Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 22
Jurgis a luat de ştiri într-un mod ciudat. El a avansat la moarte palid, dar el a prins
el însuşi, şi pentru o jumătate de minut a stat în mijlocul camerei, încleştare mîinile
strâns şi stabilirea dinţii.
Apoi împinse Aniele deoparte şi Strode în camera alăturată şi a urcat pe scara.
În colţul fost o pătură, cu o jumatate formular afişat sub acesta; şi pe lângă aceasta să
Elzbieta, indiferent dacă plans sau într-un leşin, Jurgis nu a putut spune.
Marija a fost stimulare cameră, ţipând şi frîngîndu mâinile ei.
El a încleştat mâinile încă mai stricte, iar vocea lui era tare ca el a vorbit.
"*** sa întâmplat?" A întrebat el.
Marija abia l-au auzit în agonie ei. El a repetat întrebarea, mai tare şi totuşi
mai aspru. "El a căzut de pe trotuar!", A jeleau.
Trotuarul din faţa casei a fost o platforma din jumătate putred placi, despre
cinci metri deasupra nivelului străzii scufundat.
"*** a ajuns sa fie acolo?", El a cerut.
"El a mers - a ieşit la joacă," Marija suspină, vocea ei a sufocare.
"Nu am putut să-l facă şederea inch El trebuie să fi fost prins în noroi!"
"Sunteţi sigur că el este mort?", El a cerut.
"Ai! ai "ea! jeleau. "Da, am avut medic."
Apoi, Jurgis stat câteva secunde, ezitare.
El nu a vărsat o lacrimă. El a luat o privire la mai multe patura cu
formularul de puţin sub ea, şi apoi întoarse brusc spre scara si a urcat în jos
din nou.
O tăcere a căzut o dată mai mult în cameră, el a intrat.
El a mers direct la usa, lesinat, şi a început în jos pe strada.
Atunci când soţia sa a murit, Jurgis făcut pentru cel mai apropiat salon, dar el nu a făcut asta acum,
deşi el a avut salariul săptămâna sale în buzunar.
El a umblat şi a mers, văzând nimic, stropire prin noroi şi apă.
Mai târziu el se aşeză pe un pas şi a ascuns faţa în mâini şi pentru o jumătate de oră
sau aşa că nu sa mişcat.
Acum, şi apoi el va soptesc la sine: "A murit!
Mort "În cele din urmă!, El sa ridicat şi a mers din nou.
Era vorba despre apus, şi a plecat pe şi de pe până când a fost întuneric, când a fost oprit de către un
semaforizate. Porţile au fost în jos, şi un tren lung de
vagoane de marfă a fost fulminant de.
Stătea şi privit-o, şi toate puţin o dată pe impuls sălbatic pus mâna pe el, un gând care a avut
fost spectatori în el, nerostite, nerecunoscut, a sărit brusc în viaţă.
A început în jos cale, şi când a fost trecut baraca portar, el a apărut
înainte şi se legăna pe la unul dintre autoturisme.
De către şi de trenul sa oprit din nou, şi Jurgis sărit jos şi a fugit sub masina,
şi sa ascuns pe camion. Aici stătea, şi atunci când trenul a început
din nou, el a dus o lupta cu sufletul său.
El a apucat mâinile lui şi a stabilit dinţi împreună - el nu a plâns, şi el ar fi
nu - nu o lacrimă!
Acesta a fost trecut şi peste, şi el a fost făcut cu ea - el l-ar arunca pe umerii lui, să fie
fără ea, întreaga afacere, în acea noapte.
Acesta ar trebui să meargă ca un coşmar negru, pline de ură, şi în dimineaţa el ar fi un
noi om.
Şi de fiecare dată că un gand de care îi atacat - o memorie de ofertă, o urmă de
lacrimă - el sa sculat, injuraturi cu furie, şi pisate-l jos.
El a fost lupta pentru viata lui, el gnashed dinţii împreună în disperarea lui.
El a fost un prost, un nebun!
El a irosit viaţa lui, el sa distrus, cu slăbiciune lui blestemat; şi
acum el a fost făcut cu ea - el ar rupe de la el, rădăcină şi ramură!
Nu ar trebui să existe lacrimi mai mult, nici mai mult sensibilitate, el a avut destule dintre ele - au
l-au vândut în sclavie! Acum, el urma să fie liber, pentru a detaşa
cătuşe lui, să se ridice şi luptă.
El a fost bucuros că la sfârşitul a venit - a trebuit să vină ceva timp, si a fost la fel de bine
acum.
Acest lucru a fost nici o lume pentru femei şi copii, şi mai devreme au ieşit din ea
mai bine pentru ei.
Oricare ar fi Antanas ar putea suferi în cazul în care a fost, el ar putea suferi nu mai mult decât el ar fi
dacă ar fi rămas pe pământ.
Şi între timp, tatăl său a crezut ultim gând despre el că a vrut să; el
urma să se gândească la el însuşi, el a fost de gând să lupte pentru el însuşi, împotriva lumii
care l-au uimit şi au torturat-l!
Deci, a continuat el, lăcrimarea la toate florile din grădina sufletului său, şi stabilirea
lui toc asupra lor.
Trenul a tunat deafeningly, şi o furtună de praf a explodat în faţa lui, dar, deşi
sa oprit acum şi apoi, prin noapte, el a fost agăţat în cazul în care - el ar agăţa acolo
până când el a fost condus afara, pentru fiecare mile
că el a primit de la Packingtown a însemnat o altă sarcină de la mintea lui.
Ori de câte ori masinile oprit o briza calda a suflat asupra lui, o briză încărcat cu
parfum de domenii noi, de caprifoi şi trifoi.
El a snuffed, şi a făcut bate inima lui salbatic - el a fost în ţară din nou!
El a fost de gând să trăiască în ţară!
Când zorii au venit el a fost peering cu ochii-e foame, obtinerea glimpses de pajişti
şi păduri şi râuri.
În cele din urmă el ar putea să nu mai stea, şi atunci când trenul sa oprit din nou, el crawlere
out.
La partea de sus a masinii a fost un frânar, care a scuturat pumnul şi a jurat; Jurgis ondulat lui
mână batjocoritor, şi a început în întreaga ţară.
Doar cred că a fost un concetăţean toată viaţa lui, şi timp de trei ani lungi el
au vazut niciodata o priveliste ţară şi nici nu a auzit un sunet ţară!
Exceptând faptul că pentru plimbare de o atunci când a plecat închisoare, când a fost prea mult îngrijorat de
Notă nimic, şi de câteva ori că a odihnit în parcurile oraşului, în
timp de iarnă, când el a fost un loc de muncă, el a vazut niciodata literalmente un copac!
Şi acum se simţea ca o pasăre ridicat şi suportate de deplasare pe o furtuna, el sa oprit şi
se uită la fiecare vedere noi de mirare - la o cireadă de vaci, şi o pajişte plină de margarete,
gardurile vii la o grosime de set cu trandafiri iunie, la păsărele cântând în copaci.
Apoi a venit la o fermă de-casă, şi după ce el însuşi un stick de protecţie, el
abordat-o.
Agricultorul a fost gresare un vagon în faţa hambar, şi Jurgis dus la el.
"Aş dori pentru a obţine unele micul dejun, vă rog," a spus el.
"Nu vă doriţi să lucraţi?", A spus agricultorul.
"Nu", a spus Jurgis. "Nu."
"Apoi, nu poţi primi nimic aici," rupt de altă parte.
"Am vrut să plătească pentru asta", a spus Jurgis.
"Oh", a spus agricultorul, şi apoi a adăugat sarcastic, "Noi nu servesc micul dejun
după 7 AM "" Sunt foarte foame ", a declarat Jurgis grav;" I
ar dori să cumpere ceva de mancare. "
"Întrebaţi femeie", a spus agricultorul, dând din cap peste umăr.
"Femeie" a fost mai maleabil, şi pentru un ban Jurgis securizat două sandwich-uri groase
şi o bucată de plăcintă şi două mere.
El a plecat mananca placinta, ca lucrul cel convenabil de a transporta.
În câteva minute a venit la un flux, şi el a urcat într-un gard şi a mers în jos
bancă, de-a lungul unui traseu pădure.
Prin şi de către el a găsit un loc confortabil, şi acolo a devorat masa lui, slaking lui
sete de la stream-ului.
Apoi pune de ore, doar uitîndu-şi de băut în bucurie; până la urmă, a simţit
somnoros, şi sa culcat în umbra unui tufiş.
Când sa trezit soarele strălucea cald în faţa lui.
Se aşeză şi întinse braţele, şi apoi se uită la apă de alunecare.
Nu a fost un bazin adanc, adăpostit şi tăcut, sub el, şi un minunat bruscă
Ideea năpustit asupra lui. El ar putea avea o baie!
Apa a fost liberă, iar el ar putea primi în ea - până la capăt în ea!
Ar fi pentru prima dată că a fost tot drumul în apă, deoarece el a plecat
Lituania!
Atunci când a avut Jurgis primul venit, la fermele de el a fost la fel de curat ca orice
muncitorul ar putea fi bine.
Dar mai târziu, ceea ce cu boală şi de frig şi de foame şi de descurajare, precum şi
întinăciune a operei sale, şi paraziţii în casa lui, el a renunţat de spălare în
iarnă, şi în vara numai la fel de mult de el ca ar merge într-un bazin.
El a avut o baie duş în închisoare, dar nimic de atunci - şi acum el ar avea un
înoate!
Apa era caldă, iar el a stropit cu privire la *** ar fi un băiat foarte în veselie lui.
După aceea sa aşezat în apă în apropierea băncii, şi a început să se frecarea -
sobru şi metodic, curăţat fiecare centimetru din el cu nisip.
În timp ce el a fost o face el ar face bine, şi vedeţi *** se simte a fi
curat.
El chiar a frecat capul cu nisip, şi pieptănat ceea ce oamenii numit "firimiturile" out of
său păr lung, negru, cu capul sub apă atâta timp cât a putut, pentru a vedea dacă
el nu a putut ucide pe toţi.
Apoi, văzând că soarele era încă fierbinte, el a luat hainele de la bancă şi
procedat la spălarea acestora, bucată cu bucată, ca murdăria şi grăsimea sa plutitoare off
aval a mormăit cu satisfacţie şi
*** haine din nou, chiar de a se aventura să visez că el s-ar putea scăpa de
îngrăşământ.
El le-au pus toate în sus, şi în timp ce acestea au fost de uscare sa culcat la soare şi a avut
un alt timp de somn.
Ei au fost cald şi ţeapăn ca placi pe partea de sus, şi o cârpă umedă puţin pe partea inferioară, atunci când el
trezit, dar fiind foame, el le-a pus pe şi a stabilit din nou.
El a avut nici un cuţit, dar cu unele forţei de muncă a rupt însuşi un club bun solid, şi, înarmaţi
cu aceasta, el a mărşăluit în jos din nou la drum. Înainte de mult timp a venit la o fermă mare, şi
avansat la banda care au condus la aceasta.
A fost doar cină-timp, iar agricultorul a fost spălat mâinile la uşa de la bucătărie.
"Vă rog, domnule", a declarat Jurgis, "pot sa am ceva de mâncare?
Pot să plătesc. "
Pentru a care agricultorul a răspuns prompt, "Noi nu hranei pentru animale vagabonzi aici.
Ieşi afară! "
Jurgis a plecat, fără un cuvânt, dar ca el a trecut etapa hambar el a venit la un proaspăt
arat şi chinuit de câmp, în care agricultorul a stabilit nişte copaci tineri piersic;
şi *** el mergea *** un rând de ei
de rădăcini, mai mult de o sută de copaci în toate, înainte de a ajunge la sfârşitul anului
câmp.
Acesta a fost răspunsul lui, şi a arătat starea de spirit; de acum pe el se lupta, şi
om care l-au lovit ar obţine toate cele pe care le-a dat, de fiecare dată.
Dincolo de Jurgis livadă a lovit printr-un petic de pădure, şi apoi un câmp de iarnă
cereale, şi a venit în cele din urmă la un alt drum.
Înainte de mult timp el a văzut o altă fermă, şi, aşa *** a fost la început norul de deasupra un pic,
întrebă el aici pentru adăpost, precum şi produsele alimentare. Văzându-l agricultorul eying dubios, el
a adăugat: "Voi fi bucuros să doarmă în hambar."
"Păi, nu ştiu", a spus celălalt. "Fumaţi?"
"Uneori," a spus Jurgis, "dar voi face afară."
Atunci când omul ar fi acceptată, el a întrebat, "Cât de mult îmi va costa?
Nu am bani foarte mult "." Nu cred că vreo douăzeci de cenţi pentru cină, "
răspunse agricultor.
"Eu nu va voi taxa pentru hambar." Deci, a mers în Jurgis, şi se aşeză la
de masă cu soţia fermierului şi o jumătate de duzină de copii.
A fost o masă bogată - s-au fasole şi piure de cartofi şi sparanghel
tocat şi fierte, şi o farfurie de căpşuni, şi mare, felii groase de
pâine, şi o cană de lapte.
Jurgis nu a avut o astfel de sărbătoare de la ziua nuntii sale, şi a făcut un efort puternic de a
pune în valoare pe cei douăzeci de centi ".
Ele au fost toate acestea prea foame să vorbească, dar după aceea au şezut pe măsurile şi
afumat, iar agricultorul interogat clienţilor săi.
Când Jurgis a explicat că el a fost un lucrator de la Chicago, şi că el a făcut
nu ştiu exact unde a fost legat, alţii au afirmat, "De ce nu stai aici şi
de muncă pentru mine? "
"Eu nu caut de lucru chiar acum," Jurgis răspuns.
"Voi plăti voi bun", a spus de altă parte, eying forma lui mare - "un dolar pe zi şi voi bord.
Ajutor este rundă teribil rare aici. "
"Este de iarnă, precum şi de vară?" Jurgis cerut repede.
"N - nu", a spus agricultorul, "nu am putut păziţi după noiembrie - N-am o destul de mare
loc pentru asta. "
"Văd", a spus de altă parte, "asta e ceea ce m-am gândit.
Când trece prin cai de lucru in aceasta toamna, va să le transforma în
zăpadă? "
(Jurgis a fost început să se gândească pentru el însuşi în zilele noastre.)
"Nu este chiar acelasi lucru," agricultorul a răspuns, văzând punctul.
"Nu ar trebui să fie locul de muncă un om puternic ca puteti gasi de a face, în oraşe, sau
unele loc, în timp de iarnă. "
"Da," a spus Jurgis, "asta e ceea ce ei cred toate, şi astfel încât acestea să mulţimea în oraşe,
şi atunci când trebuie să cerşească sau să fure pentru a trăi, atunci oamenii întrebaţi-le de ce nu se duc în
ţară, în cazul în care ajutorul este limitată. "
Agricultor meditat o vreme. "Ce zici atunci când banii dvs. a dispărut?", A
întrebă, în cele din urmă. "Va trebui sa, atunci, nu va voi?"
"Aşteptaţi până la ea a dispărut", a declarat Jurgis; ", apoi voi vedea."
El a avut un somn lung, în hambar şi apoi un mic dejun mare de cafea şi pâine şi
cireşe faina de ovaz si compoturi, pentru care omul îl plătesc doar cincisprezece cenţi, poate
a fost influenţat de argumentele lui.
Apoi, Jurgis luat rămas bun, şi a plecat în drumul său.
Aceasta a fost începutul vieţii sale ca un vagabond.
Acesta a fost rareori a primit ca tratament echitabil, astfel *** de la acest fermier trecut, şi aşa mai departe odată cu trecerea timpului
pe a învăţat să se eschiveze de la case şi să prefere dormit în domeniile.
Cand ploua se va găsi o clădire părăsită, dacă el ar putea, şi dacă nu, el va
aşteptaţi până după lăsarea întunericului şi, apoi, cu bastonul gata, începe o abordare pe furiş
un hambar.
În general, el ar putea primi înainte de câine sa mirosul de el, şi atunci el ar ascunde în
fân şi să fie în condiţii de siguranţă până dimineaţă, dacă nu, şi câine l-au atacat, el se va ridica
şi să facă o retragere în ordine de bătaie.
Jurgis nu era omul viteaz el a fost cândva, dar braţele lui erau încă bune, şi
au fost cativa caini agricole avea nevoie pentru a lovi mai mult de o dată.
Înainte de mult timp acolo a venit zmeură, mure şi apoi, pentru a ajuta-l salveze
bani, şi s-au mere în livezi şi cartofii în pământ - el
învăţat să se constate locuri şi umple buzunarele lui după lăsarea întunericului.
De două ori pe el chiar a reuşit să surprindă un pui, şi a avut o sărbătoare, o dată într-un hambar părăsit
şi altă dată într-un loc singuratic alături de un flux.
Atunci când toate aceste lucruri nu l-a folosit banii cu grijă, dar fără griji - pentru
el a văzut că el ar putea câştiga mai multe ori de câte ori el a ales.
Lemn de o jumătate de oră de tăierea în felul său plin de viaţă a fost de ajuns să-i aducă o masă, şi
în cazul în care agricultorul a avut l-am vazut de lucru, uneori, că va încerca să-l mituiască pentru a rămâne.
Jurgis dar nu a fost sejurului.
El a fost un om liber acum, o Buccaneer. Wanderlust vechi ar fi ajuns în sângele său,
bucuria de viaţă nelegate, bucuria de a solicita, in speranta de fără limită.
Au fost ghinioane şi disconfort - dar cel puţin a existat mereu ceva nou; şi
doar gandeste-te ce a însemnat pentru un om care de ani de zile au fost adăpostiţi într-un singur loc,
văzând nimic altceva decât o perspectiva de trist
Barăcile şi fabrici, care urmează să fie stabilite pierde brusc sub cerul liber, de a privi noi
peisaje, locuri noi, oameni noi si in fiecare ora!
Pentru un om a cărui întreagă viaţă a constat de a face un anumit lucru toată ziua, până la el
a fost atât de epuizat că el ar putea stau numai în jos şi să doarmă până a doua zi - şi să
fi acum stăpânul său propriu, lucrează ca el
mulţumit şi atunci când el a mulţumit, şi se confruntă cu o noua aventura in fiecare ora!
Apoi, de asemenea, sănătatea lui a venit înapoi la el, toate vigoarea tinereţii pierdute, bucuria şi puterea
că a plîns şi uitat!
A venit cu o graba brusc, năucitoare el, uimitoare el, era ca şi *** dacă mort său
copilărie a venit înapoi la el, rîzînd şi de asteptare!
Ce aer cu o multime de a mânca şi de proaspete şi de a exercita, care a fost luată în care acesta îl mulţumit,
el ar trezi din somn, şi încep să nu ştie ce să facă cu energia lui,
întinde braţele, rîzînd, cântând cântece vechi de acasă, care s-au întors la el.
Acum şi apoi, desigur, el nu ar putea ajuta, dar cred că de Antanas mic, pe care el ar trebui să
nu se vedea din nou, a cărui voce puţin el nu trebuie niciodată să audă, şi apoi le-ar fi
pentru a lupta cu el însuşi.
Uneori, noaptea el ar trezi visat de Ona, şi întinde braţele pentru ei,
umed şi la sol cu lacrimile sale.
Dar în dimineaţa el ar obţine în sus şi se agită el însuşi, şi a pasului departe din nou la
lupta cu lumea.
El niciodată nu a intrebat de unde a fost şi nici nu unde se duce, ţara a fost destul de mare, el
ştia, şi nu era nici un pericol de venirea Lui până la sfârşitul anului acesta.
Şi, desigur, el ar putea avea întotdeauna compania pentru care solicită - oriunde sa dus acolo
au fost oameni care trăiesc la fel *** a trăit, şi pe care el a fost binevenit să se alăture.
El a fost un străin la afaceri, dar nu au fost de clan, şi l-au predat toate
trucuri lor - ceea ce oraşe şi sate a fost cel mai bine să se ţină departe de la, şi *** să citească
semnele secrete pe garduri, şi atunci când
să cerşească şi să fure atunci când, şi doar *** să facă ambele lucruri.
Au râs de ideile sale de a plăti pentru ceva cu bani sau cu locul de muncă - pentru că ele
luat toate au vrut, fără nici.
Acum, şi apoi Jurgis fost duşi cu o bandă de ele în unele păduri bântuie, si cautau provizii
cu ei în cartier pe timp de noapte.
Şi apoi printre ei unii s-ar putea "lua o stralucire" pentru el, şi le-ar stinge
împreună şi de călătorie pentru o săptămână, schimbul de reminiscenţe.
Dintre aceste vagabonzi profesionist, o mare de multe au avut, desigur, a fost incapabil şi vicios
toată viaţa lor.
Dar marea majoritate dintre ei au fost muncitori, au luptat lupta atâta timp cât
Jurgis a avut, si a constatat ca a fost o lupta pierde, şi renunţat.
Mai târziu el a întâlnit încă un alt fel de oameni, cei din ale căror rînduri au fost vagabonzi
recrutat, oameni care au fost fără adăpost şi rătăcitori, dar care caută încă de lucru - căutarea
aceasta în domeniile recolta.
Dintre acestea a existat o armată, armata surplus imens de muncă a societăţii; numită în
aflându-se sub sistemul pupa natură, să facă muncă ocazională a lumii, sarcinile
care au fost tranzitorii şi neregulate, şi totuşi care a trebuit să fie făcut.
Ei nu ştiu că ei au fost de natură, desigur, ei doar ştiau că au căutat
de locuri de muncă, şi că treaba a fost trecătoare.
La începutul verii vor fi în Texas, şi *** culturile au fost gata le-ar
urmaţi de nord cu sezonul, care se încheie odată cu căderea în Manitoba.
Apoi, ei vor căuta în taberele de mari cherestea, acolo unde a fost locul de muncă de iarna; sau
în lipsa în acest sens, ar deriva în oraşe, şi să trăiască pe ceea ce au reuşit să
memora, cu ajutorul unor astfel de lucru tranzitorii
astfel *** a fost acolo de încărcare şi descărcare de vapoare şi drays, săparea de
şanţuri şi lopată de zăpadă.
Dacă au existat mai multe dintre ele la îndemână decât nimerit să fie nevoie, cei mai slabi au murit
off de frig şi de foame, din nou, în conformitate cu sistemul de pupa naturii.
Acesta a fost în a doua parte a lunii iulie, atunci când a fost Jurgis în Missouri, că el a venit peste
recolta de lucru.
Aici s-au culturi care bărbaţii au lucrat timp de trei sau patru luni pentru a pregăti, şi de
pe care le-ar pierde aproape toate cu excepţia cazului în care s-au găsit pe alţii să-i ajute pentru o
săptămână sau două.
Deci, peste tot pământul a fost un strigăt de forţă de muncă - agenţiile au fost înfiinţate şi toate
Orasele au fost golite de bărbaţi, chiar şi băieţi de colegiu au fost aduse de vagon, şi
hoardele de agricultori frenetice ar rezista
trenuri şi transporta în afara wagon-o mulţime de oameni de principala forţă.
Nu că ei nu-i plăteşte bine - orice om ar putea obţine doi dolari pe zi şi a lui
bord, precum şi în cele mai bune bărbaţi ar putea obţine doi dolari şi jumătate sau trei.
Recoltare-febra a fost în aer foarte, şi nici un om nu cu orice spirit în el ar putea fi în
această regiune şi nu-l prinde.
Jurgis alăturat o bandă şi a lucrat din zori şi până la ceasuri întunecate, optsprezece o zi, pentru două
săptămâni, fără o pauză.
Apoi, el a avut o sumă de bani care ar fi fost o avere pentru el, în vremuri de
mizerie - dar ce ar fi putut face cu ea acum?
Pentru a fi sigur că el ar fi pus într-o bancă, şi, dacă el ar fi fost norocos, l înapoi
din nou, atunci când el a vrut.
Dar Jurgis era acum un om fără adăpost, rătăcind pe un continent, şi ceea ce a făcut el
ştiu despre bancar şi trate şi scrisori de credit?
Dacă el a purtat cu el despre bani, el ar fi cu siguranţă jefuit în final, şi aşa mai departe
ceea ce a fost acolo pentru el să facă, dar se bucure de ea în timp ce el ar putea?
Pe o noapte de sâmbătă a alunecat într-un oraş cu semenii săi, şi pentru că a fost
ploua, si nu exista alt loc prevăzut pentru el, el a mers la un salon.
Şi acolo au fost unii care l-au tratat şi pe care a avut pentru a trata, şi nu a fost
râsete şi cântând şi îndrăzniţi, şi apoi din partea din spate a salon o
fata fete, roşu şi vesel, zîmbi
la Jurgis, şi inima lui thumped brusc în gât lui.
El a dat din cap cu ea, şi ea a venit şi sa aşezat de el, şi au avut bea mai mult, şi apoi el
urcat într-o cameră cu ea, şi fiara sălbatică s-au ridicat în el şi ţipă,
*** le-a strigat în jungla din zori de timp.
Şi apoi, din cauza amintirile sale şi ruşinea lui, el a fost bucuros atunci când alţii le-au alăturat,
bărbaţi şi femei, şi au avut mai bea si a petrecut noaptea în revoltele sălbatice şi
destrăbălare.
În van a armatei surplus de muncă, a urmat un alt, o armată de femei, acestea
De asemenea, luptă pentru viaţă în cadrul sistemului de pupa naturii.
Pentru că au existat oameni bogaţi care au căutat plăcere, au existat şi multă uşurinţă
pentru ei atât timp cât acestea au fost tânără şi frumoasă, şi mai târziu, atunci când au fost
aglomerat de alţii mai tineri şi mai mult
frumos, au ieşit să urmeze pe traseul de muncitori.
Uneori, au venit de la sine, şi deţinătorii de salon-împărtăşit cu ei; sau
uneori ei au fost gestionate de către agenţiile, la fel ca armata forţei de muncă.
Ei au fost în oraşe, în timp recoltare, în apropiere de tabere de cherestea în timpul iernii, în
Orasele atunci când oamenii au venit acolo, în cazul în care un regiment s-au tăbărât, sau o cale ferată sau
canal se face, sau o expozitie mare
Noţiuni de bază gata, mulţimea de femei au fost la îndemână, care trăiesc în Barăcile sau saloane sau
Camere casă închiriată, uneori opt sau zece dintre ele împreună.
În dimineaţa zilei Jurgis nu a avut un cent, şi a ieşit pe drumul din nou.
El a fost bolnav şi dezgustat, dar după noul plan al vieţii sale, el a zdrobit lui
sentimente jos.
El a făcut de râs, dar nu-l putea ajuta acum - tot ce a putut face a fost să vadă
că nu sa întâmplat din nou.
Deci, el tramped privind exercitarea până la aer curat şi alungat durerea de cap, şi puterea lui
şi bucurie întors.
Acest lucru sa întâmplat cu el de fiecare dată, pentru Jurgis era încă o creatură de impuls, şi a lui
plăceri nu a devenit încă de afaceri.
Ar fi o lungă perioadă de timp înainte de a putea fi la fel ca majoritatea acestor oameni de drum,
roaming care, până la foamea de băutură şi pentru femei masterizat ei, şi apoi a mers la
de lucru cu un scop în minte, şi sa oprit atunci când au avut preţul de un chef.
Dimpotrivă, după *** el ar încerca, Jurgis nu ar putea ajuta să fie făcute de către său nefericit
conştiinţă.
Acesta a fost fantoma care nu ar fi în jos. Aceasta ar ajunge la el în cele mai multe
locuri neasteptate - uneori este destul de condus-l să bea.
Intr-o noapte el a fost prins de o furtună, şi a căutat adăpost într-o casă mică
doar în afara oraşului.
A fost un grup de lucru acasă-om, iar proprietarul a fost un slav ca şi el, un emigrant nou
Alb din Rusia, a poruncit Jurgis binevenite la limba casa lui, şi ia spus să vină
la bucătărie şi-foc uscat el însuşi.
El a avut nici un pat pentru el, dar nu a fost paie în pod, şi el ar putea face afară.
Soţia bărbatului a fost gă*** cină, şi copiii lor se jucau cu privire la
podea.
Jurgis sat şi au schimbat gândurile cu el despre ţara vechi, precum şi locurile în care
au fost şi munca pe care o făcuse.
Apoi au mâncat, şi apoi sa aşezat şi a fumat şi a vorbit mai mult despre America, şi modul în care acestea
găsit-o.
În mijlocul unei fraze, cu toate acestea, Jurgis oprit, văzând că femeia a avut
a adus un bazin mare de apa si a fost de a proceda la cel mai mic copil se dezbrace ei.
Restul au târât în dulap în cazul în care au dormit, dar copilul a fost de a avea o
baie, a explicat muncitorul.
Nopţile au început să fie rece, şi mama sa, ignorant în ceea ce priveşte climatul în
America, l-au cusut pentru iarna, apoi aceasta a avansat la cald din nou, şi unele
un fel de o erupţie izbucnise asupra copilului.
Medicul a spus ca trebuie sa-l scalde în fiecare noapte, şi ea, femeie nechibzuite,
crezut-l. Jurgis abia auzit explicaţia; el
a fost uitam la copil.
El a fost de aproximativ un an, şi un coleg puţin robust, cu picioare moi grăsime, şi o
minge rundă de un stomac, si ochii la fel de neagră ca cărbuni.
Cosuri lui nu părea să-l deranjeze mult, şi el a fost sălbatic, cu bucurie peste
baie, lovind şi squirming si sa chicoteasca cu încântare, trăgând la faţa mamei sale
şi apoi la degetele de la picioare propria lui mic.
Atunci când ea-l pună în bazinul stătea în mijlocul de ea şi a zambit, stropirii
apă peste el şi guiţat ca un porc mic.
El a vorbit în limba rusă, dintre care unele Jurgis ştia, el a vorbit cu quaintest de
accente copii - şi fiecare cuvânt a adus-o înapoi la Jurgis un cuvânt de moarte proprie
puţin una, şi la înjunghiat ca un cuţit.
Stătea perfect nemişcat, tăcut, dar cotropire mâinile strâns, în timp ce o furtuna
s-au adunat în sânul lui, şi un potop se îngrămădite în spatele ochilor lui.
Şi în cele din urmă el ar putea suporta nici mai mult, dar îngropat faţa în mâini şi izbucni
în lacrimi, la alarmă şi uimirea de gazdele sale.
Între ruşine de acest lucru şi vai lui Jurgis nu a putut sta, şi sa ridicat şi a
repezit afară, în ploaie.
El a continuat şi în jos pe drum, în cele din urmă venind într-o pădure neagră, în cazul în care sa ascuns şi
plâns ca şi *** inima lui ar rupe.
Ah, ce agonie a fost că, în ceea ce disperare, atunci când mormântul de memorie a fost deschisă şi chirie
fantomele din viaţa lui vechi a ieşit la flagel-l!
Ce teroare pentru a vedea ceea ce el a fost şi acum nu mai putea fi - pentru a vedea Ona şi copilul său
şi lui de sine propria mort întins braţele să-l, de asteptare pentru el într-o
fund abis - şi să ştie că ei
s-au plecat de la el pentru totdeauna, şi el se zvîrcolea şi sufocă în mocirlă de propria sa
josnicie!