Tip:
Highlight text to annotate it
X
Preşedintele Obama: Dl Vorbitor, domnul vicepreşedinte, membri ai Congresului,
şi americanii colegi: In aceasta seara ne vom întâlni într-un moment de urgenţă
pentru ţara noastră.
Vom continua să se confrunte cu o criză economică care a lăsat milioane de
vecinii noştri fără locuri de muncă, precum şi o criză politică care e facut
lucrurile mai rău.
În această săptămână trecut, reporterii au solicitat,
"Ce va însemna pentru acest discurs preşedintele?
Ce va însemna pentru Congres?
*** va afecta sondaje acestora, precum şi la următoarele alegeri? "
Dar milioanele de americani care privesc acum,
ei nu le pasă de politică.
Ei au viaţa reală se referă.
Mulţi s-au petrecut luni cauta de lucru.
Alţii fac cel mai bine lor doar pentru a îndepărta prin - renuntarea la nopţi
cu familia pentru a salva pe gaz sau a face ipotecare;
amânarea de pensionare pentru a trimite un copil la facultate.
Aceşti bărbaţi şi femei a crescut cu credinţa într-o America, unde tare
de muncă şi responsabilitate dat roade.
Ei credeau într-o ţară în care toată lumea se un shake echitabil şi
nu cota lor echitabil - în cazul în care dacă a urcat, a făcut treaba,
şi au fost loiali companiei dumneavoastra, care loialitate ar fi recompensate
cu un salariu decent şi beneficiile bună;
poate o ridica din când în când.
Dacă ai făcut un lucru bun, ai putea face.
Oricine ar putea face în America.
De zeci de ani acum, americanii au urmarit că compact erodează.
Ei au văzut punţile de prea multe ori aranjate împotriva lor.
Şi ei ştiu că Washingtonul nu a pus întotdeauna lor
intereselor primul.
Oamenilor din această ţară munca grea
pentru a îndeplini responsabilităţile lor.
În seara asta Întrebarea este dacă vom întâlni noastră.
Întrebarea este dacă, în faţa unei naţionale în curs
criza, ne putem opri circul politic şi de fapt
facem ceva pentru a ajuta economia.
(Aplauze)
Întrebarea - întrebarea este dacă putem restaura unele
de corectitudine şi de securitate care a definit această naţiune
de la începutul nostru.
Aceia dintre noi aici în seara asta nu poate rezolva toate problemele naţiunii noastre.
În cele din urmă, de recuperare a noastră nu va fi condusă de Washington,
dar de afacerile noastre şi a lucrătorilor noştri.
Dar putem ajuta.
Putem face o diferenţă.
Nu sunt măsurile pe care le poate lua chiar acum pentru a îmbunătăţi
vieţile oamenilor.
Am trimis acest Congres un plan care ar trebui să treci
imediat.
Se numeşte Legea privind ocuparea forţei de muncă american.
Nu ar trebui să fie nimic controversate cu privire la această
bucată de legislaţie.
Totul aici este un fel de propunere care a fost
sprijinite de ambele democraţi şi republicani - inclusiv
mulţi dintre cei care stau aici în seara asta.
Şi totul în acest proiect de lege va fi plă*** pentru.
Totul.
(Aplauze)
Scopul american Jobs Act este simplu: pentru a pune mai mult
oameni înapoi la locul de muncă şi mai mulţi bani în buzunarele celor
care lucrează.
Aceasta va crea multe locuri de muncă pentru muncitorii din construcţii,
mai multe locuri de muncă pentru profesori, locuri de muncă mai mult pentru veterani,
mai multe locuri de muncă şi pentru şomerii de lungă durată.
(Aplauze)
Acesta va oferi - va oferi o pauza fiscale pentru
societăţile care angajează lucrători noi, şi se va reduce impozitele pe salarii în
jumătate pentru fiecare american de lucru şi fiecare afacere de mici dimensiuni.
(Aplauze)
Acesta va oferi un soc la o economie care a stagnat,
şi societăţile încredere că în cazul în care investească şi în cazul în care
închirierea, vor exista clienti pentru produsele şi serviciile lor.
Trebuie să treci acest plan de locuri de muncă imediat.
(Aplauze)
Toată lumea ştie că aici sunt întreprinderile mici în cazul în care cele mai noi
de locuri de muncă începe.
Şi ştii că în timp ce profiturile corporative au venit
răcneşte spate, companiile mai mici nu au.
Deci, pentru toţi cei care vorbeşte cu atâta pasiune despre acest site viata
mai uşor pentru "creatori de locuri de muncă," acest plan este pentru tine.
(Aplauze)
Treci acest proiect de lege de locuri de muncă - treci acest proiect de lege de locuri de muncă,
şi începând de mâine, întreprinderile mici vor primi o reducere a impozitelor
în cazul în care angajeze lucrători noi sau în cazul în care creşte salariile lucrătorilor ".
Treci acest proiect de lege de locuri de muncă, precum şi toate proprietarii de afaceri mici, de asemenea, va
a se vedea impozitele pe salarii redus la jumatate anul viitor.
(Aplauze)
Dacă aveţi 50 de salariaţi - dacă aveţi 50 de salariaţi a face o
salariul mediu, care este o reducere a impozitelor 80.000 dolari.
Şi toate întreprinderile vor putea continua scrierea în largul
investiţiile pe care le face în 2012.
Nu este vorba doar Democrat, care au sprijinit acest tip de propunere.
Cincizeci de Casa de republicani au propus impozitul pe salarii aceeaşi
tăiat că în acest plan.
Tu trebuie să-l treci imediat.
(Aplauze)
Treci acest proiect de lege de locuri de muncă, şi putem pune oamenii sa lucreze
America de reconstrucţie.
Toata lumea stie aici avem descompunere prost drumuri si poduri
în toată ţara.
Autostrăzile noastre sunt supuse unui trafic intens.
Cerul noastre sunt cele mai aglomerate din lume.
Este o crimă.
Construirea unui sistem de clasă mondială de transport este
o parte din ceea ce ne-a făcut o superputere economică.
Şi acum ne vom relaxa şi viziona China a construi noi
aeroporturi si cai ferate mai repede?
La un moment în care milioane de construcţii de şomeri
lucrătorilor le-ar putea construi chiar aici, în America?
(Aplauze)
Nu sunt companii private de construcţii din toata America de
abia aşteaptă să ajungă la locul de muncă.
Pasarela de care are nevoie de reparaţii There'sa între Ohio şi Kentucky
care se află pe una dintre rutele cele mai aglomerate Masini de Transport
în America de Nord.
Un proiect de tranzit publice în Houston, care va ajuta clar
la una dintre cele mai zonele de trafic din ţară.
Şi acolo sunt şcoli în toată această ţară, care cu disperare
nevoie de renovare.
*** ne putem aştepta copiii noştri să facă tot posibilul în locuri în care
sunt literalmente destrama?
Aceasta este America.
Fiecare copil merită o şcoală mare - şi ne putem da
pentru a le, dacă acţionăm acum.
(Aplauze)
The American Jobs Act va repara şi de a moderniza cel puţin
35000 şcoli.
Acesta va pune pe oameni să lucreze chiar acum de stabilire acoperişuri şi geamuri,
instalarea laboratoare ştiinţifice şi internet de mare viteză
în sălile de clasă peste tot în această ţară.
Acesta va reabilita locuinţe şi întreprinderi în comunităţile afectate
mai greu de ipotecilor.
Acesta va relansa mii de proiectele de transport
în toată ţara.
Şi pentru a vă asigura că banii sunt cheltuiţi în mod corespunzător,
suntem bazându-se pe reformele care le-am pus deja în aplicare.
Nu alocă mai mult.
Nr boondoggles mai mult.
Nu mai multe poduri spre nicăieri.
Suntem reducerea birocraţiei care previne unele dintre aceste proiecte
de la obtinerea a început cât mai repede posibil.
Şi vom crea un fond independent de a atrage de dolari privat
şi împrumuturi emite bazată pe două criterii: cât de rău o
Proiectul de construcţie este necesar şi cât de mult bine se va face
pentru economie.
(Aplauze)
Aceasta idee a venit de la un proiect de lege scris de un republican din Texas
şi un democrat Massachusetts.
Ideea de un impuls mare în construcţii este susţinută de
America cea mai mare de afaceri organizarea şi America
cea mai mare organizare a muncii.
Este un fel de propunere care a fost susţinută în trecut de
Democraţi şi republicani deopotrivă.
Tu trebuie să-l treci imediat.
(Aplauze)
Treci acest proiect de lege de locuri de muncă, şi mii de cadre didactice în
fiecare stat va reveni la locul de muncă.
Acestea sunt bărbaţii şi femeile însărcinate cu pregătirea noastră
copii pentru o lume în care concurenţa nu a
a fost mai dure.
Dar în timp ce acestea sunt adăugarea de profesori în locuri *** ar fi Europa de Sud
Coreea de Sud, ne-i de stabilire a off în masă.
Este incorect faţă de copiii noştri.
Aceasta subminează viitorul lor şi al nostru.
Şi le-a să se oprească.
Pass acest proiect de lege, şi a pus profesorii noştri înapoi în clasă
în cazul în care aceştia fac parte.
(Aplauze)
Treci acest proiect de lege de locuri de muncă, iar companiile vor primi taxe suplimentare
credite în cazul în care închirierea veterani Americii.
Cerem aceşti bărbaţi şi femei să părăsească cariera lor,
părăsească familiile lor, îşi riscă viaţa pentru a lupta pentru ţara noastră.
Ultimul lucru pe care ar trebui să faceţi este să lupte pentru un loc de muncă atunci când
au venit acasă.
(Aplauze)
Pass acest proiect de lege, şi sute de mii de tineri defavorizaţi
oamenii vor avea speranţa şi demnitatea de o vara
viitor loc de muncă pe an.
Şi părinţii lor -
(Aplauze)
- Părinţii lor, americanii cu venituri mici care doresc cu disperare
să lucreze, va avea mai multe scări de iesire din saracie.
Treci acest proiect de lege de locuri de muncă, iar companiile vor primi o 4.000 dolari
credit fiscal în cazul în care angaja cineva care a petrecut mai mult
mare de şase luni în căutarea unui loc de muncă.
(Aplauze)
Trebuie să facem mai mult pentru a ajuta şomerii pe termen lung, în lor
căutare de lucru.
Acest plan de locuri de muncă se bazează pe un program din Georgia că mai multe
Liderii republicani au evidenţiat,
în cazul în care persoanele care colectează asigurărilor pentru şomaj
să participe la muncă temporară ca o modalitate de a construi abilităţile lor
în timp ce se uita pentru un loc de muncă permanent.
Planul se extinde, de asemenea, asigurarea de şomaj
pentru încă un an.
(Aplauze)
În cazul în care milioanele de americani şomeri oprit obtinerea acestei
de asigurare, şi sa oprit folosind ca bază pentru bani
necesităţi, ar fi o lovitura devastatoare
în această economie.
Democraţii şi republicanii din aceasta camera au sprijinit
asigurărilor de şomaj o multime de ori în trecut.
Şi în acest timp de greutăţi prelungit,
ar trebui să-l treci din nou - imediat.
(Aplauze)
Treci acest proiect de lege de locuri de muncă, precum şi familia de lucru tipic va
obţine o reducere a impozitelor 1.500 dolari anul viitor.
Cincisprezece sute de dolari, care ar fi fost scoase din
buzunarul tau va intra in buzunarul tau.
Acest lucru se extinde pe o reducere a impozitului pe care democraţii şi republicanii
deja a trecut pentru acest an.
Dacă vom permite ca o reducere a impozitului de a expira - dacă am refuza să dea -
familiile din clasa de mijloc va fi lovit cu o creştere de impozit la
cel mai rau timp posibil.
Nu putem lăsa să se întâmple.
Ştiu că unii dintre voi au jurat jurămintele niciodată să ridice orice
impozitele pe cineva pentru atâta timp cât voi trăi.
Acum nu este momentul pentru a sculpta o excepţie şi să ridice
din clasa de mijloc impozite, care este motivul pentru care ar trebui să treci această
proiect de lege imediat.
(Aplauze)
Aceasta este american Jobs Act.
Aceasta va duce la noi locuri de muncă pentru muncitorii din construcţii,
pentru profesori, pentru veterani, pentru primul răspuns,
tinerilor şi a şomerilor de lungă durată.
Acesta va oferi credite fiscale companiilor care angajează lucrători noi,
scutirea de impozit a proprietarilor de întreprinderi mici,
si reduceri de taxe pentru clasa de mijloc.
Şi aici e alt lucru Vreau ca poporul american sa
stiut: The American Jobs Legea nu se va adăuga la deficitul.
Acesta va fi plă*** pentru.
Şi iată ***.
(Aplauze)
Acordul am trecut în luna iulie va reduce cheltuielile guvernamentale de
aproximativ 1000 miliarde dolari in urmatorii 10 ani.
De asemenea, tarifele de acest Congres să vină cu o suplimentare de
1.5 mii de miliarde dolari in economii de Crăciun.
În seara asta, eu vă cer să crească această sumă, astfel încât
Acesta acoperă costul integral al American Jobs Act.
Si o săptămână, de luni, voi fi eliberarea mai ambiţios
Planul de deficit - un plan care nu va acoperi numai costul acestui
de locuri de muncă proiectul de lege, dar stabiliza datoria noastră pe termen lung.
(Aplauze)
Această abordare este, în principiu una am fost pledează
de luni de zile.
În plus faţă de trilioane de dolari de reduceri de cheltuieli am
deja a semnat în lege, Este un plan de echilibrat, care ar reduce
deficitul prin reduceri suplimentare de cheltuieli,
prin realizarea unor ajustări modeste la programe de îngrijire a sănătăţii *** ar fi
Medicare şi Medicaid, şi prin reformarea codul nostru fiscal într-un mod
care solicită mai bogati americani si cel mai mare
corporaţiile să plătească partea lor echitabilă.
(Aplauze)
Ce e mai mult, reducerile de cheltuieli nu s-ar întâmpla aşa brusc că
acestea ar fi o povara asupra economiei noastre, sau pentru a preveni ne ajuta de la mici
întreprinderi şi familii din clasa de mijloc se întoarcă pe teritoriul lor
picioare imediat.
Acum, îmi dau seama că sunt unele în care partidul meu nu cred că am
ar trebui să facă orice modificări la toate pentru Medicare şi Medicaid,
şi înţeleg preocupările lor.
Dar aici este adevărul: Milioane de americani se bazează pe Medicare
în pensionare lor.
Si mai multe milioane vor face acest lucru în viitor.
Ei plătesc pentru acest beneficiu în anii lor de muncă.
Ei castiga.
Dar, cu îmbătrânirea populaţiei şi creşterea costurilor de asistenţă medicală,
noi suntem cheltuieli prea repede pentru a sustine programul.
Şi dacă noi nu facem reforma treptat sistemul de protejând în acelaşi timp
beneficiarilor actuali, nu va fi acolo cand viitor
pensionari nevoie de ea.
Avem de a reforma Medicare să-l consolideze.
(Aplauze)
Sunt, de asemenea - Sunt, de asemenea, bine conştienţi de faptul că există mulţi republicani
care nu cred că ar trebui să ridice impozitele pe cei care sunt
mai norocos şi poate permite cel mai bine.
Dar aici este ceea ce fiecare american stie: Deşi majoritatea oamenilor din această
lupta ţară pentru a face capete întâlni,
câteva dintre cele mai bogate cetăţenilor şi cele mai profitabile
Societăţi bucura de facilităţi fiscale şi a lacunelor care
nimeni altcineva nu la toate persoanele.
Chiar acum, Warren Buffett plăteşte o cotă de impozitare mai mică decât
secretara lui - o crimă el ne-a cerut să se stabilească.
(Râsete)
Avem nevoie de un cod fiscal în cazul în care toată lumea primeşte un shake echitabil
şi în cazul în care toata lumea plateste partea lor echitabilă.
(Aplauze)
Si apropo, cred că marea majoritate a bogati
Americanii şi directorii executivi sunt dornici să facă doar că în cazul în care ajută
economia creşte şi devine casa noastră fiscale în ordine.
Voi oferi, de asemenea idei, pentru a reforma un cod de impozit pe profit
care stă ca un monument de interes deosebit
influenţă în Washington.
Prin eliminarea lacunelor şi pagini de deduceri,
putem mai mici unul dintre cele mai impozitului pe profit
rate în lume.
(Aplauze)
Codul nostru fiscal nu ar trebui să dea un avantaj pentru companii
că îşi pot permite grupurilor de interese cel mai bun-conectate.
Acesta ar trebui să acorde un avantaj pentru companiile care investesc şi să creeze
de locuri de muncă chiar aici, în Statele Unite ale Americii.
(Aplauze)
Deci, putem reduce acestui deficit, achita datoria noastră,
şi să plătească pentru acest plan de locuri de muncă în acest proces.
Dar pentru a face acest lucru, avem pentru a decide ce
Priorităţile noastre sunt.
Trebuie să ne întrebăm, "Ce este cel mai bun mod de a creşte
economiei şi de a crea locuri de muncă? "
Ar trebui să ţinem lacune fiscale pentru companiile petroliere?
Sau ar trebui să le folosim pentru a da banii pe care proprietarii de afaceri mici o taxă
credit, dacă acestea angajeze lucrători noi?
Pentru că nu ne putem permite să facă ambele lucruri.
Ar trebui să ţinem facilităţi fiscale pentru milionari şi miliardari?
Sau ar trebui să punem profesori înapoi la locul de muncă astfel încât copiii noştri pot absolvent
gata pentru colegiu şi locuri de muncă bun?
(Aplauze)
Chiar acum, nu ne putem permite să facă ambele lucruri.
Acest lucru nu este grandstanding politice.
Acest lucru nu este luptei de clasa.
Acest lucru este matematic simplu.
(Rasete)
Acest lucru este matematic simplu.
Acestea sunt alegeri reale.
Acestea sunt alegeri reale pe care avem de a face.
Şi eu sunt destul de sigur că ştiu ce majoritatea americanilor va alege.
Nu e nici macar pe aproape.
Şi este timpul pentru noi să facem ceea ce este potrivit pentru viitorul nostru.
(Aplauze)
Acum, american Jobs Act răspunde nevoii urgente de a
crea locuri de muncă imediat.
Dar nu ne putem opri aici.
Aşa *** am susţinut, deoarece am alergat pentru acest birou,
am să privim dincolo de criză imediată şi începe
construirea unei economii care durează în viitor -
o economie care creează bună, clasa de mijloc de locuri de muncă care platesc bine
şi de a oferi securitate.
Trăim acum într-o lume în care tehnologia a făcut posibilă
pentru companii de a lua lor de afaceri oriunde.
Dacă dorim ca ei să înceapă aici şi staţi aici şi închiriere de aici,
trebuie să fim capabili să construiască şi out-out-educa şi out-inoveze
orice altă ţară de pe Pământ.
(Aplauze)
Şi această sarcină de a face America de mai competitive pentru mult timp
lansare, de locuri de muncă that'sa pentru noi toţi.
Pentru guvern şi pentru companiile private.
Pentru statele membre şi pentru comunităţile locale - şi pentru
fiecare cetăţean american.
Toate dintre noi va trebui să la jocul nostru.
Toate dintre noi va trebui sa schimbe modul in care facem afaceri.
Administraţia mea poate şi va lua cateva masuri pentru a ne îmbunătăţi
competitivitatea pe cont propriu.
De exemplu, dacă sunteţi proprietarul unei mici afaceri, care are o
contract cu guvernul federal,
vom asiguraţi-vă că platit mult mai repede
mult decât face chiar acum.
(Aplauze)
Suntem, de asemenea, de planificare pentru a taia birocraţiei care împiedică prea
multe companii dezvoltă rapid de pornire de la creşterea de capital
şi merge publice.
Şi pentru a ajuta proprietarii responsabile,
vom lucra cu agentiile federale de locuinţe pentru a ajuta mai mult
refinanţeze ipotecile oamenii lor la rate ale dobânzii, care sunt acum
aproape de 4 la sută.
That'sa pas -
(Aplauze)
- Ştiu că voi trebuie să fie pentru acest lucru,
deoarece pas that'sa, care pot pune mai mult de 2.000 dolari
un an, în buzunarul unei familii, şi să dea un lift spre o economie
în continuare afectat de scăderea preţurilor locuinţelor.
Deci, unele lucruri pe care le putem face pe cont propriu.
Alte măsuri vor necesita o acţiune a Congresului.
Azi l-ai trecut de reformă, care va accelera depăşite
Procesul de brevet, astfel încât antreprenorii pot transforma un nou
ideea într-o nouă afacere cât mai repede posibil.
Asta e un fel de acţiune care avem nevoie.
Acum este momentul pentru a goli calea pentru o serie de acorduri comerciale
care ar face mai uşor pentru companiile americane să-şi vândă
produse în Panama şi Columbia şi Coreea de Sud - în acelaşi timp
ajutând lucrătorii ale căror locuri de muncă au fost afectate de
la nivel mondial de concurenţă.
(Aplauze)
Dacă americanii pot cumpăra Kias and Hyundai,
Vreau să văd oameni în Coreea de Sud Fords de conducere şi de autoturisme pentru
şi Chryslers.
(Aplauze)
Vreau să văd mai multe produse vandute in intreaga lume, ştampilate cu
cele trei cuvinte mândru: "Made in America".
Asta este ceea ce avem nevoie pentru a obţine facut.
(Aplauze)
Si pe toate eforturile noastre de a consolida competitivitatea,
avem nevoie de a căuta modalităţi de a lucra cot la cot cu
Americii întreprinderilor.
De aceea am adus împreună un Consiliu Locuri de munca de lideri din
industrii diferite, care sunt în curs de dezvoltare o gamă largă de noi
idei pentru a ajuta companiile să crească şi să creeze locuri de muncă.
Deja, ne-am mobilizat liderii de afaceri pentru a instrui
10000 de ingineri americani de un an, prin furnizarea de companie
stagii şi formare profesională.
Alte întreprinderi care acoperă sunt de şcolarizare pentru lucrătorii care învaţă
noi competenţe la colegiile comunitare.
Şi am de gând să asiguraţi-vă că următoarea generaţie de fabricaţie
îşi are rădăcinile nu în China sau Europa, ci chiar aici,
în Statele Unite ale Americii.
(Aplauze)
Dacă vom furniza stimulentele adecvate,
sprijinul dreapta - şi dacă ne asiguraţi-vă că partenerii noştri comerciali
joace după regulile - putem fi cei care vor construi tot
de la combustibil eficient de autovehicule la biocombustibili avansate to
semiconductori pe care le vinde în întreaga lume.
Acesta este modul în care America poate fi un număr din nou.
Şi asta este modul în care America va fi din nou un număr.
(Aplauze)
Acum, îmi dau seama că unii dintre voi au o teorie diferită privind modul în care
să crească economia.
Unii dintre voi cred cu sinceritate că singura soluţie a noastră
provocările economice este de a reduce pur si simplu cheltuielile guvernului şi, cel mai
elimina cele mai multe reglementări ale guvernului.
(Aplauze)
Ei bine, sunt de acord că nu ne putem permite cheltuieli risipitoare,
si voi lucra cu voi, cu Congresul, să-l eliminăm.
Şi eu sunt de acord că există unele reguli şi reglementări care nu
pune o povară inutilă asupra întreprinderilor la un moment dat, atunci când
cel puţin poate permite.
(Aplauze)
De aceea am comandat o revizuire a tuturor reglementărilor guvernamentale.
Până în prezent, am identificat peste 500 de reforme,
, care va economisi miliarde de dolari în următorii câţiva ani.
(Aplauze)
Noi ar trebui să aibă nici o reglementare mai mult decât de sănătate,
siguranţa şi securitatea poporului american nevoie.
Fiecare regulă ar trebui să respecte faptul că testul de bun-simţ.
(Aplauze)
Dar ceea ce nu putem face - ceea ce nu voi face - se lasa această
Criza economică să fie folosită ca o scuză pentru a şterge efectuează de bază
Protectii faptul că americanii au contat pe timp de decenii.
(Aplauze)
Eu resping ideea că avem nevoie de a cere oamenilor să aleagă între
lor locuri de muncă şi siguranţa acestora.
Eu resping argumentul care spune că pentru economie să crească,
ne-am să se rostogolească înapoi de protecţie prin care să interzică taxe ascunse de credit
companii de carduri, sau norme care să păstreze copiii noştri de a fi expuşi
la mercur, sau legi care să împiedice sectorul asigurărilor de sănătate
de la pacienţi shortchanging.
Eu resping ideea că trebuie să ne indeparteaza colective
drepturile de negociere pentru a concura într-o economie globală.
(Aplauze)
Noi nu trebuie să fie într-o cursă în jos,
în cazul în care încercăm să oferim cele mai ieftine bilete de muncă şi cel mai rău
normele de poluare.
Americii ar trebui într-o cursă la început.
Şi cred că putem câştiga acea cursă.
(Aplauze)
De fapt, acest mare ideea că singurul lucru pe care putem
face pentru a restabili prosperitatea este demonta doar guvern,
restituire bani toată lumea, şi toată lumea să scrie propriile lor
norme, şi să spun tuturor că sunt pe cont propriu -
că nu este cine suntem.
Asta nu e povestea ale Americii.
Da, suntem individualisti accidentat.
Da, suntem puternici şi de-sine-stătătoare.
Şi a fost conduce vehicule şi de iniţiativa noastră şi lucrătorilor
antreprenori care a făcut această economie motorul şi invidie
din lume.
Dar nu a fost întotdeauna un alt fir de funcţionare în întreaga noastră
istorie - o convingere că suntem cu toţii conectaţi,
şi că există unele lucruri pe care le pot face doar împreună,
ca o naţiune.
Ne amintim cu toţii Abraham Lincoln ca lider de care
salvat Uniunea noastră.
Fondator al Partidului Republican.
Dar în mijlocul unui război civil,
el a fost, de asemenea, un lider care a privit spre viitor - un republican
Preşedintele, care a mobilizat guvernul să construiască
Transcontinentale Railroad -
(Aplauze)
- Lansarea Academiei Nationale de Stiinte,
înfiinţat prima colegii teren de finanţare.
(Aplauze)
Şi liderii din ambele părţi au urmat exemplul a stabilit.
Întrebaţi-vă - în cazul în care ne-ar fi chiar acum, dacă oamenii care
aşezat aici înainte de a ne a decis să nu pentru a construi autostrăzi noastre,
nu pentru a construi poduri noastre, baraje, aeroporturi nostru?
Ce ar fi ca această ţară dacă am fi ales să nu să-şi petreacă
bani pe liceele publice, universităţi sau de cercetare,
sau colegii comunitate?
Milioane de eroi se întorc, inclusiv bunicul meu,
au avut ocazia de a merge la şcoală din cauza GI Bill.
În cazul în care ne-ar fi dacă acestea nu au avut această şansă?
(Aplauze)
Câte locuri de muncă ar fi dacă ne-cost cu o schimbare Congrese trecut a decis
nu pentru a sprijini cercetarea de bază, care a condus la
Internet şi cip de computer?
Ce fel de ţară ar fi aceasta dacă aceasta camera au votat
în jos de securitate socială sau Medicare doar pentru că a încălcat unele
idee despre ceea ce rigid guvernul ar putea sau nu ar putea face?
(Aplauze)
Câţi americani ar fi suferit ca urmare a?
Nici un individ unic construit America de pe cont propriu.
Am construit impreuna.
Am fost, şi va fi mereu, o singură naţiune, în conformitate cu Dumnezeu,
indivizibile, cu libertate şi justiţie pentru toţi;
o naţiune cu responsabilităţi în noi înşine şi cu
responsabilităţile unul cu altul.
Şi membrii ai Congresului, este timpul pentru noi pentru a satisface
responsabilităţile noastre.
(Aplauze)
Fiecare propunere le-am pus în seara asta este tipul care a
a fost susţinută de democraţii şi republicanii în trecut.
Fiecare propunere le-am pus în seara asta va fi plă*** pentru.
Şi fiecare propunere este conceput pentru a satisface nevoile urgente ale noastre
oameni şi comunităţile noastre.
Acum, ştiu că a fost o multime de scepticism cu privire la dacă
politică de moment ne va permite să treacă această locuri de muncă
Planul - sau orice plan de locuri de muncă.
Deja, vedem comunicatele de presă şi aceleaşi vechi tweets
zboară înainte şi înapoi.
Deja, mass-media a proclamat că este imposibil
la pasarela de diferenţele noastre.
Şi poate unii dintre voi au decis că aceste diferenţe
sunt atât de mari încât să putem rezolva doar le la urna de vot.
Dar ştiu acest lucru: la următoarele alegeri este de 14 luni distanţă.
Iar oamenii care ne-a trimis aici - oamenii care ne-angajaţi pentru a
de lucru pentru ei - nu au luxul de a aştepta 14 luni.
(Aplauze)
Unele dintre ele sunt vii o săptămână la alta, salariu la salariu,
chiar o zi la alta.
Ei au nevoie de ajutor, şi au nevoie de ea acum.
Eu nu pretind că acest plan va rezolva toate problemele noastre.
Aceasta nu ar trebui să fie, şi nici nu va fi,
ultimul plan de acţiune ne propunem.
Ce e ne-a ghidat de la începutul acestei crize nu a fost
caută un glonţ de argint.
A fost un angajament să staţi la el - care urmează să fie persistente -
să continue să încerce fiecare idee noua care funcţionează,
şi asculta la fiecare propunere bună,
indiferent de partid, care vine cu ea.
Indiferent de argumentele care le-am avut-o în trecut,
indiferent de argumentele vom avea în viitor,
acest plan este un lucru bun să fac chiar acum.
Tu trebuie să-l treci.
Şi eu intenţionez să iau acest mesaj la fiecare colţ
din această ţară.
(Aplauze)
Şi eu întreb - întreb eu de fiecare american este de acord, care să ridice
vocale: Spuneţi oamenii care sunt adunate aici în seara aceasta că
doriţi acţiune acum.
Spune-i de la Washington că a nu face nimic nu este o opţiune.
Aminteşte-ne că, dacă vom acţiona ca o singură naţiune şi un popor,
l-am în puterea noastră de a face faţă acestei provocări.
Preşedintele Kennedy a spus odată, "Problemele noastre sunt create de om -
Prin urmare, ele pot fi rezolvate de către om.
Şi omul poate fi la fel de mare ca vrea. "
Acestea sunt ani dificili pentru ţara noastră.
Dar suntem americani.
Noi suntem mai dure decât timpurile în care trăim,
iar noi sunt mai mari decât politica noastră au fost.
Aşa că haideţi să îndeplinesc acest moment.
Să trecem la treabă, şi haideţi să arate lumii încă o dată de ce
Statele Unite ale Americii rămâne
cea mai mare natiune de pe Pamant.
(Aplauze)
Mulţumesc mult.
Dumnezeu să vă binecuvânteze, şi Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii.
(Aplauze)