Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 1
PE LOOK OUT
În aceste vremuri ale noastre, deşi în ceea ce priveşte anul exact nu este nevoie de a fi
precis, o barcă de aspect murdar şi cu reputaţie proastă, cu două cifre în ea, plutea
pe Tamisa, între Southwark Bridge
care este de fier, şi de London Bridge, care este de piatră, ca o seară de toamnă a fost
închiderea inch
Cifrele din această barcă au fost cele ale unui om puternic, cu părul cărunt zdrenţuită şi o
soare-se rumeneste faţă, şi o fată întunecată de nouăsprezece sau douăzeci de ani, ca-l suficient de
pentru a fi recunoscut ca fiica sa.
Fata vâslit, trage o pereche de vâsle foarte uşor, omul, cu cârma linii
moale în mâinile sale, şi mâinile libere în centura sa, păstrează un aspect dornici afară.
El nu a avut net, cârlig, sau de linie, şi el nu ar putea fi un pescar, barca lui nu a avut nici pernă
pentru o bona, nu vopsea, nici inscriptie, nici un aparat dincolo de o boathook ruginit şi o
bobina de frânghie, şi el nu ar putea fi o
Waterman, barca lui era prea nebun si prea mici pentru a lua în marfă pentru livrare, şi el
nu ar putea fi un lighterman sau rau-operatorului de transport; nu a existat nici un indiciu a ceea ce el a căutat,
dar el a uitat de ceva, cu cea mai mare intenţie şi privirea căutare.
Val, care a transformat o oră înainte, a fost difuzate în jos, şi ochii privit
fiecare rasă mică şi Eddy, în matura său larg, ca barca a făcut uşoară cap-mod
împotriva ei, a condus sau pupa rând, înainte de
aceasta, după *** a regizat fiica sa de către o mişcare a capului.
Ea a vazut fata lui ca el a urmarit cu sinceritate ca râu.
Dar, în intensitatea de look-ul ei a existat o atingere de groază sau de groază.
Aliat la partea de jos a râului, mai degrabă decât de suprafaţă, din motive de noroi
şi mâl cu care a fost acoperit, iar starea sa îmbibat cu apă, aceasta barca şi cele două cifre
în mod evident au fost faci ceva care
au făcut de multe ori, şi căutau ceea ce de multe ori căutat.
Jumătate sălbatic ca omul a arătat, cu nici o acoperire pe capul lui mat, cu maro sau
braţele goale la între cot şi umăr, cu nod liber de un ratat
basma situată scăzut pe piept gol într-un
pustiul de barbă şi mustăţi, cu rochia *** el a purtat par să fie făcute din
noroi care begrimed barca lui, tot acolo a fost o afacere de utilizare, ca şi în echilibru sa
privi.
Deci, cu fiecare acţiune suplu din fata, cu fiecare pas de încheietura mâinii ei, probabil, cel mai
de toate cu look-ul ei de groază sau de groază, au fost lucrurile de utilizare.
"Ei nu se lasa, Lizzie.
Tide execută puternic aici. Păstraţi-o sus şi matura de ea. "
Încrezându-se de calificare fetei şi de a face nici o utilizare a cârmei, el a privit valul vine
cu o atenţie absorbit.
Deci, fata-l cu lacrimi in ochi.
Dar, sa întâmplat acum, că o tenta de lumina de la soare, se uită în setarea
partea de jos a barca, şi, atinge o pata putred acolo, care a purtat unele asemănări cu
conturul de o formă umană înfundat, colorat-l ca şi ***, cu sânge diluat.
Acest lucru a atras atentia fetei, iar ea tremura.
"Ce te doare?", A spus omul, imediat conştient de ea, deşi astfel intenţia de a
apele avansau; "Nu văd nimic pe linia de plutire."
Lumina roşie a fost plecat, a fost cutremur plecat, şi privirea lui, care a venit înapoi la
barca pentru un moment, a călătorit departe din nou.
Oriunde mareea puternică sa întâlnit cu un impediment, privirea lui se opri pentru o clipă.
La fiecare acostare, lanţ şi frânghie, la fiecare barca de papetărie sau şlep care divizat
curent într-o largă-săgeată, la offseturile din pontoanele de Southwark Bridge,
la padelele de râu vapoare ca
au bătut apa murdara, la busteni plutitoare de lemn fixate împreună situată în afara
anumite pontoane, cu ochii strălucitori darted un aspect foame.
După o oră sau întunecarea aşa, brusc a cârmei de liniile strânse în cala lui, şi el
orientat spre mal greu Surrey.
Uitam mereu faţa lui, fata a răspuns imediat la acţiune în ea
sculling, în prezent, barca se legăna rundă, tremura ca dintr-o smucitură bruscă, şi
jumătatea superioară a omului a fost întins pe Stern.
Fata a tras capota o manta, ea a purtat, peste cap si peste fata ei, şi,
Privind retrospectiv, astfel încât faldurile faţă de acest capota s-au transformat în jos râu, păstrate
barca în acest sens înainte de a merge mareea.
Până în prezent, barca a avut loc abia a ei, şi a planat cu privire la un loc, dar
acum, băncile schimbat rapid, iar umbrele aprofundarea şi luminile de aprindere
de London Bridge au fost adoptate, precum şi nivelurile de transport se afla pe nici o parte.
Nu a fost până acum faptul că jumătatea superioară a omului a venit înapoi în barcă.
Braţele lui erau ude şi murdare, şi le-a spălat pe lateral.
În mâna dreaptă ţinea ceva, şi el a spălat că, în prea râu.
A fost bani.
El chinked o dată, şi a suflat peste el o dată, şi a scuipat-o o dată, - "pentru
noroc ", a spus el răguşit - înainte de el a pus în buzunar.
"Lizzie!"
Fata sa întors cu faţa ei faţă de el cu un început, şi vâslit în tăcere.
Faţa ei era foarte palid.
El a fost un om cu nas coroiat, şi cu faptul că şi ochii lui luminoase şi capul ciufulit, născut
o anumită asemănare trezit la o pasăre de pradă.
"Ia chestia aia de pe fata ta."
Ea a pus înapoi. "Aici! şi să-mi ţineţi de vâsle.
Am să iau restul de vraja "," Nu, nu, tată.!
Nu! Eu nu pot într-adevăr.
Tatăl -! Eu nu pot sta atât de aproape de ea "El a fost în mişcare spre ea pentru a schimba locurile,
mustrare binevoitoare, dar ei îngrozit la oprit şi el a reluat locul său.
"Ce durere poate face?"
"Nici unul, nici unul. Dar nu pot suporta. "
"Este convingerea mea te urăsc vedere al râului foarte."
"I - Nu-mi place, tată."
"În cazul în care nu a fost de zi! Ca şi *** nu era de carne şi băutură pentru tine! "
La aceste cuvinte din urmă fata tremura din nou, şi pentru un moment de pauză în ea
canotaj, părând să transforme leşin de moarte.
Acesta a scăpat atenţiei lui, pentru el a fost se uite peste pupa de la ceva
barca a avut în remorca. "*** poţi fi atât de ingrată pentru cel mai bun
prieten, Lizzie?
Foc foarte care te încălzeşte când ai fost un babby, a fost ales din râu
alături de barje de cărbune. Coş foarte care te-ai culcat în, maree
spălat uscat.
Cele rockeri pe care tocmai l-am pus pe a face un leagăn de ea, am taiat dintr-o bucată de
lemn, care plutit în derivă de la o navă sau altul. "
Lizzie a luat mâna dreaptă de la scull ea a avut loc, şi sa atins de buzele ei cu ea, şi
Pentru un moment a avut loc în dragoste faţă de el:, apoi, fără să vorbească, ea a fost reluată
ei canotaj, ca un alt barca de similare
aspect, deşi în mai degrabă o mai bună finisare, a ieşit dintr-un loc întunecat şi a scăzut
alături de încet.
"În norocul din nou, Gaffer?", A spus un om cu o privire lacomă înclinarea, care o sculled şi care a fost
singur, "te-am know'd fost în noroc din nou, prin urmare ca va veni în jos."
"Ah!", A răspuns de altă parte, sec.
"Deci, tu eşti afară, nu?" "Da, scuzabilule."
Nu a fost acum o lună oferta galben pe râul, şi nou venit, menţinându jumătate
Lungimea barca lui înapoi de barca cealaltă uitat greu la pista sa.
"Am spus să mă", a continuat el, "direct vă Hove, având în vedere, Gaffer acolo, şi în
norocul din nou, de către George în cazul în care acesta nu este! Scull este, scuzabilule - nu te tine fret -
Nu l-am atins. "
Acest lucru a fost ca răspuns la o mişcare rapidă nerăbdător pe de o parte a Gaffer: difuzor
în acelaşi timp, debarcare scull lui pe care parte, şi de stabilire a mâna pe
parapet de barca Gaffer şi să-l deţine.
"A avut atingeri nu suficient pentru a nu mai doresc, precum si l-am face afară, Gaffer!
A fost o bate cu o maree despre destul de multe, nu este el scuzabilule?
*** este al meu out-of-noroc moduri, veţi vedea!
El trebuie să mi-au trecut atunci cand a urcat ultima dată, pentru că eram pe pod veghe de mai jos
aici. Eu a'most ca esti la fel ca wulturs,
scuzabilule, si mirosul-le afară. "
El a vorbit într-un glas scăzut, şi cu mai mult de o privire de la Lizzie, care au tras pe
o capota din nou. Atât bărbaţii, apoi se uită cu un sfânt ciudat
interes, în urma Gaffer barca lui.
"Uşor nu este, noi la mijloc. Să-l ia la bord, scuzabilule? "
"Nu", a spus celălalt.
În acest posac un ton care omul, după o privire goală, a recunoscut cu
replica: "- Arn't a fost mananca nimic ca are
de acord cu tine, ai, scuzabilule? "
"De ce, da, am", a spus Gaffer. "Am fost înghiţire prea mult de faptul că
cuvânt, scuzabilule. Eu nu sunt scuzabilule a ta. "
"De când ai fost tu nu scuzabilule de-al meu, Gaffer Hexam Esquire?"
"Din moment ce a fost acuzat că a jefuit un om. Acuzat de jefuirea unui om viu ", a spus!
Gaffer, cu indignare mare.
"Şi ce dacă am fost acuzat că a jefuit un om mort, Gaffer?"
"Tu nu o puteau face." "Nu sa putut tine, Gaffer?"
"Nu. Are un om mort orice pentru bani?
Este posibil ca un om mort pentru a avea bani?
Ce fel de lume este un om mort aparţine? "Tother lume.
Ce lume face parte din bani pentru a?
Această lume. *** poate fi un banii de cadavru?
Poate un cadavru o aiba, o vrei, petrece-l, susţin că, dor de ea?
Nu încercaţi să meargă confunda drepturilor şi nedreptăţilor de lucruri în acest fel.
Dar este demn de spiritul ascuns care jefuieste un om viu. "
"Am să-ţi spun ce este -."
"Nu, nu va fi. Vă voi spune ce este.
Ai off cu un timp scurt de aceasta pentru a pune mâna în buzunar de un
marinar, un marinar viu.
Asiguraţi-cea mai mare de ea şi cred că te norocos, dar nu cred, după care să vină
peste ME cu pardners tale.
Am lucrat împreună în trecut timp, dar vom lucra împreună nu mai mult timp în prezent
nici încă în viitor. Să mergem.
Arunca! "
"Gaffer! Dacă credeţi că pentru a scăpa de mine în acest fel -. "
"Dacă eu nu scap de tine în acest fel, voi incerca o alta, şi se taie ai peste degete
cu targa, sau să ia o alege la cap cu barca-cârlig.
Arunca!
Trageţi voi, Lizzie. Trageţi acasă, deoarece nu va lasa pe tatal tau
trage. "Lizzie împuşcat înainte, şi barca altă parte a căzut
înapoi.
Tatăl lui Lizzie, se compune în atitudinea uşor de cel care a afirmat
moralităţi mari şi ia o poziţie inatacabil, încet aprins o ţeavă, şi
afumat, şi a luat un studiu de ceea ce el a avut în remorca.
Ceea ce el a avut în tractarea, se repezi la el, uneori, într-un mod groaznic atunci când barca
a fost verificat, şi, uneori, părea să încerce să se cheie departe, desi pentru cele mai
parte a urmat supus.
Un neofit ar fi închipuit că valurile trec peste el au fost îngrozitor de
*** ar fi schimbări slabe de expresie pe o fata orb, dar nu a fost Gaffer neofit
şi nu au avut fantezii.