Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 26
După alegerile Jurgis rămas în Packingtown şi păstrată de locuri de muncă lui.
Agitaţie să te desparţi de protecţia poliţiei de criminali a fost continuă, şi
i se părea cel mai bun la "lay low" pentru prezent.
El a avut aproape trei sute de dolari în bancă, şi ar fi putut sa considerat
dreptul la o vacanţă, dar el a avut o sarcină uşoară, şi el obiceiul vigoare a ţinut la el.
În plus, Mike Scully, pe care el a fost consultat, la sfătuit că ceva s-ar putea "întoarce"
înainte de mult timp. Jurgis luat el însuşi un loc într-un
Pensiune cu niste prieteni simpatic.
El a avut deja întrebat de Aniele, şi a aflat că Elzbieta şi familia ei au avut
plecat in centrul orasului, şi aşa le-a dat nici un gînd în urma ei.
A mers cu un set nou, acum, colegi tineri necăsătoriţi care au fost "sportiv".
Jurgis a avut mult timp în urmă lepădat hainele de îngrăşăminte, iar din a intra în politică el
au pus o lenjerie de guler şi o cravată roşie gras.
El a avut un motiv de gândire de rochie sale, el a fost pentru a face vreo unsprezece
de dolari pe săptămână, şi două treimi din acesta, el ar putea petrece la plăcerile lui, fără vreodată
atinge economiile sale.
Uneori, el va merge în jos, oraş cu o petrecere de prieteni la teatre ieftine şi
sali de muzica si alte bântuie cu care erau familiarizaţi.
Multe dintre saloanele în Packingtown au avut mese de biliard, iar unele dintre ele aleile de bowling, de către
mijloacele de care el ar putea petrece serile lui în jocuri de noroc mic.
De asemenea, au existat cărţi şi de zaruri.
O dată Jurgis ajuns într-un joc într-o noapte de sâmbătă şi a câştigat prodigios, şi
pentru că el a fost un om de spirit a stat cu restul şi jocul a continuat până în
târziu duminică după-amiază, şi de acel moment el a fost "out" de peste douăzeci de dolari.
Pe sambata seara, de asemenea, un număr de bile au fost, în general, dat în Packingtown; fiecare
omul ar aduce lui "fata" cu el, plătind o jumătate de dolar pentru un bilet, şi mai multe
de dolari suplimentare pentru băuturi în curs
de festivităţi, care a continuat până la trei sau patru dimineaţa,
cu excepţia cazului în defalcate de luptă.
In tot acest timp, acelaşi bărbat şi o femeie ar dansa împreună, pe jumătate stupefiat cu
senzualitate şi băutură. Înainte de mult timp Jurgis descoperit ceea ce Scully
au însemnat ceva de "cotitură în sus."
În luna mai a acordului dintre sindicate şi ambalare a expirat, iar un nou acord
a trebuit să fie semnat. Negocierile au fost întâmplă, şi curţi
erau pline de a vorbi de o grevă.
Scala de vechi s-au ocupat cu salariile de oameni calificaţi numai, precum şi a membrilor de
Uniunea Muncitorilor din carne "aproximativ două treimi au fost necalificate bărbaţi.
În Chicago, acestea din urmă au primit, în cea mai mare parte, de optsprezece ani şi o jumătate de cenţi
oră, iar sindicatele au dorit să facă acest generală a salariilor pentru anul viitor.
Nu a fost atat de mare de aproape un salariu *** se părea - în cursul negocierilor
ofiţerii de uniune examinate timp controalele la suma de zece mii de dolari, şi
Ei au descoperit ca cele mai mari salarii plă***-o
a fost paisprezece dolari pe săptămână, iar cel mai mic de doi dolari şi cinci de cenţi, şi
medie a întregului dolari, şase şi şaizeci şi cinci de cenţi.
Şi şase de dolari şi şaizeci şi cinci de cenţi a fost greu prea mult pentru un om să ţină o familie
pe, având în vedere faptul că preţul de carne apretate au crescut pe aproape cincizeci
procente în ultimii cinci ani, în timp ce
Preţul de "carne de vită, pe copita" au scăzut la fel de mult, aceasta ar fi părut că
ambalatori ar trebui să fie capabil să-l plătească, dar ambalatori au fost dispuşi să-l plătească - ei
a respins cererea de sindicat, şi pentru a arăta ceea ce
Scopul lor a fost, o săptămână sau două după acordul expirat au pus jos salariile
din aproximativ o mie de oameni la şaisprezece şi cenţi jumătate, şi sa spus că omul vechi
Jones a jurat el le-ar pune la cincisprezece înainte de el a luat prin.
Au fost un milion şi jumătate de oameni în ţara în căutare de lucru, o sută de
de mii dintre ei chiar în Chicago, şi au fost ambalare pentru a permite Uniunii administratori martie
în locurile lor şi să le legaţi într-o
contract pe care le-ar pierde cateva mii de dolari pe zi, timp de un an?
Nu prea mult!
Toate acestea au fost în luna iunie, şi înainte de mult timp problema a fost prezentat unui referendum în
sindicatele, iar decizia a fost pentru o grevă.
Acesta a fost aceeaşi în toate oraşele casei de ambalare, şi brusc ziare şi
publice trezit pentru a face faţă spectacol macabre de o foamete de carne.
Tot felul de motive pentru o reexaminare s-au făcut, dar s-au încăpăţânat ambalatori;
şi în tot acest timp au fost reducerea salariilor, şi rubrica off transferurile de bovine, şi
graba în vagon-o mulţime de saltele şi pătuţuri.
Deci, bărbaţii de peste fiert, şi o noapte de telegrame a ieşit din uniunea
sediul central pentru toate marile centre de ambalare - la St Paul, Africa de Sud Omaha, Sioux
Oraşului, Sf. Iosif, Kansas City, St Est
Louis, şi New York - şi a doua zi la prânz între cincizeci şi şaizeci de mii de oameni
a atras de pe hainele lor de lucru şi a ieşit din fabrici, şi mare "Carne de vită
Strike "a fost pe.
Jurgis mers la cina lui, şi apoi a mers pe pentru a vedea Mike Scully, care a trait
într-o casă amenzii, pe o stradă care a fost decent pavate şi iluminate pentru său
especial beneficiu.
Scully a plecat în semi-pensionare, şi se uită nervos şi îngrijorat.
"Ce vrei?", A cerut, atunci când a văzut Jurgis.
"Am venit să văd dacă poate ai putea adu-mi un loc în timpul grevei," alte
răspuns. Şi Scully tricot sprancenele si ochii-l
restrictiv.
În această dimineaţă documentele de Jurgis citise o denunţare feroce a ambalatorilor de către
Scully, care au declarat că în cazul în care nu a tratat oamenii mai bine oraşul
Autorităţile ar pune capăt problema prin ruperea în jos plantele lor.
Acum, prin urmare, Jurgis nu a fost un pic surprins luate în cazul în care alte cerut
brusc, "A se vedea aici, Rudkus, de ce nu te lipesc de către locul de muncă?"
Jurgis a început.
"Locul de Muncă ca o pecingine?" Strigă el. "De ce nu?" A cerut Scully.
"Ce că pentru tine?" "Dar - dar -" bîlbîi Jurgis.
El a luat cumva de la sine înţeles că el ar trebui să meargă cu unirea lui.
"Ambalatori nevoie de oameni buni, şi nevoie de ele rău", a continuat de altă parte, "şi vor
trata un drept om care e alături de ei.
De ce nu luaţi ta sansa si repara singur? "
"Dar", a spus Jurgis, "*** aş putea fi vreodată de orice utilizare pentru tine -? În politică"
"Tu nu a putut fi ea oricum", a spus Scully, brusc.
"De ce nu?" A întrebat Jurgis. "La naiba, omule!", Strigă celălalt.
"Nu stii ca esti un republican?
Şi crezi că eu sunt mereu de gând să aleagă republicani?
Bere meu a aflat deja *** l-am servit, şi nu există egalitate de puncte la plata. "
Jurgis privit dumfounded.
El nu sa gandit la acest aspect de ea înainte.
"Aş putea fi un democrat", a spus el.
"Da," a răspuns de altă parte, "dar nu imediat, un om nu poate schimba politica sa în fiecare
zi. Şi în plus, nu am nevoie de tine - there'd fi
nimic pentru voi.
Este o lungă perioadă de timp şi de la ziua alegerilor, oricum, şi ce ai de gând să faci
Între timp, "?" Am crezut că pot conta pe tine, "a început
Jurgis.
"Da," a răspuns Scully, "astfel încât ai putea - N-am revenit încă pe un prieten.
Dar este corect să părăsească locul de muncă te-am prins şi să vină la mine pentru un alt?
Am avut o sută de semenii după mine astăzi, şi ce pot face?
Am pus şaptesprezece oameni pe statul de plată pentru a curăţa străzile oraşului în această săptămână, şi nu vă
cred că pot păstra pentru totdeauna ca pana?
Ea nu ar face pentru mine să spun alţi oameni ceea ce vă spun, dar ai fost pe
în interior, şi că ar trebui să aibă sens suficient pentru a vedea pentru tine.
Ce ai pentru a obţine de o grevă? "
"Nu am crezut", a spus Jurgis. "Exact", a spus Scully, "dar te-ai mai bine.
Ia cuvântul meu pentru aceasta, greva va fi de peste in cateva zile, iar oamenii vor fi
bătuţi, şi între timp, ceea ce poate iesi din ea va-ti apartine.
Nu vedeţi? "
Şi a văzut Jurgis. Sa dus înapoi la curţi, şi în
atelier.
Bărbaţii au lăsat-o linie lungă de porci în diferite stadii de pregătire, şi
şef a fost dirijarea eforturile slabe de un scor sau două de grefieri şi stenographers
şi băieţi de birou pentru a termina de locuri de muncă şi să le în camere de răcire.
Jurgis a mers direct la el şi a anunţat, "Am venit înapoi la locul de muncă, Dl.
Murphy. "
Fata sefului luminate. "Om bun!", Strigă el.
"Vino înainte!", "Doar o clipă", a declarat Jurgis, verificarea lui
entuziasm.
"Cred că ar fi trebuit pentru a obţine salarii un pic mai mult."
"Da", a răspuns de altă parte, "desigur. Ce vrei? "
Jurgis au dezbatut pe drum.
Nervoase lui aproape că-l nu a reuşit acum, dar el a încleştat mâinile lui.
"Cred că ar fi trebuit să" trei dolari pe zi ", a spus el.
"Bine", a spus celălalt, cu promptitudine, şi înainte de a doua zi a ieşit prietenul nostru
a descoperit că grefierii şi stenographers şi băieţi au fost obtinerea de birou
cinci de dolari pe zi, iar apoi el ar fi putut însuşi kick!
Deci, Jurgis a devenit unul dintre noi "eroi american," un om a cărui virtuţi meritat
comparaţie cu cele ale martirilor de la Lexington şi Valea Forge.
Asemanarea nu a fost completă, desigur, pentru Jurgis a fost plă*** cu generozitate şi
confortabil placate, şi a fost prevăzut cu un pătuţ de primăvară şi o saltea şi trei
substanţiale mese pe zi; de asemenea, el a fost
perfect la uşurinţă, şi în condiţii de siguranţă din toate pericol de viaţă şi a membrelor, cu excepţia doar în cazul în
că o dorinţă de bere ar trebui să ducă el să se aventureze în afara porţilor fermele.
Şi chiar în exercitarea de acest privilegiu nu a fost lăsat neprotejat, o bună parte din
forţei de poliţie din Chicago, a fost inadecvat brusc deturnat de la activitatea de vânătoare
criminali, şi grăbit să-l slujească.
Poliţia, şi greviştii de asemenea, s-au determinat că nu ar trebui să
violenţei, dar nu a fost o altă parte interesată care a fost dispuse să
Dimpotrivă - şi care a fost presa.
În prima zi a vieţii sale ca un Jurgis strikebreaker renuntat munca mai devreme, şi
într-un spirit de bravadă el a provocat trei bărbaţi de cunoştinţă cu el să iasă afară şi
obţine o băutură.
Ei au acceptat, şi a trecut prin mari Halsted Street poarta, în cazul în care mai multe
poliţişti au fost uitam, de asemenea, şi unele pichete uniune, scanare brusc cei care
a trecut in şi out.
Jurgis şi însoţitorii lui au mers spre sud pe strada Halsted; trecut la hotel, şi apoi
brusc o jumătate de duzină de oameni au inceput pe strada faţă de ei şi a început să
te contrazici cu ei cu privire la eroarea de felul lor.
Deoarece argumentele nu au fost luate în spiritul propriu, s-au dus pe la ameninţările şi
brusc unul dintre ei *** de pe palaria de una din cele patru şi a aruncat-o peste
gard.
Omul a început după el, şi apoi, ca un strigăt de "spărgător de grevă!", A fost ridicată şi de o duzina
oamenii au venit de funcţionare din saloane si usilor, inima unui om de-al doilea el nu a reuşit
şi el a urmat.
Jurgis şi a patra a rămas destul de mult pentru a da ei înşişi Satisfacţia de la un rapid
schimb de lovituri, şi apoi au, de asemenea, luat la tocurile lor şi au fugit din spate a hotelului
şi în şantierele din nou.
Între timp, desigur, poliţişti au fost venind pe o rulare, şi ca o mulţime s-au adunat alte
de poliţie au emoţionat şi a trimis într-un apel revoltă.
Jurgis nu ştia nimic de acest lucru, dar sa întors la "Packers" Avenue ", şi în partea din faţă a
"Staţie de Ora regiunii centrale", a văzut unul dintre tovarăşii lui, liniş*** şi sălbatic cu
excitare, narează într-o ce în ce mai
mulţime modul în care patru au fost atacaţi şi înconjurat de o gloată care urlă, şi au fost
aproape rupt în bucăţi.
În timp ce el stătea ascultare, zâmbind cinic, mai mulţi bărbaţi tineri stăteau dapper
de cu notebook-urile, în mâinile lor, şi nu a fost mai mult de două ore mai târziu că
Jurgis văzut Newsboys de funcţionare cu privire la
armfuls de ziare, tipărite cu litere roşii şi negre sase inci de mare:
VIOLENŢA ÎN de metri! Înconjurat de STRIKEBREAKERS MOB turbat!
Dacă el a putut să cumpere toate ziarele din Statele Unite în următorii
dimineaţă, el ar putea au descoperit ca berea sa-vânătoare exploata era perused de
aproximativ două milioane scorul de oameni, şi au avut
a servit ca un text de editoriale în jumătate aşezat solemn şi oamenii de afaceri de ziare
în teren. Jurgis a fost de a vedea mai multe de acest lucru ca timp
a trecut.
Pentru prezent, activitatea sa fiind de peste, el a fost liber pentru a merge în oraş, printr-o
directe din curţi, sau altcineva să-şi petreacă noaptea într-o cameră în care a avut pătuţuri cale ferată
a fost pus în rânduri.
El a ales aceasta din urmă, dar la regretul, pentru toată noaptea bande lungi de strikebreakers păstrate
care sosesc.
Aşa *** foarte puţini din clasa mai bine de muncitori ar putea fi luat pentru astfel de lucrări,
aceste exemplare din noul erou american conţinea un sortiment de criminali
şi bătăuşi din oraş, în afară de negri şi
cel mai mic străini - greci, românii, sicilienii, şi slovaci.
Ei au fost mai mult atras de perspectiva de tulburare decât de salariile mari;
şi au făcut noapte hidoase cu cântece şi chefuri, şi doar a plecat la
somn atunci când a venit timpul pentru ei pentru a obţine până la locul de muncă.
În dimineaţa, înainte de Jurgis a terminat micul dejun, "Pat", Murphy ia ordonat să îl
unul dintre supraveghetorii, care l-au întrebat cu privire la experienţa sa în activitatea de
ucidere cameră.
Inima lui a început să se desfăşoare cu entuziasm, pentru el a ghicit imediat că ceasul Lui a avut
veni - că el a fost să fie un şef!
Unii dintre maiştri au fost membrii de sindicat, şi mulţi dintre cei care nu au fost ieşise cu
bărbaţi.
Acesta a fost în departamentul de uciderea că ambalatori a fost cel mai lăsat în voia soartei,
şi tocmai aici, că acestea ar putea cel permite, fumat şi de conserve şi
sărarea de carne s-ar putea aştepta, şi toate de-
produse ar putea fi irosite -, ci tipuri de carne proaspătă trebuie să fie au avut, sau restaurante şi hoteluri
şi case de gresie-ar simţi chinul, şi apoi "opinia publică", va lua o
uimitoare rândul său.
O astfel de oportunitate, deoarece aceasta nu ar veni de două ori cu un om şi-l Jurgis confiscate.
Da, ştia de lucru, în totalitatea ei, şi el putea preda altora.
Dar dacă el a luat de locuri de muncă şi a dat satisfacţie el ar aştepta să-l păstraţi -
ei nu l-ar opri la sfârşitul grevei?
Pentru a care supraveghetorul ia răspuns că s-ar putea încrederea în condiţii de siguranţă a Durham pentru că - ei
a propus să-i înveţe aceste uniuni o lecţie, şi mai ales cei care au plecat maiştri
din nou pe ele.
Jurgis va primi cinci de dolari pe zi în timpul grevei, douăzeci şi cinci de o saptamana
dupa ce a fost decontată.
Deci, prietenul nostru luat o pereche de "sacrificare stilou" şi cizme "blugi", şi aruncă el însuşi la său
de activitate.
A fost un spectacol ciudat, acolo, pe paturi de uciderea - o mulţime de stupid negri negru, şi
străinii care nu putea să înţeleagă un cuvânt care a fost le-a zis, amestecat cu pal-
cu care se confruntă, cu pieptul gol şi a contabililor
grefieri, semi-leşin pentru căldura tropicală şi mirosul greţos de sânge proaspăt -
şi toate se luptă să se îmbrace o duzină sau două bovine în acelaşi loc în care, douăzeci şi patru
ore în urmă, gasca uciderea vechi au fost
excesul de viteză, cu precizia lor minunate, de cotitură din 400 carcase fiecare
ora!
Negri şi "duri" de la digul nu a vrut să lucreze, şi la fiecare câteva minute
unele dintre ele s-ar simţi obligaţi să se pensioneze şi recupera.
Într-o câteva zile şi Durham Compania a avut până ventilatoare electrice pentru a vă răcori camere pentru
ei, şi chiar canapele pentru ei să se odihnească mai departe; şi între timp, ar putea ieşi şi de a găsi un
colt umbros şi să ia o "amânare", şi ***
nu exista nici un loc pentru una, în special, şi nici un sistem, ar putea fi
de ore înainte de seful lor le-au descoperit.
În ceea ce priveşte angajaţii săraci birou, au făcut tot posibilul, sa mutat la ea prin teroare; treizeci
dintre ei au fost "concediat", într-o grămadă acea primă dimineaţă pentru refuzul de a servi,
în afară de un număr de funcţionari şi femei
maşini de scris care au refuzat să acţioneze în calitate chelneriţe.
A fost o forţă în care acest lucru Jurgis că a trebuit să organizeze.
El a făcut cel mai bun lui, ce oferă zboruri aici şi acolo, plasându-le în rânduri şi arătându-le
trucuri, el nu a avut niciodată un ordin dat în viaţa lui, înainte, dar el a luat destul de
ca ei să ştie, şi el în curând a căzut în
spirit de ea, şi a răcni şi au luat cu asalt, ca orice persoană cu experienţă vechi.
El nu a avut elevi mai maleabil, cu toate acestea.
"A se vedea hyar, şefule," o mare neagră "buck" va începe, "tu ef Doan" ca mod de Ah nu
DIS loc de muncă, aveţi rude ajunge pe altcineva să facă acest lucru. "
Apoi, o mulţime ar aduna şi asculta, mormăind ameninţări.
După prima masă aproape toate cuţitele din oţel a fost lipsă, şi acum fiecare
*** avut una, la sol până la un punct amendă, ascunse în ghetele.
Nu a fost nici un ordin scoaterea un astfel de haos, Jurgis curând a descoperit şi a căzut
în cu spiritul de lucru - nu exista niciun motiv pentru care el ar trebui să se uza
cu strigăte de bucurie.
În cazul în care se ascunde şi curaj au fost reduse si inutila nu exista nici o modalitate de urmărire să
cineva, şi dacă un om concedia şi aţi uitat să se întoarcă nu era nimic să fie câştigat de către
cauta-l, pentru tot restul ar fi renuntat în acest timp.
Totul a mers, în timpul grevei, ambalatori şi plătite.
Înainte de mult timp Jurgis constatat că obiceiul de odihnă au sugerat unele minţi alertă
posibilitatea de a înregistra la mai mult de un loc şi a câştiga mai mult decât una cinci
dolari pe zi.
Când a prins un om la acest lucru, el "concediat" lui, dar nimerit să fie într-o linişte
colţ, şi omul licitate el un proiect de lege de zece dolari şi un ochi, şi el le-a luat.
Desigur, înainte de mult timp acest obicei sa răspândit, şi Jurgis a fost destul de curând a face o bună
venituri din aceasta.
În faţa unei handicapuri, *** ar fi acestea s-au numărat ambalatori norocoşi în cazul în care
ar putea ucide vitele care a fost paralizat în tranzit şi a porcinelor care au
a dezvoltat boala.
Frecvent, în cursul călătoriei de două sau trei zile ", în vreme caldă şi fără
apă, unele de porc se va dezvolta holera, şi mor, iar restul îl va ataca înainte de
el a încetat lovind, şi atunci când maşina a fost
deschis nu ar fi nimic de el părăsit, dar oasele.
Dacă toate porci în acest vagon nu au fost ucise la o dată, ei vor fi în curând în jos
cu boala spaima, şi nu ar fi nimic de făcut decât să le facă în untură.
Acesta a fost acelaşi cu vitele care au fost gored şi moarte, sau au fost rupte cu şchiopătînd
oasele blocat prin carnea lor - acestea trebuie să fie ucis, chiar dacă brokeri şi cumpărători şi
supraveghetorii au trebuit să ia de pe hainele lor şi de a ajuta conduce vehicule şi de a reduce şi pielea lor.
Şi între timp, agenţii de ambalatorilor adunau bande de negri din ţară
cartiere ale departe de Sud, promiţându-le cinci dolari pe zi şi de bord, şi fiind
Aveţi grijă să nu mai vorbim acolo a fost o grevă;
deja vagoane de ei au fost pe drum, cu tarife speciale de la căile ferate, şi
tot traficul ordonat din drum.
Multe oraşe şi oraşe au profitat de şansa de a clar în închisori şi
workhouses - în Detroit magistraţilor ar elibera fiecare om care a acceptat să plece
oraş în douăzeci şi patru de ore, şi a agenţilor
de ambalare au fost în sălile de judecată pentru a le navei dreapta.
Între timp, şi trenuri de bunuri veneau in pentru cazarea acestora,
inclusiv bere şi whisky, astfel încât acestea să nu ar putea fi tentate sa iasa afara.
Ei au angajat treizeci fete tinere în Cincinnati la "pachet de fructe", iar cand au sosit afişezi
le la locul de muncă de conserve de carne de vită conservată de vită, şi a pus pătuţuri pentru ei să doarmă într-un hol publice,
prin care oamenii au trecut.
Ca bandele au venit în zi şi noapte, sub escorta de echipe ale poliţiei, acestea depozitate
deplasare în încăperi de lucru neutilizate şi magazii, grajduri şi în maşină, aglomerat atât de strâns
împreună că pătuţuri atins.
În unele locuri le-ar folosi aceeaşi încăpere pentru a manca si dormi, iar pe timp de noapte
oamenii ar pune pătuţurile lor asupra tabele, pentru a ţine departe de roiurile de şobolani.
Dar, cu toate eforturile lor cele mai bune, ambalatori au fost demoralizată.
Nouazeci la suta dintre barbati au avut ieşit, şi s-au confruntat sarcina de a complet
refacerea forţa de muncă - şi cu preţul de carne până treizeci la sută, şi
inghesuie publice pentru o soluţionare.
Ei au făcut o ofertă de a prezenta întreaga problemă în discuţie la arbitraj, precum şi la
la sfârşitul de zece zile sindicatele l-au acceptat, iar greva a fost anulat.
Sa convenit că toţi oamenii urmau să fie re-angajat în termen de patruzeci şi cinci zile, şi
că a fost să fie "nici o discriminare faţă de bărbaţi de sindicat."
Aceasta a fost o dată neliniş*** pentru Jurgis.
În cazul în care oamenii au fost luate înapoi "fără discriminare", el va pierde cadoul
loc. El a căutat pe superintendent, care
zîmbi aspru şi-a poruncit el "aşteptăm şi să vedem."
Strikebreakers Durham au fost câteva dintre ele părăsesc.
Indiferent dacă este sau nu "aşezare" a fost pur şi simplu un truc de ambalare pentru a câştiga timp, sau
dacă într-adevăr de aşteptat pentru a sparge greva infirm şi sindicatele de plan,
nu se poate spune, dar în acea noapte au mers
de la biroul de Durham şi a Companiei o telegramă la toate marile centre de ambalare,
"Angajaţi nici liderii sindicali."
Şi în dimineaţa, atunci când cele douăzeci de mii de oameni se îmbulzeau în şantiere, cu
găleţi lor cină şi haine de lucru, Jurgis stătea lângă uşa de porc-
cameră tundere, unde a lucrat înainte de
grevă, şi am văzut o mulţime de oameni dornici, cu un scor sau doua de poliţişti care urmăresc
acestea; şi el a văzut un administrator ieşi şi merge în jos linia, şi alege om
după ce omul care ia plăcut, şi una după
un alt venit, şi au fost nişte oameni până în apropiere de cap de linie, care nu au fost niciodată
ales - ei fiind administratori uniunii şi delegaţi, şi Jurgis bărbaţi au auzit
acest site discursuri în cadrul reuniunilor.
De fiecare dată, desigur, s-au cârtirile mai tare şi aşteaptă angrier.
Peste în cazul în care macelarii vitele erau în aşteptare, Jurgis auzit strigăte şi am văzut un
mulţime, şi el grăbit acolo.
Un măcelar mare, care a fost presedinte al Consiliului de ambalare Meserii, a fost trecut
de peste cinci ori, iar oamenii au fost sălbatic, cu furie, ei au numit un comitet de
trei pentru a merge şi a vedea în superintendent,
şi comisia au făcut trei încercări, şi de fiecare dată când poliţia le-au Clubbed
înapoi de la uşă.
Apoi, au existat şi strigă hoots, continuând până la ultimul superintendent a venit la
uşă. "Mergem toţi înapoi sau niciunul dintre noi nu facem!" A strigat un
sute voci.
Şi alte scuturat pumnul la ei, si a strigat, "Te-ai dus de aici ca vitele,
şi ca vitele vei veni înapoi! "
Apoi, brusc, preşedintele măcelarul mare a sarit pe o gramada de pietre si a strigat:
"Este oprit, băieţi. Vom ieşi cu toţii din nou! "
Şi astfel, macelarii de vite a declarat o nouă grevă la faţa locului, precum şi colectarea lor
membri de la alte plante, în cazul în care acelaşi truc a fost jucat, au mărşăluit
stabilire a Packers "Avenue, care a fost înghesuia
cu o masă densă de muncitori, aplauze salbatic.
Barbatii care au avut deja ajuns să lucreze la paturi de uciderea a scăzut uneltele lor şi sa alăturat
acestora; unele galop aici şi acolo călare, strigând vestea, şi în cadrul
o jumătate de oră întreaga Packingtown a fost
din nou în grevă, şi alături de ea însăşi, cu furie.
Nu a fost destul de un ton diferit în această după Packingtown - locul a fost o
cazan clocotind de pasiune, şi "crusta", care sa aventurat în el s-au descurcat rău.
Au fost una sau două dintre aceste incidente în fiecare zi, ziarele detalierea acestora,
şi întotdeauna le da vina pe sindicate.
Cu toate acestea, zece ani înainte, când nu existau sindicate în Packingtown, a existat o grevă,
trupelor naţionale şi a trebuit să fie chemat, şi au avut loc batalii înclinate s-au luptat timp de noapte,
de lumina orbitoare a trenurilor de marfă.
Packingtown a fost întotdeauna un centru de violenţă, în "punctul Whisky," în cazul în care nu există
au fost o sută saloane si o fabrica de clei, a existat întotdeauna luptă, şi
întotdeauna mai mult de ea, în vreme caniculară.
Orice unul care a luat osteneala să consulte staţia de casa ar sugativă
au constatat că a existat violenţă mai puţin faptul că vara decât oricând - şi acest lucru
în timp ce douăzeci de mii oameni au fost un loc de muncă,
şi cu nimic de a face toată ziua, dar puiet pe greşelile amar.
Nu a fost nimeni la imagine lupta liderii sindicali s-au luptat - să deţină această
armată uriaşă în rang, să-l păstraţi de la împrăştiat şi jafuri, de bucurie şi de
să încurajeze, si ghidul de o suta de mii
oameni, cu o duzină de limbi diferite, prin şase săptămâni de foame şi de
dezamăgire şi disperare.
Între timp, s-au stabilit ambalatori definitiv la sarcina de a face o nouă
forţei de muncă.
O mie sau două de strikebreakers au fost aduşi în fiecare noapte, şi distribuite
între diferite uzine.
Unii dintre ei erau muncitori cu experienţă, - măcelari, agenţi de vânzări, şi manageri de la
magazine de ambalare "sucursală, şi câţiva oameni care au dezertat sindicat din alte oraşe, dar
Marea majoritate au fost "verzi" de la negrii
raioanele de bumbac de Sud departe, şi ei au fost înghesuiţi în instalaţii de ambalare ca
oaie.
Nu a fost o lege care interzice folosirea clădirilor ca gazeta-case excepţia cazului în care
au fost autorizate în acest scop, şi cu condiţia cu ferestre adecvate, scări, şi de incendiu
scapă, dar aici, într-o "cameră vopsea,"
atins numai printr-o închisă "tarabă", o cameră, fără a-o fereastră unică şi o singură uşă,
o sută de oameni au fost înghesuiţi pe saltele pe podea.
Până pe povestea a treia a "porc casa" al lui Jones a fost o debara, fără-o fereastră,
în care au aglomerate şapte sute de oameni, de dormit la izvoarele goale de pătuţuri, şi
cu un al doilea schimb de a le folosi pe timp de zi.
Şi când larma făcută de public a condus la o anchetă în aceste condiţii, şi
primarul oraşului a fost nevoit să se dispună punerea în aplicare a legii, ambalatori primit
un judecător să emită un ordin de interzicerea l să o fac!
Doar în acest moment primarul a fost lauda ca el a pus capăt şi de jocuri de noroc
Premiul luptă în oraş, dar aici un roi de jucători profesionişti au aliat
se cu poliţia la lână
strikebreakers, precum şi orice noapte, în spaţii deschise mare in fata lui Brown, s-ar putea
a se vedea negri musculos dezbrăcat până la brâu şi pounding reciproc pentru bani, în timp ce o
mulţime care urla de trei sau patru mii
au crescut cu privire la, bărbaţi şi femei, fete tinere alb din ţară frecarea cu coatele
mare dolar negri cu pumnalele în cizme lor, în timp ce rândurile de capete lânos privi
jos de la fiecare fereastră de fabrici din jur.
Stramosii acestor oameni negri au fost sălbatici în Africa, şi de atunci au
au fost sclavi de sclav, sau a avut loc în jos de către o comunitate condusa de tradiţiile
de sclavie.
Acum, pentru prima dată, ei erau liberi - libertatea de a satisface fiecare pasiune, liber să distrugă
ei înşişi.
Ei au fost vrut să rupă o grevă, şi când a fost rupt ar fi fost expediat
departe, şi stăpânii lor actual nu le-ar vedea din nou, şi aşa mai departe whisky şi femei
au fost aduse de vagon şi vândute pentru a le, şi iadul a fost lăsaţi în vrac în şantiere.
În fiecare noapte, s-au împunsaturilor şi împuşcături, sa spus că a avut ambalatori
permisele de martor, care le-a permis navei cadavre din oraş, fără a ingrijoratoare
autorităţile.
Ei au depus bărbaţi şi femei pe acelaşi etaj, şi cu noaptea acolo a început o
Saturnalia de depravare - scene, *** ar fi niciodată înainte de a fi fost martor în America.
Şi *** femeile au fost la fund de la bordeluri din Chicago, iar oamenii au fost pentru
negrii cea mai mare parte ţară ignorant, boli fără nume de vice-au răspândit în curând;
şi aceasta în cazul în care produsele alimentare a fost fie manipulate, care
a fost trimis la fiecare colţ al lumii civilizate.
"Fermele de Uniunea" nu au fost niciodata un loc plăcut, dar acum nu au fost doar
o colecţie de abatoare, dar, de asemenea, loc de campare de o armată de cincisprezece sau
douăzeci de mii bestii umane.
Toate ziua de lungă aprins mijlocul verii soarele bate în jos la faptul că mila patrata de spurcăciuni:
la zeci de mii de bovine înghesuiţi în ţarcuri de lemn ale căror etaje şi sa împuţit
contagiune aburita, pe goale, vezicule,
tăciune-presărate calea ferata, şi blocuri imense de fabrici de carne murdar, a căror
pasaje labirintică a sfidat o gură de aer proaspăt pentru a le pătrundă, şi s-au
nu numai râuri de sânge cald, şi auto-
incarcatura de carne umed, şi cuve de randare şi cazane săpun, fabrici de clei şi
rezervoare de îngrăşăminte, că mirosea a craterele de iad - au fost, de asemenea, de tone de
gunoi purulentă în soare, şi
rufe gras de lucrătorilor atîrna la uscat, precum şi camere de luat masa plină cu alimente
şi negru cu muste, precum şi camere de toaletă, care au fost deschise canalizare.
Şi apoi pe timp de noapte, atunci când această mulţime revărsat în stradă pentru a juca - lupta,
jocuri de noroc, de băut şi de chefuri, blestemînd şi urlînd şi, râzând şi cântând,
banjoes joc şi dans!
Ei au fost lucrate în şantierele de toate cele şapte zile ale săptămânii, şi au avut premiul lor
lupte şi jocuri de crap în nopţile de duminică, precum şi, dar apoi în jurul valorii de colţ s-ar putea
a se vedea un foc aprins, şi un vechi, gri-
negresă intitulat, slabă şi witchlike, părul ei zboară sălbatic şi ochii ei aprinse,
urle şi cântarea a incendiilor de pierzaniei şi sângele "Mielul",
în timp ce bărbaţii şi femeile care stabilesc pe
la sol şi gemea şi ţipă în convulsii de teroare şi de remuşcări.
Acestea au fost fermele de timpul grevei, în timp ce sindicatele privit în disperare ursuz,
şi ţara au vociferat ca un copil lacom de hrană, şi a mers ambalatorilor
aspru pe drumul lor.
În fiecare zi au adăugat lucrători noi, si ar putea fi mai pupa cu cele vechi - ar putea pune
le pe munca în acord, şi le respinge în cazul în care nu au ţinut pasul.
Jurgis acum a fost unul din agenţii lor în acest proces; şi el ar putea simţi în ziua schimbare
pe timp de zi, *** ar fi pornirea lent de o maşină mare.
El a ajuns folosit pentru a fi un maestru al bărbaţilor; şi din cauza căldurii sufocante şi a
mirosul, şi faptul că a fost un "spărgător de grevă", şi ştiam că el însuşi şi dispreţuit.
El a fost băut, şi în curs de dezvoltare un temperament mizerabil, şi el şi au luat cu asalt
blestemat şi a durat de la oamenii lui, şi a condus-le până când erau gata să scadă odată cu
epuizare.
Apoi intr-o zi de întârziere în luna august, un supraveghetor a fugit în locul şi
strigă la Jurgis şi a bandei sale să renunţe la munca lor şi vin.
Ei l-au urmat afară, unde, în mijlocul unei mulţimi dens, au văzut mai multe
cu doi cai camioane de aşteptare, şi trei vagoane de patrulare-o mulţime de poliţie.
Jurgis şi oamenii lui au apărut pe unul din camioane, iar soferul a strigat la mulţime,
şi s-au dus departe fulminant la un galop.
Unii boi tocmai scăpat de metri, iar greviştii au pus mâna pe
ei, şi acolo ar fi sansa de o însemnare!
Ei au ieşit la Ashland Avenue poarta, şi peste în direcţia de "groapa."
Nu a fost un strigăt de îndată ce acestea au fost reperate, bărbaţi şi femei din graba
Case şi saloane în care acestea galop de.
Au fost opt sau zece poliţişti pe camion, cu toate acestea, şi nu era nici
perturbări până au ajuns la un loc unde strada a fost blocată cu un dens
mulţime.
Cei de pe camion zboară strigat un avertisment şi mulţimea împrăştiate cu susul în jos,
dezvăluind una dintre cele boilor situată în sânge sale.
Au fost o bună parte dintre macelarii despre vite doar apoi, cu nimic multe de facut,
şi copiii flămânzi la domiciliu; şi aşa unii au avut un knock-out incarcator - şi ca o
de primă clasă om poate ucide şi unul dintr-o rochie
tânăr de minute, au existat o bună parte dintre fripturi şi fripturi deja lipsă.
Aceasta a invitat pentru a impune pedeapsa, desigur, şi poliţia a început să-l administreze de către
sarind din camion şi cracare puţin o dată la cap au vazut.
Au fost urla de furie şi durere, şi oamenii au fugit îngroziţi în case şi
magazine, sau împrăştiate talmeş-balmeş în jos pe strada.
Jurgis şi gaşca lui au alăturat în acest sport, fiecare om singularizarea victima sa, şi
străduindu-se să-l aducă la golf şi a lovi cu pumnul-l.
Dacă el a fugit într-o casă urmăritor lui ar sparge în uşă subţire şi urmaţi-l
scari, lovindu-fiecare dintre care a venit la îndemână, şi în cele din urmă glisarea lui
guiţat cariera de sub un pat sau un morman de haine vechi într-un dulap.
Jurgis şi doi poliţişti urmarit unii bărbaţi într-un bar cu o cameră.
Unul dintre ei a luat adăpost în spatele bar, în cazul în care un poliţist şi-l încolţit
procedat să-l lovi cu putere pe spate şi umeri, până când sa culcat şi a dat o
Şanse de la capul lui.
Alţii sări un gard în partea din spate, balking poliţistul a doua, care a fost grăsime;
şi *** a venit înapoi, furios si injuraturi, o femeie mare poloneză, proprietarul de salon,
s-au grabit in tipete, şi a primit un ghiont în
stomacul care a dublat-o pe podea.
Între timp Jurgis, care a fost de un temperament practic, a fost el insusi ajuta la bar, şi
poliţist în primul rând, care au expus omul său, i sa alaturat, impartind mai multe mai multe
sticle, umplere şi buzunarele pe lângă,
şi apoi, ca a inceput sa plece, de curăţare de odihnă toate sold cu o rotire al lui
club.
Din sticlă de crashing la podea a adus femeia grăsime polonez la picioarele ei
din nou, dar un alt poliţist a venit în spatele ei şi a pus genunchiul în spatele ei şi a lui
mâinile peste ochii ei - şi apoi chemat să îşi
de companie, care s-au întors şi au spart deschide sertarul de numerar şi a umplut buzunarele cu
conţinutul.
Apoi, cele trei a ieşit afară, şi omul care ţinea femeia ia dat o shove
şi punctate în el însuşi.
Gasca având luat deja carcasa pe camion, partidul expuse la un trap,
urmat de ţipetele şi blestemele, şi un duş de cărămizi şi pietre de la nevăzut
duşmani.
Aceste cărămizi şi pietre ar figura în conturile de "revoltă", care va fi trimisă
out la câteva mii de ziare în termen de o oră sau două, dar episod de numerar
sertar nu va numi din nou, salvaţi
numai în legendele sfîşietoare de Packingtown.
Era târziu în după-amiaza când au primit înapoi, şi au îmbrăcat în restul
bou şi un cuplu de alţii care au fost ucişi, iar apoi batut off pentru
zi.
Jurgis a mers in centrul orasului la cină, cu trei prieteni care au fost pe alte camioane,
şi au schimbat memorii pe drum.
După aceea au alunecat într-un salon de ruletă, şi Jurgis, care nu a fost niciodată noroc la
jocuri de noroc, a scăzut cu circa cincisprezece dolari.
Pentru a consola însuşi a trebuit să bea o afacere bună, iar el sa întors la Packingtown despre
ora două dimineaţa, foarte mult rău pentru excursie lui, şi, trebuie să se
mărturisit, merită în întregime calamitate care a fost în magazin pentru el.
Deoarece el a fost merge la locul unde a dormit, a întâlnit o femeie pictat-obraji într-un
gras "kimono", şi-a pus braţul ei cu privire la nivelul taliei sale, să-l constant, au transformat într-un
camera intunecata ei au trecut -, dar abia
dacă ar fi făcut doi paşi înainte de brusc o uşă deschisă basculate, şi un om a intrat,
care transportă un felinar. "Cine e acolo?" El a numit brusc.
Şi a început să mormăie Jurgis unele răspuns, dar în aceeaşi clipă omul a ridicat lui
lumina, care a strălucit în faţa lui, aşa că era posibil să-l recunoască.
Jurgis fost lovit de prost, şi inima lui a dat un salt ca un lucru nebun.
Omul a fost Connor! Connor, şeful bandei de încărcare!
Omul care a sedus soţia lui - care l-au trimis la închisoare, şi a distrus casa lui,
distrus viaţa lui! Stătea acolo, cu ochii, cu lumina
strălucind complet asupra lui.
Jurgis au gandit de multe ori, deoarece Connor reveni la Packingtown, dar aceasta a fost
ca de ceva departe, că nu-l mai în cauză.
Acum, cu toate acestea, atunci când a văzut el, viu şi în trup, acelaşi lucru sa întâmplat cu el
ce se întîmplase înainte de a - un potop de furie fiert până în el, o frenezie orb confiscate
-l.
Şi el se aruncă la om, şi a lovit-l între ochi - şi apoi, după *** a căzut,
l-au prins de gât şi a început să lira capul pe pietre.
Femeia a început să urle, şi oamenii au venit graba inch
Felinar a fost supărat şi stins, şi a fost atît de întunecată ar putea
nu vezi un lucru, dar au putut auzi Jurgis gîfîind, şi auzi uriaş al lui
craniul victimei, şi ei s-au grabit acolo şi a încercat să-l scoate.
Exact ca şi mai înainte, a venit Jurgis departe cu o bucată de carne inamicului său între său
dinţi, şi, ca şi mai înainte, el a mers cu privire la combaterea cu cei care au interferat cu el,
până când un poliţist a venit şi a bătut-l în nesimţire.
Şi aşa a petrecut Jurgis soldul noapte în casa staţia de fermele.
De data aceasta, însă, avea bani în buzunar, şi când a venit în fire, el
ar putea obţine ceva de băut, şi de asemenea, un mesager de a lua cuvântul de situaţia sa de a
"Bush" Harper.
Harper nu a apărut, însă, până după prizonier, senzaţie foarte slab şi bolnav,
au fost salutate în instanţă şi de arest preventiv la cauţiune cinci sute de dolari ", să aştepte
urmare a rănilor victimei sale.
Jurgis a fost sălbatic despre acest lucru, pentru că un magistrat diferite au nimerit să fie pe
bancă, şi el ar fi afirmat că el niciodată nu a fost arestat înainte de, şi, de asemenea, că
el a fost atacat de fabricaţie - şi numai dacă
cineva a fost acolo să spună o vorbă bună pentru el, el ar fi putut fi lăsaţi în afara la
o singură dată. Dar Harper a explicat că el a fost
in centrul orasului, si nu au primit mesajul.
"Ce sa întâmplat cu tine?" A întrebat el. "Am facut o pana coleg", a declarat Jurgis,
"Şi am luat pentru a obţine eliberarea pe cauţiune 500 de dolari". "
"Pot să ia măsuri ca toţi drept", a spus celălalt - "deşi te poate costa cateva
de dolari, desigur. Dar ceea ce a fost problema? "
"A fost un om care mi-a făcut un truc medie o dată", a răspuns Jurgis.
"Cine este el?" "He'sa maistrul Brown sau care urmează să fie utilizate.
Numele lui lui Connor. "
Iar celălalt a dat un început. "Connor!", Strigă el.
"Nu Phil Connor a!" "Da", a spus Jurgis, "că e colegi.
De ce? "
"Dumnezeule!", Exclama de altă parte, "atunci esti in pentru ea, omul cel vechi!
Eu nu vă poate ajuta "Nu!" Ajuta-ma!
De ce nu? "
"De ce, el e unul din oamenii cei mai mari Scully lui - membru he'sa al Ligii Război-Whoop, şi
au vorbit de a trimite-l la legiuitorului!
Phil Connor!
Ceruri Mare "Jurgis! Stătea prost cu consternare.
"De ce, el te poate trimite la Joliet, dacă el vrea să!", A declarat cealaltă.
"Nu am Scully mă oprit înainte de a afla despre aceasta?" A întrebat Jurgis, la
lungime. "Dar din Scully din oraş," alte
a răspuns.
"Eu nici măcar nu ştiu unde este - el alerga departe de a se eschiva de grevă."
Asta a fost un dezastru destul, într-adevăr. Slaba Jurgis sat pe jumătate ameţit.
Trage lui au acumulat faţă de o tractiune mai mare, şi el a fost în jos şi afară!
"Dar ce am de gând să fac?" A întrebat el, slab.
"*** ar trebui să ştiu?", A spus celălalt.
"Eu nu ar trebui să îndrăznească măcar pentru a obţine eliberarea pe cauţiune pentru tine--de ce, as putea mă ruineze pentru viaţă!"
Din nou a fost tăcere.
"Nu pot sa-l faci pentru mine," Jurgis întrebat, "şi pretinde că nu ştiu cine mi-ar
hit ""? Dar ce bine ar fi ca vei face cand vei
a venit pentru a fi judecat "a cerut? Harper.
Apoi sa asezat îngropat în gândire pentru un minut sau două.
"Nu e nimic - dacă nu e asta," a spus el.
"Am fi putut cauţiune ta ar reduce, iar apoi, dacă aţi avut bani ai putea plăti şi
skip. "" Cât de mult va fi ea? "
Jurgis întrebat, după ce a avut aceasta explicat mai în detaliu.
"Nu ştiu", a spus celălalt. "Cât de mult te proprie?"
"Am aproximativ 300 de dolari," a fost răspunsul.
"Ei bine," a fost răspunsul lui Harper, "Eu nu sunt sigur, dar voi încerca şi a te afara pentru asta.
Voi lua riscul de dragul prieteniei - pentru mi-ar place sa te vad trimis de stat
închisoare pentru un an sau doi. "
Şi astfel în cele din urmă Jurgis smuls bankbook lui - care a fost cusut în său
pantaloni - si a semnat un ordin, care "Bush" Harper a scris, pentru toti banii care urmează să fie plă***ă
out.
Apoi, acesta din urmă a mers şi a luat-o, şi s-au grăbit în faţa instanţei, şi a explicat
magistrat care Jurgis a fost un om decent şi un prieten al lui Scully, care au fost
atacat de o grevă-breaker.
Deci, cauţiunea a fost redusă la trei sute de dolari, şi Harper a mers pe el însuşi; el
Nu spun acest lucru pentru a Jurgis, cu toate acestea - şi nici nu îl spune că, atunci când timpul pentru
proces a venit ar fi o chestiune uşor de
-l pentru a evita forfetare de cauţiune, precum şi de buzunar 300 de dolari ca sa
recompensă pentru riscul de a ofensa Mike Scully!
Tot ce a spus Jurgis a fost că el a fost acum liberă, şi că cel mai bun lucru pe care el nu putea face
a fost să-şi cureţe cât mai repede posibil, şi aşa mai departe Jurgis copleşit cu recunoştinţă
şi de relief, a luat dolar şi paisprezece
cenţi, care a fost l-au lăsat afară din toate contul său bancar, şi-l pune cu doi dolari
şi sfertul care a fost lasat de la celebrarea noapte său trecut, şi urcat într-un
tramvai şi a coborat de la celălalt capăt al Chicago.