Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul "Arta de a ignora este una dintre realizarile de fiecare fată bine-crescut, astfel încât
cu atenţie şi a insuflat că, în ultimele ea poate ignora chiar gândurile ei şi propria ei
de cunoştinţe. "
CAPITOLUL-PRIMUL ANN VORBEŞTE VERONICA la tatăl ei
Partea 1
Un miercuri după-amiază la sfarsitul lunii septembrie, Ann Veronica Stanley a venit de la Londra
într-o stare de excitare solemne şi destul de hotărât să aibă lucrurile cu tatăl ei
în acea seară foarte.
Ea a tremurat pe punctul de a astfel de rezoluţie înainte, dar de data aceasta destul de
cu siguranta ea a făcut. O criză a fost atins, şi ea a fost
aproape bucur că a fost atins.
Ea a făcut până mintea ei acasă în tren că ar trebui să fie o criză decisiv.
Acesta este motivul pentru care acest roman incepe cu ei acolo, şi nici mai devreme
nici mai târziu, pentru că este istoria acestei crize şi consecinţele sale că acest roman
trebuie să le spună.
Ea a avut un compartiment pentru ea însăşi în trenul de la Londra la Morningside Park, şi
ea stătea cu ambele picioare pe scaunul ei într-o atitudine care ar fi cu siguranţă
distressed mama pentru a vedea, şi îngroziţi
bunica ei peste măsură, ea sa aşezat cu genunchii ei până la bărbia şi mâinile ei
, împreunate înaintea lor, şi ea a fost atât de pierdut în crezut că a descoperit, cu un început
dintr-o lampă cu litere, că ea a fost la
Morningside Park, şi a crezut că a fost în mişcare din gară, întrucât ea a fost
doar se deplasează inch ea "Doamne!", a spus.
Ea a sărit în sus dintr-o dată, prins un ambreiaj piele care conţine notebook-uri, un text de grăsime
carte, şi un pamflet ciocolată-şi-galben-acoperite, şi a sărit de la îngrijit
transportul, doar pentru a descoperi că trenul
a fost încetinirea şi că ea a trebuit să traverseze întreaga lungime a platformei
trecut, din nou, ca urmare a precipitatiilor ei.
"Vandut din nou", a remarcat ea.
"Idiotule!" Ea a izbucnit în interior în timp ce ea a mers de-a lungul
cu faptul că aerul de auto-conţinută seninătate, care este adecvat pentru o tanara domnisoara de aproape
două şi douăzeci sub ochi din lume.
Ea a mers în jos abordare gară, pe lîngă birourile curată, deranjantă a cărbunelui
comerciale şi agentul de casă, şi astfel să poartă-poarta de magazin de măcelar, care a dus
la calea de câmp la ea acasă.
În afara de post-office se afla un nu-pălării, om tânăr blond, în flannels gri, care a fost
aplicarea unei ştampile pentru a elaborat o scrisoare. La vederea ei a devenit rigid şi o
deosebit de strălucitoare nuanţă de roz.
Ea a făcut cunoştinţă cu seninătate însăşi a existenţei sale, desi ar putea fi aceasta era a lui
Prezenţa că ei trimis de ocolire domeniul locul de calea directe de până
Avenue.
"UMF!", A spus el, şi a considerat scrisoarea sa îndoială înainte de expediere să
pilon-box. "Aici merge", a spus el.
Apoi a plutit undecidedly timp de câteva secunde, cu mîinile în buzunare şi
gura încreţită la un fluier înainte de a se întoarse să plece acasă de către Avenue.
Ann Veronica l-aţi uitat cât mai curând ea a fost prin poarta, iar faţa ei a fost reluată sale
expresie a preocuparii pupa. "Este acum sau niciodată", a spus ea la
ea ....
Morningside Parcul a fost o suburbie a orasului care nu au avut cu totul, *** se spune, se desprinde.
Acesta a constat, ca şi pre-romane Galia, din trei părţi.
Nu a fost prima Avenue, care a fugit intr-o curba eleganta conştient de cale ferată
într-o gară pustie nedezvoltată a agriculturii, cu vile mari, caramida galben
pe fiecare parte, iar apoi a fost
trotuar, se strânge în grupuri mici de magazine cu privire la post-office, iar pe sub Arcul de cale ferată
a fost o congestie a locuinţelor muncitorilor.
Drumul de la Epsom Surbiton şi a fugit pe sub arcada, şi, ca o creştere fungoide luminos
în şanţ, acolo a aparut acum un fel de a patra de-roşu şi a-mic
alb dur turnat vile, cu frontoane factice şi foarte neruşinat fereastră-blind-uri.
În spatele Avenue a fost un mic deal, şi o cale de fier-îngrădit trecut creasta
acest lucru la un stil sub un ulm-copac, şi ramificat acolo, cu o singură ramură merge înapoi
în Avenue din nou.
"Este acum sau niciodată", a declarat Ann Veronica, crescător din nou acest stil.
"De mult ca-mi place rânduri, am primit fie pentru a face un stand sau pentru ai oferi în total."
Ea se aşezat într-o atitudine vrac si simplu şi intervievati spatele
Case Avenue, apoi ochii ei umblau la locul în care noile roşu-alb-vile peeped
printre copaci.
Părea a fi a face un fel de inventar.
"Voi Zei!", A spus ea în cele din urmă. "Ce loc!
"Infundat nu este cuvânt pentru asta.
"Mă întreb ce mi-a ia pentru?" Când în prezent ea a ajuns jos de stil
o notă de anumite conflicte interne, un dram de îndoială, a plecat de la ei cald,
nuanţat faţă.
Ea a avut acum exprimare clară şi liniş***ă de unul a carui minte este alcătuit.
Ei au avut spate înţepenit, şi ochii ei căprui cu ochii pironiţi înainte.
Deoarece se apropie de colţul Avenue blond, nu-pălării om în flannels gri
a apărut. Nu a fost un aer anumită fortuite forţată
în maniera lui.
El a salutat neîndemânatic. "Bună ziua, Vee!", A spus el.
"Bună ziua, Teddy!", A răspuns ea. El a agăţat *** pentru un moment ca ea a trecut.
Dar era clar că a fost în nici un chef de Teddys.
El a realizat că el a fost angajat la calea de peste câmpuri, o neinteresantă
mers pe jos de la cele mai bune de ori.
"Oh, la naiba!", A remarcat el, "la naiba!" Cu amărăciune de mare ca el cu care se confruntă.
Partea a 2-Ann Veronica Stanley a fost douăzeci şi unu şi un
ani jumătate.
Avea părul negru, sprancene fine, si un ten clar, şi forţele care au
modelat caracteristicile ei au iubit şi zabovit la locul de munca lor şi le-a facut subtil
şi amendă.
Era zvelt, şi, uneori, ea părea înalt, şi a umblat şi a efectuat ea însăşi
uşor şi cu bucurie ca unul care de obicei şi în mod obişnuit se simte bine, şi, uneori,
ea a plecat un pic si a fost preocupat.
Buzele ei au venit împreună cu o expresie între mulţumire şi cea mai mică umbră
de un zâmbet, felul ei a fost unul de rezerva liniş***, şi în spatele acestei măşti ea a fost
salbatic nemultumiti si dornic de libertate şi de viaţă.
Ea a vrut să trăiască.
Ea a fost vehement nerăbdător - ea nu ştia clar de ce - să facă, să fie, la
experienţă. Şi experienţa a fost lentă în vine.
Toate lumea despre ei părea a fi - *** se poate pune -? Din ambalaje, ca o casă
atunci când oamenii se lasă în timpul verii.
Blind-urile au fost trase, lumina soarelui păstrate, unul nu a putut spune ce culori
aceste swathings gri ascuns. Ea a vrut să ştie.
Şi nu a existat nici un fel de sesizare că blind-urile ar merge vreodată în sus sau în ferestre
sau uşile să fie deschise, sau candelabre, care părea să promită un astfel de incendiu de
de incendiu, a dezvaluit şi mobilate şi aprins.
Sufletele Dim flitted despre ea, nu doar vorbind, dar s-ar parea chiar de gândire în
undertones ....
În cursul zile de şcoală ei, mai ales ei zile mai devreme şcoală, lumea ar fi fost
foarte explicit cu ea, si ii spunea ce să facă, nu ce sa fac, da lecţii de la ei
învăţa şi jocuri pentru a juca şi a intereselor tipurile cele mai potrivite şi variate.
În prezent, ea sa trezit la faptul că a existat un grup considerabil de interese
fiind numit în dragoste şi căsătoriţi, cu anumite atractiv şi amuzant
evoluţii filială, *** ar fi flirt
şi "a fi interesat" in cazul persoanelor de sex opus.
Ea a abordat acest domeniu cu vioiciunea ei obişnuită de reţinere.
Dar aici, sa întâlnit cu un cec.
Aceste interese lumea ei prompt, prin intermediul schoolmistresses, mai mari
şcoală-colegii, matusa ei, şi un număr de alte persoane responsabile şi cu autoritate,
asigurat ea trebuie în nici un caz gândesc.
Dor de Moffatt, istoria şi amanta instruire morală, a fost deosebit de
explicită la acest scor, si toti au fost de acord în indicând dispreţ şi milă pentru
fete a căror minte a fugit pe astfel de probleme, şi
care a trădat, în conversaţia lor sau de rochie sau de poartă.
Acesta a fost, de fapt, un grup de interese destul de spre deosebire de orice alt grup, specific şi
speciale, şi o să fie bine de ruşine.
Cu toate acestea, Ann Veronica constatat că o problemă dificilă, nu să ne gândim la aceste
lucruri.
Având toate acestea, o cantitate considerabilă de mândrie, ea a decis ca va dezavua aceste
subiecte nedorite şi să păstreze mintea ei, departe de ele la fel de departe ca ea ar putea, dar
lăsat-o la sfârşitul de zile de şcoală cu ei
acel sentiment învelite-am descris, şi mai degrabă la capetele libere.
Lumea, ea a descoperit, cu aceste chestiuni nu au avut loc prescris special pentru
ei la toate, nimic pentru ea să facă, cu excepţia unei existenţe functionless variat de apeluri,
tenis, romanele selectate, plimbări, şi praf în casa tatălui ei.
Ea a crezut studiu ar fi mai bine.
Era o fată deşteaptă, cel mai bun al anului în ei High School, şi a făcut un viteaz
lupta pentru Somerville sau Newnham, dar tatăl ei au întâlnit şi au susţinut cu o Somerville
fata de la un prieten de-cina de masă şi el a crezut că un fel de lucru unsexed o femeie.
El a spus pur şi simplu că el a vrut ca ea să trăiască acasă.
Nu a fost o anumită cantitate de controversă, şi între timp a mers pe la şcoală.
Ei au compromis la lungimea pe cursul ştiinţă de la Colegiul femei Tredgold lui - ea
a avut deja înmatriculaţi în Universitatea din Londra de la şcoală - ea a venit de vârstă,
şi ea bickered cu mătuşa ei pentru latch-
privilegii cheie privind puterea de care şi ei bilet de sezon.
Raritet ruşinat au început să vină înapoi în mintea ei, slab deghizat în
literatură şi artă.
Ea a citit vicios, şi în prezent, din cauza cenzurii mătuşii ei, a luat
a contrabandei nici o carte a crezut ar putea fi interzisă în loc de a le aduce acasă
deschis, şi ea a mers la teatru
ori de câte ori ea ar putea produce un prieten acceptabil să o însoţească.
Ea a promovat examenul ei ştiinţă generală cu onoruri dublu şi specializate în
ştiinţă.
Ea s-a întâmplat să aibă un sentiment acut de formă şi luciditate mentală neobişnuite, şi-a găsit
în biologie, şi în special în anatomie comparată, un interes foarte considerabil,
deşi de iluminare a aruncat pe viaţa ei personală nu a fost cu totul directe.
Ea a disecat bine, şi într-un an, ea se pomeni frecare la limitările
doamna B. Sc. vândute cu amănuntul care un magazin de învăţare stins în laborator Tredgold.
Ea a avut deja dat seama că această instructoare a fost greşită şi fără speranţă
ceaţă - acesta este testul de anatomist comparative bun - pe craniu.
Ea a descoperit o dorinţa de a intra în calitate de student în cadrul Colegiului Imperial de la
Westminster, în cazul în care Russell a învăţat, şi mergi mai departe cu munca ei la fantana-cap.
Ea a avut întrebat despre faptul că deja, şi tatăl ei au răspuns, evaziv: "Vom avea
pentru a vedea despre faptul că, Vee puţin, vom avea pentru a vedea despre asta ".
În această postură de a fi văzut cu privire la problema atârnat până la ea părea angajat să
o altă sesiune de la Colegiul Tredgold, şi în timp a apărut un conflict mic
şi a adus la întrebarea latch-cheie, şi în
De fapt, problema poziţiei Ann Veronicăi, în general, la o problemă acută.
În plus faţă de oamenii de afaceri diverse, avocaţi, funcţionari publici, şi văduvă
doamnelor care au trait in Park Avenue Morningside, a existat o anumită familie de străini
simpatii şi calitatea artistică,
Widgetts, cu care Ann Veronica a devenit foarte prietenos.
Dl Widgett a fost un critic de artă şi jurnalist, dependent de un tweed gri-verzui
costum şi "arta" maro legături; el afumate ţevi lămâie în Avenue duminică
dimineaţa, călătorit clasa a treia la Londra de către trenuri neobişnuite, şi dispreţuit deschis golf.
El a ocupat una din casele mai mici, în apropiere de staţia.
El a avut un fiu, care a fost co-educaţi, şi trei fiice cu deosebit de vesel
părul roşu ca Ann Veronica găsite adorabil.
Două dintre acestea au fost apropiaţi ei special, la Liceul, şi a făcut
mult pentru a trimite mintea ei a explora dincolo de limitele literaturii disponibile la domiciliu.
A fost o vesel, iresponsabil, cu neruşinare greu-vă de familie în cheia de
decolorat verde şi violet aplatizate, iar fetele au continuat de la Liceul de
Fadden Şcoala de Artă şi o plină de evenimente luminos,
viaţa de student la Arte dansuri, reuniuni Socialist, galerii de teatru, vorbind despre
locul de muncă, şi chiar, la intervale, locul de muncă; şi pururea şi din nou au remizat Ann Veronica de la
ei industria de sunet persistente în cercul de aceste experienţe.
Ei au rugat să vină la prima dintre cele două mari dansuri anuale Fadden,
Octombrie, şi Ann Veronica au acceptat cu entuziasm.
Şi acum, tatăl ei a spus că nu trebuie să meargă.
El a "pus piciorul jos", şi a spus că nu trebuie să meargă.
Mergând implicate două lucruri pe care tact toate Veronica Ann fusese incapabil să
ascunde de la mătuşa ei şi tatăl.
Ei rezervă de obicei demn avut folosit nimic ei.
Un punct a fost faptul că ea a fost sa poarte rochie fancy în asemănarea miresei un Corsair,
iar celălalt a fost că ea a fost să-şi petreacă orice vestigii de noapte a rămas
după dansul a fost de peste de la Londra cu
Widgett fete şi un partid selectaţi în "destul de mic hotel decent" lângă Fitzroy Square.
"Dar, draga mea!", A spus mătuşa Ann Veronica lui.
"Vezi tu", a spus Ann Veronica, cu aerul unuia care împărtăşeşte o dificultate, "am
a promis să meargă. Eu nu am dat seama - nu văd *** aş putea obţine
din ea acum. "
Apoi a fost tatăl ei emis ultimatum lui.
El a avut-o transmis la ei, nu verbal, ci prin intermediul unei scrisori, care părea să
ei o metodă deosebit de ignobile de interdicţie.
"El nu putea să mă uit în faţă şi spun că," a declarat Ann Veronica.
"Dar, desigur, este mătuşa lui face într-adevăr."
Şi astfel a fost că, Ann Veronica se apropia de porţile de origine, îşi zise ea:
"Voi avea cu el cumva. Voi avea cu el.
Şi dacă el won't - "
Dar ea nu a dat măcar cuvintele nerostite la alternativ la acea dată.
Partea 3
Tatal Ann Veronica a fost un avocat cu o afacere bună de afaceri ale companiei: o slabă,
demne de încredere, îngrijorat cu aspect, nevralgice, curăţaţi-ras om de cincizeci şi trei, cu un
gură greu, un nas ascuţit, fier de calcat-gri de păr,
ochii gri, ochelari cu rame de aur, şi o chelie mic, circular, la coroana de
capul. Numele lui era Peter.
El a avut cinci copii, la intervale neregulate, dintre care Ann Veronica a fost
cel mai mic, astfel că, un părinte a venit la ea, probabil, un pic practicat şi ros
şi neatent, şi el a chemat-o lui
"Vee mici", şi ei mîngîie pe neaşteptate şi deconcertant, şi tratate ei
promiscuu ca de orice vârstă între unsprezece şi opt şi-douăzeci de ani.
Oraşul ingrijorat el o afacere bună, şi ceea ce el plecase de energie, el a petrecut peste parţial în
golf, un joc de el a tratat foarte serios, şi parţial în practicile de microscopice
petrografie.
El "a mers în" pentru microscopia în mod victoriană unphilosophical ca a lui
"Hobby".
Un cadou ziua de nastere a unui microscop au transformat mintea la microscopie tehnice
atunci când el era de optsprezece, şi o prietenie şansă cu un dealer microscop Holborn
a confirmat faptul că îndoit.
Avea degetele remarcabil iscusit şi o dragoste de procese detaliate, şi a avut
deveni unul dintre factorii cei mai dibaci amatori de secţiuni piatra din lume.
El a petrecut o afacere bună de timp şi de bani mai mult decât îşi putea permite, la sala de mic
în partea de sus a casei, în producerea de aparate noi şi lapidară noi microscopice
accesorii şi în jos felii de frecare
stâncă într-o subtirimea transparentă şi montarea lor într-un mod frumos şi demn.
El a făcut, a spus el, "pentru a distrage mintea."
Succesele lui sef a expus la Societatea Lowndean microscopică, în cazul în care acestora
meritul tehnic ridicat niciodată nu a reuşit să stârnească admiraţie.
Valoarea lor ştiinţifică a fost mai puţin considerabil, deoarece el a ales pietre în întregime
cu scopul de a dificultatea lor de manipulare sau de atractivitatea lor la conversaziones
când ai terminat.
El a avut un mare dispreţ pentru secţiunile "theorizers" produs.
Ei s-au dovedit tot felul de lucruri, poate, dar erau groase, inegale, jalnice
bucăţi de muncă.
Încă un indiscriminating, greşit-intitulat lumea a dat semenilor tot felul de astfel de
distincţii ....
El a citit, dar puţin, şi că, în principal ficţiune lumina sănătoase cu cromatice
titluri, Sword Roşu, Casca Neagra, haină de purpură, de asemenea, în scopul de "a distrage atenţia
mintea lui. "
El a citit în timpul iernii, în seara, dupa cina, si Ann Veronica-l asociate cu
o tendinţă de a monopoliza lămpii, şi de a răspândi o pereche foarte uzate de la galben-cu picăţele
papuci piele pe aripa.
Ea a întrebat de ce uneori mintea lui nevoie de distragere a atenţiei atât de mult.
Ziarul său a fost preferat Times, care a început la micul dejun, în dimineaţa de multe ori
cu vădită iritare, şi transportate off pentru a termina în tren, lăsând nici o altă
de hârtie la domiciliu.
Aceasta a avut loc la Ann Veronica o dată că ea îl cunoscut cand era mai tanar, dar zi
au urmat zile, şi fiecare a avut în mare parte şters impresia sale
predecesorul.
Dar ea cu siguranţă amintit faptul că, atunci când ea era o fetita, uneori, el a purtat de tenis
flannels, şi rode, de asemenea, o bicicletă foarte dexteritate în prin porţile
uşa frontală.
Şi în aceste zile, de asemenea, el a folosit pentru a ajuta pe mama ei cu ei grădinărit, şi deasupra cu privire la
ei în timp ce ea stătea pe scara şi ciocanul liane de perete spălător.
Aceasta a fost mult Ann Veronica ca cel mai mic copil de a trăi într-o casă care
a devenit mai puţin animate şi diferite ca ea a crescut.
Mama ei a murit când ea avea treisprezece ani, cele două surori mai mari au avut de mult căsătorit off-
-O supunere, o insubordinately; ei doi fraţi au ieşit în lume
cu mult înainte de ei, şi astfel ea a făcut ce a putut de tatăl ei.
Dar el nu era un tată s-ar putea face mai mult de.
Ideile sale despre fete si femei au fost de o calitate sentimental şi modest, acestea au fost
creaturi, gîndi el, fie prea rău pentru un vocabular modern, şi apoi cel mai frecvent
nedorită de dorit, sau prea pură şi bună pentru viaţă.
El a făcut această clasificare simplu de un sex mare şi diverse excluderea
toate tipurile intermediare, el a considerat că cele două clase a trebuit să fie păstrate separat, chiar şi în
gândire şi de la distanţă una de alta.
Femeile sunt făcute ca navele olarului - fie pentru rugăciune sau de insolenţă, şi sunt
pe deasupra navelor de fragile. El nu a vrut fiice.
De fiecare dată când o fiica a fost născut să-l el a ascuns dezamăgirea lui, cu mare
sensibilitate şi efuziunea de la soţia sa, şi a jurat unwontedly şi cu pasiune
sinceritate în baie.
El a fost un om bărbătesc, liber de orice tulpina materne puternice, şi el a iubit-său întuneric
ochii, plin de graţie soţia viu colorate, şi activ mică, cu o venă reală de pasiune în
sentimentul lui.
Dar el a simţit întotdeauna (el nu a avut niciodată permis să ne gândim la el) că
promptitudinea de familia lor a fost un pic nedelicat de ei, şi într-un sens, un
intruziune.
El a avut, cu toate acestea, planificate carieră strălucită pentru cei doi fii, şi, cu un om anumit
cantitatea de colmatare şi de întârziere, au fost urmăresc aceste.
Una a fost în Funcţiei Publice indian şi unul în afaceri cu motor rapid în curs de dezvoltare.
Fiice, el a sperat, ar fi grija mamei lor.
El nu a avut idei despre fiicele.
Ele se întâmplă cu un bărbat. Desigur, o fetiţă este o încântătoare
lucru suficient.
Se ruleaza despre gayly, aceasta romps, este destul de luminos si, are cantităţi enorme de
păr moale şi mai multă putere de exprimare a afecţiunii decât fraţii săi.
Este un apendice minunat puţin la mama care zâmbeşte peste el, şi nu
lucruri *** ar fi quaintly ei, gesturi cu gesturi foarte ei.
Se face Exemple de minunat pe care le puteţi repeta în oraş şi sunt destul de bune pentru
Punch.
Ai numi o mulţime de porecle - "Babs" şi "Bibs" şi "Viddles" şi "Vee"; vă naşpa
la ea jucăuş, şi te whacks înapoi. Ea adora sa stea pe genunchi.
Tot ceea ce este vesel şi *** ar trebui să fie.
Dar o fetiţă este un lucru şi o fiică cu totul alta.
Exista o vorba de o relatie care domnul Stanley nu a gândit.
Când sa trezit gandesc la ea, ea-l supărat, astfel încât la un moment dat a recurs la
distragere a atenţiei.
Ficţiune cromatice cu care a uşurat mintea lui, dar uită uşor la
acest aspect al vietii, si nu cu orice calitate de îndrumare.
Eroii săi nu a avut niciodată fiice, au împrumutat alte oamenilor.
O vina, într-adevăr, de această şcoală de ficţiune pentru el a fost că aceasta a avut mai degrabă un
fel de lumină cu drepturile părinteşti.
Instinctul lui a fost în direcţia a lua în considerare fiicele sale absolut său
de proprietate, obligată să-l asculte, sa-i dea deplasare sau pentru a păstra său să fie un confort în său
declin ani aşa *** a crezut ca potrivit.
Despre această concepţie de proprietate el perceput şi sentimental dorit o anumită
glamour, îi plăcea tot în mod corespunzător îmbrăcat, dar a rămas de proprietate.
Proprietatea părea doar un venit rezonabil pentru grijile şi cheltuielile unei fiica lui
educatie. Fiicele nu erau ca fii.
El a perceput, cu toate acestea, faptul că ambele romane a citit şi lumea pe care a trăit în
împiedicat de aceste ipoteze.
Nimic altceva nu a fost pus în locul lor, şi au rămas sotto voce, ca să zicem aşa, în
mintea lui.
Noi şi vechi anulate; fiicele sale a devenit cvasi-independent
persoane aflate în întreţinere - ceea ce este absurd.
Un căsătorit ca el a dorit şi o împotriva voinţei lui, iar acum aici a fost Ann Veronica,
Vee lui mai mic, nemulţumiţi de casa ei frumoasă, în condiţii de siguranţă, şi adăpostire, merge
despre cu prietenii hatless la Socialistă
reuniuni şi art-clasa dansuri, şi afişând o dispoziţie pentru a efectua o
ambiţii ştiinţifice la lungimi nedemn pentru o femeie.
Părea să cred că el a fost doar casier, predarea mijloacelor de ei
libertate.
Şi acum ea a insistat asupra faptului că ea trebuie să părăsească de securitate pedepsiţi de Tredgold
Colegiul femeii pentru clasele lui Russell necontrolate, şi a vrut să meargă la rochie fancy
dansuri în costum de pirat şi petrec
reziduuri de noapte cu fetele şubred Widgett în unele nedescris
la un hotel în Soho!
El a făcut cel mai bun sa nu se gandeasca la ei, la toate, dar situaţia şi sora lui
a devenit cu totul prea urgente.
El a pus deoparte în cele din urmă Sunbonnet Lilac, intrat în studiul său, aprins de gaze
incendiu, şi scris scrisoarea pe care a adus aceste relaţii nesatisfăcătoare într-o
cap.
Partea 4 MY VEE Stimate, a scris el.
Aceste fiice! El a ros stilou lui şi reflectă, rupt
foaie în sus, şi a început din nou.
"VERONICA Draga mea, - Mătuşa ta mi-a spus v-aţi implicat în unele aranjament
cu fetele Widgett despre un Ball Fancy Dress în Londra.
Am aduna pe care doriţi să meargă în sus, în unele fantastic get-up, învelit despre dvs. în
operă manta, şi că, după ce festivităţile propune să staţi cu aceste prietenii utilizatorului
Al tău, şi fără nici persoanelor în vârstă în partid dvs., la un hotel.
Acum îmi pare rău să vă cruce în orice aţi setat pe inima ta, dar eu regret
spune - "
"H'm," el a reflectat, şi a trecut în ultimele patru cuvinte.
"- Dar acest lucru nu poate fi."
"Nu," a spus el, şi a încercat din nou: "dar eu trebuie să vă spun destul de categoric că am să simt
fi de datoria mea să exploateze interzice orice astfel de. "
"! La naiba", a remarcat el la scrisoarea ştearsă, şi, luând o foaie proaspăt, el recopiat ce
el a scris. O iritaţie a anumitor s-au strecurat în maniera lui
aşa *** a făcut aşa.
"Regret că ar trebui să aveţi vreodată a propus", a continuat el.
El a meditat, şi a început un nou alineat.
"Faptul că este, şi acest proiect absurd al tău doar o aduce la un cap, aveţi
a început să facă rost de nişte idei foarte ciudate despre ceea ce o tânără în poziţia dumneavoastră
poate sau nu poate îndrăzni să facă.
Nu cred că aţi înţeles destul de idealurile mele sau ceea ce devine ca între
tată şi fiică. Dvs. de atitudine faţă de mine - "
A cazut intr-un studiu de maro.
A fost atât de dificil de pus cu precizie. "- Şi mătuşa ta -"
Pentru un timp el a căutat pentru mot juste. Apoi a continuat:
"- Şi, într-adevăr, la cele mai multe dintre lucrurile stabilite în viaţă este, sincer, nesatisfăcătoare.
Sunteţi agitat, agresiv, critic, cu toate criticile brut de negândit
pentru tineri.
Nu ai nici un înţeles asupra faptelor esenţiale ale vieţii (mă rog lui Dumnezeu ar putea să nu), şi în
ignoranţa ta erupţii cutanate dacă sunteţi pregă*** să bord în poziţii care se poate termina în
pe tot parcursul vieţii regret.
Durata de viata a unei tinere fete este stabilit cu privire la capcanele cu prowling. "
El a fost arestat pentru un moment de o imagine indistinct de Veronica această lectură
ultima teză.
Dar el era acum prea adânc sa mutat la traseze o anumită unsatisfactoriness la sursa acesteia în
un amestec de metafore. "Ei bine," a spus el, argumentatively, "este.
Asta e tot despre asta.
Este timpul ea a ştiut "," viaţă de o fată tânără este stabilit cu privire la cu.
prowling capcane, de la care ea trebuie să fie protejate cu orice preţ. "
Buzele strânse, şi el se încruntă cu rezoluţie solemnă.
"Atâta timp cât eu sunt tatăl tău, atât timp cât viaţa ta este încredinţată îngrijirea mea, mă simt
obligat prin orice obligaţie de a folosi autoritatea mea de a verifica această dispoziţie ciudat de
dumneavoastră faţă de întreprinderile extravagante.
Va veni o zi când mă va mulţumi. Nu este, Veronica mea draga, care cred că
nu există nici un rău în tine, nu există.
Dar o fată este murdar, nu numai de rău, ci de apropierea de rău, şi o reputaţie
pentru aroganţă pot face ei ca o accidentare gravă ca fiind un comportament cu adevărat reprobabil.
Deci, nu vă rugăm să cred că în această chestiune eu sunt acţionează pentru cel mai bun. "
El a semnat numele său şi reflectă.
Apoi, el a deschis uşa de studiu şi a chemat şi "Mollie!" Întors să-şi asume o
atitudine de autoritate pe hearthrug, înainte de flacari albastre si stralucirea de portocaliu
gaz cu foc.
Sora lui a apărut.
Era îmbrăcată într-una din acele rochii complicate, care sunt toate dantele şi locul de muncă şi
confuz patternings de smântână negru si mov şi despre corp, şi ea a fost în
multe puncte de vedere o versiune mai tânără feminină de aceeaşi temă ca pe sine însuşi.
Avea nasul ascuţit aceeaşi -, care, într-adevăr, numai Ann Veronica, de întreaga familie, a avut
scăpat.
Ea însăşi efectuate bine, întrucât fratele ei slouched, şi a existat o anumită
demnitatea aristocratică despre ea că ea a dobândit prin angajamentul ei lung într-o
preot al familiei, un descendent al Edmondshaws Wiltshire.
El a murit înainte de a s-au căsătorit, şi atunci când fratele ei a devenit un văduv ea venise
pentru asistenţa sa şi preluat o mare parte din grija de fiica cea mai mică sale.
Dar, de la prima ei concepţie mai degrabă de modă veche de viaţă a avut borcane cu
Atmosfera tramvai, spiritul Liceul şi amintirile de lumina si putin
Doamna Stanley, a cărui familie a fost de orice
luarea în considerare neglijabil - pentru a utiliza kindliest termen.
Dor de Stanley a determinat încă de la început pentru a avea cele mai calde afecţiune pentru ea
cel mai mic nepoata şi să fie o mamă al doilea în viaţa ei - un al doilea şi una mai bună, dar
ea a găsit de mult pentru a lupta cu, şi
acolo a fost mult în ea însăşi faptul că Ann Veronica nu a reuşit să înţeleagă.
Ea a venit într-acum, cu un aer de solicitudine rezervate.
Dl Stanley a subliniat scrisoare cu o ţeavă de el au atras de la buzunarul de la haina lui.
"Ce crezi despre asta?" A întrebat el. Ea a preluat în ea multe inele mâini şi
citi juridic.
El a umplut pipa incet. "Da", a spus ea în cele din urmă, "este ferm şi
afectuos "." Am fi putut spune mai mult. "
"Se pare ca ai spus exact ceea ce trebuia să fie spus.
Mi se pare exact ceea ce este dorit. Ea chiar nu trebuie să meargă la faptul că aventura. "
Se opri, iar el a aşteptat-o să vorbească.
"Nu cred că ea vede destul de rău de acei oameni sau un fel de viaţă în care
le-ar trage-o ", a spus ea. "Ei ar strica fiecare şansă."
"Ea are şanse?", A spus el, ajutand-o afară.
"Ea este o fată extrem de atractivă", a spus ea, şi a adăugat, "pentru unii oameni.
Desigur, nu-i place să vorbească despre lucruri până când nu sunt lucruri pentru a vorbi
despre "". Toţi motiv în plus de ce ea nu ar trebui sa
ea a vorbit despre. "
"Aceasta este exact ceea ce simt." Dl. Stanley a luat scrisoarea şi a stat cu
aceasta în mâna lui gînditor pentru un timp.
"Aş da orice", a remarcat el, "pentru a vedea Vee micul nostru fericit şi confortabil
căsătorit. "
El a dat nota la parlormaid dimineaţa următoare într-un mod accidental, casual
aşa *** el a fost ieşirea din casă pentru a prinde trenul său din Londra.
Atunci când Ann Veronica luat-a avut la început o idee sălbatic, fantastic care conţinea o
Sfat.
Partea a 5-Ann Veronica de a rezolva lucrurile au
cu tatăl ei nu a fost realizată fără dificultate.
El nu a fost datorat de la City până la circa şase, şi astfel ea a plecat şi a jucat Badminton
cu fetele Widgett până la cină în timp. Atmosfera de la cina nu a fost
propice.
Mătuşa ei a fost pe cale amiabilă afabil peste un anumit Undertow tremurător, şi a vorbit ca
în cazul în care unui apelant cu privire la răspândirea alarmantă a galbenelele că vară la sfârşitul anului
grădină, un fel de Peril galben la toate
anuale mai mici Hardy, în timp ce tatăl ei a adus nişte hârtii la masă şi a fost prezentat
pe sine ca preocupat cu ei.
"Este într-adevăr pare ca, dacă va trebui să ne pună jos galbenelele cu totul anul viitor," tanti
Molly repetată de trei ori ", şi nu departe cu margarete.
Ei seminţe de dincolo de orice motiv. "
Elisabeta, parlormaid, tot venea in pentru a legumelor mână ori de câte ori se părea că există o
Şanse de Ann Veronica cere pentru un interviu.
Direct cina a fost de peste domnul Stanley, având în pretindeau să leneviţi de a fuma, a fugit
brusc până-scari la petrografie, şi atunci când Veronica lovit el a răspuns prin
încuiat uşa, "Du-te departe, Vee! Sunt ocupat ", şi a făcut un buzz lapidară de roată tare.
Mic-dejun, de asemenea, a fost o ocazie imposibil.
A citit Times, cu o atenţie încordată neobişnuit de pasionat, şi apoi a declarat
brusc pentru anterioară a celor două trenuri le-a folosit.
"Voi veni la gară", a spus Ann Veronica.
"Eu pot veni, precum şi de acest tren." "Am putea avea pentru a rula", a declarat tatăl ei, cu
o cale de atac pentru a viziona lui.
"Voi alerga, de asemenea," ea sa oferit voluntar. În loc de pe care au mers brusc ....
"Eu spun, tata," ea a inceput, si a fost brusc scurt de respiraţie.
"Dacă este vorba despre faptul că proiectul de dans," a spus el, "nu e bine, Veronica.
Am făcut până mintea mea "". Vei ma face sa arat un prost înainte de toate meu
prieteni. "
"Tu nu ar trebui să aibă un angajament făcut până te-ai consultat de către mătuşa ta."
"Am crezut că am fost destul de mare", spune ea mirat, între râs şi plâns.
Pas tatalui ei la viaţă într-un trap.
"Nu voi v-am certuri şi plângând în Avenue", a spus el.
"Opreşte-te! ... Dacă ai ceva de spus, trebuie să spui
l la mătuşa ta - "
"Dar uita-te aici, tata!" El flapped Times la ea cu un
imperioasă gest. "E stabilit.
Tu nu eşti pentru a merge.
Tu nu eşti pentru a merge "." Dar este vorba despre alte lucruri. "
"Nu-mi pasă. Acest lucru nu este locul. "
"Apoi, permiteţi-mi să vin la studiu pentru a-noapte - după cină?"
"I'm -! BUSY" "Este important.
Dacă eu nu pot vorbi oriunde altundeva - vreau o înţelegere ".
Înainte de acestea mers un domn care era evident că trebuie să în ritmul lor actual
foarte ajunge rapid.
A fost Ramage, ocupantul casa mare de la sfârşitul Avenue.
El a făcut recent cunoştinţă domnului Stanley în tren şi a arătat el unul
sau două neînsemnate civilities.
El a fost un broker şi în afara titularului de un ziar financiar, el venise
foarte rapid în ultimii ani, şi domnul Stanley admirat şi detestat-l în aproape
egală măsură.
Acesta a fost intolerabil să credem că el ar putea auzi cuvinte şi fraze.
Dl ritmul lui Stanley slăbit. "Ai dreptul să nu-mi place acest bursuc,
Veronica, "a spus el.
"Eu nu pot vedea ce poate veni beneficiul posibil de a discuta lucruri care sunt decontate.
Dacă doriţi sfaturi, mătuşa ta este persoana.
Cu toate acestea, dacă trebuie să vă aer opiniile dumneavoastră - "
"Pentru a-noapte, atunci, tata!" El a facut o furios, dar teoretic o
daţi acordul de zgomot, şi apoi se uită înapoi Ramage şi sa oprit, a salutat elaborat, şi
aşteptat pentru ei să vină.
El a fost un om patrati cu care se confruntă de aproape cincizeci de ani, cu fier-gri de păr un mobil, curat-ras
gură şi ochi destul de proeminent negru, care examinat acum Ann Veronica.
El a îmbrăcat mai degrabă după moda din West End decât oraşului, şi a afectat un
cultură urbanitate că tatăl cumva deconcertat şi întotdeauna supărat Ann Veronicăi
extrem.
El nu a jucat golf, dar a luat şi exercita călare, care a fost, de asemenea, simpatie.
"Infundat aceşti copaci fac Avenue," a declarat Dl. Stanley ca au tras alături, la
considerare pentru propria lui expresie ciufulit şi încălzite.
"Ei ar fi trebuit să fi fost ciung în primăvară."
"Exista o multime de timp", a spus Ramage. "Este Miss Stanley de a veni cu noi?"
"Mă duc două", a spus ea, "şi schimbare de la Wimbledon."
"Vom merge toţi secunde", a spus Ramage, "dacă am putea?"
Dl Stanley a vrut să se opună cu fermitate, dar ca el nu a putut gândi imediat *** se
Pune-o, el sa mulţumit cu un mormăit, iar propunerea a fost efectuat.
"*** doamna Ramage?" A întrebat el.
"Foarte mult ca de obicei", a spus Ramage. "Ea este de părere situată atât de mult foarte obositor.
Dar, vedeţi, ea trebuie să minţi în sus "subiectul de sotia sa-l invalid plictisit.,
şi se întoarse la o dată pentru a Ann Veronica.
"Şi unde te duci?", A spus el. "Te duci din nou în această iarnă cu
faptul că activitatea ştiinţifică a ta? Este un exemplu de ereditate, cred. "
Pentru un moment, domnul Stanley a placut aproape Ramage.
"Eşti un biolog, nu-i aşa?"
El a început să vorbească din impresiile sale de biologie ca un cititor obişnuit revistă
care au avut pentru a obţine ceea ce el ar putea de la clienţi lunar, şi a fost bucuros să se întâlnească cu
orice informaţii de la mai aproape de izvor.
Într-o puţin în timp ce el şi ea s-au vorbit destul de uşor şi plăcut.
S-au dus să vorbesc în tren - părea la tatăl ei o doresc uşoară
respect pentru el - şi el a ascultat şi a pretins pentru a citi Times.
El a fost lovit disagreeably pe calea aerului Ramage de consideraţie galant şi Veronica Ann
auto-posedat răspunsuri.
Aceste lucruri nu se armonizează cu concepţia sa viitoare (în cazul în care
inevitabile) interviu.
La urma urmei, ea a venit la el brusc ca o descoperire dur ca ea ar putea fi într-o
sens considerate ca fiind adulti.
El a fost un om care în toate lucrurile clasificate, fără nuanţe, şi pentru el au existat în
indiferent de varsta numai două clase feminine şi nu mai mult - fete si femei.
Distincţia se în principal în dreptul de a pat capetele lor.
Dar aici a fost o fată - ea trebuie să fie o fată, deoarece ea a fost fiica sa şi-pat capabil -
imitând femeie destul de remarcabil şi inteligent.
El a reluat ascultare lui.
Ea a fost discutarea una din acele piese moderne avansate, cu o remarcabilă, cu un
încredere extraordinară,. "Dragostea Lui-a face", a remarcat ea, "ma lovit
ca neconvingătoare.
Părea prea zgomotos "întreaga semnificaţie a cuvintelor ei nu a făcut-o.
par să-l instantaneu. Apoi am dat seama.
Dumnezeule!
Ea a fost discutarea a face dragoste. Pentru un timp el a auzit nici mai mult, şi se uită
cu ochi de piatră, la o proclamaţie Rezervaţi-al doilea război de tip plumb care a umplut o jumătate de coloană de
Times în acea zi.
Ar putea ea să înţeleagă ceea ce ea a fost vorba?
Din fericire a fost un vagon de clasa a doua şi a obişnuit colegii de drum nu au fost
acolo.
Toata lumea, el a simţit, trebuie să se asculta in spatele actele lor.
Desigur, fetele repetă fraze şi opinii ale care nu le pot, eventual,
a înţelege sensul.
Dar un bărbat de vârstă mijlocie dori Ramage ar trebui să ştie mai bine decât să elaboreze o fată,
fiica unui prieten şi vecin .... Ei bine, la urma urmei, el a părut să fie de cotitură
subiectul.
"Broddick este un om greu", spunea el, "şi principalul interes al piesei a fost
deturnare de fonduri. "Slavă Cerului!
Dl Stanley permis de hârtie lui sa scada un pic, şi controlată de pălării şi sprâncenele
din cele trei colegii de drum.
Ei au ajuns la Wimbledon, şi Ramage a scos la mâna domnişoara Stanley la platforma ca
deşi ea a fost o ducesă, şi ea a coborât atentia ca şi *** astfel de
de varsta mijlocie, dar încă galant, negustorii erau o chestiune de curs.
Apoi, după *** el însuşi Ramage reajustat într-un colţ, el a remarcat: "Aceşti tineri
trage în sus, Stanley.
Se pare doar că ea a fost ieri execută în jos Avenue, toate păr şi
picioare. "
Dl Stanley îl priveau prin ochelarii lui cu ceva se apropie
animozitate. "Acum, ea este tot pălărie şi idei," a spus el,
cu un aer de umor.
"Ea pare a fi o fată neobişnuit de inteligent", a spus Ramage.
Dl Stanley considerate aproapelui său curat-ras fata aproape cu prudenţă.
"Eu nu sunt sigur dacă nu vom exagera mai degrabă toate acestea de învăţământ superior," a spus el,
cu un efect de transport semnificaţii profunde.
Partea a 6-El a devenit destul de sigur, de un fel de
acumulare de reflecţie, ca zi a purtat mai departe.
El a găsit fiica cea mai mică sa intruzive în gândurile sale, prin toate dimineaţa, şi
încă cu atât mai mult în după-amiaza.
El a văzut-o înapoi tineri şi graţios ca ea a coborât de la transport, grav
ignorând-l, şi a reamintit o bucatica a avut de fata ei, strălucitoare şi senină, după *** sa
trenul a fugit din Wimbledon.
El a reamintit cu perplexitate exasperant ei clare, materie-de-fapt ton ca ea
vorbit despre a face dragoste este neconvingătoare.
El a fost într-adevăr foarte mândru de ea, şi extraordinar de mânie şi resentimente la
nevinovat şi îndrăzneaţă de auto-încredere, care părea să intimă sensul ei de absolut
independenţei de el, ei securitate absolută fără el.
La urma urmei, ea a privit doar o femeie. Ea a fost erupţii cutanate şi ignorant, absolut
lipsit de experienţă.
Absolut. El a început să se gândească de discursuri, foarte ferm,
discursuri explicit, el ar face. El a lansat în Club juridic în Cancelaria
Lane, şi sa întâlnit Ogilvy.
Fiicele au fost în aer în acea zi. Ogilvy a fost plină de necazuri a unui client în
care contează, o tulburare gravă şi chiar tragice.
El a spus unele din elementele.
"Strania poveste", a spus Ogilvy, unt pâinea lui şi de tăiere-l într-un fel, el a avut.
"Strania poveste - şi stabileşte o gândire."
El a reluat, dupa o îmbucătură: "Aici este o fată de şaisprezece sau şaptesprezece ani, şaptesprezece şi
o jumătate să fie exact, aleargă, ca unul ar putea spune, în Londra.
Şcolăriţă.
Familia ei sunt solide oameni West End, oameni Kensington.
Tatăl - mort. Ea iese şi vine acasă.
După aceea se duce pe la Oxford.
Douăzeci şi unu, douăzeci şi doi. De ce nu-i aşa se căsătorească?
O mulţime de bani în temeiul vor tatălui ei. Fată fermecătoare. "
El a consumat tocană irlandeză pentru anumite momente.
"Căsătorit deja," a spus el, cu gura plina.
"Băiat de prăvălie." "Bunul Dumnezeu", a spus! Domnul Stanley.
"Bine-cautati canalie a întâlnit la Worthing.
Foarte romantic şi tot ce. El a fixat. "
"Dar -" "El ia lăsat singur.
Prostii pur romantică din partea ei.
Sheer de calcul privind său. Am fost de până la Somerset House pentru a examina
va înainte de el a făcut-o. Da. Poziţia frumos. "
"Ea nu-i pasă de el acum?"
"Nu este un pic. Ce o fată de şaisprezece ani are grija de parul este
şi o culoare ridicată şi lumina lunii si o voce tenor.
Presupun că cele mai multe dintre fetele noastre se va căsători cu organe-polizoarele dacă au avut o şansă - la
această vârstă. Fiul meu a vrut să se căsătorească cu o femeie de treizeci în
o tutungerie.
Doar un fiu este o alta poveste. Am stabilit asta.
Ei bine, asta e situaţia. Poporul Meu nu ştiu ce să fac.
Poate nu se confruntă cu un scandal.
Nu poate cere Gent pentru a merge în străinătate şi să scuze o bigamie.
El denaturate vârsta ei şi adresa, dar nu poţi ajunge acasă pe el pentru un lucru *** ar fi
că ....
Acolo eşti! Fata de rasfatata de viaţă.
Face o doresc să meargă înapoi la sistemul orientale! "
Dl Stanley turnat vin.
"Rascal Damned!", A spus el. "Nu este acolo un frate să-l lovi cu piciorul?"
"Mere satisfacţie", a reflectat Ogilvy. "Mere senzualitate.
Eu mai degrabă cred că l-au dat, de la tonul unora dintre litere.
Nisa, desigur. Dar nu schimbă situaţia. "
"Este aceste Rascals," a declarat Dl. Stanley, şi întrerupt.
"Întotdeauna a fost", a spus Ogilvy. "Interesul nostru se află în poziţia le-off."
"A fost o vreme când fetele nu au primit aceste idei extravagante."
"Lydia se stinge, de exemplu. Oricum, ei nu au alergat despre atat de mult. "
"Da. Cam asta e inceputul.
E al naibii de aceste romane. Toate acest torent de înşelătoare, false
chestii care se revarsă din partea presei. Aceste idealuri fictiv şi noţiuni avansate.
Femeile care Dids, şi tot ce fel de lucru ...."
Ogilvy reflectat.
"Fata asta - ea este într-adevăr o foarte fermecător, persoană sinceră - a avut o imaginaţie
concediat, aşa că mi-a spus, de o performanţă şcolară de Romeo şi Julieta ".
Dl Stanley a decis să trateze ca, irelevant.
"Ar trebui să fie o Cenzura de Cărţi. Am vrea prost la momentul actual.
Chiar si cu Cenzura de Plays nu e greu un lucru decent pe care un om poate
ia sotia si fiicele, o pată de târâtoare sugestie pretutindeni.
Ce ar fi, fără ca de salvgardare? "
Ogilvy urmărit subiectul propriu. "Sunt înclinat să cred, Stanley, mă
că, o chestiune de fapt a fost epurată Romeo şi Julieta au
răutate.
În cazul în care persoana tinerii noştri nu au avut parte asistenta decupat, eh?
Ea ar putea avea mai mult şi a făcut cunoscut mai puţin. Am fost curios despre asta.
Toţi au plecat a fost lună şi în stele.
Şi balcon şi "My Romeo! '", "Shakespeare este cu totul diferit de
moderne de chestii. Cu totul diferit.
Eu nu sunt discutăm Shakespeare.
Nu vreau să expurga Shakespeare. Eu nu sunt ca un fel am destul de acord.
Dar această duhoare modernă - "Dl. Stanley a luat muştar sălbatic.
"Ei bine, nu vom intra în Shakespeare," a spus Ogilvy "Ceea ce mă interesează este faptul că tinerii noştri
Femeile din zilele noastre se execută la fel de liber ca aerul practic, cu birouri de registru şi
tot felul de a rundă de cazare colţ.
Nimic nu pentru a verifica acţiunea lor, ci un obicei în scădere de a spune adevărul şi
limitările de imaginaţia lor.
Şi în această privinţă ei se amestecă în sus unul pe altul.
Cel mea afacere, desigur, dar cred că ar trebui să-i înveţe mai mult sau restrânge le
mai mult.
Unul sau altul. Sunt prea gratuite pentru nevinovăţia lor, sau prea
nevinovaţi pentru libertatea lor. Asta e punctul meu.
Ai de gând să aibă nici o tarta de mere-, Stanley?
Măr-tarta a fost foarte buna in ultima vreme - foarte bun "!
Partea 7 La sfârşitul cina în seara aceea Ann
Veronica a început: "Tată!"
Tatal ei se uită la ea peste ochelarii lui şi a vorbit cu deliberare grave; "Dacă
este ceva pe care doriţi să-mi spui, "a spus el," trebuie să-l spune în studiu.
Mă duc la fumul de un pic aici, şi apoi voi merge la studiu.
Eu nu văd ceea ce poate avea de spus. Am crezut că ar fi trebuit să-mi nota clarificat
totul.
Există unele lucrări trebuie să se uite pe la-noapte -. Lucrări importante "
"Eu nu va tine foarte mult timp, tati", a spus Ann Veronica.
"Nu vad, Mollie," a remarcat el, luând un trabuc din caseta de pe masă ca a lui
sora si fiica au crescut, "de ce tu si Vee nu ar trebui să discute această afacere mica -
oricare ar fi ea este - fără a ma deranjeaza ".
A fost prima dată când această controversă a devenit triunghiulare, pentru toate cele trei dintre ele
au fost timide de obicei. Se opri în mijlocul frazei, şi Ann
Veronica a deschis uşa pentru mătuşa ei.
Aerul era gros cu sentimente. Mătuşa ei a ieşit din cameră cu demnitate
şi un foşnet, şi până-scari la rezistenta camera ei.
Ea a fost de acord în totalitate cu fratele ei.
Aceasta dificultate şi confuz ei că fata nu ar trebui să vină la ea.
Se părea să arate o lipsă de afecţiune, care urmează să fie o nerespectare deliberată şi nemeritată, pentru a
justifica represalii de a fi rănit.
Când Ann Veronica a intrat în studiu a gasit dovezi ale unei fiecare cu atenţie
prevăzute grupare despre foc de gaz.
Ambele fotolii a fost mutat un pic, astfel încât pentru a face faţă reciproc cu privire la fiecare parte a
Fender, şi în strălucirea circulară a lămpii verde-acolo să umbrită, evident
aşteptare, un pachet gros de hârtii albastru şi alb, legat cu bandă roz.
Tatal ei a avut loc unele document tipărit în mână, şi nu a părut să observe ei
de intrare.
"Stai jos", a spus el, şi perused - "perused" este cuvantul pentru ea - pentru cîteva clipe.
Apoi a pus hârtia de.
"Şi ce este vorba, Veronica?" A întrebat el, cu o notă de ironie deliberată,
uita la ei un pic zeflemitor peste ochelarii lui.
Ann Veronica uitat luminoase şi un pic euforici, şi ea luată în considerare tatal lui
invitaţie care urmează să fie aşezat. Ea stătea pe saltea în schimb, şi sa uitat
în jos pe el.
"Uită-te aici, tati", a spus ea, într-un ton rezonabil de mare, "trebuie să plec la
dans, ştii "ironia tatălui ei aprofundat..
"De ce?" A întrebat el, suavely.
Raspunsul ei nu a fost destul de pregă***. "Ei bine, pentru că eu nu văd nici un motiv de ce am
ar trebui să nu "." Tu vezi ce fac. "
"De ce nu ar trebui să mă duc?"
"Acesta nu este un loc adecvat, aceasta nu este o adunare adecvate."
"Dar, tata, ce ştii tu de la locul şi adunare?"
"Şi este în întregime din ordine, nu este corect, nu este corect, este imposibil
pentru voi să staţi la un hotel în Londra - idee este absurdă.
Nu îmi pot imagina ceea ce ai posedat, Veronica. "
El a pus capul pe o parte, tras în jos colţurile gurii sale, şi sa uitat la ea
peste ochelarii lui.
"Dar de ce este absurd?", A intrebat Ann Veronica, si gadila cu o teava pe
mantel. "Cu siguranţă!", A remarcat el, cu o expresie
de recurs îngrijorat.
"Vezi tu, tata, eu nu cred că este absurd.
Asta e chiar ceea ce vreau, pentru a discuta. Se ajunge la acest lucru - sunt eu să fie de încredere pentru a
grijă de mine, sau nu sunt eu? "
"Pentru a judeca de la această propunere a ta, eu nu ar trebui să spun."
"Cred că eu sunt." "Atâta timp cât rămân sub acoperişul meu -" el
a început, şi întrerupt.
"Sunteţi de gând să mă trateze ca şi *** nu am fost.
Ei bine, nu cred că e corect "" Ideile dumneavoastră de echitate - "., A remarcat el, şi
întrerupt că propoziţii.
"Fata mea draga," a spus el, într-un ton rezonabil de pacient, "esti un simplu
copil. Tu stii nimic de viata, nimic de ei
pericolele, nimic din posibilităţile sale.
Crezi că totul este inofensiv şi simplu, şi aşa mai departe.
Nu este. Nu este.
Asta în cazul în care vă merge prost.
În unele lucruri, în multe lucruri, voi trebuie să aibă încredere în bătrânii voştri, pentru cei care cunosc
mai mult de viaţă decât tine. Mătuşa ta şi cu mine am discutat toate aceste
Materie.
Acolo este. Nu te poţi duce. "
Conversaţie spânzurat pentru o clipă.
Ann Veronica a încercat să ţine bine de o situaţie complicată şi nu o pierde
cap. Ea a avut întoarse lateral, astfel încât să se
se uita în jos în foc.
"Tu vezi, tată", a spus ea, "nu este numai această afacere de dans.
Vreau să merg la faptul că, deoarece experienţa Este o nouă, pentru că eu cred că va fi
interesant şi dă-mi o vedere de lucruri.
Tu spui nu ştiu nimic. Asta e probabil adevărat.
Dar *** am să ştiu de lucruri "?" Unele lucruri Sper că niciodată nu poate şti, "el
a spus.
"Eu nu sunt asa de sigur. Vreau să ştiu - la fel de mult cât pot ".
"Tut!", A spus el, fumans, şi a pus mâna la lucrări în banda roz.
"Ei bine, eu nu.
E doar că vreau să spun.
Vreau să fie o fiinţă umană, eu doresc să înveţe despre lucruri şi ştiu despre lucruri, şi nu
care urmează să fie protejate ca ceva mult prea preţios pentru viaţă, adăposteau într-un singur mic înguste
colţ. "
"Cooped-vă!", Strigă el. "Am sta în calea dumneavoastră de gând să
colegiu? V-am împiedicat vreodată te duci cu privire la la
orice oră rezonabilă?
Ai o bicicletă "!" H'm! ", A declarat Ann Veronica, şi apoi a mers pe
"Vreau să fie luate în serios. O fată - la varsta mea - este crescut-up.
Vreau sa merg mai departe cu munca mea Universitatea în condiţii corespunzătoare, acum că am făcut
intermediar. Nu este ca şi *** eu nu au făcut bine.
N-am muffed încă un examen.
Roddy muffed doi ...." Tatăl ei a fost întreruptă.
"Acum, uite aici, Veronica, să ne fie neteda cu fiecare alte.
Nu sunt de gând să clase că Russell este necredincios.
Nu pleaca nicaieri, dar la Colegiul Tredgold.
M-am gândit că afară, şi trebuie să facă până mintea ta să-l.
Tot felul de considerente veni in timp ce locuiesc în casa mea, trebuie să urmaţi
ideile mele.
Sunteţi greşită chiar şi cu privire la poziţia pe care omul ştiinţifice şi standardul său de
muncă. Există oameni în Lowndean care râde la
l - râde pur şi simplu la el.
Şi am văzut locul de muncă de către elevii săi mine care ma lovit ca fiind - de asemenea, alături de
ruşinos. Există poveşti, de asemenea, despre sale
Demonstrator, Capes Ceva sau de altă natură.
Genul de om care nu se mulţumeşte cu ştiinţa lui, şi scrie articole în lunare
clienţi. Oricum, acolo este: nu veţi
ACOLO. "
Fata a primit această sesizare, în tăcere, dar cu faţa pe care a privit în jos, la
incendiilor cu gaz a luat o expresie de încăpăţânare care au adus un până în prezent
asemănare latente dintre părinte şi copil.
Când vorbea, buzele twitched. "Apoi am Presupun că atunci când am absolvit am
să vină acasă? "
"Se pare că cursul firesc -" "Şi nu fac nimic"?
"Exista o multime de lucruri pe care o fată poate găsi pentru a face la domiciliu."
"Până la cineva are mila de mine şi se căsătoreşte cu mine?"
El ridică sprîncenele în recurs uşoară. Piciorul exploatat nerăbdător, şi-a luat
lucrări.
"Uită-te aici, tată", a spus ea, cu o schimbare în vocea ei, "să presupunem că nu voi sta
aceasta "El? ei privit ca şi *** aceasta a fost o nouă
idee.
"Să presupunem, de exemplu, merg la acest dans?" "Tu nu va fi."
"Ei bine" - suflarea ei a eşuat pentru un moment. "*** te-ar împiedica?" A întrebat ea.
"Dar am o interzis!", A spus el, ridicand vocea.
"Da, ştiu. Dar să presupunem că mă duc? "
"Acum, Veronica!
Nu, nu. Acest lucru nu va face.
Intelege-ma! Am interzic.
Nu vreau să aud de la tine, chiar ameninţarea cu neascultare. "
El a vorbit tare. "Lucru este interzis!"
"Sunt gata să renunţ la ceva care vă arată a fi greşită."
"Voi va renunţa la nimic din ceea ce vă doresc să renunţ."
Ei uită unul la altul printr-o pauză, şi ambele fete au fost spalate şi încăpăţânat.
Ea a fost încercat de către unii gimnastica minunate, secrete, şi nemişcat să limiteze ei
lacrimi.
Dar când ea a vorbit buzele ei tremura, şi au venit.
"Vreau să spun că pentru a merge la dans!" Ea blubbered.
"Vreau să spun că pentru a merge la dans!
Am vrut să motiv cu tine, dar nu veţi motiv.
Tu eşti dogmatic. "
La vederea lacrimile ei expresie sa schimbat la un amestec de triumf şi de
îngrijorare.
Se ridică, se pare că intenţionează să pună un braţ despre ea, dar ea a dat înapoi de la
-l repede.
Ea a produs o batistă, şi cu o matura de acest lucru şi o înghiţitură simultană a
eliminate potrivi ei de plâns. Vocea lui acum a pierdut ironiile sale.
"Acum, Veronica," el a pledat, "Veronica, aceasta este cea mai rezonabilă.
Tot ce facem este pentru binele tău. Nici dumneavoastră, nici mătuşa am orice alte
gîndirii, ci ceea ce este cel mai bine pentru tine. "
"Doar tu nu ma lasa sa traiesc. Doar nu va lasa-ma sa exista! "
Dl Stanley au pierdut răbdarea. El a bruscat sincer.
"Ce prostii este asta?
Ce nebun! Draga mea copilă, faci viu, faci exista!
Ai această casă.
Ai prieteni, cunoscuţi, statutul social, fraţi şi surori, fiecare
avantaj!
În loc de care, vrei să mergi la unele clase mixte sau de altă natură şi tranşate iepuri
şi dans despre noaptea în costume sălbatic cu prietenii casual student la Arte şi Dumnezeu
stie cine.
Această - care nu este viu! Sunteţi alături de tine.
Nu ştii ce să vă întreb şi nici nu ceea ce spui.
Tu nu au nici un motiv, nici logica.
Îmi pare rău că par să te rănesc, dar tot ce spune este pentru binele tău.
Tu nu trebuie, ca nu va merge. Pe aceasta am rezolvat.
Am pus piciorul jos *** ar fi - *** ar fi de neclintit.
Şi va veni o vreme, Veronica, marca cuvintele mele, va veni o vreme când te va binecuvânta
mine pentru fermitate a-mi noapte. Se merge la inima mea sa te dezamagesc, dar
acest lucru nu trebuie să fie. "
El sidled spre ei, dar ea a dat înapoi de la el, lăsându-l în posesia
vatra de covor. "Ei bine," a spus ea, "bun-noapte, tată."
"! Ce", a întrebat el, "nu un sarut?"
Ea a afectat să nu audă. Uşa închisă, încet asupra ei.
Pentru o lungă perioadă de timp, el a rămas în picioare în faţa focului, holbandu-se la situaţia.
Apoi a şezut jos, şi umplut pipa încet şi gînditor ....
"Nu văd ce altceva aş fi putut spune," a remarcat el.