Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Alice în Ţara Minunilor de Lewis Carroll
Capitolul V. Recomandări din partea unui Caterpillar
Caterpillar şi Alice se uită la fiecare
alte de ceva timp în tăcere: la ultima
Caterpillar a scos din narghilea sale
gura, şi i sa adresat într-o tânjitor,
somnoros voce.
"Cine eşti tu?", A spus Caterpillar.
Aceasta nu a fost o deschidere încurajatoare pentru o
conversaţie.
Alice a răspuns, destul de timid, "I - I greu
ştiu, domnule, doar la prezent - cel puţin ştiu
care am fost atunci când m-am trezit în această dimineaţă, dar am
cred că trebuie să fi fost schimbat de mai multe
ori de atunci. "
"Ce vrei să spui cu asta?", A spus
Caterpillar cu asprime.
"Explicaţi-vă!"
"Eu nu pot să mă explic, mi-e teamă, domnule"
Alice a spus, "pentru că eu nu sunt eu, tu
a se vedea. "
"Eu nu văd", a spus Caterpillar.
"Mă tem că nu pot pune mai clar,"
Alice a răspuns foarte politicos, "pentru că nu pot
înţeleg eu, pentru a începe cu, şi
fiind dimensiuni atât de multe diferite într-o zi este
foarte confuz. "
"Nu este", a spus Caterpillar.
"Ei bine, poate că nu aţi găsit-o atât de
încă ", a spus Alice," dar când trebuie să
transforma într-o crisalidă - vei-o zi,
ştii - şi apoi, după care într-un
fluture, eu ar trebui să cred că te vei simţi un
pic ciudat, nu va tine? "
"Nu este un pic", a spus Caterpillar.
"Ei bine, poate sentimentele tale pot fi
diferite, "a declarat Alice," tot ce ştiu este,
s-ar simţi foarte ciudat pentru mine. "
"Tu!", A spus Caterpillar dispreţuitor.
"Cine eşti tu?"
Care le-a adus înapoi din nou la
începutul conversaţiei.
Alice simţit un pic iritat la
Caterpillar foarte efectuare a acestei scurte
observaţii, şi ea însăşi a elaborat şi a spus,
foarte grav, "cred, că ar trebui să spun
mi cine eşti, în primul rând. "
"De ce?", A spus Caterpillar.
Aici a fost o altă întrebare încurcat, şi ca
Alice nu ar putea gândi la nici un motiv bun,
şi ca Caterpillar părea să fie într-o
Stare foarte neplăcut de spirit, ea sa transformat
departe.
"Vino înapoi!" Caterpillar numit după
ei.
"Am ceva important de spus!"
Acest lucru suna promitator, cu siguranţă: Alice
întors şi a venit înapoi din nou.
"Păstrează-ţi calmul", a spus Caterpillar.
"Asta e tot?" A spus Alice, înghiţire jos
o furie, precum ca ea ar putea.
"Nu", a spus Caterpillar.
Alice a crezut ca s-ar putea, precum şi aşteptaţi, ca
n-avea nimic altceva de făcut, şi, probabil,
după ce toate s-ar putea spune ceva în valoare de ea
audiere.
Timp de câteva minute distanţă, fără a se fumată
vorbind, dar în cele din urmă aceasta desfăşurat braţele sale,
a scos din gura narghilea sale din nou, şi
a spus, "Deci, tu crezi ca esti schimbat, nu
tu? "
"Mă tem că sunt, domnule," a declarat Alice; "I
Nu-mi amintesc lucrurile aşa *** am folosit - şi am
nu ţine de aceeaşi mărime timp de zece minute
împreună! "
"Nu se poate aminti lucrurile CE?", A spus
Caterpillar.
"Ei bine, am încercat să spun" *** Doth
LITTLE BEE BUSY ", dar că totul a venit
diferite! "
Alice a răspuns cu o voce foarte melancolie.
"Repet," TU sunt vechi, William TATĂL, ""
a spus Caterpillar.
Alice îndoite mâinile ei, şi a început: -
| "Tu sunt vechi, William Tatăl,"
| Tânărul a spus,
| "Si parul tau a devenit foarte alb;
| Şi totuşi vă neîncetat
stand pe cap - |
| Credeţi că, la vârsta ta, este drept "?
| "În tinereţea mea," Tatăl William
| A răspuns la fiul său,
| M-am temut s-ar putea răni la nivelul creierului;
| Dar, acum că eu sunt perfect sigur
| Nu am,
| De ce, o fac din nou şi din nou ".
| "Tu sunt vechi", a spus de tineret,
| ", Aşa *** am menţionat mai înainte,
| Şi au crescut cel mai puţin frecvent grăsime;
| Cu toate acestea, te-ai intors un back-tumbe
| În la uşă -
| Roagă-te, ceea ce este motivul din care "?
| "În tinereţea mea", a spus salvie,
| Ca el a scuturat încuietori lui gri,
| "Am păstrat toate membrele mele foarte suplu
| Prin utilizarea acestui unguent -
| Un şiling caseta -
| Permiteţi-mi să-şi vândă un cuplu "?
| "Tu sunt vechi", a spus de tineret,
| "Şi fălcile tale sunt prea slabe
| Pentru ceva mai dur decât seu;
| Cu toate acestea, aţi terminat de gâscă,
| Cu oase şi cioc -
| Rugaţi-vă *** aţi reuşit să o faci "?
| "În tinereţea mea", a spus tatăl său,
| "Am luat legii,
| Şi a susţinut fiecare caz cu soţia mea;
| Iar forta musculara,
| Pe care la dat maxilarul meu,
| A durat tot restul vieţii mele ".
| "Tu sunt vechi", a spus de tineret,
| Un "ar presupune greu
| Asta ochiul tău a fost la fel de echilibru ca niciodată;
| Cu toate acestea, vă echilibrat o anghila
| Pe vârful nasului -
| Ce ai făcut atât de teribil de inteligent "?
| "Am răspuns la trei întrebări,
| Şi că este suficient, "
| A spus tatăl său;
| "Nu te da ifose!
| Crezi că am putea asculta
| Toată ziua la astfel de lucruri?
| Fii off, sau te voi lovi cu piciorul
| În jos pe scări!
"Asta nu se spune drept," a spus
Caterpillar.
"Nu este tocmai corect, mi-e teamă", a spus Alice,
timid; "unele din cuvinte au luat
modificate. "
"Este greşit de la început până la sfârşit", a spus
Caterpillar hotărît, şi nu a fost
tăcere pentru câteva minute.
Caterpillar a fost primul care să vorbească.
"Ce dimensiune vrei sa fie?", A întrebat.
"Oh, eu nu sunt special în ceea ce priveşte mărimea," Alice
răspuns în grabă; "doar un singur nu-i place
schimbare atât de des, ştii. "
"Dar eu nu ştiu", a spus Caterpillar.
Alice nu a spus nimic: ea nu a fost niciodată atât de
mult contrazisă în viaţa ei înainte, şi
ea a simţit că a fost pierdut temperamentul ei.
"Eşti conţinut acum?", A spus
Caterpillar.
"Ei bine, aş dori să fie un pic mai mare,
Domnule, dacă nu ar deranja ", a spus Alice:
"Trei centimetri este o astfel de înălţime a nenorocit
să fie. "
"Este o înălţime foarte bun, într-adevăr!", A spus
Caterpillar furios, în sine creştere în poziţie verticală
ca a vorbit (a fost exact trei centimetri
mare).
"Dar eu nu sunt utilizate pentru a-l!" Pledat săraci
Alice pe un ton jalnic.
Şi ea însăşi de gândit, "doresc
creaturi nu ar fi atât de uşor de jignit! "
"Veţi te obişnuieşti cu el în timp", a spus
Caterpillar, şi pune-l în narghilea sale
gură şi a început din nou de fumat.
De data aceasta Alice aşteptat cu răbdare până când se
a ales să vorbească din nou.
Într-un minut sau două Caterpillar a luat
narghilea din gură şi căscă o dată sau de
de două ori, şi se scutură.
Apoi a luat în jos de ciuperci, şi
târât departe în iarbă, doar remarcând
ca acesta a plecat, "O parte va va face sa creasca
mai înalt, şi cealaltă vă va face
cresc mai scurte. "
"O parte a CE?
De cealaltă parte a CE? "Alice gândit la
însăşi.
"De ciuperci", a spus Caterpillar,
la fel ca în cazul în care ea ar fi cerut cu voce tare, şi în
Un alt moment a fost la vedere.
Alice a rămas în căutarea gânditor la
ciuperci pentru un minut, încercând să facă afară
care au fost cele două părţi ale acesteia; şi ***
a fost perfect rotund, ea a gasit acest lucru foarte
dificilă întrebare.
Cu toate acestea, în cele din urmă a întins braţele
în jurul ei, în măsura în care acestea ar merge, şi a rupt
de pe un pic de marginea cu fiecare mana.
"Şi acum, care este, care?", A spus ea la
ea, şi roase un pic de dreapta
bit o parte pentru a încerca efectul: în clipa următoare
ea a simţit o lovitură violentă sub ei
bărbie: acesta a lovit piciorul ei!
Ea a fost o afacere bună speriat de acest lucru foarte
bruscă schimbare, dar ea a simţit că a existat
nici un moment să se piardă, ca ea a fost în scădere
rapid, astfel încât a pus să lucreze la o dată să mănânce
unele din celelalte bit.
bărbia ei a fost presat atât de strâns împotriva ei
picior, că nu prea era loc pentru deschide
gura ei, dar ea a facut la ultima, şi
a reuşit să înghită o bucată de stângă
bit.
"Vino, capul meu gratuit la ultimul!", A spus Alice
într-un ton de placere, care au schimbat în
alarmă într-un alt moment, atunci când a aflat
că umerii ei erau nicăieri pentru a fi
a constatat: toate ea ar putea vedea, atunci când ea a privit
în jos, era o lungime imensă de gât, care
părea să crească ca o tulpină dintr-o mare de
frunze verzi care stau cu mult sub ei.
"Ce poate toate chestiile astea verde să fie?", A spus
Alice.
"Şi unde au ajuns la umerii mei?
Şi oh, mâinile mele slabe, *** este ca eu nu pot
vezi tu? "
Ea le-a fost în mişcare în timp ce vorbea despre, dar
nici un rezultat părea să urmeze, cu excepţia un pic
tremura printre frunze verzi îndepărtat.
În ceea ce părea a fi nici o şansă de a obţine
mâinile până la capul ei, ea a încercat să obţină
capul în jos pentru a le, şi a fost încântat să
găsi că gâtul ei s-ar indoi despre uşurinţă
în orice direcţie, ca un şarpe.
Ea a reuşit doar în curbare ea în jos
într-un zigzag graţios, şi a fost de gând să
se arunca cu capul în printre frunze, pe care a găsit
a fi nimic, dar vârfurile de copaci
în care ea a fost rătăcitor, atunci când un
şuierat ascuţit a făcut-o trage înapoi în grabă: o
porumbel mare zburase în faţa ei, şi
a fost bătut-o violent cu aripile sale.
"Şarpele!" Ţipat porumbelul.
"Nu sunt un şarpe!", A spus Alice
indignare.
"Lasă-mă!"
"Serpent, spun din nou!" Repetate
Pigeon, dar pe un ton mai domolit, şi
a adăugat, cu un fel de suspin, "am încercat în fiecare
mod, şi nimic nu pare să le potrivi! "
"Nu am cea mai mică idee ce esti
vorbesc despre ", a spus Alice.
"Am incercat rădăcini de copaci, şi am
încercat bănci, şi am încercat gardurilor vii, "
Porumbel a continuat, fără a participa la ea;
"Dar cei şerpi!
Nu există nici ei plăcut! "
Alice a fost mai mult şi mai nedumerit, dar ea
crezut că nu a existat nici un folos în a spune nimic
mai mult pana la Pigeon a terminat.
"Ca şi *** nu era suficient de probleme pentru incubaţie
ouăle ", a spus porumbelul;", dar eu trebuie să fie
pe uite-out pentru noapte şerpi şi zi!
De ce, nu am avut un pupic de somn aceste
trei săptămâni! "
"Îmi pare foarte rău că aţi fost supărat", a spus
Alice, care a fost începutul pentru a vedea sale
sensul.
"Şi, aşa *** mi-ar luat cea mai mare copac în
lemnul, "a continuat Pigeon, creşterea
de voce la un ţipe, şi la fel *** am fost
gândesc eu ar trebui să se elibereze de la ultimul,
acestea trebuie să provină nevoile răsucită în jos de la
cerul!
Ugh, Serpent! "
"Dar eu nu sunt un sarpe, Eu îţi spun!", A spus
Alice.
"Sunt un - I'm A -"
"Ei bine!
Ce eşti tu ", a spus? Porumbelul.
"Văd că încerci să inventeze
ceva! "
"I - fata eu sunt un pic", a spus Alice, mai degrabă
îndoială, ca ea a adus aminte de numărul de
modificări ea a trecut prin acea zi.
"O poveste probabil, într-adevăr!", A spus în Pigeon
un ton de cele mai profunde dispreţ.
"Am văzut o bună parte dintre fete puţin în mea
timp, dar niciodata unul cu un astfel de gât ca
asta!
Nu, nu!
Esti un şarpe, şi nu există nici un folos
negarea acestuia.
Presupun că veţi fi în continuare că-mi spui
ai gustat niciodată un ou! "
"Am gustat ouă, cu siguranţă,", a spus
Alice, care a fost un copil foarte veridic; ", dar
fetiţe mănâncă ouă la fel de mult ca
Şerpi nu, ştii. "
"Eu nu cred", a spus Pigeon; ", dar
dacă o fac, atunci de ce sunt un fel de
şarpelui, asta e tot ce pot spune. "
Aceasta a fost o astfel de idee nouă pentru Alice, că ea
a fost destul de tăcut pentru un minut sau două, care
a dat porumbelul posibilitatea de adăugare,
"Eşti în căutarea pentru ouă, ştiu că bine
suficient, şi ceea ce contează pentru mine
Fie că sunteţi o fetiţă sau un şarpe? "
"Contează o afacere bună pentru mine", a spus Alice
în grabă; ", dar eu nu caut pentru ouă, ca
se întâmplă, şi dacă am fost, eu nu ar trebui să vreau
DUMNEAVOASTRA: Nu-mi place de ei prime ".
"Ei bine, să fie oprit, atunci!", A spus într-o Pigeon
ton ursuz, aşa *** sa stabilit din nou în
ei cuib.
Alice chircit jos printre copaci, precum şi
ca ea ar putea, pentru gat ţinut obtinerea
încurcate printre ramuri, şi fiecare acum
şi apoi ea a trebuit să-l oprească şi untwist.
După un timp, ea a amintit că ea încă
a avut loc bucăţi de ciuperci în mâinile ei,
şi a pus să lucreze foarte atent,
ciugulit întâi la una şi apoi la
alte, şi în creştere, uneori, mai înalt şi
uneori mai scurte, până când ea a reuşit
în aducerea se în jos la ei de obicei
înălţime.
A fost atât de mult timp, deoarece ea a fost nimic
în apropiere de mărimea potrivită, că este destul de simtit
ciudat la început, dar ea a ajuns utilizate pentru a-l în
câteva minute, şi a început să vorbesc cu
se, ca de obicei.
"Vino, exista jumătate planul meu făcut acum!
*** încurcat toate aceste schimbări sunt!
Eu niciodată nu sunt sigur ce am de gând să fie, de la
un minut la altul!
Cu toate acestea, am ajuns înapoi la dimensiunea mea dreapta:
urmatorul lucru este, pentru a obţine în care
frumoasa gradina - *** este acela de a fi făcut, am
întreb? "
Aşa *** a spus acest lucru, ea a venit brusc asupra unui
loc deschis, cu o căsuţă în el despre
patru metri înălţime.
"Oricine trăieşte acolo," Alice gândit,
"Niciodată nu va face să vină peste ei PREZENTA
dimensiuni: de ce, am să-i sperie din
lor minte! "
Deci, ea a inceput sa muste la bit dreaptă
din nou, şi nu risc să mă apropii de
casă până ea a avut se adus în jos pentru a
nouă cm inaltime.
cc ccprose proză literatura audiobook carti audio clasic închis legende subtitrarea subtitrari sincronizate ESL text