Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL II.
Gregor primul trezit din lesin lui grele, *** ar fi somn în amurg seara.
El ar fi cu siguranţă trezit curând după aceea, fără a oricărei perturbări, pentru că el
simţit el însuşi suficient de odihnite şi treaz, deşi i sa părut ca şi *** un
pas grăbit şi o închidere a uşii precaut la sala l-au trezit.
Lumina de la felinarelor electrice stabili palid aici şi acolo, pe tavan si pe
părţile superioare ale mobilei, dar pe dedesubt în jurul valorii de Gregor era întuneric.
El însuşi a împins încet spre uşă, în continuare bajbaind neîndemânatic cu antene său,
pe care el a învăţat deja la valoarea pentru prima dată, pentru a verifica ce se întâmplă acolo.
Partea stanga părea o cicatrice singur lung neplăcut întins, şi el într-adevăr
a trebuit să se poticni în cele două rânduri de picioare.
În plus, un picior mic a fost grav rănit în cursul
incident de dimineaţă - a fost aproape un miracol că doar una a fost rănit - şi a târât-
lifelessly spatele.
Prin uşa el a observat primul ce a avut cu adevărat l-au ademenit acolo: a fost mirosul de
ceva de mâncare.
Un castron stat acolo, umplut cu lapte îndulcit, în care inotat bucăţi mici de culoare albă
pâine.
El aproape râs cu bucurie, pentru că a avut acum o foame mult mai mare decât în dimineaţa,
şi el lumină imediat capul aproape de până la şi peste ochii în jos, în lapte.
Dar el a scos-o din nou în curând din nou în dezamăgire, nu doar pentru că a fost
greu pentru el să mănânce în contul său delicat partea stanga - a putut mânca doar dacă
sa tot corpul gîfîind lucrat într-o
mod coordonat - dar şi pentru că laptele, care de altfel era băutura lui preferată şi
care sora lui a avut cu siguranţă plasate acolo pentru acest motiv, nu a recurs la el la
toate.
Se întoarse din vasul de aproape cu aversiune şi s-au strecurat din nou în mijlocul
cameră.
În camera de zi, ca Gregor văzut prin crăpătură în uşă, gazul a fost aprins, dar
în cazul în care, în alte ocazii, în acest moment al zilei, tatăl său era obişnuit să citească
ziare după-amiază într-un glas tare său
mamă şi, uneori, de asemenea, la sora lui, la momentul a fost nici un sunet audibil.
Acum, poate că această lectură cu voce tare, despre care sora lui a avut întotdeauna vorbit si
scrisă de el, a avut recent căzut din rutina lor generale.
Dar aşa a fost, totuşi, toate în jurul valorii, în ciuda faptului că apartamentul a fost cu siguranţă
nu gol.
"Ce o viaţă liniş***ă de familie conduce", a declarat Gregor la el şi, ca el se uita fix
în faţa lui în întuneric, el a simţit o mare mandrie că a fost în măsură să
furnizează o astfel de viaţă într-o frumoasă
apartament ca aceasta pentru părinţii şi sora lui.
Dar *** ar fi lucrurile merg în cazul în care, acum, toate linişte, toate prosperitate, toate
multumire ar trebui să ajungă la un sfârşit oribil?
Pentru a nu se pierde în astfel de gânduri, Gregor preferat să se stabili
în mişcare, astfel încât el sa mutat în sus şi în jos în camera lui.
O dată în timpul uşa seară lungă de o parte şi apoi uşa sa deschis celelalte doar o
fisurilor mici şi rapid închis din nou. Cineva probabil necesare pentru a veni în dar
a avut apoi gândit mai bine de ea.
Gregor a luat imediat o poziţie de uşa camerei de zi, determinat să aducă
în vizitator ezitat intr-un fel sau alte sau, cel puţin pentru a afla cine ar putea fi.
Dar acum uşa nu sa deschis nici mai mult, şi Gregor aşteptat în zadar.
Anterior, când uşa a fost prescrisă, ei aveau toate vrut să vină la el, acum,
atunci când el a deschis o uşă şi atunci când ceilalţi au fost, evident, a fost deschis în timpul
zile, nimeni nu a venit nici mai mult, iar cheile au fost blocate în încuietorile de pe exterior.
Lumina in camera de zi, a fost oprit doar noaptea târziu, iar acum a fost uşor să
stabilească faptul că părinţii şi sora lui au rămas treaz tot acest timp, pentru o
ar putea auzi clar ca toate cele trei s-au îndepărtat pe vîrful picioarelor.
Acum era sigur că nimeni nu va veni în orice Gregor mai mult, pana dimineata.
Astfel, el a avut o lungă perioadă de timp să se gândească neperturbate despre *** ar trebui să se reorganizeze
viaţa lui de la zero.
Dar cameră mare, deschis, în care acesta a fost nevoit sa se intinda pe podea, făcut
l-anxios, fără să fie în măsură să dau seama care este motivul, pentru că el a trăit în
camera de cinci ani.
Cu un viraj inconştient şi jumătate şi nu fără o uşoară ruşine el scurried în temeiul
pe canapea, în cazul în care, în ciuda faptului că spatele lui era un pic înghesuit şi el ar putea
nu se mai ridice capul, sa simţit foarte
confortabil şi a fost rău doar că trupul său a fost prea mare pentru a se potrivi complet sub
aceasta.
Acolo, el a rămas toată noaptea, pe care a petrecut parţial într-o stare de semi-somn,
din care în mod constant foamea lui îl trezi cu un început, dar parţial într-o stare de
speră griji şi tulbure, care toate au dus la
concluzia că, pentru moment, el ar trebui să păstreze calmul şi cu răbdare şi
cea mai mare consideraţie pentru familia sa tolera necazurile care, în cadoul
Stare el era acum obligat să le provoca.
Deja dis de dimineaţă - era încă aproape de noapte - Gregor avut posibilitatea de a
încercare puterea de deciziile pe care tocmai făcut, pentru sora lui, aproape complet îmbrăcat,
a deschis uşa din hol în camera lui şi se uită cu nerăbdare interior.
Ea nu-l găsească imediat, dar când ea îl observat sub canapea - Dumnezeu, el
a trebuit să fie undeva sau de altă natură, pentru el ar putea acoperi cu greu departe - ea a primit un astfel de şoc care,
fără a se putea controla ea însăşi, ea
trântit uşa închisă încă o dată din exterior.
Cu toate acestea, ca şi *** ea a fost scuze pentru comportamentul ei, ea a deschis imediat uşa
din nou şi a umblat pe vârfuri ei, ca în cazul în care ea a fost, în prezenţa de o încălcare gravă
invalid sau un străin.
Gregor a împins capul înainte doar la marginea canapelei şi a fost observarea
ei.
Ar fi ea într-adevăr observaţi că el a părăsit în picioare de lapte, nu într-adevăr, de la orice lipsă
de foame, şi ar aduce ea în altceva să mănânce mai potrivit pentru el?
Dacă ea nu a făcut-o pe cont propriu, el ar muri de foame mai repede la moarte decat ea apel
atenţia asupra faptului, deşi el a avut un îndemn foarte puternic pentru a trece dincolo de
canapea, se arunce la picioarele surorii sale,
şi ea cerşească pentru ceva sau alte bune de mancat.
Dar sora sa observat imediat cu uimire că vasul era încă plină,
cu doar un pic de lapte vărsat în jurul valorii de ea.
Ea a luat-o imediat, deşi nu cu mainile goale, dar cu o cârpă şi
au luat-o afară din cameră.
Gregor a fost extrem de curios ce ar aduce ca un substitut, şi el a imaginat pentru
însuşi idei diferite despre asta.
Dar niciodată nu ar fi putut ghici ce sora lui din bunătatea inimii ei în
fapt a făcut.
Ea a adus, pentru a testa gustul lui, o selecţie întreg, toate întinsă pe un vechi
ziar.
Au fost vechi de jumătate putred legume, oasele de la masa de seară, acoperit cu un
sos alb, care a avut aproape solidificat, unele stafide şi migdale, brânză care
Gregor a declarat necomestibilă două zile
mai devreme, o felie de pâine uscată, şi o felie de paine unse cu unt sărat.
În plus faţă de toate acestea, ea a pus jos un castron - probabil desemnat o dată şi pentru toate
ca Gregor's - în care ea a turnat nişte apă.
Şi în afara ei de delicateţe de sentiment, deoarece ştia că Gregor nu ar mânca în faţa
de ei, ea a plecat foarte repede şi chiar avansat la cheia în broască, astfel încât Gregor
va observa acum că el ar putea face el însuşi la fel de confortabil ca el dorea.
Membrele mic lui Gregor buzzed acum că timpul pentru a manca venise.
Rănile trebuie, în orice caz, deja au vindecat complet.
El a simtit nici un handicap cu privire la acest scor.
El a fost uimit la faptul că şi de gândire despre modul în care mai mult de o lună în urmă a avut taiat
deget uşor cu un cuţit şi modul în care această rană a rănit destul, chiar cu o zi înainte
ieri.
"Am acum va fi mai puţin sensibile", gîndi el, deja suge cu lăcomie pe
brânză, care a avut puternic la atras imediat, mai mult decât toate alte alimente.
Rapid şi cu ochii udare cu satisfacţie, el a mancat unul după altul
brânza, legumele, şi sos. Produsele alimentare proaspete, prin contrast, nu au gust
bine să-l.
El nu a putut suporta mirosul şi chiar au dus lucrurile pe care le vrut să mănânce un pic
distanţă.
Până în momentul sora lui se întoarse încet cheia ca un semn că ar trebui să se retragă, el
a fost lung terminat, iar acum se alene în acelaşi loc.
Zgomotul imediat l-uimit, în ciuda faptului că a fost deja
aproape adormit, iar el scurried înapoi din nou sub canapea.
Dar l-cost cu o schimbare mare de auto-control pentru a rămâne sub canapea, chiar şi pentru scurt
timp, sora lui a fost în cameră, deoarece corpul său a completat oarecum pe cont
de masă bogată şi în spaţiul îngust acolo el ar putea respira greu.
În mijlocul unor atacuri minore de asfixiere, sa uitat la ea cu
proeminente oarecum ochi, ca fiind sora sa încrezători swept cu o mătură,
nu doar resturile, dar chiar şi produsele alimentare
Gregor, care nu au atins deloc, ca în cazul în care acestea au fost, de asemenea, acum inutile, si ca ea
fac obiectul unui dumping totul rapid într-o găleată, care a închis cu un capac de lemn, precum şi
transportate apoi toate de ea din cameră.
Ea a avansat în jurul valorii de abia înainte de Gregor a avut deja sa tras de la
canapea, întins, si lasati corpul sa se extinda.
În acest fel, Gregor are mancare in fiecare zi, o dată dimineaţa, când părinţii lui şi
fata funcţionarul erau încă adormit, şi a doua oară după masa de prânz comună, pentru
părinţii lui au fost, la fel ca înainte, apoi adormit
pentru puţină vreme, şi servitoare a fost trimis de sora lui, pe unele errand
sau de altă natură.
Ei cu siguranţă nu ar fi vrut Gregor să moară de foame, dar, probabil, acestea ar putea
nu au suferit a afla ce a mâncat, altele decât de zvonuri.
Poate că sora lui a vrut să-i schimb ceea ce a fost, eventual, doar o mica durere, pentru
ei au fost într-adevăr suferă destul deja.
Ce fel de oameni scuze au folosit în acea primă dimineaţă pentru a primi medic şi
lăcătuşul din Gregor casa a fost complet incapabil să se stabilească.
Din moment ce acestea nu puteau înţelege el, nimeni, nici măcar sora lui, a crezut că el
ar putea fi capabil să înţeleagă alţii, şi, prin urmare, atunci când sora lui a fost în camera ei, el
a trebuit să se mulţumească cu ascultare acum şi
apoi la ei oftează şi invocaţii către sfinţi.
Abia mai târziu, atunci când ea a crescut oarecum obişnuit de tot ceea ce - in mod natural nu există
nu ar putea fi orice vorbi de creştere ei complet obişnuit să-l - Gregor
prins, uneori, un comentariu care a fost
destinate a fi prietenos sau ar putea fi interpretat ca atare.
"Ei bine, astăzi gustat bine să-l", a spus ea, dacă a avut într-adevăr Gregor curatat ceea ce
el a trebuit să mănânce, întrucât, în situaţia inversă, care treptat sa repetat
mai multe şi mai frecvent, ea obişnuia să spună, din păcate, "Acum totul sa oprit din nou."
Dar, în timp ce Gregor ar putea obţine nici o informaţie nouă în mod direct, el a auzit un bun
a face din camera de alături, şi de îndată ce a auzit voci, a scurried imediat
la uşă adecvate şi presat tot corpul împotriva ei.
În primele zile în special, nu a existat nici o discuţie care nu a fost preocupat de
-l într-un fel sau altul, chiar dacă numai în secret.
Timp de două zile, în orice moment masa discuţiilor cu privire la acest subiect ar putea fi audiat cu privire la modul
oamenii trebuie să se comporte acum, dar ele, de asemenea, a vorbit despre acelaşi subiect în vremurile
intre mese, pentru că erau întotdeauna la
cel puţin doi membri ai familiei la domiciliu, deoarece nimeni nu a vrut să rămână în casă
singur şi oamenii nu puteau în nici un caz lăsa apartamentul
complet gol.
În plus, în prima zi fata robul - nu a fost complet senin
ce şi cât de mult ştia ea despre ceea ce sa întâmplat - în genunchi a cerut his
mama a lăsat-o să meargă imediat, şi atunci când
ea a luat ramas bun de aproximativ cincisprezece minute mai tarziu, ea le-a mulţumit pentru concediere
cu lacrimi în ochi, ca în cazul în care ea a fost primit cea mai mare favoare pe care oamenii
ia arătat acolo, şi, fără ca cineva
o cere de la ei, ea a jurat un jurământ frica de a nu trăda pe nimeni, nici chiar
cea mai mică bit.
Acum, sora lui a avut la echipa impreuna cu mama lui de a face de gă***, deşi acest
a nu crea probleme mult, deoarece oamenii au fost manca aproape nimic.
Din nou şi din nou Gregor ascultat ca unul dintre ei a invitat zadar altul să mănânce şi să
primit nici un răspuns, altele decât "Mulţumesc. M-am săturat ", sau ceva de genul asta.
Şi poate că ei au încetat având ceva de băut, de asemenea.
Sora lui întrebat de multe ori pe tatăl său, dacă el a vrut să aibă o bere şi cu bucurie oferite
să-i aducă ea insasi, iar când tatăl său a fost tăcut, a spus ea, în vederea eliminării
orice rezervări el ar fi, că ea ar putea trimite soţia îngrijitor de ao obţine.
Dar, apoi, tatăl său sfârşit şi-a un răsunător "Nu", şi nimic mai mult ar fi
vorbit despre asta.
Deja în prima zi tatăl său prevăzute toate circumstanţele financiare
şi perspectivele de mama sa şi la sora lui, de asemenea.
Din cand in cand sa ridicat de la masă şi sa retras din lockbox mici
salvat de la afacerea sa, care a prăbuşit cinci ani, unele
document sau alte sau unele notebook-uri.
Sunetul a fost sonoră, el a deschis de blocare a complicat şi, după îndepărtarea ceea ce
el a fost căutaţi, închis-l din nou.
Aceste explicaţii de către tatăl său au fost, în parte, primul lucru plăcut că Gregor
avut ocazia să asculte de la închisoarea lui.
El a crezut că nimic nu la toate a fost lasat peste pentru tatăl său de la această activitate; la
cel tatăl său ia spus nimic de-a contrazice acest punct de vedere, precum şi Gregor, în orice
caz nu l-au întrebat despre asta.
La momentul se referă numai lui Gregor a fost de a folosi tot ce avea, pentru a permite
familia sa de a uita cât mai repede posibil nenorocirea de afaceri care le-a adus
le pe toate într-o stare de disperare completă.
Şi astfel, la acel moment el ar început să lucreze cu o intensitate deosebită şi dintr-un
asistent a devenit, aproape peste noapte, un comis-voiajor, care în mod natural au avut
posibilităţi complet diferite pentru
Câştigul salarial bani si succese ale căror la locul de muncă au fost transformate imediat în formă de
comisioane de numerar, care ar putea fi stabilite pe masă, la domiciliu în faţa sale
uimit şi încântat de familie.
Aceste au fost zile frumoase, iar ei nu au venit înapoi după aceea, cel puţin nu
cu splendoarea aceleaşi, în ciuda faptului că a câştigat Gregor later bani atât de mult
că el a fost în măsură să suporte
Cheltuielile de întreaga familie, costurile pe care el, de fapt, purtau.
Ei au devenit destul de obişnuit să-l, atât familia şi Gregor, de asemenea.
Ei au luat banii cu mulţumiri, şi el fericiti sa il predat, dar speciale
caldura nu mai era prezent.
Doar sora a rămas încă aproape de Gregor, si a fost planul lui secrete pentru a trimite
ei anul viitor, la conservator, indiferent de cheltuieli mari pe care faptul că
în mod necesar implicate şi care ar fi făcute în alte moduri.
Spre deosebire de Gregor a iubit muzica foarte mult si a stiut *** sa cante la vioara
fermecătoare.
Acum, şi apoi în timpul şederi de scurtă durată Gregor în oraşul conservator a fost menţionat în
conversaţii cu sora lui, dar întotdeauna numai ca un vis frumos, a cărui
realizare a fost de neimaginat, iar lor
părinţi nu a ascultat aceste aşteptări nevinovat cu placere.
Dar Gregor gândit-le cu atenţie strictă şi destinat să
explică obiectul ceremonios în Ajunul Crăciunului.
În situaţia sa actuală, astfel de idei inutile a trecut prin cap, în timp ce el a împins
el însuşi dreptul de până împotriva uşa şi a ascultat.
Uneori, în epuizare sale generale nu a putut asculta mai mult, apoi permiteţi-capul
*** listlessly împotriva uşă, dar el a tras imediat însuşi împreună, pentru
chiar şi sunetul mici care a făcut de această
Propunerea a fost audiat în apropiere de tăcere şi de toată lumea.
"Uite-l merge din nou", a declarat tatăl său, după un timp, în mod clar de cotitură faţă de
uşă, şi numai atunci ar fi conversaţia întreruptă treptat, a fost reluată din nou.
Gregor aflat destul de clar - pentru tatăl său au avut tendinţa de a se repeta frecvent în
explicatiile lui, în parte pentru că el nu a avut personal sa preocupat cu aceste
materie pentru o lungă perioadă de timp acum, şi parţial
De asemenea, pentru că mama lui nu au înţeles totul imediat prima dată - că,
în ciuda tuturor ghinion, o avere, deşi unul foarte mic, a fost disponibil de la
mai vechi timpuri, care a dobânzilor, care a avut
nu a fost atins, a avut în timpul intervin treptat permis să majoreze o
puţin.
În plus, în plus faţă de aceasta, banii pe care Gregor le-a adus acasă în fiecare lună -
el a păstrat doar câteva florini, pentru sine--nu a fost complet uzat şi a avut
crescut într-o cantitate mică de capital.
Gregor, în spatele uşii lui, dădu din cap cu nerăbdare, bucurându-se peste această previziune neanticipate
and frugalitate.
Adevărat, cu aceşti bani în exces, el ar putea fi plă*** în afara mai mult de datoria tatălui său sale
angajator şi ziua în care el ar putea fi scăpa de această poziţie ar fi fost mult
mai aproape, dar acum lucrurile s-au fără îndoială
mai bine modul de tatăl său le-a aranjat.
La moment, însă, aceşti bani nu a fost de aproape suficientă pentru a permite familiei pentru a
traiesc pe plăţilor de dobânzi.
Poate ar fi suficient pentru a menţine familia pentru unul sau cel mult doi ani, că este
toate.
Astfel, doar adăugat până la o sumă care nu ar trebui să elaboreze cu adevărat şi care, pe
trebuie să fie retrase din circuitul agricol pentru o situaţie de urgenţă. Dar bani pentru a trăi pe a trebuit să fie câştigat.
Acum, deşi tatăl său era bătrân, era un om sănătos, care nu au lucrat deloc pentru
cinci ani şi, astfel, nu au putut fi numărate pe de foarte mult.
El a avut în aceşti cinci ani, concediu pentru primele sale probleme-umplut, dar
viaţa în pretenţii, pus pe o afacere bună de grăsime şi, astfel, a devenit cu adevarat grele.
Şi ar trebui să mama lui vechi de lucru acum, poate pentru bani, o femeie care a suferit de pe urma
astm bronşic, pentru care rătăcind prin apartament, chiar acum a fost o tulpina mare şi
care a petrecut în fiecare a doua zi pe canapea de travaliu fereastra deschisă pentru respiraţie?
În cazul în care sora lui câştiga bani, o fată care era încă un copil de şaptesprezece ani, a cărui
stil de viaţă mai devreme au fost atât de foarte plăcut că a constat din
dressing se frumos, dormit la sfârşitul anului,
ajuta în jurul casei, lua parte la un bucuriile câteva modeste şi, mai presus de toate,
cantand la vioara?
Când a venit să vorbesc despre această necesitate de a castiga bani, la început, Gregor a plecat de la
uşa şi sa aruncat de pe canapea de piele rece lângă uşă, pentru că a fost
destul de cald, de ruşine şi de durere.
Adesea, el pune acolo toată noaptea. El nu a dormit o clipă şi doar zgâriat
pe piele de ore, la un moment dat. El şi-a asumat sarcina foarte dificil de
împinge un scaun la fereastră.
Apoi s-au majorat pe pervazul ferestrei şi, fixate pe scaun, sa aplecat împotriva
fereastră să se uite afară, evident cu unele de memorie sau alte satisfacţia pe care
că utilizate pentru a-l aduc în vremurile anterioare.
De fapt, la o zi la el a perceput lucrurile cu claritate mai puţin şi mai puţin, chiar
cele o scurtă distanţă: spital peste strada, toate-prea-frecvente
vederea de pe care a avut anterior blestemat,
nu a fost vizibilă în toate orice mai mult, şi dacă el nu ar fi fost tocmai conştienţi de faptul că el a trăit
în linişte, dar complet urbane Charlotte Street, el ar fi putut crede că de la
fereastră, el a fost peering iesit la
părăsite de caracteristici, în care cer gri şi pământul gri au fuzionat şi
au fost imperceptibil.
Sora lui atent trebuie să aibă observat de câteva ori faptul că preşedintele a stat de către
fereastră, apoi, după curăţarea cameră, de fiecare dată când ea a împins scaunul din spate dreapta
împotriva fereastră şi de acum pe ea, chiar lăsat ramă interioară deschisă.
Dacă Gregor au fost doar în măsură să vorbească cu sora lui şi să mulţumesc pentru tot ceea ce ei
faptul că ea a avut de a face pentru el, i-ar fi tolerat serviciul ei mai usor.
Aşa *** era, el a suferit în temeiul acestuia.
Sora, desigur, a căutat pentru a acoperi awkwardness de tot la fel de mult ca
este posibil, şi, pe măsură ce timpul trecea, ea a ajuns in mod natural mai mult succes la ea.
Dar, cu trecerea timpului Gregor, de asemenea, a ajuns sa inteleaga tot mai mult
cu precizie. Chiar şi ei intrare a fost teribil pentru el.
De îndată ce ea a intrat, ea a fugit direct la fereastră, fără a lua timp pentru a închide
uşa, în ciuda faptului că ea a fost altfel foarte grijuliu cruţe
oricine vederea din camera lui Gregor, şi
smuls fereastra deschisă, cu mâinile dornici, ca în cazul în care ea a fost aproape sufocantă, şi a rămas
pentru un timp de respiraţie fereastră profund, chiar şi atunci când era încă atât de frig.
Cu acest zgomot de rulare şi ea speriată Gregor de două ori în fiecare zi.
Pe toată durata sa cutremurat sub canapea, şi totuşi el ştia foarte bine că ea
cu siguranţă ar fi cruţat bucuros dacă ar fi fost posibilă numai de a rămâne cu
fereastra închisă într-o cameră în care a trăit Gregor.
Pe de o ocazie - aproape o luna a avut deja trecut de când lui Gregor
transformare, şi nu era acum nici un motiv special, orice mai mult pentru sora lui
care urmează să fie uimit la aparitia lui Gregor - ea
a ajuns un pic mai devreme decât de obicei şi a venit asupra lui Gregor ca el era încă în căutarea
pe fereastră, imobil şi bine poziţionat pentru a speria pe cineva.
Aceasta nu ar fi venit ca o surpriza pentru Grigore dacă ea nu ar fi venit din, a devenit principala lui
Poziţia a fost o împiedică de la deschiderea ferestrei imediat.
Dar ea nu numai că nu pas în interiorul; ea chiar s-au retras şi a închis uşa.
Un străin într-adevăr s-ar putea au ajuns la concluzia de aici că Gregor a fost situată în aşteptarea
ei si a vrut sa o muste.
Desigur, Gregor imediat sa ascuns sub canapea, dar a trebuit să aştepte
până la masa de prânz înainte de sora lui sa întors, şi părea mult mai puţin calm
decât de obicei.
Din această a dat seama că înfăţişarea lui era încă în mod constant intolerabilă pentru ei şi
trebuie să rămână intolerabilă în viitor, şi că ea a avut într-adevăr să exercite o mulţime de auto-
de control de a nu fugi de la o bucatica de
numai o parte mica a corpului său, care a scos de sub canapea.
În scopul de a ei de schimb chiar şi această vedere, într-o zi târât foaia de pe spate si
pe canapea - această sarcină l-au dus patru oră - şi dispuse în aşa fel încât
el a fost acum complet ascuns, iar lui
sora, chiar dacă ea se aplecă, nu l-ar putea vedea.
Dacă această foaie nu a fost necesară în măsura în care ea a fost în cauză, atunci ea ar putea elimina
aceasta, pentru că a fost destul de clar faptul că Gregor nu putea proveni de la orice plăcere
izolarea însuşi departe atât de complet.
Dar ea a plecat de la foaia asa *** a fost, şi el a crezut Gregor prins chiar şi o privire de
recunoştinţă atunci când, pe de o ocazie, el a înălţat cu grijă foaia un pic cu
capul pentru a verifica, ca fiind sora sa făcut un bilanţ al noului regim.
În primele două săptămâni părinţii săi nu s-ar putea aduce să-l viziteze, iar el
adesea auzit *** au recunoscut pe deplin munca surorii sale prezente; întrucât, mai devreme
au avut de multe ori am enervat la sora lui
pentru că ea a părut să-i o femeie oarecum inutil tineri.
Cu toate acestea, acum atât tatăl său şi mama sa, de multe ori au aşteptat în faţa uşii lui Gregor
în timp ce sora lui curăţat în interior, şi de îndată ce ea a ieşit, ea a trebuit să explice în
detaliu modul în care lucrurile uitat în cameră, ceea ce
Gregor a mâncat, *** a purtat acest timp, şi dacă, probabil, o uşoară
îmbunătăţire a fost perceptibil.
În orice caz, mama lui comparativ curând a vrut să viziteze Gregor, dar tatal sau si
sora lui sa reţinut, la început cu motivele care au ascultat foarte Gregor
cu atenţie şi pe care le complet aprobat.
Mai târziu, cu toate acestea, ei au trebuit să o reţină cu forţa, şi atunci când ea, apoi strigă "Să-mi
Du-te la Gregor.
E fiul meu ghinionist! Nu înţelegeţi că am să merg la
el? "
Gregor apoi gândit că poate ar fi un lucru bun, dacă mama lui a venit în a nu,
în fiecare zi, desigur, dar poate o dată pe săptămână.
Ea a înţeles totul mult mai bine decât sora lui, care, în ciuda tuturor ei
curaj, era încă un copil şi, în ultimă instanţă, a întreprins, probabil, o astfel de
sarcină dificilă numai din neglijenţă copilărească.
Lui Gregor doresc sa vada mama lui a fost realizat în curând.
În timp ce în timpul Gregor zile, din respect pentru părinţii săi, nu au vrut
pentru a arăta el însuşi de către fereastră, el nu a putut accesa cu crawlere în jurul valorii de foarte mult pe piaţă câteva
de metri de podea.
El a descoperit că este dificil să le suporte situată liniş*** în timpul nopţii, şi în curând nu mai mananca
ia dat cea mai mică plăcere.
Deci, pentru deturnarea a dobândit obiceiul de a buşilea înainte şi înapoi pe pereţii
şi plafon. Era în mod special atasat de agăţat din
plafon.
Experienţa a fost destul de diferit de intins pe podea.
A fost mai uşor să respire, o vibraţie uşoară a trecut prin corpul său, precum şi în
mijlocul de amuzament aproape fericit, care Gregor găsit acolo sus, s-ar putea întâmpla
care, spre surprinderea lui, el da drumul şi a lovit podeaua.
Cu toate acestea, acum el a controlat in mod natural corpul său destul de diferit, iar el nu a
răni el însuşi într-o astfel de cădere mare.
Sora lui a observat imediat de distracţii noi care au Gregor gasite pentru
el însuşi - pentru ca el s-au strecurat în jurul valorii de aici a lăsat în urmă şi nu există urme de lipicios sale
chestii - şi astfel ea a ajuns ideea de a face
Gregor lui târâtor în jurul valorii de cât mai uşor posibil şi, astfel, de eliminare a mobilierului
care a primit în modul, în special dulap cu sertare şi masă de scris.
Dar ea nu era în măsură să facă acest lucru de una singură.
Ea nu a îndrăznit să ceară tatălui ei pentru a ajuta, şi servitoare nu ar fi cu siguranţă
ei au asistat, pentru că, deşi această fată, aproximativ şaisprezece ani, a avut curaj
a rămas de la eliberarea din funcţie a
anterioare gatiti, ea a implorat pentru privilegiul de a fi permis să stea
permanent limitate la bucătărie şi de a trebui să deschidă uşa numai ca răspuns la o
citaţie speciale.
Astfel, sora lui nu a avut altă alegere decât să implice mama sa în timp ce tatăl său a fost
absent.
Mama lui a abordat camera lui Gregor cu strigăte de bucurie excitat, dar ea tăcu
la uşă. Desigur, sora lui mai întâi verificat dacă
totul în cameră a fost în ordine.
Numai atunci ea a lasa pe mama sa mers pe jos de inch În mare grabă Gregor a atras foaia
jos chiar mai departe şi-l mai ridate. Toata chestia cu adevărat privit doar ca o
plapumă aruncat neglijent peste canapea.
Cu acest prilej, a avut loc Gregor înapoi de la spionaj de sub foaia.
Astfel, el a abţinut de la uita la mama sa, acest timp si a fost doar bucuros că
ea venise.
"Haide, el nu este vizibil", a declarat sora lui, şi a condus evident mama lui de către
mână.
Acum, Gregor ascultat ca aceste două femei slabe mutat în piept încă greu de vechi
sertare de la poziţia sa, şi ca sora lui a luat în mod constant pe ea însăşi
cea mai mare parte a lucrării, fără ascultare
la avertismentele de mama sa, care era teamă că ea însăşi ar fi tulpina.
Lucrarea a durat mult timp.
După aproximativ un sfert de oră au trecut deja prin, mama sa a declarat că va
fi mai bine dacă au parasit dulap cu sertare în care a fost, pentru că, în primul rând,
a fost prea grea: nu le-ar fi
terminat înainte de sosirea tatălui său, şi ieşirea din dulap cu sertare la mijloc
din tariful va bloca toate căile lui Gregor, dar, în al doilea rând, ele
nu a putut fi sigur că Gregor ar fi mulţumit cu îndepărtarea de mobilier.
Pentru ea reversul părea a fi adevărat, înaintea zidurilor goale perforat dreptul ei
la inima, si de ce ar trebui să nu Gregor simt la fel, deoarece el a fost obişnuit
la mobilier camera pentru un timp îndelungat şi
într-o cameră goală-ar simţi abandonat?
"Şi nu este este cazul," mama lui a concluzionat foarte liniş***, aproape în şoaptă
ca în cazul în care dorea să prevină Gregor, a căror locaţie exactă ea într-adevăr nu ştia, de la
şedinţei chiar şi sunetul vocii ei - pentru
ea a fost convins că el nu a înţeles cuvintele ei - "şi nu este un fapt
ca, prin eliminarea de mobilier suntem arătând că suntem renunţarea la orice speranţă de o
îmbunătăţirea şi-l părăsesc sunt la propriile resurse, fără nici o consideraţie?
Cred că ar fi cel mai bine dacă am încercat să păstreze camera exact in starea aceasta
a fost înainte, astfel încât, atunci când Gregor se întoarce la noi, el găseşte totul neschimbată şi
poate uita de timp care intervin tot mai uşor. "
Aşa *** a auzit cuvintele mamei sale Gregor dat seama că lipsa de toate imediată
contactul uman, împreună cu viaţa monotonă înconjurat de familia peste
Cursul acestor două luni, trebuie să aibă
confuz înţelegerea sa, pentru că altfel el nu a putut explica să se
***, cu toată seriozitatea, ar fi putut fi atât de dornici să aibă camera lui golit.
Era el cu adevărat dornici să lase camera calda, confortabil mobilate cu piese a avut
moştenit, să fie transformat într-o peşteră în care el ar fi, desigur, putea apoi să acceseze cu crawlere
despre în toate direcţiile, fără a
perturbare, dar, în acelaşi timp cu un uitarea rapidă şi completă a omului lui
trecut, precum şi?
El a fost apoi la acest moment deja pe cale de a uita şi a fost doar o
vocea mamei sale, pe care el nu a auzit pentru o lungă perioadă de timp, care l-au trezit?
Nimic nu a fost să fie eliminate - totul trebuie să rămână.
În condiţii, el nu ar putea funcţiona fără influenţele benefice ale sale
mobilier.
Şi dacă mobilier l-au împiedicat de la îndeplinirea lui acceseze cu crawlere fără sens despre
peste tot, atunci nu exista nici un rău în faptul că, ci mai degrabă un mare beneficiu.
Dar sora lui, din păcate, gândit altfel.
Ea se obişnuiseră, cu siguranţă, nu fără o justificare, măsura în care
discutarea chestiunilor referitoare la Gregor a fost în cauză, să acţioneze ca un expert de construcţii cu
ceea ce priveşte părinţii lor, şi aşa mai departe acum
sfatul mamei a fost pentru un motiv suficient de sora lui să insiste asupra eliminării,
nu numai de la piept de sertare şi birou de scris, care au fost produse doar ea
au gândit la început, dar, de asemenea, de toate
mobilier, cu excepţia canapea indispensabile.
Desigur, aceasta nu a fost numai o sfidare copilăreşti şi ei recente foarte neaşteptate şi
a castigat greu încrederea în sine, care a condus-o la această cerere.
Ea a avut, de asemenea, de fapt, a observat că Gregor nevoie de o mare parte din cameră pentru a se târî despre;
de mobilier, pe de altă parte, în măsura în care s-ar putea vedea, nu a fost de cea mai mică
de utilizare.
Dar poate că sensibilitatea entuziast de femei tinere de vârsta ei au jucat, de asemenea, un rol important.
Acest sentiment a căutat de presă la fiecare ocazie, şi odată cu ea Grete acum simţit
tentaţi să vrea să facă situaţia lui Gregor şi mai înspăimântătoare, astfel încât atunci ea
ar putea face chiar mai mult pentru el decât acum.
Pentru siguranţă, nimeni, cu excepţia Grete avea încredere în ei înşişi vreodată să introduceţi o cameră în care
Gregor a decis zidurile goale de unul singur.
Şi aşa ea nu lase să fie descurajaţi de la decizia ei de mama ei, care, în
această cameră parea nesigur de sine, în agitaţie ei pură şi, în curând tăcut,
ajuta sora lui, cu toată energia pentru a obţine dulap cu sertare din cameră.
Acum, Gregor ar putea face în continuare fără dulap cu sertare dacă este necesar, dar
masă de scris într-adevăr a trebuit să rămână.
Şi de-abia au avut femeile părăsit camera cu dulap cu sertare, gemând în care acestea
împins-l, atunci când Gregor blocat capul de sub canapea pentru a lua o privire *** a
ar putea interveni cu prudenţă şi în contrapartidă cu mai mult posibil.
Dar, din păcate, a fost mama lui care a venit înapoi în cameră în primul rând, în timp ce Grete
a avut braţele înfăşurate în jurul dulap cu sertare în camera alăturată şi a fost ea balansoar
înainte şi înapoi prin ea însăşi, fără a muta de la poziţia sa.
Mama lui nu a fost utilizată la vederea lui Gregor, el ar fi putut face rău ei, şi aşa mai departe,
speriat, Gregor scurried înapoi dreptul la celălalt capăt al canapelei, dar el ar putea
nu se mai împiedică de la foaia de mişcare transmite un pic.
Asta a fost suficient pentru a atrage atentia mamei sale.
Ea a venit la un popas, se opreau pentru o clipă, şi apoi sa întors la Grete.
Deşi Gregor repeta pentru sine de peste si peste, care într-adevăr neobişnuit nimic
se întâmplă, că doar câteva bucăţi de mobilier au fost rearanjate, el curând
a trebuit să recunosc că el însuşi mişcările
dintre femei şi-ncolo, conversaţiile lor liniş***ă, şi zgârierea
mobilier pe podea el afectat ca o mare agitaţie umflate din toate părţile, şi,
atât de ferm a fost el tras în cap şi
picioare şi apăsând corpul său în podea, el a trebuit să se spune fără echivoc faptul că
el nu ar fi în stare să îndure toate acestea mult mai mult.
Ei au fost curăţenie în camera lui, luând de la el tot ce a pretuit; ei
a avut deja scos pieptul de sertare în care toci văzut şi alte
instrumente au fost păstrate, şi au fost acum
slăbirea birou de scris, care a fost fixat strans la podea, birou pe care el,
ca un student de afaceri, un elev, într-adevăr, chiar şi ca o şcoală elementară
student, a scris atribuţiilor sale.
La acel moment el într-adevăr nu a avut timp nici mai mult pentru a verifica bunele intenţii ale
cele două femei, a cărui existenţă a avut, în orice caz aproape uitat, deoarece, în lor
epuizarea ei au fost într-adevăr de lucru
în tăcere, şi poticnire grele de picioarele lor a fost sunetul doar pentru a fi audiate.
Şi aşa a abandonat out - femeile au fost doar se rezemarea pe masa de scris
în camera de lângă, în scopul de a lua o pauză - schimbarea direcţiei sale
calea de patru ori.
El de fapt nu ştia ce ar trebui sa salveze mai întâi.
Apoi a văzut agăţat vizibil pe perete, care a fost deja altfel gol,
imaginea de femeie imbracata in blana, dar nimic.
In scurt timp scurried până peste el şi el însuşi împotriva presat de sticlă pe care le deţinea în
locul şi care a făcut abdomenul lui fierbinte se simta bine.
Cel puţin această imagine, care Gregor la moment complet ascuns, cu siguranta nimeni nu
ar lua acum departe.
He răsucit capul spre uşa din camera de zi pentru a observa *** femeile au
s-au întors inch Ei nu au permis ele însele foarte mult
odihnă şi s-au întors imediat.
Grete a pus braţul în jurul valorii de ei mama ei şi a avut loc o bine.
"Deci, ce vom lua acum?", A declarat Grete şi se uită în jurul ei.
Apoi, privirea lui Gregor întâlnit-o de perete.
Ea a păstrat calmul numai pentru că mama ei a fost acolo.
Ea a aplecat faţa spre mama ei pentru ao împiedica să căutaţi în jurul valorii,
şi a spus, deşi într-un glas tremurat şi prea repede, "Haide, nu ar fi mai bine
pentru a reveni la camera de zi pentru doar un alt moment? "
Scopul Grete a fost clar pentru Gregor: ea a vrut sa aduca mama sa într-un loc sigur
şi apoi goana-l jos de pe perete.
Ei bine, las-o să încercaţi doar! Se ghemui pe poza lui şi nu de mână
l peste. El ar primăvara devreme în faţa lui Grete.
Dar cuvintele Grete a avut imediat făcut mama foarte neliniş***.
Ea a mers la o parte, zări pată maro enorme pe flori
tapet, şi, înainte de ea a devenit cu adevărat conştienţi de faptul că ceea ce ea se uita la a fost
Gregor, strigat într-o primă ascuţit
voce "O, Doamne, Doamne", si a scazut cu braţele întinse, ca în cazul în care ea a fost
predarea totul, în jos pe canapea şi să acolo nemişcată.
"Gregor, tu.
. "Strigă. Out sora lui cu un pumn ridicat
şi o strălucire de urgenţă.
Deoarece aceste transformarea sa au fost primele cuvinte pe care ea a avut dreptul la îndreptate
-l.
Ea a fugit în camera de lângă uşă pentru a aduce unele spirite sau de altă natură cu care ea ar putea
revigora mama ei de la vraja leşin ei.
Gregor a dorit să ajute, precum şi - nu a fost timp suficient pentru a salva imaginea - dar el a fost
blocat rapid pe geamul şi a trebuit să se rupă pierde forta.
Apoi, de asemenea, scurried în camera de alături, ca şi *** el ar putea da un sfat pe sora lui,
la fel ca în vremurile de demult, dar apoi a trebuit să stea acolo cu mâinile în sân în spatele ei, în timp ce ea
despre scotoci printre sticle diferite mici.
Cu toate acestea, ea a fost speriat cand a avansat în jurul valorii.
O sticla a cazut pe podea şi a spulberat.
O aşchie de sticlă răniţi Gregor in fata, unele medicamente corozive sau alte
dripped peste el.
Acum, fără nici o mai persistent, Grete a avut ca multe sticle mici ca ea ar putea
deţine şi a fugit cu ei în mama ei. Ea a trântit uşa închisă cu piciorul.
Gregor era acum de închidere de la mama sa, care era probabil aproape de moarte, datorită lui.
El nu a putut deschide uşa, iar el nu a vrut să gonească sora sa, care a trebuit să
să rămână cu mama ei.
La acest punct, el nu avea nimic de făcut decît să aştepte, şi copleşit cu auto-reproş
şi vă faceţi griji, el a început să se strecoare şi să intraţi peste tot: pereti, mobilier, şi plafon.
În sfârşit, în disperarea lui, ca intreaga camera a început să se rotească în jurul lui, a căzut pe
mijlocul de tabel mare. Un scurt timp scurs.
Gregor se acolo fără vlagă.
Toate în jurul valorii de era încă. Poate că a fost un semn bun.
Apoi a fost inelul de la uşă.
Fata Funcţionarul a fost natural închis în bucătărie, şi, prin urmare Grete a trebuit sa merg
pentru a deschide uşa. Tatăl sosise.
"Ce sa întîmplat?" Au fost primele sale cuvinte.
Aspectul Grete a avut i-am spus totul. Grete răspunse cu o voce surdă; evident
ea a fost apăsând fata ei în pieptul tatălui ei: "Mama a leşinat, dar ea din ce in ce
mai bine acum.
Gregor a rupt pierde "" Da, am aşteptat ca, ", a spus. Lui
Tatal, "Intotdeauna mi-am spus că, dar femeile nu doriţi să ascultaţi."
Era clar pentru Gregor că tatăl său a înţeles greşit grav de mesaje scurte Grete lui
şi a fost presupunând că Gregor au comis unele infracţiuni violente sau alte.
Astfel, Gregor acum a trebuit să găsească pe tatăl său să-l calmeze, pentru că el nu avea nici timp
nici capacitatea de a explica lucruri cu el.
Şi aşa sa grăbit departe la uşa camerei sale şi împins se împotriva ei, astfel încât
tatăl său a putut vedea imediat *** a intrat în sala de la care Gregor pe deplin
destinat să se întoarcă la o dată în camera lui,
că nu era necesar să-l conduce înapoi, dar numai ca unul necesar pentru a deschide
uşă, şi el ar dispărea imediat. Dar tatăl său nu a fost un chef să
observa astfel de subtilităţile.
"Ah", a strigat cât mai curând a intrat, cu un ton ca şi *** el ar fi fost deodată furios şi
mulţumit.
Gregor tras capul pe spate de la uşă şi a ridicat-o în direcţia sale
tată. El nu a imaginat cu adevărat tatăl său ca el
acum stătea acolo.
Desigur, ceea ce, cu stilul său nou de furnicături în jurul valorii de toate, el a avut în trecut
în timp ce neglijat să acorde o atenţie la ceea ce se întâmplă în restul apartamentului,
*** făcuse înainte, şi într-adevăr ar trebui să
au profitat de faptul că va întâlni condiţii diferite.
Cu toate acestea, cu toate acestea, a fost că încă tatăl său?
A fost faptul că acelaşi om care a zăcut epuizat şi îngropat în pat în zile mai devreme
atunci când Gregor a fost de stabilire pe o călătorie de afaceri, care l-au primit pe seara
de întoarcerea lui într-o rochie de dormit şi braţul
scaun, total incapabil de picioare, care au ridicat numai braţul lui ca un semn de
fericire, şi care, în rare plimbări lor împreună o duminica cateva de un an şi pe
Vacanta de importante făcute felul lui lent
înainte între Gregor şi mama sa - care s-au mutat încet - întotdeauna un pic mai mult
lent decât acestea, incluse în haina lui vechi, tot timpul debarcare walking his
băţ cu atenţie, şi care, atunci când a avut
a vrut să spună ceva, aproape intotdeauna se opreau şi a adunat anturajul lui
în jurul valorii de el?
Dar acum el a fost în picioare într-adevăr dreaptă, îmbrăcat într-o uniformă etanş albastru
cu butoane de aur, *** ar fi cele funcţionarilor purta într-o societate bancară.
Deasupra gulerul tare ridicat de haină bărbie dublă firma scos vizibil,
sub sprîncene stufoase privirea din ochii lui negri era proaspăt penetrante şi
alertă, părul despletit altfel alb
a fost pieptănate în jos într-o parte cu grijă exact stralucitoare.
A aruncat şapca, pe care o monograma de aur, aparent simbol al băncii, a fost
aplicat, într-un arc peste intreaga camera pe canapea si sa mutat, aruncarea înapoi
marginea de blana lunga de uniformă, cu
mâinile în buzunarele pantalonilor şi o faţă sinistră, până la Gregor.
El de fapt nu ştia ce avea în minte, dar a ridicat piciorul mai puţin frecvent, de înaltă
oricum, şi Gregor a fost uimit de dimensiunea uriaşă a talpa cizmei.
Cu toate acestea, el nu a zăbovi cu privire la acest punct.
Pentru că el ştia din prima zi a vieţii sale noi, care, în ceea ce îl privea, cei
Tatal a considerat cea mai mare forţă singurul răspuns adecvat.
Şi aşa că scurried departe de tatăl său, sa oprit atunci când tatăl său a rămas în picioare,
and scampered transmite din nou, atunci când tatăl său doar agitat.
În acest fel au făcut drum în jurul valorii de cameră în mod repetat, fără nimic decisiv
care au loc. De fapt, din cauza ritmului lent, aceasta
nu arata ca o cursa.
Gregor a rămas pe podea, pentru moment, mai ales că el a fost teamă că
tatăl său ar putea avea un zbor în sus pe perete sau tavan ca un act de reală
răutate.
În orice caz, Gregor a trebuit să se spună că el nu a putut ţine pasul această funcţionare
în jurul valorii de mult timp, pentru că ori de câte ori tatăl său a luat-o singură etapă, el trebuia să meargă
printr-un număr enorm de mişcări.
Deja a fost incepand de a suferi de o lipsă de aer, la fel ca în mai devreme său
zi atunci când plămânii lui au fost destul de nesigure.
Ca el acum eşalonate în jurul valorii de în acest mod în scopul de a aduna toate energiile sale pentru
de funcţionare, abia menţinându ochii deschişi şi senzaţie de apatic, astfel că el nu a avut nici noţiune
la toate de orice altă scăpare decât prin rularea
şi nu aveau aproape uitat deja că zidurile au fost la dispoziţia sa, deşi ele
au fost impiedicate de mobilier sculptat cu atenţie şi plin de puncte ascuţite şi piroane,
la acel moment, ceva sau alte aruncat
întâmplare a zburat în jos aproape de şi laminate în faţa lui.
A fost un mar. Imediat oa doua zburat după el.
Gregor stood încă în frică.
Mai multe fugă a fost inutil, pentru tatăl său a decis să-l bombarda.
Din bol de fructe de pe bufetul tatăl său a umplut buzunarele.
Şi acum, fără a lua pentru moment scopul precis, el a fost aruncat de mere după
mere.
Aceste mere rosii mici, în jurul valorii de laminate pe podea, ca în cazul în care electrificate, şi se ciocneau cu
reciproc. Un mar slab aruncat păscute în spatele lui Gregor
dar derapat de pe inofensiv.
Cu toate acestea, un alt aruncat imediat după că unul condus de Gregor în spate într-adevăr
greu.
Gregor a vrut să se trage afara, ca în cazul în care durerea neaşteptate şi incredibil ar merge
deplasare în cazul în care el a schimbat poziţia.
Dar el a simţit ca şi *** el a fost bătut în cuie în vigoare şi să întins complet derutat
în toate simţurile.
Doar cu privirea lui final-a observa *** uşa camerei sale a fost tras deschis
şi ***, chiar în faţa surorii sale - care era strigând - mama lui a fugit la ei
lenjerie, pentru sora lui a avut dezbracat
ei pentru a da o oarecare libertate de a respira în vraja leşin ei, şi *** his
mama apoi a fugit până la tatăl său, pe drumul legat-o fustele alunecat spre
unul după altul, şi modul în podea,
împiedici de fuste ei, ea însăşi aruncat pe tatăl său şi, aruncând-o
de arme în jurul valorii de el, în unire completă cu el -, dar în acest moment lui Gregor competenţelor de
vedere a cedat - ca mâinile ei a ajuns la
din spate a capului tatălui său şi ea la rugat să cruţe viaţa lui Gregor.