Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREȘEDINTELE: Mulțumesc. (Applause.) Toată lumea vă rugăm să luați loc. Ei bine, astăzi am onoarea
pentru a primi un pic de sus-și-vin baschet Echipa - (râsete) - pentru Casa Alba numeste
campion mondial Miami Heat. (Applause.)
Acum, pentru mulți dintre echipe care vin aici, această este o mulțime de camere într-un singur loc. E un
puțin copleșitoare. (Laughter.) Dar pentru De căldură, aceasta este ceea ce pare a fi practică. (Laughter.)
Acest lucru este normal. Știu că aceasta este prima călătorie pentru unii dintre acești jucători, dar câteva dintre ele
au fost aici o pereche de ani în urmă, pentru un pick-up Joc de ziua mea.
Acum, eu nu încerc să ia toate de credit, Antrenor, dar cred că e clar că
merge până împotriva mea pregă***ă să ia pe Kevin Durant și Russell Westbrook. (Laughter.)
Acesta ascuțit abilitățile lor. Acesta le-a dat avantajul competitiv de care au nevoie. Și cred că
o parte din motivul pentru care sa întors astăzi este ei vor o șansă la bătrân. (Laughter.)
Dar mai întâi, trebuie să felicit căldură pe teritoriul lor bine-meritată titlu. Aceasta echipa a călătorit
un drum lung pentru a ajunge la în cazul în care acestea sunt. În 2011, Căldura luat tot drumul la finala doar
pentru a veni scurt. Dar atunci când cazi, reală Testul este dacă puteți ignora sceptici,
ridica-te si intoarce-te mai puternic. Și e adevărat, în baschet, dar este, de asemenea,
adevărat în viață. Asta e exact ceea ce aceste ați făcut.
În loc de a obține în jos, au ajuns mai bine. Dwayne Wade a lucrat pe baza lui. LeBron învățat
un post se mută de la Hakeem. Shane Battier a venit la bord. Ele au devenit o mai completă
echipa. Au ajuns să se cunoască mai bine și încredere în fiecare mai multe alte. Și ei au devenit mai mult
distractiv sa ma uit.
În joacă Patru împotriva Thunder anul trecut, am vazut LeBron efectuate pe podea, cu crampe,
doar pentru a reveni câteva minute mai târziu și a lovit un pumnal de un pointer de trei pentru a pune
Se încălzește înainte. În timpul joacă Șase, l-am văzut trage pe una dintre cele mai mari performanțe din baschet
istoria playoff, in scadere cu 45 de puncte - și el a avut o privire înfricoșător în ochi. (Laughter.)
Am văzut Dwayne Wade, inima și sufletul aceasta echipa, continua să facă tot ce este nevoie
să câștige, inclusiv conduce echipa în blocuri. Și la conferințele de presă post-joc, el
îmbrăcat suficient de bine pentru a se ateriza în GQ revista. (Laughter.) Arată-le lovituri
aici, Dwayne. (Laughter.) În cazul în care oricare dintre voi poate trage acest off - (rasete) - altele decât
Dwayne Wade, lasă-mă să știu. Am vazut Chris Bosh obține rănit, dar obține dreptul sănătoasă la
momentul perfect și de a face locul de muncă de-a lungul restante restul playoff.
Și nu a fost doar trei mari. Mike Miller ar putea merge abia. Mike, te arata mai bine acum.
(Laughter.) Te-ai uitat sa stricat anul trecut - (Rasete) - dar a lovit încă șapte de trei pointeri
în jocul final. Nu știu *** a făcut-o pentru că el nu putea să meargă. Arăta ca
un vechi om. Mario Chalmers însuși a câștigat o porecla de la Dwayne Wade, care nu sunt
permis să se repete. (Laughter.) Dar a făcut-o o mare de locuri de muncă.
Shane Battier, ca întotdeauna, a jucat impecabil apărare, a lovit treiari mari. Juwan Howard - "bunicul"
- A devenit primul membru al Fab Five pentru a câștiga un inel. Antrenorul și setați continuu
tonul și păstrat aceste tipi motivat întregul cale.
Așa că echipa mentalitate - cu toată lumea face partea lor - este ceea ce a pus în cele din urmă de căldură
peste partea de sus. Și este deosebit de impresionant când te gândești la tot ce le-am
avut de a face cu peste ultimii ani. Această echipă a inspirat o mulțime de pasiuni pe ambele
părți. Și eu vorbesc doar despre lor dansez mișcă. (Laughter.) Am văzut că video,
LeBron. (Laughter.)
Dar chiar dacă eu sunt un pic dezamagit că Bulls nu-l fac, nu vreau
să felicit căldură pentru o bine meritată campionat. LeBron a spus, "Este vorba despre
timp naibii. "Și eu vreau să le mulțumesc pentru a lua timp să-și petreacă după-amiaza asta cu
războinici răniți la Walter Reed, pentru că tu Voi sunteți eroi pentru ei, dar ei sunt eroi
pentru noi toți.
Și permiteți-mi să spun un singur lucru despre aceste ultimul băieți, și am menționat acest lucru ca am fost venind
inch Există o mulțime de accent pe ceea ce se întâmplă pe teren, dar ceea ce este important, de asemenea
este ceea ce se întâmplă în afara instanței. Și eu nu fac cunoască toate aceste baieti, dar eu nu știu LeBron
și Dwayne și Chris. Iar unul dintre lucrurile Sunt mandru de este ca acestea să își
roluri ca părinții serios. Și pentru toți tineri acolo, care sunt în căutarea de până la
ei tot timpul, pentru ei să vadă pe cineva care îi pasă de copiii lor și este acolo pentru
ei zi și în afară zi, că e un mesaj de bun pentru a trimite. E un mesaj pozitiv pentru a trimite,
și suntem foarte mândri de ei pentru asta. (Applause.)
Deci felicitări, din nou, pentru a Miami Heat. Și acum suntem de gând să ia o imagine care
mă face să arate foarte scurt. (Laughter.) Sunt obișnuiți să-l, dar mai întâi am de gând să
Antrenorul cere să spună câteva cuvinte. (Applause.)
COACH SPOELSTRA: Ei bine, în numele Grupului Micky Arison, Pat Riley, întregul Miami Heat organizației,
și familiile noastre, dorim să vă mulțumim pentru azi ospitalitate să fie în alb
Casa și, de asemenea, să fie inspirate de marele bărbați și femei de Walter Reed Hospital.
Suntem onorați și cu adevărat, cu adevărat smerit la să fie aici.
Noi de fapt, sperăm că această echipă servește drept o sursă de inspirație pentru națiunea a ceea ce un grup de
poate face atunci când vin împreună și sacrifice ego-urile voastre pentru un scop mai mare; să vină împreună
cu o etica de muncă reale greu pălărie, și să fie capabil să persevereze prin adversitate și o
naiba tot o mulțime de critici - (rasete) - Și să fie în continuare posibilitatea de a realiza final
vis.
PREȘEDINTELE: Fantastic. Va multumesc foarte mult. (Applause.)
MR. JAMES: Sunt ar trebui să spun ceva?
PREȘEDINTELE: Puteți, dacă doriți. E ta lume, omule. (Laughter.)
MR. JAMES: În numele meu și al colegilor mei, vrem doar să vă mulțumesc - să salut norocos
ceea ce a spus Spo - pentru ospitalitate, pentru permițându-ne să fie, vreau să spun, în Casa Albă.
Adică, suntem în Casa Albă. (Laughter.) Și Antrenorul a spus - și Prez a spus acest lucru real
casual. Așa că am să spun, suntem copii de la Chicago și Dallas, Texas și Michigan și Ohio și
Dakota de Sud - (rasete) - Miami. Și noi suntem în Casa Albă chiar acum. Acest lucru este ca,
hei, mama, l-am făcut. (Râsete și aplauze.)
MR. Wade: Tot ce am să spun este că avem un contract de 10 zile a plecat?
PREȘEDINTELE: Da.
MR. Wade: pick up omul meu. (Laughter.)
Președinte: Voi putea folosi un shooter. (Laughter.)
MR. Wade: paza meu punct. (Laughter.)
PREȘEDINTELE: Mulțumesc. (Applause.)