Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End de EM Forster CAPITOLUL 3
Cea mai mare satisfacţie a doamnei Munt repetiţii misiunea ei.
Nepoatele sale erau femei tinere independente, şi nu a fost de multe ori că ea a fost în măsură să
a le ajuta.
Emily fiicele lui nu a fost destul ca alte fete.
Ei au fost lasat mamă atunci când Tibby sa născut, când Elena a fost de cinci ani şi Margaret
sine, ci treisprezece.
Acesta a fost înainte de trecerea lui Bill Sora soţia decedatului, aşa doamna Munt ar putea
fără oferta de incorectitudine să meargă şi să păstreze casa de la locul de Wickham.
Dar fratele ei-in-lege, care a fost ciudata si un german, au referit la problema
Margaret, care cu crudity de tineri au răspuns, "Nu, acestea ar putea gestiona mult
mai bine singur. "
Cinci ani mai târziu, domnul Schlegel a murit de asemenea, şi doamna Munt a repetat oferta ei.
Margaret, nu mai brut, a fost recunoscător şi extrem de frumos, dar
substanţă de răspunsul ei a fost aceeaşi.
"Eu nu trebuie să intervină pentru a treia oară," gândit doamna Munt.
Cu toate acestea, desigur, ea a făcut.
Ea a învăţat, spre oroarea ei, că Margaret, acum de vârstă, a fost luat banii ei din
vechi de investiţii sigure şi punerea sa în lucruri externe, care întotdeauna sparge.
Tăcerea ar fi fost penale.
Averea ei a fost investit in Rails Acasa, si mai cu ardoare sa a beg nepoata ei de a
imita ei. "Atunci ar trebui să fim împreună, dragă."
Margaret, din politeţe, a investit cateva sute din Nottingham şi Derby
De cale ferată, şi deşi Interese externe au admirabil şi Nottingham şi Derby
a scăzut cu demnitatea de echilibru de care
numai Rails Acasa sunt capabile, nu doamna Munt încetat să se bucure, şi să spună, "Am făcut
gestioneze faptul că, la toate evenimentele. Când vine vorba sparge săraci Margaret va fi
au un cuib-ou pentru a cădea înapoi pe. "
Acest an Helen a venit de vârstă, şi exact acelaşi lucru sa întâmplat în cazul lui Helen;
ea, de asemenea, ar schimba banii din Consols, dar ea, de asemenea, aproape fără a fi
apăsat, consacrat o parte a acesteia, Nottingham şi Derby feroviar.
Până în prezent atât de bine, dar în domeniul social mătuşa lor a realizat nimic.
Mai devreme sau mai târziu, fetele vor intra în procesul cunoscut sub numele de aruncare se
departe, şi dacă au întârziat până în prezent, a fost doar că s-ar putea să se arunce
mai vehement în viitor.
Ei au văzut prea mulţi oameni la locul de Wickham - muzicieni bărbos, o actriţă, chiar şi germane
verii (se ştie ce străinii sunt), cunoştinţe preluat de la Continental
hoteluri (se ştie ce sunt prea).
A fost interesant, şi în jos, la Swanage nimeni nu a apreciat cultură mai mult de doamna
Munt, dar a fost periculos, în caz de dezastru a fost obligat să vină.
Cât de dreapta a fost, şi *** norocul să fie la faţa locului atunci când a venit dezastrul!
Trenul accelerat spre nord, în nenumărate tunele.
A fost doar o oră de călătorie, dar doamna Munt a trebuit pentru a ridica şi coborî fereastra
din nou şi din nou.
Ea a trecut prin tunelul de Sud Welwyn, a vazut lumina pentru o clipă, şi a intrat
Tunelul de Nord Welwyn, de faima tragic.
Ea a traversat viaduct imens, a cărui arcuri se întind pajişti şi netulburat
fluxul de apă Tewin vis. Ea a inconjurat de parcuri de politicieni.
La ori Drumul Mare de Nord ei însoţite, mai sugestiv de infinit decât orice
feroviar, trezire, după un pui de somn de o sută de ani, la viata *** este conferită
de duhoarea de autovehicule, şi la astfel de
cultura ca este implicat de anunţuri de pastile antibilious.
Pentru istorie, la tragedie, a trecut, de viitor, doamna a rămas la fel de Munt
indiferenţi, ei, ci să se concentreze pe finalul de drumul ei, şi să salveze săraci
Helen de la această mizerie îngrozitoare.
Howards End statie de la Hilton a fost, unul din satele mari, care sunt înşirate
atât de frecvent de-a lungul drumurilor de Nord, şi că datorează dimensiunea lor la traficul de
de coaching şi pre-coaching zile.
Fiind aproape de Londra, nu a împărtăşit în degradare mediul rural, şi de stradă lungă de mare au avut
înmugurite în dreapta şi stânga în Estates rezidenţiale.
Pentru aproximativ o milă o serie de case de gresie şi programată a trecut înainte de a doamnei Munt lui
ochii lipsei de atenţie, o serie rupt la un moment dat de către şase tumuli daneze care au stat
umăr la umăr de-a lungul şoselei, morminte de soldaţi.
Dincolo de aceste asezari tumuli îngroşată, iar trenul a ajuns la un impas într-o
încurcătură care a fost aproape un oraş.
Staţie, *** ar fi peisajul, *** ar fi scrisorile lui Helen, a lovit o notă nedeterminată.
În care ţara va duce, Anglia sau Suburbia?
A fost nou, a avut platforme insulare şi un metrou, iar confortul superficiale impus
de oameni de afaceri.
Dar aceasta a avut loc indicii de viata locala, actul *** cu caracter personal, *** chiar doamna Munt a fost de a
descoperi. "Vreau o casa", ea a mărturisit la
bilet de băiat.
"Numele ei este Howards Lodge. Nu ştii unde este? "
"Dl. Wilcox "băiat! Numit. Un tânăr în faţa lor se întoarse.
"Ea vrea Howards End."
Nu a fost nimic pentru el, dar pentru a merge înainte, deşi doamna Munt a fost prea mult chiar si agitat
să se holbeze la străin.
Dar, amintindu-şi că au existat doi frati, ea a avut bunul simţ să-i spui,
"Scuză-mă întreba, dar sunteţi mai tineri dl Wilcox sau mai mare?"
"Mai mic.
Pot face ceva pentru tine "" Oh, bine? "- Ea însăşi controlată cu
dificultate. "Într-adevăr.
Eşti?
I - "Ea sa mutat departe de băiat bilet redus şi vocea ei.
"Eu sunt domnişoara Schlegels mătuşă. Ar trebui să mă prezint, am N-ar trebui?
Numele meu este doamna Munt. "
Ea a fost conştientă de faptul că el a ridicat capacul şi a spus destul de calm, "Oh, mai degrabă, domnişoara
Schlegel se opri cu noi. Ai vrea sa o vezi? "
"Posibil -"
"Voi chema un taxi. Nu, aşteptaţi o clipă - "El a crezut.
"Motorul nostru e aici. Voi aveţi în el. "
"Aceasta este foarte natură -"
"Nu la toate, dacă veţi aştepta doar până aduc un colet de la birou.
În acest fel ".", Nepoata mea nu este cu voi de orice şansă? "
"Nu, am venit cu tatăl meu.
El a plecat în nord, în trenul. Veţi vedea domnişoara Schlegel de la masa de prânz.
Vii până la masa de prânz, sper? "
"Aş dori să vină", a declarat doamna Munt, nu se comite la hrană până la
ea a studiat iubita lui Helen un pic mai mult.
El a părut a fi un domn, dar a zguduit atât de rotund ei ca puterile ei de observare
au fost amortita. Ea se uită la el pe furiş.
Pentru un ochi feminin nu era nimic rău în depresiunile ascuţite la colţuri de
gura lui, nici în construcţie destul de box-ca de frunte.
El a fost închis, curat, bărbierit şi părea obişnuit la comanda.
"În faţa sau în spatele? Ce preferi?
Acesta poate fi vantul in fata. "
"In fata daca se poate, atunci putem vorbi." "Dar scuzaţi-mă la un moment dat - nu pot să cred că
ceea ce faci cu parcelă. "
El a Strode în rezervarea-office şi a cerut cu o voce nouă: "Salut! hi, vă
acolo! Ai de gând să mă ţină în aşteptare toată ziua?
Parcelă de Wilcox, Howards End.
! Doar sa fie clare ", în curs de dezvoltare, a spus el, în tonuri mai liniştite:" Acest
postului abominabil organizat, dacă am avut în felul meu, mulţime de "ar trebui sa le
sac.
Pot să vă ajute în? "" Acest lucru este foarte bun din tine ", a spus doamna Munt,
ca ea însăşi stabilit într-o cavernă de lux din piele roşie, şi a suferit o
persoană să fie căptuşite cu covoare şi şaluri.
Ea a fost mai mult public decât ea ar fi dorit, dar de fapt acest om tanar a fost foarte amabil.
Mai mult, ea a fost un pic teamă de el: sa stăpânire de sine a fost extraordinar.
"Foarte bine, într-adevăr", repetă ea, adăugând: ". Acesta este doar ceea ce ar fi dorit"
"Foarte bine să spun aşa", a replicat el, cu o privire uşor de surpriză, care, la fel ca
Aspectul cel mai uşoare, a scăpat atenţia doamnei Munt lui.
"Am fost dotarea doar tatăl meu pe pentru a prinde trenul în jos."
"Tu vezi, am auzit de la Helen această dimineaţă."
Young Wilcox a fost turnat în benzină, pornirea motorului său, şi efectuarea altor
acţiuni cu care această poveste nu are nici o preocupare.
Masina mare a început la rock, şi sub formă de doamna Munt, încercând să explice lucrurile,
sărit plăcut sus şi în jos printre perne roşii.
"Mater va fi foarte bucuros să te văd", mormăi el.
"Bună! Eu spun. Pachet pentru Howards End.
Adu-l.
Hi "un portar cu barbă! A apărut cu parcelă în
de o parte, şi o carte de intrare în altă parte. Cu vâjâit colectarea a motorului acestor
ejaculari amestecate: "Contul meu, trebuie să am?
De ce - ar trebui să semneze, după toate astea deranja?
Nu a primit chiar şi un creion pe tine? Amintiţi-vă data viitoare te-am raporta la
Staţie de-maestru.
Timpul meu e de valoare, deşi a ta mayn't fi. Aici "- aici fiind un sfat.
"Extrem de rău, doamna Munt." Nu "la toate, domnule Wilcox."
"Şi nu aveţi obiecţii de a merge prin sat?
Este mai degrabă un spin mai mult, dar am una sau două comisii. "
"Eu ar trebui să iubim trece prin sat.
Fireşte Sunt foarte nerăbdător să discute lucrurile cu tine. "
Aşa *** a spus acest lucru sa simţit ruşinat, pentru că ea a fost neascultarea instrucţiunile lui Margaret.
Numai ei nu au ascultat, în scrisoare, cu siguranţă.
Margaret a avertizat împotriva ei doar discutând cu incidentul din afara.
Desigur, aceasta nu a fost "necivilizat sau greşit", pentru a discuta cu tânărul însuşi,
deoarece şansa le-au aruncat împreună.
Un coleg reticent, el a făcut nici un răspuns. Montarea de partea ei, a pus pe mănuşi şi
ochelari de vedere, şi în afara ei au condus, cu barbă - porter de viata este o afacere misterios -
grijă de ei cu admiraţie.
Vântul era în feţele lor pe drum gară, suflă praful în doamna
Munt ochii. Dar, de îndată ce au transformat in cel Mare
North Road, ea a deschis focul.
"Puteţi să vă imaginaţi bine", a spus ea, "că vestea a fost un şoc mare pentru noi."
"Ce noutăţi?", "Dl. Wilcox, "a spus ea sincer.
"Margaret mi-a spus totul - totul.
Am văzut scrisoarea lui Helen. "
El nu a putut sa arate la faţă, aşa *** ochii lui au fost stabilite pe munca lui, el a fost
călătoresc cât mai repede ca el a îndrăznit jos High Street.
Dar el a înclinat capul in directia ei, şi a zis, "Îmi cer scuze, nu am
captură "". Despre Helen.
Helen, desigur.
Helen este o persoană cu totul excepţional - Sunt sigur că vă va lăsa să-mi spun asta, senzaţie de
faţă de ea ca sa faci - într-adevăr, toate Schlegels sunt excepţionale.
Am venit în nici un spirit de interferenţă, dar a fost un şoc mare. "
Ei au întocmit vizavi de o lui Draper.
Fără a răspunde, el sa întors în scaunul său, şi a contemplat nor de praf
că au crescut în trecerea lor prin sat.
A fost din nou soluţionarea, dar nu toate în drumul de la care l-au luat.
Unele dintre ele au filtrata prin ferestrele deschise, unele au albit de trandafiri şi
agrişe de grădini de cale, în timp ce o anumită proporţie a intrat în plămâni
dintre săteni.
"Mă întreb când vor învăţa înţelepciune şi de gudron de drumuri", a fost comentariul lui.
Apoi, un om a fugit din Draper cu o rola de muşama, şi din afara s-au dus din nou.
"Margaret nu se putea veni, pe contul de săraci Tibby, asa ca sunt aici pentru a
reprezintă ei şi de a avea o discutie buna. "" Îmi pare rău să fie atât de dens ", a spus Young
om, din nou, elaborarea afara un magazin.
"Dar încă nu am destul de inteles.", "Helen, domnul Wilcox -. Nepoata mea şi voi"
El a împins în sus ochelari sale şi se uită la ea, absolut uluit.
Oroarea ei a lovit în inimă, chiar şi pentru ea a început să suspecteze că ele au fost la eco-
scopuri, şi că ea a început misiunea ei de către unii gafă îngrozitoare.
"Miss Schlegel şi de mine." A întrebat el, comprimarea buzele.
"Am încredere nu a fost nici o neînţelegere," doamna quavered Munt.
"Scrisoare de ei citi cu siguranţă în acest fel."
"Ce fel?" ", Pe care tu si ea -" Se opri, apoi
drooped pleoapele ei. "Cred că am prinde sensul tău", a spus el
stickily.
! "Ce greşeală extraordinar" "Atunci nu ai făcut cel puţin -" ea
bîlbîi, obtinerea de sânge roşu în faţă, şi care doresc ea niciodată nu a fost născut.
"Abia, aşa *** am deja angajat la o altă doamnă."
Nu a fost un moment de tăcere, şi apoi a prins respiraţia lui şi a explodat cu, "Oh,
bun Dumnezeu!
Nu-mi spune că e ceva imbecilitate a lui Pavel. "
"Dar sunt Paul." "Eu nu sunt."
"Atunci de ce ai zis aşa de la gară?"
"I-am spus nimic de acest fel." "Îmi cer scuze, ai făcut."
"Îmi cer scuze, nu am facut-o. Numele meu este Charles. "
"Tânăr" poate însemna fiu ca spre deosebire de tatal, fratele sau a doua ca spre deosebire de
primul. Nu este mult de spus, fie pentru vedere,
şi mai târziu l-au spus.
Dar ei au avut alte întrebări înainte de a le acum.
"Nu vrei să-mi spui că Pavel -" Dar ea nu-i place vocea lui.
El a sunat ca şi *** el a fost vorba de un portar, şi, sigur că el a înşelat
ei de la gară, ea a crescut prea supărat. "Nu vrei să-mi spui că Pavel şi dvs.
nepoată - "
Doamna Munt - *** este natura umană - a stabilit că ea ar fi campion iubitorii.
Ea nu a fost de gând să fie intimidaţi de către un tânăr severă.
"Da, le pasă de unul pe altul într-adevăr foarte mult", a spus ea.
"Eu îndrăznesc să spun că vă va spune despre el de-si-de.
Am auzit în această dimineaţă. "
Şi Charles pumnul încleştat şi a strigat, "idiot, idiot, prost mic!"
Doamna Munt a încercat să se renunţe de covoare ei.
"Dacă aceasta este atitudinea dumneavoastră, domnule Wilcox, am prefera să meargă."
"Vă rog nu vor face un astfel de lucru. Te voi lua până în acest moment la casa.
Permiteţi-mi să vă spun ceva e imposibil, şi trebuie să fie oprit. "
Doamna Munt nu si-a pierdut de multe ori temperamentul ei, şi atunci când ea a facut-o a fost doar pentru a proteja
cei pe care ea a iubit.
Cu această ocazie, ea a croit afară. "Sunt destul de acord, domnule.
Lucru este imposibil, şi voi veni şi-l opri.
Nepoata mea este o persoană cu totul excepţional, şi eu nu sunt dispusă să stea încă în timp ce ea
se aruncă departe pe cei care nu o va aprecia. "
Charles a lucrat fălcile.
"Avand in vedere ea a cunoscut doar pe fratele tău de miercuri, şi sa întâlnit doar de
tatăl şi pe mama la un hotel rătăcit - "" Poti reduce, eventual, vocea ta?
Băiat de prăvălie se va auzi. "
"Esprit de Classe" - dacă se poate monedă fraza - a fost puternic în doamna Munt.
Ea a stat tremura in timp ce un membru al ordinelor inferioare a depus o pâlnie de metal, o
cratiţă, şi o uda gradina langa rola de musama.
"Chiar in spatele?"
"Da, domnule." Şi ordinele inferioare a dispărut într-un nor de
de praf. "Am să vă avertizeze: Paul hasn'ta Penny, este
inutil. "
"Nu trebuie să ne avertizeze, domnul Wilcox, te asigur.
Avertismentul este tot un alt mod.
Nepoata mea a fost foarte prost, iar eu trebuie să-i dea o mustrări bun şi ia înapoi
la Londra cu mine "". El trebuie să facă drum în Nigeria.
El nu a putut gândi a se căsători de ani şi atunci când nu trebuie să fie o femeie care poate
stau climatice, precum şi în alte moduri - De ce nu a fost el ne-a spus?
Desigur, el e ruşine.
El ştie că a fost o prost. Şi astfel el are - un nebun ".
Ea a crescut furios. "Întrucât domnişoara Schlegel a pierdut nici un moment în
publicarea de ştiri. "
"Dacă aş fi un om, dl Wilcox, pentru că ultima remarca aş caseta de urechi.
Tu nu esti apt pentru a curăţa ghetele nepoata mea, să stea în aceeaşi cameră cu ea, şi vă
îndrăzneşti - tu îndrăzneşti, de fapt - am refuza să se certe cu o astfel de persoană ".
"Tot ce ştiu este, ea sa raspandit lucru şi el nu are, şi tatăl meu e departe şi eu -"
"Şi tot ce ştiu este -" "S-ar putea termin teza mea, vă rog"?
"Nu."
Charles încleştat dinţii şi a trimis peste tot motorul dezechilibra Lane.
Ea a ţipat.
Deci, ei au jucat jocul de Familii plafonare, o rundă de care este întotdeauna jucat
atunci cand iubirea va uni doi membri ai rasei noastre.
Dar ei au jucat cu vigoare neobişnuită, precizând în atât de multe cuvinte ca Schlegels
au fost mai bune decât Wilcoxes, Wilcoxes mai bine decât Schlegels.
Ei au aruncat deoparte decenta.
Omul era tânăr, femeia profund mişcat, atât în venă de asprime a fost
latentă.
Cearta lor a fost nu mai surprinzător decât sunt cele mai multe certuri - inevitabil, la timp,
incredibil după aceea. Dar a fost mai mult decât de obicei inutil.
Câteva minute, şi s-au luminat.
Motorul a atras până la Howards End, si Helen, căutaţi foarte palid, a fugit pentru a satisface
mătuşa ei.
"Mătuşa Juley, am avut doar o telegramă de la Margaret, I - am vrut pentru a opri dvs.
vine. Este isn't - e peste ".
Punctul culminant a fost prea mult pentru doamna Munt.
Ea a izbucnit în lacrimi. "Mătuşa Juley draga, nu.
Nu-i lasa sa stiu ca am fost atat de prost. Nu a fost nimic.
Nu suportă până de dragul meu. "
"Pavel," a strigat Charles Wilcox, trăgând de pe mănuşile lui.
"Nu-i lasa sa stiu. Ele nu sunt niciodată să ştie. "
"Oh, draga mea, Helen -"
"Paul! Pavel! "
Un bărbat foarte tânăr a ieşit din casă. "Paul, nu există nici un adevăr în asta?"
"I didn't - eu nu te -"
"Da sau nu, omul, simplă întrebare, răspunsul simplu.
Făcut sau nu a ratat Schlegel - "" Charles draga ", a spus o voce din
grădină.
"Charles, Charles draga, nu se pune întrebări simple.
Nu sunt astfel de lucruri ", au. Au fost toate tăcut.
A fost doamna Wilcox.
Ea a abordat la fel ca scrisoarea lui Helen a descris-o, la sfârşit fără zgomot de peste
gazon, şi nu a fost de fapt o bucăţică de fân în mâinile ei.
Ea părea să nu aparţin tinerilor şi a autovehiculelor lor, dar la casa,
şi la pom, care este umbrită.
Un ştia că ea a închinat trecut, şi că înţelepciunea instinctivă poate fi trecut
Numai da-au coborât asupra ei - că înţelepciunea la care vom da numele de neîndemânatic
aristocraţie.
Ridicat născut ea nu ar putea fi. Dar, cu siguranţă ea a îngrijit despre ea
strămoşi, şi-i lasa sa o ajute.
Când a văzut Charles supărat, Paul speriat, şi doamna Munt, în lacrimi, ea
auzit de strămoşii ei spun, "separat acele fiinţe umane care va rănit fiecare majoritatea celorlalte.
Restul poate aştepta. "
Deci, ea nu pune întrebări. Încă mai puţin a făcut ea pretinde că nimic nu a avut
sa întâmplat, ca o gazda societate competentă ar fi făcut.
Ea a spus, "Miss Schlegel, ar fi să luaţi mătuşa ta pana la camera dumneavoastră sau în camera mea,
oricare crezi cel mai bun.
Paul, face găsi Evie, şi spuneţi-masa de prânz ei pentru şase, dar eu nu sunt sigur dacă vom toţi
jos să fie pentru el. "
Şi când au ascultat-o, ea a apelat la fiul ei mai mare, care încă era în
trepidant masina împuţit, şi a zâmbit la el cu tandrete, şi fără un cuvânt, sa transformat
departe de el faţă de flori.
"Mama," el a numit, "sunteţi conştienţi de faptul că Paul a jucat din nou prost?"
"Este în regulă, dragă. Ei au rupt logodna. "
"Logodna -!"
"Ei nu iubesc nici mai mult, dacă preferaţi se pune în acest fel", a spus doamna Wilcox,
aplecat pentru a mirosi un trandafir.