Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Alice în Ţara Minunilor de Lewis Carroll
Capitolul IV. Iepurele trimite într-o Little
Proiect de lege
Acesta a fost iepure alb, trap încet
înapoi din nou, şi în căutarea nerabdare aproape la fel de
acesta a plecat, ca şi când ar fi pierdut ceva; şi
ea a auzit bolborosind să se denumită în continuare "
Ducesă!
The Duchess!
Oh labe draga mea!
Oh blana mea şi mustăţi!
Va mă executat, la fel de sigur, deoarece dihorii
sunt dihorii!
În cazul în care POT-am renunţat la ele, mă întreb? "
Alice ghicit într-o clipă că a fost
caută pentru ventilatorul şi o pereche de alb
mănuşi, şi ea foarte bună naturedly
a început vânătoarea despre pentru ei, dar au fost
nicăieri pentru a fi văzut - totul părea să
s-au schimbat de la o baie în piscină,
şi sala mare, cu masa de sticla
şi uşa puţin, a disparut
complet.
Foarte curând Rabbit observat Alice, ca ea
a mers cu privire la vânătoare, şi a strigat la ei
într-un ton furios, "De ce, Mary Ann, care sunt
faci aici?
Home Run acest moment, şi adu-mi o pereche
de mănuşi şi un ventilator!
Rapid, acum! "
Şi Alice a fost atât de mult speriat că ea
fugit puţin o dată în direcţia în care a subliniat
a, fără a încerca să explice greşeală
le-a făcut.
"El mi-a luat pentru cameristă lui", a spus ea la
se ca ea a fugit.
"*** el va fi surprins când va afla
Eu, care sunt!
Dar mi-ar lua mai bine sa-l ventilator şi mănuşi-
-Care este, dacă le pot găsi. "
Aşa *** a spus acest lucru, ea a venit pe un îngrijite
casă mică, pe uşa care a fost un
placă de alamă luminoase cu W. numele "
IEPURE "gravate pe ea.
Ea a plecat, fără a bate în, şi sa grăbit
la etaj, în mare teamă ca nu cumva ea ar trebui să
îndeplinească real Mary Ann, şi să fie s-au dovedit
din casă înainte ca ea a gasit ventilator
şi mănuşi.
"*** se pare ciudat," a spus Alice
ea însăşi, "să meargă mesaje pentru o
iepure!
Presupun că Dinah'll fi ma trimite pe
Mesajele următoare! "
Şi ea a început fancying genul de lucru
că s-ar întâmpla: "" Miss Alice!
Vino aici în mod direct, şi pregătiţi-vă pentru dvs.
plimbare! "
"Venind într-un minut, asistentă medicală!
Dar eu am să văd că mouse-ul nu
iesi. "
Numai eu nu cred, "Alice a mers pe," că
le-ar lasa Dinah opri în casă, dacă aceasta
a început prin care se dispune cu privire la oameni ca asta! "
Prin acest timp ea a găsit felul ei într-o
cameră mici, ingrijite, cu un tabel în
fereastră, şi-o (ca ea a sperat) un ventilator
şi două sau trei perechi de copil alb mici
mănuşi: ea a luat ventilator şi o pereche de
mănuşi, şi a fost doar de gând să părăsească
cameră, atunci când ochiul ei a căzut peste un pic
sticlă care stătea lângă oglindă.
Nu a fost nici o etichetă de data aceasta cu cuvintele
"DRINK ME", dar cu toate acestea ea uncorked
l şi pune-l la buze.
"Ştiu ceva interesant este sigur pentru a
întâmpla ", a spus ea sa se," ori de câte ori am
mânca sau bea ceva, asa ca vom vedea doar
ce acest lucru nu sticla.
Sper că mă va face să crească mare din nou,
într-adevăr pentru Sunt destul de obosit de a fi un astfel de
lucru minuscul mic! "
A făcut acest lucru într-adevăr, şi mult mai devreme decât ea
avut de aşteptat: înainte ca ea a avut o jumătate băut
sticla, ea a găsit capul apăsând împotriva
tavan, şi a trebuit să se coborâ pentru a salva ei
de a fi rupt gâtul.
Ea pune în grabă jos sticla, spunându-
însăşi "Asta e destul - I sper
nu cresc nici mai mult - *** este, eu nu pot obţine
afară la uşă - mi doresc nu am baut
destul de atât de mult! "
Vai! era prea târziu pentru a dori acest lucru!
Ea a continuat să crească, şi în creştere, şi foarte
în curând a trebuit să îngenuncheze pe podea: în
un minut nu a fost chiar camera pentru
acest lucru, si a incercat efectul de minciună
jos cu un cot împotriva uşa, şi
celălalt braţ ondulată rotund capul ei.
Încă ea a mers pe creştere, şi, ca o ultima
resursă, ea a pus unul braţ
fereastră, şi un picior pe cos, şi
a zis ea "Acum pot face nici mai mult,
orice se întâmplă.
Ce se va alege de mine? "
Din fericire pentru Alice, sticluţă magic
acum a avut un efect deplin, iar ea a crescut
nu mai mari: încă a fost foarte incomod,
şi, după *** se pare a fi nici un fel de
şansă de a ei vreodată ieşi din cameră
din nou, nu e de mirare se simţea nefericită.
"A fost mult pleasanter la domiciliu," gândire
săraci Alice, "atunci când unul nu a fost întotdeauna în creştere
mai mari şi mai mici, şi fiind comandat despre
de şoareci şi iepuri.
Am aproape doresc sa nu a plecat în jos, care
iepure-gaura - şi totuşi - şi totuşi - este mai degrabă
curios, ştii, acest fel de viaţă!
I a face întreb ce poate s-au întâmplat cu mine!
Când am folosit pentru a citi basme, am închipuit
acest tip de lucru nu sa întâmplat, iar acum
iată-mă în mijlocul de unul!
Nu ar trebui să fie o carte scrisă despre mine,
că acolo ar fi trebuit!
Şi când am sa cresc, voi scrie una - dar eu sunt
crescut până acum ", a adăugat ea într-un trist
ton, "cel puţin nu există nici o cameră să crească până
mai AICI. "
"Dar, apoi," Alice gândit, "I se NICIODATA
a lua orice mai în vârstă decât am acum?
Că va fi un confort, într-un fel - nu pentru a fi
o femeie bătrână - dar apoi - întotdeauna să aibă
lecţii de învăţat!
Oh, nu ar trebui să aşa! "
"Oh, te prostesc Alice!" A răspuns ea
însăşi.
"*** poţi învăţa lecţii de aici?
De ce, nu e greu loc pentru tine, şi nu
cameră de la toate pentru orice lecţie-cărţi! "
Şi aşa a mers pe, prima, având o parte
şi apoi de altă parte, şi de a face destul de
conversaţie cu totul de ea, dar după o
câteva minute a auzit o voce din afara, precum şi
oprit pentru a asculta.
"Mary Ann!
Mary Ann! ", A spus vocea.
"Adu-mi mea mănuşi acest moment!"
Apoi a venit un pic bătaie de picioare pe
scari.
Alice ştia că era Rabbit vine să te uiţi
pentru ea, iar ea tremura până ea a scuturat
casa, destul de uitând că ea a fost
acum aproximativ o mie de ori mai mare ca
Iepure, şi nu a avut nici un motiv să se teamă de
aceasta.
În prezent, Rabbit a venit la uşă,
şi a încercat să-l deschidă, dar, ca uşa
deschis spre interior, şi cotul lui Alice a fost
presat de greu împotriva ei, că încearcă
sa dovedit un eşec.
Alice auzit spune sa se "Apoi, voi merge
rotunde şi de a lua în la fereastră. "
"Că nu veţi" gândire Alice, şi, după
aşteptare până la ea a închipuit a auzit
Rabbit chiar sub fereastra, ea brusc
întins mîna, şi a făcut o smulge din
de aer.
Ea nu face rost de nimic, dar ea
auzit un ţipăt puţin şi o scădere, şi un
accident de sticlă spartă, din care ea
ajuns la concluzia că a fost doar posibil, a avut
căzut într-un castravete-cadru, sau ceva
de acest gen.
Apoi au urmat o voce furios - Rabbit's -
"Pat!
Pat!
Unde esti? "
Şi apoi o voce ea nu a avut niciodată auzit
înainte, "Sigur atunci eu sunt aici!
Sapaturi pentru mere, yer onoare! "
"Săpat pentru mere, într-adevăr!", A spus
Rabbit furios.
"Aici!
Vino şi ajută-mă din asta! "
(Sunete de sticlă spartă mai mult.)
"Acum spune-mi, Pat, ceea ce este că, în
fereastra? "
"Sigur, este un braţ, yer onoare!"
(El a pronunţat "arrum." Ea)
"Un braţ, vă gâscă!
Cine a văzut vreodată unul care mărime?
De aceea, ea umple întreaga fereastră! "
"Sigur, nu-i, onoare yer: dar este un braţ
pentru toate astea. "
"Ei bine, aceasta are nici o afacere acolo, la orice
Rata: du-te şi ia-o departe "!
Nu a fost o tăcere mult timp după aceasta, şi
Alice ar putea auzi doar şopteşte acum şi
apoi, *** ar fi, "Sigur, eu nu-mi place, yer
onoare, la toate, la toate! "
"Nu am *** să vă spun, laşule!" Şi la ultimul
ea a întins mâna din nou, şi a făcut
un alt smulge în aer.
De data aceasta au existat două ţipetele mici,
şi mai multe sunete de sticla sparta.
"Ce-o serie de castravete-cadre acolo
trebuie să fie! "gândit Alice.
"Mă întreb ce vor face în continuare!
Ca pentru tragerea-mă pe fereastră, am doar
doresc ei POT!
Sunt sigur că nu vreau să rămână aici, în orice
mai mult! "
Ea a aşteptat ceva timp, fără auz
nimic mai mult: la ultimul venit un huruit de
cartwheels puţin, şi sunetul a unui bun
multe voci vorbesc toate împreună: ea a făcut
în cuvintele: "Unde e scara celelalte?
- De ce, eu nu trebuia să aducă un dar; lui Bill
a primit alte - Bill! adu-l aici, baiete!
- Aici, a pus 'em up la acest colt - Nu, cravată
em "împreună primul - ei nu ajung la jumătate
suficient de mare pentru încă - Oh! vor face bine
suficient, nu fi special - Aici, Bill!
prinde frânghia asta - Va acoperiş
urs?
- Mind că ardezie pierde - Oh, vine
jos!
Şefii de mai jos! "
(Un accident de tare) - "Acum, cine a făcut asta?
- A fost Bill, I fancy - Cine e să meargă în jos
coş de fum?
- Nu, nu voi!
O faci!
- Că nu voi, atunci!
- Bill 'să meargă în jos - Aici, Bill! comandantul
spune că sunteţi pentru a merge în jos coşul de fum! "
"Oh!
Deci, Bill are să vină în jos coşul de fum, a
el? ", a spus Alice la ea.
"Shy, ele par a pune totul pe
Bill!
Nu aş fi în locul lui Bill pentru o bună
afacere: acest semineu este îngust, pentru a fi sigur;
dar cred că pot lovi cu piciorul un pic! "
Ea a atras piciorul în măsura în jos coşul de fum
ca ea ar putea, şi a aşteptat până a auzit o
animale mici (ea nu putea ghici de ce
fel a fost), zgâriere şi codare
despre în strânsă coş de fum deasupra ei: atunci,
spune ea "Acesta este Bill," ea a dat
o lovi cu piciorul ascuţite, şi a aşteptat să vadă ce
s-ar întâmpla viitoare.
Primul lucru pe care a auzit a fost un general
cor de "Bill Nu merge!", apoi
Rabbit's voce de-a lungul -'Catch el, tine de
speculative ", apoi tăcere, şi apoi un alt!
confuzie de voci -'Hold capul lui -
Brandy acum - Don't-l sufoca - *** a fost,
vechi colegi?
Ce sa întâmplat cu tine?
Spune-ne totul despre asta! "
Ultima a venit un pic mai slabă, voce guiţat,
("Asta e Bill," Alice gândit,) "Ei bine, eu
greu know - Nici mai mult, mulţumesc voi; eu sunt mai bun
acum - dar sunt o afacere prea ameţit pentru a spune
tu - tot ce ştiu este, ceva vine la mine
ca un Jack-in-the-box, şi până am merge ca
un cer-racheta! "
"Deci ai făcut, colegi vechi!", A spus alţii.
"Noi trebuie să ardă casa jos!", A spus
Vocea lui Rabbit şi Alice a strigat ca
tare ca ea ar putea, "Dacă faci.
Voi stabilit Dina la tine! "
Nu a fost o tăcere mort instantaneu, şi
Alice gândit la ea, "mă întreb ce
ei vor face în continuare!
Dacă au avut nici un sens, le-ar lua acoperiş
off. "
După un minut sau două, au început în mişcare
despre nou, şi Alice auzit Rabbit
spune, "O barrowful va face, pentru a începe cu."
gândit Alice "O barrowful de ce?", dar
ea nu a avut mult timp la îndoială, pentru următorii
moment o ploaie de pietricele mici venit
zgomotos în la fereastră, iar unele dintre ele
a lovit-o în faţă.
"Voi pune capăt acestui", a spus ea la
ea, şi a strigat: "Tu bine nu
fac asta din nou ", ceea ce a produs! un alt mort
tăcere.
Alice observat cu surprindere că unele
pietricele au fost toate de cotitură în prăjituri mici
cu cât acestea stabilesc pe podea, şi o idee strălucită
a intrat în cap.
"Dacă aş mânca una dintre aceste prăjituri," ea a crezut,
"Este sigur de a face o schimbare în mărimea mea;
şi *** nu se poate face, eventual, mă mai mari, aceasta
trebuie să mă mai mici, cred. "
Deci, ea a inghitit unul dintre prăjituri, şi a fost
încântaţi să constate că ea a început în scădere
în mod direct.
De îndată ce ea a fost suficient de mic pentru a obţine
prin uşă, ea a fugit afară din casă,
şi a găsit destul de o mulţime de animale mici
şi păsări aşteaptă afară.
Soparla săraci mic, Bill, a fost în
mijloc, fiind ţinut în loc de doi cobai,
care au fost oferindu-i ceva dintr-un
sticla.
Au făcut-o grabă, la toate Alice moment
ea a apărut, dar ea a fugit la fel de greu ca
ea ar putea, şi în curând se pomeni în condiţii de siguranţă într-o
groase din lemn.
"Primul lucru pe care am să fac", a spus
Alice se, ca ea a colindat în
lemnul, "este sa creasca la dimensiunea mea dreapta
din nou, iar al doilea lucru este de a găsi meu
cale în această grădină încântătoare.
Cred că va fi cel mai bun plan. "
A sunat un plan excelent, fără îndoială, şi
foarte frumos aranjate şi pur şi simplu, singura
dificultate a fost, că ea nu a avut
cea mai mică idee *** să setaţi despre el; şi
în timp ce ea a fost peering despre nerabdare printre
copaci, un pic ascutit scoarţă doar peste
capul ei a făcut-o uite într-o grabă mare.
Un catelus enorm a fost uitat în jos la ea
cu ochii mari rotunde, şi slab
întinde o laba, încearcă să atingă
ei.
"Săraca mic!", A spus Alice, într-o
coaxing ton, şi ea a încercat din greu să fluier
pentru aceasta, dar ea a fost teribil de înspăimântat toate
data la gândul că ar putea fi
foame, în care caz ar fi foarte
ar putea să o mănânce în ciuda tuturor ei
înşelare.
Neştiind ce a făcut ea, ea a crescut
un pic de băţ, şi-l întinse la
catelul, după care a sărit în catelul
aer de pe toate picioarele sale la o dată, cu un
scheunătură de încântare, şi se repezi la stick,
şi cred că a făcut să-l faceţi griji; apoi Alice
evitat în spatele unui mare ciulini, pentru a menţine
ea însăşi de a fi a alerga mai mult; şi momentul
ea a apărut pe de altă parte, un catel
a făcut un alt Rush la stick-ul, şi scazut
peste cap de tocuri, în graba sa de a face rost de
acesta; apoi Alice, crezând că a fost foarte ca
având un joc de joc cu un coş de-cal,
şi aşteaptă fiecare moment să fie călcat în picioare
sub picioarele sale, a fugit în jurul ciulin
din nou, apoi catelul a început o serie de
taxe scurt la stick, rulează un foarte
înainte mic mod de fiecare dată şi o lungă
cale de întoarcere, şi lătrat răguşit toate
în timp ce, până la ultima ea se aşeză un mod bun
off, gâfâind, cu limba sa stau
din gura sa, şi marea sa jumătate ochii inchisi.
Acest lucru părea să Alice o bună ocazie pentru
făcând-o să scape; aşa că a pornit dintr-o dată,
şi a alergat până la ea a fost destul de obosit şi din
respiraţie, şi până la coaja de catelus sunat
destul de slab în depărtare.
"Şi totuşi, ce drag catelus a fost!"
Alice a spus, ca ea a sprijinit de un
Buttercup să se odihnă, şi s-au raspandit
se cu unul din frunze: "Eu ar trebui să
au placut de predare-l trucuri foarte mult,
în cazul în care - dacă aş fi fost doar dimensiunea dreptul de a face
ea!
Vai!
Aş aproape uitat că am să crească
din nou!
Lasă-mă să văd - *** este sa fi gestionată?
Cred că ar trebui să mănânce sau să bea ceva
sau de altă natură, dar problema mare este, ceea ce "?
Problema mare cu siguranţă a fost, ce?
Alice sa uitat pe tot parcursul ei de la flori
şi firele de iarbă, dar ea nu a
a se vedea ceva care semăna cu dreptul
lucru să mănânce sau să bea în cadrul
circumstanţe.
Nu a fost o ciupercă mare creştere în apropiere
ei, despre aceeaşi înălţime ca ea, şi
atunci când ea a uitat sub ea, şi pe ambele
părţi din ea, şi în spatele ei, a avut loc la
ei că ea ar putea, precum şi aspectul şi vedea
ceea ce a fost pe partea de sus a acesteia.
Ea sa întins pe vârful picioarelor, şi
se uită peste marginea de ciuperci, şi
ochii ei întâlnit imediat cele ale unui mare
Caterpillar, care a fost aşezat pe partea de sus
cu braţele sale îndoite, fumat o linişte
lung narghilea, şi luând nu cea mai mică
aviz de ei sau de orice altceva.
cc ccprose proză literatura audiobook carti audio clasic închis legende subtitrarea subtitrari sincronizate ESL text