Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 5
Gunoier AUR cade în Bad Company
Au fost Bella Wilfer inteligenţa lui luminoase şi gata de mici de la vina, sau a fost de Aur gunoier
trece prin cuptor de probă şi iese zgură?
Stiri Bolnav circula repede.
Vom şti în curând pe deplin. La acea noapte foarte de întoarcerea ei de la
Rentabilitatea fericit, ceva care a nimerit Bella urmat îndeaproape cu ochii si urechile.
Nu a fost un apartament de la marginea conac Boffin, cunoscut sub numele de camera domnului Boffin lui.
Mult mai mare decât restul casei, a fost mult mai confortabil, fiind pătrunsă
de către un anumit aer de comoditate casnică, care tapiţare de despotismul au alungat la care
la faţa locului atunci când a stabilit în mod inexorabil fata sa
recursurile împotriva domnului Boffin lui de milă, în numele oricărei alte camera.
Astfel, deşi o cameră de situaţie modeste - pentru Windows sale a dat pe vechiul lui Sila Wegg
colţ - şi nu de pretentii la catifea, satin, sau aurire, aceasta a ajuns ea însăşi
stabilit într-o poziţie internă
similară cu cea a unui simplu halat sau o pereche de papuci de casă, şi ori de câte ori
Familia a vrut să se bucure de o seară deosebit de plăcută gura sobei, l-au bucurat,
ca o instituţie care trebuie să fie, în camera domnului Boffin lui.
Domnul şi doamna Boffin au fost raportate sta în această cameră, atunci când Bella sa intors.
Introducerea aceasta, ea a găsit acolo prea secretarul, în prezenţa oficiale, ar fi
apar, pentru că el a fost în picioare cu nişte hârtii în mână de un tabel cu umbrită
lumanari pe ea, la care domnul Boffin a fost aşezat aruncat înapoi în scaunul său de uşor.
"Tu eşti ocupat, domnule", a spus Bella, nehotărât la uşă.
"Nu la toate, draga mea, nu la toate.
Tu esti unul din noi înşine. Noi nu face firma de tine.
Vino, intra inch Iată bătrâna doamnă în locul ei de obicei. "
Doamna Boffin adăugarea cap şi zâmbetul ei de bun venit la cuvintele domnului Boffin lui, Bella a luat
o carte pentru un scaun în colţul gura sobei, de către doamna Boffin de lucru-masa.
Staţie de domnul Boffin a fost pe partea opusă.
"Acum, Rokesmith", a spus de Aur gunoier, astfel rap brusc masa a lui denotă
atenţie ca Bella transformat frunzele de cartea ei, că ea a început; "? unde eram"
"Ai fost zis, domnule," a revenit secretarului, cu un aer de o anumită reticenţă
şi o privire spre acele alţii care au fost prezenţi ", a considerat că a avut timp
vin pentru fixarea salariul meu. "
"Nu mai fi numind-o salariile, om", a spus domnul Boffin, cu ton iritat.
"Ce naiba! Nu am vorbit de nici un salariu, când am fost în
serviciu. "
"Salariile mele", a spus secretarul, corectarea însuşi.
"Rokesmith, nu sunt mândru, sper?" Observat domnul Boffin, cu ochii-l chiorâş.
"Sper că nu, domnule."
"Pentru că n-am fost, când am fost slab", a spus dl Boffin.
"Sărăcia şi mândria nu merg deloc bine împreună.
Cont de faptul că.
*** pot ei merg bine impreuna? De ce stă la motiv.
Un om, fiind sărac, nu are nimic de a fi mândri.
Este un nonsens. "
Cu o înclinaţie uşoară de cap, şi o privire de oarecare surprindere, Secretarul
părea să avizul prin formarea de silabe ale "nonsens", cuvântul pe buze.
"Acum, cu privire la aceste aceleaşi salarii", a spus dl Boffin.
"Stai jos." Secretarul de stat în jos.
"De ce nu stai jos înainte?" A întrebat domnul Boffin, neîncrezător.
"Sper că nu a fost mândria? Dar despre aceste salarii.
Acum, am plecat în materie, şi eu spun 200 de un an.
Ce părere aveţi de el? Crezi că e suficient? "
"Vă mulţumim.
Este o propunere echitabil "" Eu nu spun, ştii, ". Dl Boffin
stipulate ", dar ceea ce poate fi mai mult decât suficient.
Şi vă voi spune de ce, Rokesmith.
Un om de proprietate, ca şi mine, este obligat să ia în considerare preţul de piaţă.
La început nu am intra în faptul că la fel de mult *** am ar fi făcut, dar am
cunoştinţă cu alţi bărbaţi de proprietate, deoarece, şi am luat cunoştinţă cu
drepturi de proprietate.
Eu nu trebuie să punerea pe piaţă a preţurilor în sus, pentru că bani se poate întâmpla să nu fie o
obiect cu mine. O oaie este în valoare de atât de mult în piaţă, şi
Ar trebui să dau şi nu mai mult.
Un secretar valorează atât de mult în piaţă, şi eu trebuie să dau şi nu mai mult.
Cu toate acestea, nu mă deranjează întindere un punct cu tine. "
"Domnule Boffin, vă sunt foarte bune", a răspuns secretarul, cu un efort.
"Apoi am pus cifra", a spus domnul Boffin, "la 200 de un an.
Apoi, cifra este eliminat.
Acum, nu trebuie să fie nici o neînţelegere cu privire la ceea ce am cumpara pentru 200 o
an. Dacă aş plăti pentru o oaie, l-am cumpăra afară şi afară.
În mod similar, dacă plătesc pentru un secretar, l-am cumpăra afară şi afară. "
"În alte cuvinte, ati cumparat tot timpul meu?"
"Desigur eu.
Uită-te aici ", a spus domnul Boffin," nu este ca vreau sa ocupe tot timpul; puteţi
să ia o carte pentru un minut sau două, atunci când am nimic mai bun de făcut, deşi cred că
veţi găsi a'most intotdeauna ceva util de facut.
Dar vreau să vă păstraţi în prezenţă. Este convenabil să ai în orice moment
gata la faţa locului.
Prin urmare, la mijloc de mic dejun si cina, - la sediul am aştepta să găsească
te "Secretarul plecat..
"În zilele trecute, când am fost în serviciu de mine", a spus domnul Boffin, "nu am putut merge
despre tăierea la voinţa mea şi plăcere, şi nu va aştepta să meargă la tăiere despre
de voinţă şi plăcere.
Ai mai luat intr-un obicei de care, în ultimul timp, dar poate că a fost pentru o doresc
caietul de sarcini ne-dreapta la mijloc. Acum, să existe o specificaţie drept
între noi, şi lăsaţi-o să fie acest lucru.
Dacă doriţi să lăsaţi, cere pentru ea ", din nou. Secretarul plecat.
Felul lui a fost neliniş***ă şi uimit, şi a arătat un sentiment de umilinţă.
"Voi avea un clopot", a spus domnul Boffin, "spanzurat din această cameră a ta, şi atunci când vreau
vă, voi atinge. Nu-mi suna în minte că am avea ceva
mai mult de spus în momentul de faţă. "
Secretarul a crescut, a adunat lucrările sale, şi sa retras.
Bella ochii l-au urmat la uşă, luminat pe domnul Boffin mulţumire aruncat
înapoi în scaunul său de uşor, şi drooped peste cartea ei.
"Am sa că cap, că tânărul a mea", a spus domnul Boffin, de a lua o trap şi
jos camera, pentru a primi de mai sus munca sa. Acesta nu va face.
Eu trebuie să-l aibă de stabilire a unei cuier.
Un om de proprietate are o obligaţie faţă de alţi bărbaţi de proprietate, şi trebuie să se uite după ascuţite lui
inferiori. "
Bella a simţit că doamna Boffin nu a fost confortabil, şi că ochii care buna
creatură a căutat să descopere de la faţa ei ceea ce ea a dat atenţie la această
discurs, şi ce impresie ar fi facut asupra ei.
Pentru care motiv, ochii Bellei drooped mai engrossedly peste cartea ei, şi ea sa întors
pagina cu un aer de absorbţie profundă în ea.
"Noddy", a spus doamna Boffin, după gînduri pauză în activitatea sa.
"Draga mea," a revenit gunoier de Aur, oprire scurtă în trap lui.
"Scuzaţi-mi-l pune la tine, Noddy, dar acum într-adevăr!
Nu ai fost un pic mai strictă cu dl Rokesmith să-noapte?
Nu ai fost un pic - doar un pic mai puţin - nu este chiar *** ar fi auto vechi "?
"De ce, femeie vechi, sper", a revenit dl Boffin, vesel, dacă nu boastfully.
"Sper că aşa, scumpule?"
"Sinele nostru vechi nu s-ar face aici, doamnă vechi. Nu ati constatat că încă?
Selves noastre vechi ar fi potrivit pentru nimic aici, dar pentru a fi jefuit şi impusă.
Sinele nostru vechi nu au fost oameni de avere; sinele nostru de noi sunt; Este o mare
diferenţă. "
"Ah!", A spus doamna Boffin, oprindu-se în munca ei din nou, încet să elaboreze un suflu lung şi la
uita-te la foc. "O mare diferenţă."
"Şi noi trebuie să fie de până la diferenţa," urmărit soţul ei, "noi trebuie să fie egală cu
schimbare, care este ceea ce trebuie să fim.
Am ajuns să deţină propria noastră acum, împotriva tuturor (pentru toată lumea este de mana
întins pentru a fi farurilor în buzunarele noastre), şi am ajuns să amintim că
bani face bani, precum şi face orice altceva. "
"Menţionarea reamintindu", a spus doamna Boffin, cu munca ei a abandonat, cu ochii pe
foc, şi bărbia pe mâna ei, "nu-i asa amintesc, Noddy, *** ai spus domnului
Rokesmith când a venit prima oara sa ne vedem la
Bower, şi l-ai angajat - *** aţi spus să-l că, dacă ar fi mulţumit Cerului
pentru a trimite John Harmon în condiţii de siguranţă la averea lui, am fi putut fi de conţinut cu o Mound
care a fost moştenirea noastră, şi nu ar fi trebuit să vrut restul? "
"Ay, îmi aduc aminte, doamnă vechi. Dar noi nu a incercat ceea ce a fost de a avea
odihni apoi.
Pantofi noastre de noi a venit acasă, dar nu ne-am pus-le pe.
Ne poartă-le acum, ne poartă-le, şi trebuie să ieşi în consecinţă. "
Doamna Boffin a preluat-o din nou de lucru, şi zate acul ei în tăcere.
"În ceea ce priveşte Rokesmith, că tânărul a mea", a spus domnul Boffin, in scadere vocea lui şi
se uite spre uşă, cu o teamă de a fi auzit de către unii
spargatori de coduri acolo, "e la fel cu el ca cu pedeştri.
Am aflat că trebuie să fie să le rsucind, sau lasa sa te rsucind.
Dacă nu este imperioasă cu 'em, ei nu vor crede in fiinta voastra, mai bine decât
ei înşişi, în cazul în care la fel de bun, după poveşti (se află cea mai mare parte), pe care le-au auzit de dvs.
începuturi.
Nu e nimic la mijloc rigidizarea-te, şi aruncându-te departe, să-mi iau
cuvânt pentru că doamna, vechi. "
Bella aventurat pentru un moment pentru a privi pe furiş spre el sub genele ei,
şi ea a văzut un nor întunecat de suspiciune, de lăcomie, şi vanitate, umbrind
odată deschisă faţă.
"Hows'ever", a spus el, "acest lucru nu este de divertisment la Miss Bella.
Este, Bella? "
Un înşelător Bella ea a fost, să se uite la el, cu care captate de aer melancolic, ca în cazul în care
mintea ei erau pline de cartea ei, şi ea nu a auzit un singur cuvânt!
"Hah! Mai bine angajat decât de a participa la aceasta ", a declarat dl Boffin.
"Asta-i drept, e drept. Mai ales ca ai suna să nu fi spus
*** sa te pretuiesti, draga mea. "
Colorarea un pic sub acest compliment, Bella a revenit, "sper, domnule, nu aveţi
cred că mi-zadar "?" Nu un pic, draga mea ", a spus dl Boffin.
"Dar cred că este foarte de prestigiu în tine, la vârsta ta, pentru a fi atât de bine cu ritmul
din lume, şi să ştie ce să meargă în pentru.
Aveţi dreptate.
Du-te in pentru bani, dragostea mea. Banii sunt articol.
Vei face bani de aspectul voastre bune, şi a doamnei bani Boffin şi cu mine va avea
plăcerea de soluţionare a peste voi, şi veţi trăi şi muri bogat.
Aceasta este starea de a trăi şi a muri în ", a spus! Domnul Boffin, într-o manieră onctuoasă.
R - R - bogat "!
Nu a fost o expresie de suferinţă în faţa doamnei Boffin lui, ca, după vizionarea ei
soţului, ea sa întors la fata lor adoptat, şi a spus:
"Nu-l deranjează, Bella, draga mea."
"Eh?" A strigat dl Boffin. "Ce!
Nu-l superi? "
"Nu înseamnă că,", a spus doamna Boffin, cu o privire îngrijorată ", dar vreau să spun, nu cred
ca el să fie nimic, dar bun şi generos, Bella, pentru că el este cel mai bun al oamenilor.
Nu, trebuie să spun că de mult, Noddy.
Vă sunt întotdeauna cele mai bune de oameni "Ea a făcut declaraţia, dacă el ar fi fost.
obiecţii la aceasta: care cu siguranta el nu era în nici un fel.
"Şi pentru tine, draga mea Bella", a spus doamna Boffin, în continuare cu dificultate
expresie, "el este ataşat atât de mult pentru tine, orice spune el, că tatăl tău are propria
nu un interes adevărat în tine şi poate dori greu mai bine decât el. "
", Spune prea!" A strigat dl Boffin. "Oricare ar fi, spune el!
De aceea, spun eu, în mod deschis.
Dă-mi un sarut, copilul meu drag, spunând Good Night, şi lasă-mă să confirme ceea ce vechiul meu
doamna va spune.
Sunt foarte mândru de tine, draga mea, şi eu sunt în întregime de mintea ta, si tu si voi
grijă că va fi bogat.
Acestea arata bine a ta (care au un drept de a fi zadarnice de, dragul meu, deşi
nu sunteţi, ştiţi) sunt în valoare de bani, si vei face bani din "le.
Bani va avea, va fi în valoare de bani, si vei face bani de care
prea. There'sa mingea de aur la picioarele tale.
Noapte buna, draga mea. "
Într-un fel, Bella nu a fost atât de mulţumit de această asigurare şi de această perspectivă ca ea
ar fi fost.
Într-un fel, atunci când ea a pus gatul ei arme rundă doamnei Boffin lui şi a zis: Good Night, ea
derivat un sentiment de nevrednicie din faţa încă îngrijoraţi de faptul că o femeie bună şi
evidentă dorinţa de a scuza soţul ei.
"De ce, ce trebuie să-l scuzi?" Gândit Bella, aşezat în camera ei.
"Ceea ce a spus el a fost foarte sensibil, sunt sigur, si foarte adevarat, eu sunt sigur.
Acesta este doar ceea ce spun eu de multe ori la mine.
Nu îmi place atunci? Nu, nu-mi place, şi, deşi el este al meu
binefăcător liberal, l-am discredita pentru ea.
Apoi se roage ", a spus Bella, punând sever întrebare se în oglindă ca
de obicei, "ce vrei sa spui prin acest lucru, în contradicţie Bestia mic?"
Cautati-sticlă conservarea o tăcere discretă ministerial atunci când astfel chemat
pentru explicaţii,, Bella sa dus la culcare cu o oboseală pe spiritul ei, care a fost mai
decât oboseala de care doriţi de somn.
Şi din nou în dimineaţa, ea a cautat nor, şi pentru aprofundarea
nor, pe faţa lui Moş Ene de Aur.
Ea a început de acest timp pentru a fi partenerul lui frecventă în plimbări de dimineaţă
despre străzi, şi a fost în acest moment că el a făcut-o parte la angajarea sa în
o urmărire curios.
După ce a fost greu la locul de muncă într-o incintă plictisitor toată viaţa lui, el a avut un copil
delecta în căutarea de la magazine.
Aceasta a fost una dintre primele noutati de libertate şi plăcerile lui, şi a fost la fel de
bucuria de soţia lui.
De mulţi ani, plimbări lor numai în Londra a fost luată pe duminica atunci când magazine
au fost închise, şi atunci când în fiecare zi, în săptămâna a devenit vacanta lor, au un derivat
bucura de varietate şi de lux şi
frumusetea de afişare în Windows, care părea incapabil de epuizare.
Ca în cazul în care străzile principale au fost un teatru mare şi jocul au fost pueril nou
ei, domnul şi doamna Boffin, de la începutul de intimitate Bellei in casa lor, au avut
a fost în mod constant în rândul din faţă, fermecat
cu toate au văzut şi au aplaudat energic.
Dar acum, interesul domnului Boffin a început la centru în cartea de magazine şi mai mult decât atât -
pentru că în sine nu ar fi fost mult - într-un fel de carte de exceptie.
"Uită-te aici, draga mea," domnul Boffin ar spune, verificarea braţul Bella, la un librar de
fereastră, "se poate citi la vedere, iar ochii sunt la fel de ascuţită ca sunt luminoase.
Acum, uită-te bine despre tine, draga mea, si spune-mi dacă vezi o carte despre un sărman. "
În cazul în care Bella a văzut o astfel de carte, domnul Boffin ar fi instantaneu în DART si cumpara-l.
Şi totuşi, ca în cazul în care nu l-au găsit, le-ar cauta un alt magazin de carte, şi
Dl Boffin ar spune, "Acum, arata bine tot timpul, draga mea, pentru o viaţă de un sărman, sau
orice carte de acest gen; toate Vietile de personaje ciudate, care ar fi fost Misers ".
Bella, astfel regizat, ar examina fereastra cu mai mare atenţie, în timp ce
Dl Boffin ar examina fata ei.
În momentul în care ea a arătat nici o carte ca fiind dreptul de Vietile excentric
personaje, anecdote de caractere ciudate, înregistrările remarcabil
persoane fizice, sau orice altceva în acest scop,
Chipul domnului Boffin ar aprinde, şi el ar fi instantaneu în DART si cumpara-l.
Dimensiune, pret, calitate, au fost de nici un cont.
Orice carte care părea să promită o şansă de biografie zgârcit, dl Boffin cumpărat
fără întârziere, un moment de acasă şi efectuate.
Se întâmplă să fie informat de către un librar care o parte a Registrului anuală a fost
dedicat "Caractere", domnul Boffin la o dată a cumpărat un set întreg de care ingenioase
compilarea, şi a început să-l duc acasa
bucată cu bucată, demn de încredere un volum de Bella, şi având trei însuşi.
Finalizarea acestui forţei de muncă le-au ocupat aproximativ două săptămâni.
Atunci când sarcina a fost făcut, domnul Boffin, cu apetitul său pentru Misers ascuţit în loc de
potolită, a început să se uite din nou.
Este foarte curând a devenit inutil să spun Bella ce să caute, şi o
înţelegere a fost stabilită între ei şi domnul Boffin că ea a fost întotdeauna să se uite
pentru viaţa de Misers.
Dimineaţa, după ce dimineaţă au străbătut despre oraş împreună, urmărind acest singular
de cercetare.
Literatura de specialitate nu este zgârcit abundente, proporţia de eşecuri la succese poate
au fost ca o sută la unu; încă domnul Boffin, niciodată obosit, a rămas, ca
avar misers pentru ca el a fost la prima instalare.
A fost curios că niciodată Bella a văzut cărţi despre casa, nici nu a făcut ea vreodată
aud de la domnul Boffin un cuvânt de referinţă la conţinutul lor.
Părea a economisi până Misers lui ca au economisit banii lor.
Aşa *** au fost lacomi pentru ea, şi secrete despre el, şi l-au ascuns, asa ca el a fost
lacomi pentru ei, si secrete despre ele, şi le-a ascuns.
Dar, dincolo de orice îndoială, a fost sa fie observat, şi a fost de Bella observat foarte clar,
că, aşa *** el a urmărit achiziţionarea acestor înregistrări sumbre cu ardoare de Don
Quijote pentru cărţile sale de cavalerism, el a început
pentru a cheltui banii cu o mână mai raţional.
Şi de multe ori atunci când el a venit dintr-un magazin cu un nou cont de una dintre cele mizerabil
nebuni, ea va reduce aproape la chicotit uscat viclean cu care el va avea
braţul ei din nou şi trap departe.
Acesta nu pare că doamna Boffin ştia de acest gust.
El a făcut nici o aluzie la ea, cu excepţia cazului în dimineaţa merge la el si Bella au fost întotdeauna
singur, şi Bella, în parte sub impresia că el a luat în său
încredere în mod implicit, şi parţial în
amintirea de fata doamnei anxios Boffin lui în acea noapte, a avut loc rezerva aceeaşi.
În timp ce aceste evenimente erau în curs, doamna Lammle a făcut descoperirea că Bella
a avut o influenţă fascinantă asupra ei.
Cele Lammles, iniţial prezentate de Veneerings dragi, a vizitat Boffins pe toate
ocazii mari, şi doamna Lammle nu a constatat anterior acest lucru, dar acum
cunoaştere a venit peste ei la toate o dată.
A fost un lucru cel mai extraordinar (ea a spus doamna Boffin); a fost prosteşte
susceptibile a puterii de frumusete, dar nu a fost cu totul că, ea nu a fost niciodată
capabil să reziste la un har natural mod,
dar nu a fost cu totul că, acesta a fost mai mult decât atât, şi nu era nici un nume pentru
măsură de nedescris şi de gradul în care ea a fost captivat de această fată fermecătoare.
Această fată fermecătoare după cuvintele repetate de a ei de către doamna Boffin (care a fost
mândru de a fi admirat, şi ar fi făcut nimic pentru a oferi placerea ei),
natural, recunoscut în doamna Lammle o femeie de penetrare şi de gust.
Răspunzând la sentimente, fiind extrem de amabil cu doamna Lammle, ea a dat ca Lady
mijloacele de îmbunătăţire astfel posibilitatea de ei, ca şi captare a devenit reciproc,
deşi poartă întotdeauna un aspect de
sobrietate mai mare din partea lui Bella decât pe entuziast Sophronia lui.
Mangaietorul, ei au fost atât de mult împreună, care, pentru un timp, a avut loc carul Boffin doamna
Lammle oftener decât doamna Boffin: o preferinţă de care acesta din urmă sufletul demn
nu a fost în cel gelos, placid
remarcându-se, "doamna Lammle este o companie tânără pentru ea decât mine, şi Lor! ea este
mai mult la modă. "
Dar, între Bella şi Wilfer Podsnap Georgiana nu a fost această diferenţă o,
printre multe altele, că Bella a fost în nici un pericol de a fi captivat de Alfred.
Ea încredere şi plăcut el.
Într-adevăr, percepţia ei a fost atât de rapid, şi observarea ei atât de clare, că, după toate
ea neîncrezuţi sotia lui, desi cu vanitatea ei ameţitoare şi wilfulness ea
stors neîncredere departe într-un colţ al minţii ei, şi a blocat-l acolo.
Doamna Lammle a luat cel mai prietenos, în interesul lui Bella a face un meci bun.
Doamna Lammle a spus, într-un mod sportiv, ea într-adevăr trebuie să arate Bella ei frumos ceea ce
fel de creaturi bogati pe care ea şi Alfred au avut pe mână, care ar fi ca o cadere a omului de la
picioarele ei înrobit.
Amenajarea ocazie a făcut, doamna Lammle a produs, în consecinţă, cea mai acceptabil de
aceste domnilor febrile, lăudăroşi, şi indefinably vrac care au fost mereu în trândăvind
şi în afara oraşului pe probleme de
Bourse şi greacă şi spaniolă şi India şi Mexic şi alin şi premium şi de scont
şi trei sferturi şi şapte optimi.
Care în mod plăcut lor a facut ca un omagiu pentru Bella, dacă ar fi fost un compus de amendă
fată, aprofundată-cal de rasă, bine-construit drag, şi conducta de remarcabil.
Dar, fără cel mai mic efect, deşi chiar şi atracţii domnului Fledgeby au fost aruncate în
scară.
"Mă tem, dragă Bella", a spus doamna Lammle o zi in car ", care va fi foarte
greu de mulţumit. "" Nu mă aştept să fie mulţumit, dragă ", a spus
Bella, cu un viraj apatic de ochii ei.
"Într-adevăr, dragostea mea," a revenit Sophronia, clatinand din cap, zâmbind şi ei cel mai bun
zambesti, "nu ar fi foarte uşor de a găsi un om demn de atractii tale."
"Întrebarea nu este un om, draga mea", a spus Bella, răceală ", ci o unitate."
"Dragostea mea," a revenit doamna Lammle, "prudenţa ta mă uimeşte - în cazul în care ai studiat
de viaţă atât de bine - ai dreptate.
Într-un astfel de caz ca a ta, obiectul este o unitate de amenajare.
Tu nu ar putea coborî la unul inadecvat de la casa domnului Boffin lui, şi chiar dacă dumneavoastră
frumuseţea în sine nu ar putea comanda, trebuie să se presupune că domnul şi doamna Boffin va - "
"Oh! au deja, "Bella interpune.
"Nu! Au într-adevăr? "Un pic contrariat de o suspiciune că ea a avut
vorbit precipitat, şi pe deasupra un pic de necaz sfidătoare ei, Bella
determinat să nu retragă.
"Aceasta este a spune", a explicat ea, "mi-au spus că vreau să-mi ca parte a acestora
a adoptat copilul, dacă înseamnă că. Dar nu-l menţionează. "
"Mentionati-l!", A răspuns doamna Lammle, ca în cazul în care ea a fost plin de sentiment trezit la
sugestie de o astfel de imposibilitate. "Barbatii-TION-l!"
"Eu nu mă deranjează vă spun, doamna Lammle -" Bella a inceput din nou.
"Dragostea mea, spune Sophronia, sau eu nu trebuie să spun Bella."
Cu un pic scurt, nerăbdător "Oh!"
Bella respectate. "Oh - Sophronia atunci - nu ma deranjeaza spun
te, Sophronia, că eu sunt convins am nici o inimă, aşa *** o numesc oamenii, şi că am
cred ca un fel de lucru este un nonsens. "
"Fată Viteazul!", Murmură doamna Lammle. "Şi astfel," urmărit Bella ", ca să doresc să
vă rog eu, eu nu fac, cu excepţia cazului în ceea ce priveşte o am menţionat.
Sunt indiferent altfel. "
"Dar nu vă pot ajuta plăcut, Bella", a spus doamna Lammle, raliindu-o cu un look arc
şi zâmbetul ei cel mai bun, "nu vă pot ajuta face un mândru şi un soţ admiram.
Aveţi grijă să nu vă rog, şi nu puteţi să-l vă rog, grijă, dar sunt
nu un agent liber pentru a plăcut: eşti obligat să faci asta, în ciuda de tine, meu
dragă, aşa că poate fi o întrebare dacă
poate nu la fel de bine te rog de asemenea, dacă se poate. "
Acum, grosolăniei foarte acestui linguşirea pune pe Bella pe care să demonstreze că ea de fapt
a vă rugăm, în ciuda ea.
Ea a avut o presimţire că ea a fost de a face rău - deşi ea a avut un ***
prefigurare că un rău s-ar putea veni de ea ulterior, ea a crezut că ceea ce puţin
consecinţe ar aduce într-adevăr despre - dar ea a mers la ea cu încredere.
"Nu vorbi de plăcut, în ciuda a sinelui, draga,", a spus Bella.
"Am avut destul de asta."
"Ay?" Strigă doamna Lammle. "Sunt deja confirmată, Bella?"
"Nu minte, Sophronia, nu vom vorbi despre ea nici mai mult.
Nu mă întrebaţi despre ea. "
Acest sens clar mă mai întreba despre ea, doamna Lammle a făcut ca ea a fost solicitată.
"Spune-mi, Bella. Vino, draga mea.
Ce provoacă Burr a fost inconveniently atras la fuste fermecătoare, şi cu
dificultate scuturat '? "provocând într-adevăr", a spus Bella, "şi nu
Burr să se laude!
Dar nu mă întrebaţi "," Să cred? ".
"Tu nu ar ghici. Ce-ai spune secretarului nostru? "
"Draga mea!
Secretarul de pustnic, care se mişcă în sus şi în jos pe scări din spate, şi nu este niciodată văzut! "
"Nu ştiu despre lui insinuează în sus şi în jos pe scări din spate", a spus Bella, mai degrabă
dispreţuitor, "mai mult decât ştiind că el nu face un astfel de lucru, şi să nu îşi
a fi văzut, eu ar trebui să fie de conţinut să nu
l-am văzut, deşi el este la fel de vizibil ca si tine.
Dar l-am multumit (pentru păcatele mele), şi a avut prezumţia să-mi spună aşa. "
"Omul nu a făcut o declaraţie pentru tine, draga mea Bella!"
"Eşti sigur de asta, Sophronia?", A spus Bella.
"Eu nu sunt.
De fapt, eu sunt sigur de contrariu "." Omul trebuie să fie nebun ", a spus doamna Lammle,
cu un fel de resemnare.
"El părea a fi în simţurile sale," a revenit Bella, se clatina capul ei, "şi el a avut o multime
să spun pentru sine. I-am spus opinia mea declaraţiei sale
şi comportamentul lui, şi l-a respins.
Desigur, acest lucru a fost cu toţii foarte incomod pentru mine, şi foarte neplăcut.
Ea a rămas un secret, cu toate acestea.
Asta imi aduce aminte de cuvânt pentru a observa, Sophronia, că am aluneca pe care vă spune în
secrete, şi că se bazează pe tine să nu-l menţionez. "
"Mentionati-l!", Repeta doamna Lammle cu sentimentul fostul ei.
"Barbatii-TION-l!"
Acest Sophronia timp a fost atât de mult în serios că a găsit necesar să se aplece înainte
în transport şi Bella da un sarut.
Un ordin Iuda de sarut, pentru că ea credea, în timp ce ea a presat încă de mână pe Bella, după
dându-i, "La prezentarea ta, ai fata zadar fără inimă, umflaţi de ramolit
nebunia de un gunoier, am nevoie de nu relenting catre tine.
Dacă soţul meu, care ma trimite aici, ar trebui să facă orice pentru sisteme te face să o victimă, am
nu ar trebui să treacă cu siguranţă l din nou. "
În acele momente foarte aceleaşi, Bella a fost gândit, "De ce sunt eu mereu în război cu
eu?
De ce am spus, ca în cazul în care la constrângere, ceea ce am ştiut tot timpul că ar trebui să aibă
reţinut?
De ce mă face un prieten de aceasta femeie lângă mine, în ciuda şoaptă împotriva
ei că aud în inima mea? "
Ca de obicei, nu a existat nici un răspuns în oglindă atunci când a ajuns acasă şi
menţionate la aceste întrebări să-l.
Poate că dacă ea a fost consultat de un oracol mai bine, rezultatul ar fi fost mult mai
satisfăcătoare, dar ea nu a făcut-o, şi toate lucrurile care decurg au mărşăluit înainte de martie
le.
La un punct de legătură cu ceas a păstrat pe domnul Boffin, ea a simţit foarte
curios, şi că a fost întrebarea dacă secretarul-l privea de asemenea, şi
a urmat schimbarea sigură şi constantă în el, aşa *** a făcut?
*** o foarte limitată cu domnul Rokesmith prestate acest greu pentru a afla.
Comunicarea lor acum, în nici un moment prelungit dincolo de conservarea
apariţii banale înainte de domnul şi doamna Boffin, şi, dacă Bella şi secretarul au fost
niciodată lăsat singur, împreună cu orice sansa, el a retras imediat.
Ea a fost consultat de fata lui, atunci când ea ar putea face acest lucru pe ascuns, ca ea a lucrat sau de citit, şi ar putea
face nimic de ea.
El a privit supus, dar el a dobândit o comandă puternic de caracteristici, şi, ori de câte ori domnul
Boffin vorbit cu el în prezenţa lui Bella, sau orice revelaţie a însuşi domnului Boffin
a făcut, fata secretarului de schimbat nu mai mult de un perete.
O frunte uşor din tricot, care a exprimat nimic, dar o atenţie aproape mecanic,
şi o comprimare a gurii, care ar fi fost o gardă împotriva unui zâmbet dispreţuitor,
Acestea-a văzut de dimineaţa până seara, de la
de zi cu zi, de la săptămână la săptămână, monoton, set de constante, ca într-o piesă de sculptură.
Cel mai rău a fost problema, că astfel a căzut din nesimţite - şi mai supărător,
ca Bella plâns pentru ea, în mod puţin impetuos ei - că ei
observare a domnului Boffin a implicat o observaţie continuă a domnului Rokesmith.
"Nu va extrage un look că de la el?" - "Poate fi posibil ca nu face nici o impresie asupra
el? "
Astfel de întrebări Bella ar propune să se, de multe ori ca de multe ori într-o zi
s-au ore în ea. Imposibil să ştiu.
Întotdeauna aceeaşi faţă fix.
"Poate el să fie atât de bază ca să-şi vândă însăşi natura sa de 200 de un an?"
Bella-ar crede. Şi apoi, "Dar de ce nu?
Este o întrebare simplă de preţ cu alţii, afară de el.
Cred că mi-ar vinde mea, dacă aş putea obţine destul de ea. "
Şi astfel ea va veni din nou la runda război cu ea însăşi.
Un fel de caracter indescifrabil, deşi un alt fel, a furat pe fata domnului Boffin lui.
Simplităţii sale vechi de exprimare s-au mascat de un viclenia sigur că asimilat
chiar buna sa-umor la sine.
Zambetul lui a fost foarte viclean, ca şi *** el ar fi fost studiat zambete printre portrete de
misers sale.
Salvarea o explozie ocazional de nerăbdare, afirmarea sau grosier de maiestria lui, sa
bine-umor a rămas la el, dar a avut acum un aliaj sordid de neîncredere, şi, deşi sa
Ochii trebuie să strălucesc şi toată faţa lui ar trebui să
râde, el va sta de depozit se în braţele sale, ca în cazul în care a avut o înclinaţie pentru
tezauriza pe sine însuşi, şi trebuie să stea mereu cu parere de rau pe defensivă.
Ce, cu luarea aminte a acestor două feţe, şi cu ceea ce simt conştient de faptul că
ocupaţie ascuns trebuie să stabilească un semn pe cont propriu, Bella curând a început să cred că
nu a fost sincer sau o fata naturala, printre ele toate, dar Boffin doamna lui.
Nici unul mai puţin pentru că era mult mai puţin strălucitoare decât de altădată, reflectând fidel
în anxietate şi regret fiecare linie a schimbării în aur a lui Moş Ene.
"Rokesmith", a spus domnul Boffin într-o seară, când au fost toţi în camera lui din nou, şi
el şi secretarul au fost trecând peste unele conturi, "Eu petrec prea mult
de bani.
Sau sau cel puţin, vă petrece prea mult pentru mine. "
"Tu eşti bogat, domnule." "Eu nu sunt", a spus dl Boffin.
Claritatea replica a fost de lângă spune că a minţit secretarului.
Dar aceasta a adus nici o schimbare de expresie în faţa set.
"Vă spun eu, nu sunt bogat", repetă domnul Boffin, "şi nu voi avea."
"Nu sunt bogat, domnule?", A repetat secretarul, în cuvinte măsurate.
"Ei bine," a revenit domnului Boffin, "dacă eu, ca e treaba mea.
Nu am de gând să-şi petreacă la această rată, pentru a vă rugăm să vă, sau cineva.
Tu nu ar dori, dacă a fost banii. "
"Chiar şi în acest caz imposibil, domnule, eu -", "Hold limba ta", a declarat dl Boffin!.
"N-ar trebui să vă place, în orice caz.
Acolo! Nu am vrut să fiu nepoliticos, dar mi-ai pus
în aşa fel, şi după tot ce am sunt maestru. Nu am intenţia să vă spun să vă ţineţi
limba.
Scuzaţi-mă. Nu ţineţi limba ta.
Numai, nu se contrazic.
Ai venit vreodată în viaţa de Elwes domnul ", referindu-se la subiectul său preferat?
la ultimul. "Sărman?"
"Ah, oamenii l-au numit un sărman.
Oamenii sunt întotdeauna de asteptare alte persoane ceva.
Ai citit vreodata despre el "?" Eu cred că da. "
"El niciodată nu a deţinut pentru a fi bogat, şi totuşi el s-ar putea mi-au cumpărat de două ori.
Ai auzit vreodată de Daniel Dancer "," Un alt sărman? Da. "
"A fost un bun" ONU ", a spus domnul Boffin," şi a avut o soră demn de el.
Ei nu s-au numit nici bogat. Dacă ar fi numit ei bogat, cel mai
probabil că nu ar fi fost aşa. "
"Ei au trăit şi au murit foarte mizerabil. Oare ei nu, domnule? "
"Nu, eu nu ştiu că au făcut", a declarat dl Boffin, scurt.
"Apoi, ei nu sunt Misers vreau să spun.
Aceste nenorociţi abjecte - "" Nu suna numele, Rokesmith, ", a spus domnul
Boffin.
"- Că fratele şi sora exemplară - a trăit şi a murit în foulest şi filthiest
degradare. "
"Ei s-au mulţumit", a spus domnul Boffin, "şi cred că s-ar fi făcut nu mai
în cazul în care au cheltuit banii lor. Dar cu toate acestea, nu se va lansa mea
departe.
Păstraţi cheltuielile de jos. Faptul este, nu este de ajuns aici,
Rokesmith. Ea vrea o atenţie constantă în Littlest
lucruri.
Unii dintre noi vor muri într-o viitoare casă de corecţie. "
"Deoarece persoanele care le-aţi citat," a remarcat secretarul liniş***, "au crezut că
ar fi, dacă îmi amintesc, domnule. "
"Şi, foarte onorabil în" le prea ", a spus dl Boffin.
"Foarte independent în 'em! Dar niciodată nu le deranjează chiar acum.
Aţi dat anunţ pentru a ieşi de locuinţe tale? "
"Sub conducerea ta, am, domnule."
"Atunci am să vă spun ceea ce", a spus domnul Boffin; "plăti chiria trimestru - plata de trimestru
chirie, aceasta va fi mai ieftin lucru în cele din urmă - şi vin aici, la o dată, astfel încât să puteţi
să fie întotdeauna la faţa locului, zi şi noapte, şi să păstreze cheltuielile de jos.
Veţi percepe chiria trimestru pentru mine, şi trebuie să încercăm şi salvaţi-l undeva.
Ai ceva mobilier frumos, nu au tine "?
"Mobilier în camerele mele este a mea." "Atunci nu vom avea de a cumpăra orice pentru tine.
În cazul în care ai fost să-l cred ", a declarat dl Boffin, cu un aspect deosebit de viclean,
"Atât de onorabil, în tine, ca independent, pentru a face o usurare pentru mintea ta, pentru a face ca
mobilier pe la mine în lumina a unui set-
off împotriva chiria trimestru, de ce uşura mintea ta, uşura mintea ta.
Eu nu-l cere, dar nu va sta in cale, dacă ar trebui să ia în considerare o cauza
te.
În ceea ce priveşte camera ta, alege orice cameră goală, la partea de sus a casei. "
"Orice cameră goală va face pentru mine", a spus secretarul.
"Puteţi să luaţi alege", a spus domnul Boffin, "şi acesta va fi la fel de bun ca opt sau zece
şilingi pe săptămână adăugat la venitul dumneavoastra.
Eu nu va deduce pentru aceasta, am uita la tine pentru a face până frumos prin menţinerea
cheltuielile de jos.
Acum, dacă veţi arăta o lumină, am să vin la birou, camera dispune şi de o scrisoare sau
două. "
La care se confruntă clar, generos al doamnei Boffin lui, Bella a vazut astfel de urme ale unui
junghi la inimă în timp ce acest dialog a fost ţinut, că ea nu a avut curajul să
întoarce ochii la ea când au fost lăsat în pace.
Simulează intenţia de a fi pe broderie, ea a aşezat navighează acul ei până la ocupat-o
parte a fost oprit de mana doamnei Boffin de a fi usor pus pe ea.
Ceda la atingere, ea a simţit mîna efectuate la buze suflet bun, şi a simţit o
rupe cad pe ea. "Oh, soţul meu iubit!", A spus doamna Boffin.
"Acest lucru este greu de a vedea şi auzi.
Dar Bella, draga mea, crede-mă că, în ciuda tuturor schimbărilor în el, el este cel mai bun de
bărbaţi. "
El a venit înapoi, în momentul în care Bella a luat mâna comfortingly între ei
propriu. "Eh?", A spus el, neîncredere în căutarea de la
uşă.
"Ce sa va spun?" "Ea este doar să vă laude, domnule", a spus
Bella. "Mă lăuda?
Sunteţi sigur?
Nu este vina pe mine în picioare pe apărarea mea faţă de un echipaj de jefuitori, care
ar putea suge ma usuce de driblets? Nu este vina pe mine pentru a obţine un mic tezaur
împreună? "
El a venit la ei, şi soţia sa îndoit mîinile pe umăr, şi a clătinat din cap
ca ea a pus pe mâinile ei. "Nu, nu, nu!", A cerut domnul Boffin nu,
unkindly.
"Nu luaţi în, doamnă vechi." "Dar nu pot suporta să te văd aşa, draga mea."
"Prostii! Amintim că nu suntem noi insine vechi.
Aminte, noi trebuie să rsucind sau să fie scrunched.
Aminte, noi trebuie să deţină propria noastră. Aminte, bani face bani.
Nu vă fie greu, Bella, copilul meu, nu voi fi îndoielnică.
Mai am salva, mai mult vei avea. "
Bella crezut ca a fost bine pentru soţia sa, care a fost meditativ, cu faţa ei de afecţiune
pe umărul lui, pentru că a fost o lumina viclean, în ochii lui ca el a spus toate acestea,
care părea să arunce o dezagreabilă
iluminare pe schimbarea în el, şi face urât punct de vedere moral.