Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 4
Prompt la şapte dimineaţa următoare Jurgis raportat pentru muncă.
El a venit la uşă care a fost arătat la el, şi de acolo el a aşteptat timp de aproape
două ore.
Seful au însemnat pentru el să intre, dar nu a spus acest lucru, si asa a fost numai atunci când
pe drumul său în afara pentru a angaja un alt barbat pe care el a venit peste Jurgis.
El a dat el un blestem bun, dar *** Jurgis nu am înţeles nici un cuvânt de el nu a făcut
obiect.
A urmat şeful, care l-au arătat în cazul în care pentru a pune hainele stradă, şi a aşteptat în timp ce
el a îmbrăcat hainele de lucru a cumpărat într-un magazin de pasiv şi a adus cu el
într-un pachet, apoi el l-au dus la "paturi de ucidere."
Lucru care Jurgis a fost de a face aici a fost foarte simplu, şi l-au dus, dar câteva
minute să o înveţe.
El a fost prevăzut cu un târn rigid, *** ar fi maşini de măturat străzi este utilizat de stradă, şi ea era a lui
loc să urmeze linia de jos omul care a scos din măruntaiele fumat
carcasă de Mini; această masă a fost să fie
cuprins într-o capcană, care a fost apoi închis, astfel că nimeni nu s-ar putea aluneca în ea.
Aşa *** a venit în Jurgis, bovine prima a fost dimineaţă: acest site doar aspectul lor;
şi aşa, cu greu timp să se uite despre el, şi nici unul să vorbească cu cineva, a căzut
la locul de muncă.
A fost o zi sweltering în luna iulie, iar locul a fugit cu abur fierbinte de sânge - unul
înfruntat în el pe podea. Mirosul a fost aproape copleşitoare, dar la
Jurgis a fost nimic.
Sufletul lui era întreg dans cu bucurie - el a fost la locul de muncă la ultimul!
El a fost la locul de muncă şi câştigul salarial bani! Toată ziua a fost imaginind pentru sine.
El a fost plă*** fabuloasa sumă de şaptesprezece şi o cenţi o jumătate de oră, şi după *** sa dovedit a fi
o zi de papură şi a lucrat până aproape de ora şapte seara, sa dus acasă la
familie cu vestea că a câştigat
mai mult de un dolar şi jumătate într-o singură zi!
La origine, de asemenea, a existat o veste bună, aşa de mult de la un moment dat că a fost destul de o
sărbătoare în dormitorul sala Aniele lui.
Jonas a fost de a avea un interviu cu poliţistul de construcţii la care a avut Szedvilas
a introdus-l, şi au fost luate pentru a vedea mai multe dintre şefii, cu rezultatul că
unul a avut ia promis un loc de muncă la începutul săptămânii viitoare.
Şi apoi a fost Marija Berczynskas, care, alimentate cu gelozie de succesul
Jurgis, a avut stabilite pe propria răspundere pentru a obţine un loc.
Marija a avut nimic de-a lua cu ea o salveze două componente musculos şi cuvântul "loc de muncă,"
laborios învăţat, dar cu acestea ea a mers cu privire la Packingtown toată ziua, care intră
fiecare uşă în cazul în care au existat semne de activitate.
Din unele fusese comandat cu blesteme, dar Marija nu sa temut de om sau
diavolul, şi a întrebat fiecare a văzut - şi vizitatori străini, sau locul de muncă, oameni ca
ea, şi o dată sau de două ori chiar şi de înaltă
personaje înalte de birouri, care se uită la ei ca în cazul în care ea a crezut că a fost nebun.
În cele din urmă, cu toate acestea, ea a avut secerat recompensa ei.
Într-una din plantele mai mici, ea au dat de o cameră în cazul în care scorurile femei
şi fetele s-au aşezat la mese lungi pregătirea cărnii de vită afumat în cutii; şi
rătăcind prin cameră după cameră, Marija
a venit în cele din urmă la locul unde cutii sigilate au fost pictate şi etichetate, şi
aici ea a avut norocul de a întâlni "forelady."
Marija nu au înţeles atunci, ca ea a fost destinat pentru a înţelege mai târziu, ceea ce nu există
a fost atractiv pentru o "forelady" despre combinaţia dintre o faţă plină de nemărginită
natura buna si de muschi de căruţă
cal, dar femeia îi spusese să vină a doua zi şi că va da, probabil, ei
o şansă de a învăţa de comerţ cu conserve pictură.
Pictura de conserve a fi în acord calificaţi, şi de plată la fel de mult ca două
dolari pe zi, Marija izbucni în baza familiei cu tipa de un indian Comanche,
şi au căzut la capering despre cameră, astfel încât
să sperie copilul aproape în convulsii.
Mai mult noroc decât toate acestea ar fi putut cu greu fi sperat, nu a fost doar unul dintre ei
stânga pentru a căuta un loc.
Jurgis a fost stabilit că TETA Elzbieta ar trebui să stea acasă pentru a păstra casa, şi că
Ona ar trebui să o ajut.
El nu ar fi Ona de muncă - el nu a fost faptul că un fel de om, a spus el, şi ea a fost
nu ca un fel de femeie.
Ar fi un lucru ciudat dacă un om ca el nu ar putea susţine familia, cu
ajutorul camerei de Jonas şi Marija.
El nu a vrut să audă de a lasa copiii merg la locul de muncă - au existat şcoli
aici in America pentru copii, Jurgis a auzit, la care ei ar putea merge pentru nimic.
Că preotul ar obiecta la aceste şcoli a fost ceva de care a avut ca
încă nici o idee, şi pentru prezenta mintea lui a fost făcut la faptul că copiii de TETA
Elzbieta ar trebui să aibă ca justă o sansa ca oricare alţi copii.
Cea mai veche dintre ele, Stanislovas puţin, dar a fost treisprezece ani, şi mici pentru vârsta lui, la
faptul că, şi în timp ce cele mai vechi fiul lui Szedvilas a fost de numai doisprezece ani, şi a lucrat mai mult de un
an, la Jones, Jurgis ar avea ca
Stanislovas ar trebui să înveţe să vorbească limba engleză, şi să crească până să fie un om iscusit.
Deci, nu a fost doar vechi Dede Antanas; Jurgis ar fi trebuit sa il odihneasca prea, dar el a fost
forţat să recunoască faptul că acest lucru nu a fost posibil, şi, în plus, bătrânul ar fi
nu aud vorbindu-se - a fost un capriciu sa insiste asupra faptului că el a fost la fel de plin de viaţă ca orice băiat.
El a venit în America ca plină de speranţă ca cel mai bun dintre ei, şi acum el a fost şef
problemă care îngrijorează fiul său.
Pentru fiecare una care Jurgis vorbit cu el a asigurat că a fost o pierdere de timp să caute
ocuparea forţei de muncă pentru omul vechi în Packingtown.
Szedvilas ia spus că ambalatorii nu ţine nici măcar bărbaţii care au îmbătrânit în
detine propriul lor serviciu - să nu mai vorbim de a lua pe cele noi.
Şi nu numai că era regula aici, a fost o regulă peste tot în America, în măsura în
el ştia.
Pentru a satisface Jurgis a cerut poliţist, şi a adus înapoi mesajul
că lucru nu a fost să fie gândit.
Ei nu le-a spus ca acest lucru să vechi Anthony, care a avut, prin urmare, a petrecut două zile
rătăcind dintr-o parte din curtile la alta, şi au ajuns acum acasă pentru a auzi
despre triumful altora, zîmbind
cu curaj şi spunând că ar fi rândul său o altă zi.
Noroc bun lor, au simtit, le-a dat dreptul să se gândească la o locuinţă, precum şi
şedinţei pe pragul casei acea seară de vară, au avut loc consultări cu privire la aceasta,
Jurgis şi a luat ocazia de a aborda un subiect greu.
Trecerea de stabilire a bulevard să lucreze în acea dimineaţă a văzut doi băieţi lăsând o
Distributia din casă în casă, şi văd că au existat imagini pe el,
Jurgis a cerut pentru unul, şi dacă ar fi suflecate şi-l ascunse în cămaşa.
La amiază un om cu care a avut vorbit dacă ar fi citit la el şi ia spus o
puţin despre el, cu rezultatul că a avut Jurgis conceput o idee sălbatic.
El a scos pancarta, care a fost destul de o operă de artă.
Acesta a fost de aproape două picioare lungi, tipărite pe hârtie calandrate, cu o selecţie de
culori atat de stralucitoare incat ei strălucea chiar şi în lumina lunii.
Centrul de pancarta a fost ocupat de o casă, incredibil de pictat, noi, şi
orbitor.
Acoperisul a fost de o nuanţă de culoare violet, si sunt decorate cu aur, casa în sine a fost
argintiu, precum şi la uşile şi ferestrele roşu.
A fost o cladire cu doua etaje, cu un pridvor în faţă, şi un foarte fancy scrollwork
în jurul valorii de margini, a fost completă în fiecare mic detaliu, chiar şi clanţă, şi
acolo a fost un hamac pe verandă şi perdelele albe dantelă la ferestre.
Sub aceasta, într-un colţ, era o imagine a unui soţ şi soţie în iubitoare
îmbrăţişează, în colţul opus a fost un leagăn, cu perdelele trase peste el pufos,
şi un heruvim zâmbitor situându-se pe aripi de argint de culoare.
De teamă că semnificaţia toate acestea ar trebui să fie pierdut, a existat o etichetă, în
Poloneză, lituaniană, şi germană - "Dom. Namai. Heim. "
"De ce sa platesti chirie?" Circulara lingvistică a mers pe la cerere.
"De ce nu propria casa ta? Ştii că poţi cumpăra unul pentru mai puţin
decât chiria?
Am construit mii de case, care sunt acum ocupate de familii fericite "-. Deci
a devenit elocvent, imaginandu-blissfulness vieţii căsătorit într-o casă cu nimic de
plăti.
Este citat chiar "Home, Sweet Home", şi a făcut îndrăzneţ să-l traducă în limba polonă - deşi
pentru unii motiv omis limba lituaniană de acest lucru.
Poate ca traducător a constatat că o problemă dificilă care urmează să fie sentimental într-o limbă în
care un suspin este cunoscut ca un gukcziojimas şi un zâmbet ca o nusiszypsojimas.
Peste acest document familie pori lung, în timp ce Ona precizat conţinutul său.
Se pare că această casă conţinea patru camere, în afară de un subsol, şi că
ar putea fi cumpărat pentru 1500 de dolari, lot şi toate.
Din acest total, doar 300 de dolari a trebuit să fie plă*** în jos, soldul fiind plă*** de la
Rata de douăsprezece de dolari pe lună.
Acestea au fost sume infricosatoare, dar apoi au fost în America, unde oamenii vorbeau despre
astfel fără frică.
Ei au învăţat că ei ar trebui să plătească o chirie de noua dolari pe lună pentru un
plat, şi nu a existat nici o modalitate de a face mai bine, cu excepţia cazului în familie de doisprezece a fost să existe în
una sau două camere, ca în prezent.
În cazul în care au platit chirie, desigur, ei ar putea plati pentru totdeauna, şi să nu mai înstariti; întrucât,
în cazul în care ar putea îndeplini doar cheltuieli suplimentare la început, nu ar mai veni la ultimul
un moment în care nu ar avea nici o chirie să plătească pentru tot restul vietii lor.
Ei au dat seama în sus.
Nu a fost un pic la stânga de bani care aparţin TETA Elzbieta, şi acolo a fost o
puţin la stânga la Jurgis.
Marija avea în jur de cincizeci de dolari fixate undeva în ciorapi ei, şi bunicul
Anthony a avut o parte din banii pe care îi primise pentru ferma sa.
În cazul în care toate combinate, acestea ar fi suficient pentru a face prima plată, şi, dacă
au avut locuri de muncă, astfel încât acestea ar putea fi sigur de viitor, s-ar putea dovedi cu adevărat
cel mai bun plan.
A fost, desigur, nu este un lucru chiar să fie uşor de vorbit, ea a fost un lucru pe care
ar trebui să cearnă la partea de jos.
Şi totuşi, pe de altă parte, dacă acestea au fost de gând să facă de risc, cu atât mai repede ei
facut-o mai bine, pentru că nu au fost plata chiriei tot timpul, şi care trăiesc în cele mai multe o
mod oribil în afară?
Jurgis a fost folosit la murdarie - nu era nimic-ar putea speria un om care a fost cu o
gasca cale ferată, în cazul în care s-ar putea aduna puricii de pe podeaua de dormit
cameră de mână.
Dar acest tip de lucru nu ar face pentru Ona.
Ei trebuie să aibă un loc mai bun de un anumit fel în curând - Jurgis spus-o cu toate de asigurare
de un om care a făcut doar un dolar şi cincizeci şi şapte cenţi într-o singură zi.
Jurgis a fost la o pierdere de a înţelege de ce, cu salarii aşa *** au fost, atât de multe
oamenii din acest cartier ar trebui să trăiască aşa *** au făcut.
A doua zi, Marija a mers pentru a vedea ei "forelady", si mi sa spus să raporteze
dintâi a săptămânii, şi să înveţe de afaceri de pot-pictor.
Marija dus acasă, cântând cu voce tare tot drumul, şi a fost tocmai la timp să se alăture şi Ona
Mama vitregă a ei aşa *** au fost de stabilire pentru a merge şi de a face anchetă cu privire la casă.
In acea seara cele trei făcut raportul lor către bărbaţi - lucru a fost cu totul ca
reprezentate în circulare, sau în orice caz, astfel încât agentul a spus.
Casele se spre sud, aproximativ o milă şi jumătate de metri; au fost
chilipiruri minunat, domn le-au asigurat - personal, şi pentru propria lor
bine.
El ar putea face acest lucru, asa a explicat el la ei, pentru motivul că el însuşi nu a avut
interesul în vânzarea lor - el a fost doar agent pentru o companie care le-a construit.
Acestea au fost ultimele, iar compania a fost ieşirea din afaceri, deci, dacă cineva doreşte
pentru a profita de acest minunat nu-plan de chirie, el ar trebui să fie foarte rapid.
Ca o chestiune de fapt a fost doar o incertitudine cu privire la puţin dacă a existat o
Casă unic stânga; pentru agentul ar fi avut atât de mulţi oameni pentru a le vedea, şi pentru tot ce
ştia că societatea ar putea fi despărţit cu ultimul.
Văzând durerea evident TETA Elzbieta de la această ştire, a adăugat el, după unele ezitări,
că în cazul în care într-adevăr intenţionează să facă o achiziţie, el va trimite un mesaj telefonic
pe cheltuiala proprie, şi au una dintre cele păstrate.
Deci, în cele din urmă a fost amenajata - si au fost să meargă şi să facă o inspecţie
duminica următoare dimineaţa.
Asta a fost joi, şi tot restul săptămânii gasca de la uciderea lui Brown a lucrat la
presiune completă, şi Jurgis compensate un dolar saptezeci şi cinci în fiecare zi.
Asta a fost la rata de zece şi jumătate de dolari pe săptămână, sau patruzeci şi cinci de o lună.
Jurgis nu a fost în măsură să dau, cu excepţia cazului a fost o sumă foarte simplu, dar a fost ca Ona
fulgere la astfel de lucruri, şi ea a lucrat în problema pentru familie.
Marija şi Jonas au fost fiecare să plătească şaisprezece dolari, un consiliu de luni, şi de omul cel vechi
a insistat ca el ar putea face acelaşi lucru de îndată ce el a luat un loc - care ar putea fi în orice zi
acum.
Asta ar face nouăzeci şi trei de dolari. Apoi, Marija si Jonas s-au între ele pentru a
să ia o parte terţă în casă, ceea ce ar lăsa numai opt dolari pe lună pentru
Jurgis să contribuie la plată.
Aşa că ar fi optzeci şi cinci de dolari pe lună - sau, presupunând că Dede a făcut Antanas
nu ajunge la locul de muncă o dată, şaptezeci de dolari pe lună - ceea ce ar trebui cu siguranţă să fie suficient
pentru susţinerea unei familii de douăsprezece.
O oră înainte de ora de duminica dimineaţa întregului partid stabilite.
Ei au scris pe adresa o bucată de hârtie, pe care le-a arătat unele unul acum
şi apoi.
Sa dovedit a fi o milă şi jumătate de lungă, dar l-au mers, şi o jumătate de oră sau cam asa ceva
mai târziu agentul a pus într-un aspect.
El a fost un personaj netedă şi înflorit, elegant îmbrăcat, şi a vorbit lor
limba primare, ceea ce ia dat un mare avantaj în relaţiile cu ei.
El le-a escortat la casa, care a fost unul dintre un lung sir de cadru tipic
locuinţe din vecinătate, în cazul în care arhitectura este un lux pe care este aplicat
cu.
Ona inima lui s-au scufundat, pentru casa nu a fost aşa *** sa arătat în imagine, de culoare
sistem a fost diferit, pentru un singur lucru, şi atunci nu părea chiar atât de mare.
Totusi, a fost proaspat vopsita, şi a făcut un spectacol considerabil.
Totul a fost nou-nouţ, astfel încât agentul le-a spus, dar el a vorbit fără încetare, astfel că
ei au fost destul de confuz, şi nu au avut timp sa puna intrebari mai multe.
Au fost tot felul de lucruri pe care le au făcut până mintea lor să se intereseze despre, dar
atunci când a venit timpul, fie au uitat sau le lipsea curajul.
Alte case în primul rând nu par a fi noi, şi puţini dintre ei părea să fie
ocupate.
Când au aventurat să aluzie la aceasta, răspunsul a fost că agentul ar fi cumpărătorii
se deplasează în scurt timp.
Pentru apăsaţi problema ar fi părut să fie îndoială cuvântul său, şi niciodată în viaţa lor
avut nici unul dintre ei vreodată vorbit cu o persoană din clasa numit "domn" cu excepţia cazului în
respect şi umilinţă.
Casa avea un subsol, cu privire la două picioare sub linia de stradă, şi o poveste unică,
aproximativ şase metri deasupra ei, a ajuns printr-un zbor de paşi.
În plus, a existat un pod, prin vârf de acoperiş, şi având o mică
fereastră în fiecare capăt.
Strada din faţa casei a fost neasfaltate şi neiluminat, şi punctul de vedere de la el
a constat din cîteva case exact similare, împrăştiate aici şi acolo pe loturi crescut
cu buruieni maro murdar.
Casa conţinute în interior patru camere, tencuite alb; subsol a fost doar o
cadru, pereţii fiind unplastered şi podeaua nu stabilite.
Agentul a explicat că case au fost construite în acest fel, după ***, în general, cumpărătorii
preferat pentru a termina subsoluri pentru a se potrivi cu gustul lor.
Mansarda a fost, de asemenea, neterminat - familia a fost figurează faptul că, în cazul unei
de urgenţă ar putea inchiria acest pod, dar au descoperit ca nu exista nici măcar un etaj,
nimic, dar grinzi, iar sub ele laţ şi tencuiala a plafonului de mai jos.
Toate acestea, însă, nu au racit ardoare lor la fel de mult ca ar fi fost de aşteptat,
din cauza volubilitate a agentului.
Nu a fost nici un capăt la avantajele casei, astfel *** le-a stabilit, şi el nu a fost
tăcut pentru o clipă, le-a arătat totul, până la lacate pe usi
şi capturile de pe geamuri, şi *** să le lucreze.
El le-a arătat chiuveta din bucătărie, cu apă curentă şi un robinet, ceva
TETA Elzbieta care a avut niciodată în cele mai îndrăzneţe vise ei spera sa posede.
După o descoperire, *** ar fi faptul că aceasta ar fi parut nerecunoscatoare pentru a găsi orice defect,
şi astfel ei au încercat să închidă ochii la alte defecte.
Totuşi, ei au fost oameni ţărăneşti, şi au spânzurat pe banii lor prin instinct, a fost
destul de în zadar că agentul aluzie la promptitudine - s-ar vedea, ei ar vedea,
i-au spus, ei nu ar putea decide până când au avut mai mult timp.
Şi aşa s-au dus din nou acasă, şi toată ziua şi seara a fost şi imaginind
dezbaterea.
A fost o agonie de a-le să aibă de a face până mintea lor într-o chestiune, *** ar fi acest lucru.
Ei nu putea fi de acord cu toţii, nu au argumente atât de multe pe fiecare parte, şi
unul ar fi îndărătnici, şi nu mai devreme ar fi restul l-au convins decât ar fi
transpira că argumentele sale au cauzat un alt să se clatine.
Odată, în seara, când au fost toate în armonie, iar casa a fost la fel de bun ca
cumparat, Szedvilas a venit in şi deranjat-le din nou.
Szedvilas a avut nici un folos pentru deţinerea proprietăţii.
El le-a spus poveşti crud de oameni care au fost realizate la moarte în această "cumpărarea unei
acasă "înşelătorie.
Acestea ar fi aproape sigur că pentru a obţine într-un loc strâmt şi îşi pierd toţi banii, şi
nu a existat nici sfârşitul termenului de cheltuială că nu se putea prevedea, şi casa s-ar putea să fie de bună
pentru-nimic de sus în jos - *** a fost un om sărac să ştiu?
Apoi, de asemenea, te-ar înşela cu contractul - şi modul în care a fost un om sărac la
înţelege nimic despre un contract?
Totul a fost nimic altceva decît jaf, şi nu a existat nici o siguranţă, dar în păstrarea din ea.
Şi să plătească chirie? întrebat Jurgis. Ah, da, pentru a fi sigur, de altă parte a răspuns,
că prea a fost jaful.
Totul a fost jaful, pentru un om sărac.
După o jumătate de oră de conversaţie deprimant astfel, au avut mintea lor destul de
alcătuită că au fost salvată la marginea unei prăpăstii, dar apoi Szedvilas
a plecat, şi Jonas, care a fost un obiect ascuţit
om mic, le-a reamintit că delicatese de afaceri a fost un eşec,
în conformitate cu titularului său, şi că acest lucru ar putea cont de opiniile sale pesimiste.
Ceea ce, desigur, a redeschis subiectul!
Factorul de control a fost că ei nu au putut sta în cazul în care acestea au fost - acestea au trebuit să meargă
undeva.
Şi când au renuntat la planul de casa si a decis sa inchirieze, perspectiva care efectuează plata
nouă de dolari pe lună pentru totdeauna au găsit la fel de greu pentru a face faţă.
Toate zi şi noapte timp de aproape o săptămână întreagă au luptat cu această problemă, şi
apoi, în final Jurgis-a asumat responsabilitatea.
Fratele Jonas a devenit loc de muncă lui, şi a fost împingându-un camion în Durham lui, şi
ucidere gasca de la Brown a continuat să lucreze precoce şi tardivă, astfel încât Jurgis a crescut mai mult
încrezător în fiecare oră, mai mult de anumite maiestrie sale.
A fost genul de lucru pe om de familie a trebuit să decidă şi duce la îndeplinire, el
a spus el însuşi.
Alţii s-ar putea nu au reuşit la el, dar el nu era genul nu - el le-ar arăta
*** se face.
El va lucra toată ziua, şi toată noaptea, de asemenea, dacă este nevoie, el nu ar fi de odihnă până la
Casa a fost plă*** pentru poporul său şi a avut o casa.
Deci, el le-a spus, şi astfel, în final, decizia a fost luată.
Ei au vorbit despre uita la mai multe case înainte de a au pus la cumpărare, dar
atunci ei nu ştiu unde mai erau, şi ei nu ştiau nici un fel de a găsi
out.
Cel le-au văzut a avut loc dominaţia în gândurile lor, ori de câte ori au crezut de
se într-o casă, a fost casa aceasta pe care au crezut de.
Şi aşa s-au dus şi a spus agentul care erau gata să facă acordul.
Ei ştiau, ca o propunere abstract, că, în materie de afaceri sunt toţi oamenii să fie
constituind mincinoşii, dar acestea ar putea, dar nu au fost influenţate de către toţi au auzit
de la agentul de elocvent, şi au fost destul de
convins că această casă a fost ceva ce ei au avut un risc de a pierde lor de întârziere.
Ei au atras o respiratie adanca atunci când el le-a spus că ei erau încă în timp.
Ei urmau să vină a doua zi, el şi-ar fi documentele întocmite toate.
Această problemă de lucrări a fost una în care Jurgis înţeles pe deplin necesitatea de a
prudenţă, dar el nu se putea merge - fiecare o ia spus că nu poate obţine o
de vacanţă, şi că el s-ar putea pierde slujba prin solicitarea.
Deci, nu era nimic de făcut, dar să-l încredere în femei, cu Szedvilas, care
a promis să meargă cu ei.
Jurgis petrecut o seară întreagă impresionanta asupra lor gravitatea ocazie -
şi apoi în cele din urmă, din nenumărate locuri de ascuns cu privire la persoanele lor şi în lor
bagajelor, a ieşit wads preţioase de la
bani, care urmează să fie făcut până într-o pungă mică şi cusut rapid in captuseala TETA
Elzbieta lui rochie. Dis-de-dimineata au sallied mai departe.
Jurgis le-a dat instrucţiuni de atât de multe şi ia avertizat împotriva primejdii atât de multe,
că femeile au fost destul de palid, cu frică, chiar şi delicatese imperturbabil
vânzător, care se mândrea la a fi un om de afaceri, a fost bolnav la usurinta.
Agentul a avut fapta toate gata, şi le-a invitat să stea jos şi citiţi-o; această
Szedvilas procedat împrejurimi - un proces dureros, şi laborios, în cursul căreia agentul
trâmbiţat pe birou.
TETA Elzbieta a fost atât de jenat că transpiratia a iesit pe fruntea ei în
Margele, pentru această lectură nu a fost la fel de mult ca să spună clar pentru a face faţă domn care
au pus la îndoială cinstea lui?
Cu toate acestea, Szedvilas Jokubas citiţi mai departe şi mai departe; şi în prezent sa dezvoltat pe care a avut bun
motiv pentru a face acest lucru.
Pentru o suspiciune oribil a început zorile în mintea lui, el tricotate sprancenele lui mai şi
mai mult ca a citit.
Aceasta nu a fost un act de vânzare-cumpărare, la toate, măsura în care el a putut vedea - a furnizat numai pentru
închirierea de proprietate!
A fost greu să spun, cu toate acestea jargonul juridic ciudat, cuvintele el nu auzise
înainte, dar acest lucru nu a fost simplu - "partidul prima parte se pactele şi cu
este de acord să închirieze părţii a spus ca a doua parte! "
Si apoi din nou - "o chirie lunară de douăsprezece de dolari, pentru o perioadă de opt ani şi
patru luni! "
Apoi Szedvilas-a scos ochelarii, şi se uită la agent, şi bîlbîi o
întrebare.
Agentul a fost cel mai politicos, şi a explicat că aceasta a fost formula de obicei, că aceasta
a fost întotdeauna aranjat ca proprietatea ar trebui să fie doar închiriate.
El a tot încercat să le arate ceva în paragraful următor, dar nu a putut Szedvilas
obţine prin cuvântul "închiriere" - şi atunci când el a tradus TETA Elzbieta, şi ea a fost
aruncat într-o sperietoare.
Ei nu ar deţine acasă, la toate, apoi, timp de aproape nouă ani!
Agentul, cu răbdare infinită, a început să explice din nou, dar nici o explicatie ar face
acum.
Elzbieta avut fixată ferm în mintea ei ultima avertizare solemnă a Jurgis: "Dacă nu există
ceva greşit, nu-i dea banii, dar du-te afară şi a obţine un avocat. "
A fost un moment agonie, dar ea a aşezat în scaun, cu mâinile ei strânşi ca moartea,
şi a făcut un efort fricos, cu citarea toate puterile ei, şi uimite în scopul ei.
Jokubas tradus cuvintele ei.
Ea se asteapta ca agent pentru a acoperi într-o pasiune, dar el a fost, la nedumerire ei,
imperturbabil ca întotdeauna, el chiar sa oferit să meargă şi să obţină un avocat pentru ea, dar ea
a refuzat acest lucru.
Ei au mers un drum lung, privind scopul de a găsi un om care nu ar fi o confederate.
Apoi, lasa nici o imagina disperarea lor, atunci când, după o jumătate de oră, au venit în cu
un avocat, şi am auzit-l salut agentul de numele lui primul!
Ei au simţit că totul era pierdut, ei stăteau ca prizonierii chemat să audă de lectură
lor justifică moartea. Nu a fost nimic mai mult că acestea ar putea face -
ei au fost prinşi!
Avocatul a citit peste fapta, şi atunci când a citit el a informat că a Szedvilas
era perfect regulat, că fapta a fost un act martor, *** ar fi fost utilizate adesea în
aceste vânzări.
Şi a fost preţul după *** sa convenit? bătrînul a solicitat - 300 de dolari în jos, şi
Soldul puţin douăsprezece de dolari pe lună, până la totalul de 1500 de dolari au fost
plă***?
Da, asta a fost corect. Şi a fost de vânzare a unui aşa şi aşa
Casă - casa şi lotul şi totul? Da, - şi l-au arătat avocatul în cazul în care
a fost tot scris.
Şi totul a fost perfect regulat - nu s-au trucuri despre ea de orice fel?
Ei au fost oameni săraci, şi acest lucru a fost tot ce au avut în lume, şi dacă a existat
ceva greşit le-ar fi ruinat.
Şi aşa a mers pe Szedvilas, cere o întrebare tremurat după altul, în timp ce
ochii cei de femei au fost stabilite la el în agonie mut.
Ei nu puteau înţelege ce spunea el, dar ei ştiau că pe ea lor
depindea soarta.
Şi când în cele din urmă el a întrebat până când nu a existat nici interogatoriu mai mult să fie făcut,
şi a venit timpul pentru ca acestea să facă până mintea lor, şi închideţi fie chilipir sau
respinge, totul a fost că TETA săraci
Elzbieta ar putea face pentru a menţine la rupere în lacrimi.
Jokubas a întrebat-o dacă ea a vrut să semneze; el a întrebat-o de două ori - şi ceea ce
ar putea spune?
*** ştia ea dacă acest avocat a fost în a spune adevărul - că el nu a fost în
conspiraţie? Şi totuşi, *** ar fi putut ea spune aşa - ce scuză
ea ar putea da?
Ochii de fiecare în camera au fost la ei, în aşteptarea deciziei ei, şi în cele din urmă,
jumătate orb, cu lacrimile ei, ea a început dibuit în jacheta ei, în cazul în care ea a avut
fixate banii preţioase.
Şi ea a scos şi despachetate înainte oamenilor.
Toate acestea vizionarea Ona sat, dintr-un colţ al camerei, răsucirea împreună mîinile,
Între timp, într-o febră de spaimă.
Ona dorea să strige şi spune mama vitregă ei să se oprească, că totul era o capcană;
dar nu părea să fie ceva strîngînd-o de gât, şi ea nu ar putea face o
sunet.
Şi aşa TETA Elzbieta a pus banii pe masă, şi agentul luat-o şi
numărat-l, şi apoi le-a scris o chitanţă pentru el şi a trecut-le fapta.
Apoi, el a dat un oftat de satisfacţie, şi a crescut şi a dat mâna cu ei toţi, încă
la fel de netedă şi politicos ca la început.
Ona a avut o amintire slabă a avocatului spune Szedvilas că taxa său a fost
dolar, care a prilejuit o dezbatere, şi mai mult agonie, şi apoi, după ce au plă***
că, de asemenea, au ieşit în stradă,
Mama vitregă a ei fapta strîngînd în mînă.
Ei au fost atât de slăbit de teamă că nu putea să meargă, dar a trebuit să se aşeze pe
cale.
Deci, s-au dus acasă, cu o groază de moarte ros la sufletele lor, şi în acea seară
Jurgis a venit acasă şi am auzit povestea lor, şi că a fost sfârşitul.
Jurgis a fost sigur că ei au fost înşelaţi, şi au fost distruse, şi-a rupt lui
păr şi blestemat ca un nebun, jurând că va ucide agentul care foarte
noapte.
În cele din urmă a preluat de hârtie şi s-au grabit afară din casă, şi tot drumul peste
şantierele de Halsted Street.
El a scos Szedvilas de la cina lui, şi împreună au grăbit să consulte un alt
avocat.
Când au intrat în biroul său avocat sări în sus, pentru Jurgis arata ca un nebun
persoană, cu păr de zbor şi ochii roşii.
Însoţitorul său a explicat situaţia, iar avocatul a luat de hârtie şi a început să citească
aceasta, în timp ce stătea Jurgis strîngînd birou cu mâinile înnodate, tremurând în fiecare
nervoase.
O dată sau de două ori avocat privit în sus şi a cerut o chestiune de Szedvilas; alte
nu ştia un cuvânt care spunea el, dar ochii îi erau fixate pe faţa de avocat,
lupta într-o agonie de groază pentru a citi mintea lui.
El a văzut avocat privi în sus şi râd, şi-a dat o suflare, a spus omul ceva
Szedvilas, şi Jurgis transformat pe prietenul lui, inima lui aproape de oprire.
"Ei bine?", A panted.
"El spune că este în regulă", a spus Szedvilas. "Bine!"
"Da, el spune că este aşa *** ar trebui să fie." Şi Jurgis, în relief lui, sa scufundat în jos într-o
scaun.
"Eşti sigur de asta?" El mirat, şi a făcut Szedvilas traduce întrebare după
întrebare. El nu a putut auzi destul de frecvent; el ar putea
nu cere cu variaţii destul.
Da, ei au cumpărat casa, au avut într-adevăr cumpărat-o.
A apartinut ei, au avut numai la plata cheltuielilor de bani si ar fi bine.
Apoi, Jurgis a acoperit faţa cu mâinile, pentru că s-au lacrimi în ochi,
şi se simţea ca un prost.
Dar el a avut o astfel de speriat îngrozitor; omul de puternic ca el a fost, ea l-au lasat aproape
prea slab pentru a sta în picioare.
Avocatul a explicat că a fost o formă de închiriere - proprietatea a fost declarat a fi pur şi simplu
închiriate până la ultima plată a fost făcută, scopul fiind acela de a facilita
pentru a transforma partidul daca el nu a făcut plăţile.
Atâta timp cât au platit, cu toate acestea, ei nu aveau nimic să se teamă, casa a fost tot a lor.
Jurgis a fost atât de recunoscător că a plă*** o jumătate dolarul avocatul a solicitat, fără a
clipire un genelor, şi apoi sa grăbit acasă să-i spuneţi de ştiri la familie.
El a găsit într-un leşin Ona şi ţipe copii, şi toată casa într-un
scandal - pentru aceasta a fost crezut de către toate că a dus la uciderea agentului.
Acesta a fost de ore înainte de excitare a putut fi calmat, şi toate, prin faptul că noaptea crud
Jurgis-ar trezi acum şi apoi şi auzi Ona şi mama vitregă a ei în camera alăturată,
suspină încet să se.