Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRIMUL-REZERVĂ. CAPITOLUL IV.
MASTER JACQUES COPPENOLE.
În timp ce titularul de Gent şi eminenţa lui au fost schimbul de bows foarte scăzut şi
câteva cuvinte în voci încă mai scăzută, un om de statură înaltă, cu o faţă mare şi largă
umeri, sa prezentat, în scopul de a
introduceţi la curent cu Guillaume RYM; s-ar fi pronunţat el un taur câine de către partea
de o vulpe.
Dublet Sa simţit şi vestă din piele făcut un loc pe catifea şi mătase, care
înconjurat-l. Presupunând că el a fost o mireasa care a avut
furate în, plasator la oprit.
"Stai, prietenul meu, nu poţi trece!" Omul în vestă de piele umeri
l deoparte.
"Ce înseamnă acest ticălos vrei de la mine?", A spus el, în tonuri de stentor, care a emis
întregul atenti la acest colocviu ciudat sală.
"Nu vedeţi că eu sunt unul dintre ei?"
"Numele tau?" A cerut Usher. "Jacques Coppenole."
"Titluri de dvs.?" "Negustor de tricotaje, la semnul de" Three Little
Lanţuri, "din Gent."
Aprodului repugnă. S-ar putea aduce sine pentru a anunţa
consilierii municipali şi burgomasters, dar un negustor de tricotaje a fost prea mult.
Cardinalul a fost ca pe ghimpi.
Toţi oamenii se uitau şi ascultare.
Timp de două zile eminenţa sa a fost exercitând eforturile sale de cea mai mare măsură să-şi lingă aceste flamand
poartă în formă, şi de a le face un pic mai mult prezentabilă pentru public, şi
acest ciudat a fost uimitor.
Dar Guillaume RYM, cu zambetul lui lustruite, se apropie de plasator.
"Anunţaţi Maestru Jacques Coppenole, functionar de consilierii municipali a oraşului Gent," el
şopti, foarte scăzut.
"Usher", interveni cardinalul, cu voce tare, "anunţa Maestru Jacques Coppenole, funcţionar
de consilierii municipali a oraşului ilustrului din Ghent. "
Aceasta a fost o greşeală.
Guillaume RYM singur ar fi evocat departe dificultate, dar a avut Coppenole
auzit cardinal.
"Nu, crucea lui Dumnezeu?", A exclamat, cu vocea lui de tunet, "Jacques Coppenole,
negustor de tricotaje. Auzi, Usher?
Nimic mai mult, nimic mai putin.
Crucea lui Dumnezeu! negustor de tricotaje, că e destul de fina. Monsieur arhiducele are mai mult de o dată pe
căutat Gant său în furtun mea. "Râsete şi aplauze izbucni mai departe.
O glumă este întotdeauna înţeleasă în Paris, şi, în consecinţă, mereu aplaudat.
Să adăugăm că Coppenole a fost de oameni, şi că auditorii care
înconjurat el au fost, de asemenea, a poporului.
Astfel, comunicarea dintre el şi ei au fost promptă, electrice, şi, astfel încât să
vorbi, pe un nivel.
Aerul arogant al ciorăpar flamand, de umilitor curtenii se, a atins în
toate aceste suflete plebee că sentimentul de demnitate latentă încă vagi şi
indistinct în secolul al XV-lea.
Acest lucru a fost un negustor de tricotaje egal, care a avut loc chiar înainte de propria lui Monsieur Cardinalul.
O reflecţie foarte dulce la bieţii oameni obişnuiesc cu respect şi supunere faţă de
the subalternii de sergenţi a executorului judecătoresc de Sainte-Genevieve, a lui cardinal
tren-purtător.
Coppenole salutat cu mândrie eminenţa sa, care a revenit salutul de atotputernic
burgheze se temeau de Louis XI.
Apoi, în timp ce Guillaume RYM, un "înţelept şi om rău intenţionat", după *** Philippe de Comines pune
aceasta, le privea cu un zâmbet atât de zeflemea şi de superioritate, fiecare a căutat sa
loc, Cardinalul destul de ruşinat şi
tulburat, Coppenole liniş*** şi arogant, şi de gândire, fără îndoială, că titlul său de
negustor de tricotaje a fost la fel de bun ca oricare alta, după toate, şi că, Marie de Burgundia, de la mamă la faptul că
Marguerite Coppenole care a fost cu-zi
dăruindu-le în căsătorie, ar fi fost mai puţin frică de cardinale decât de negustor de tricotaje;
pentru aceasta nu este un cardinal care ar fi stârnit o revoltă în rândul bărbaţilor din Ghent
împotriva favorite ale fiicei
Charles Bold, nu este un cardinal care ar fi putut fortificate populaţiei cu un
cuvânt împotriva lacrimile şi rugăciunile, atunci când curatenie de Flandra a venit la ei ruga fierbinte
persoane în numele lor, chiar si la foarte
picior de schelă, în timp ce ciorăpar avut doar pentru a ridica cotul de piele, în vederea
de a provoca să cadă cele doua capete, seigneurs cele mai ilustre, Guy d'Hymbercourt
şi cancelarul Guillaume Hugonet.
Cu toate acestea, totul a fost peste cardinal pentru săraci, şi el a fost obligat să bea cu nesaţ la
la fund cupa amară a fi în astfel de Bad Company.
Cititorul are, probabil că nu, uitat cerşetor obraznic care au fost agăţându-rapid
la marginea de tribuna Cardinalului încă de la începutul prologului.
Sosirea oaspeţilor ilustrului a avut în nici un caz l-au făcut să se relaxeze ţine său,
şi, în timp ce prelaţii şi ambasadorii au fost ei înşişi de ambalare în tarabele -
ca heringii autentice flamandă - sa stabilit
se la largul său, şi a trecut cu îndrăzneală picioarele pe arhitravă.
Insolenţă acestei proceduri a fost extraordinar, dar nimeni nu a observat la
în primul rând, atenţia tuturor a fi îndreptate în altă parte.
El, de partea lui, nimic din ce a fost perceput întâmplă în sala, el wagged capul
cu indiferenţă de napolitane, repetând din când în când, pe fondul
gălăgie, ca dintr-o obişnuinţă mecanic, "în scop caritabil, vă rog!"
Şi, sigur, el a fost, din toţi cei prezenţi, singurul care nu au binevoit
la rândul său, capul de la altercaţia dintre Coppenole şi aprodului.
Acum, sansa hirotonit că ciorăpar maestru de Gent, cu care oamenii au fost deja
în simpatie plin de viaţă, şi pe care toţi ochii erau nituite - ar trebui să vină şi el însuşi scaunul
in primul rand al galeriei, în mod direct
deasupra cerşetoare, şi oamenii nu au fost un pic uimit pentru a vedea flamand
ambasador, privind încheierea inspecţie de ticălos astfel plasat sub ochii lui,
conferi un robinet prietenos de la faptul că umăr zdrenţuită.
Cerşetorul se întoarse; acolo a fost o surpriză, de recunoaştere, un sistem de iluminare din
două feţe, şi aşa mai departe, apoi, fără să plătească cea mai mică atenţie în
lume la spectatori, negustor de tricotaje şi
fiind mizerabil a început să converseze într-un ton scăzut, se ţin de mâini reciproc, în
Între timp, în timp ce cârpe de Clopin Trouillefou, întins pe pânză de
de aur de estradă, a produs efectul de o omidă pe o portocală.
Noutatea acestei scene singular încântat astfel un murmur de voie buna si veselie în
sala, că Cardinalul nu a fost lent pentru a percepe; el jumătate aplecat înainte, şi, după ***
din punctul în care a fost pus el ar putea
captura doar o imagine imperfectă a dublet ruşinoasă Trouillerfou lui, el foarte
natural imaginat că cerşetor cerea milostenie, şi, dezgustat cu său
îndrăzneală, el a exclamat: "executorul judecătoresc a instanţelor, mă arunci că ticălos în rîu!"
"Crucea lui Dumnezeu! monseigneur Cardinalul, "a declarat Coppenole, fără demisia lui Clopin
de altă parte, "prietenul he'sa de-al meu."
"Bună! bun ", a strigat! populaţiei.
Din acel moment, Maestrul Coppenole sa bucurat de la Paris, la fel ca în Ghent, "mare favoare cu
oameni, pentru barbati de care se bucură de un fel ", spune Philippe de Comines", atunci când acestea sunt
astfel dezordonat. "
Bitul Cardinalul buzele lui.
El aplecat spre aproapele său, abatele de Saint Genevieve, şi a zis să-l într-o mică
ton, - "ambasadori Fine Monsieur arhiducele trimite aici, să anunţe noi
Madame Marguerite! "
"Eminenţa ta", răspunse abatele, "deşeuri de politeţe dumneavoastră cu privire la aceste porcine flamandă.
Margaritas ante porcos, perle înaintea porcilor. "
"Spune mai degrabă," răspunse cardinalul, cu un zâmbet, "Porcos ante Margaritam, porcine
înainte de perla. "Instanţa întreg puţin în sutane a fost
în ecstacies peste acest joc de cuvinte.
Cardinalul a simţit un pic uşurat, el a fost pleacă cu Coppenole, el a avut, de asemenea, sa
glumă aplaudat.
Acum, vor cele de pe cititorii nostri, care au puterea de generalizare a unei imagini sau a unei
idee, ca expresie se execută în stilul de a-zi, ne permit să îi întrebi dacă acestea
au format o concepţie foarte clară a
spectacol prezentat la acest moment, pe care le-am arestat atenţia lor, prin
paralelogramului vasta de sala mare a palatului.
În mijlocul sălii, sprijinit de peretele de vest, o mare şi magnific
Galeria drapat cu pânză de aur, în care introduceţi în procesiune, printr-un mic,
usi arcuite, personaje grave, a anunţat
succesiv prin glasul strident al unui învăţător.
Pe frontul de bănci au fost deja o serie de figuri venerabili, înăbuşite în hermină,
catifea, şi cărămizie.
În jurul podium - care rămâne tăcut şi demn - de mai jos, alaturi de, peste tot, un
mulţime mare şi un murmur mare.
Mii de priviri dirijate de către oamenii de pe fiecare fata pe podium, o mie de
şopteşte peste fiecare nume.
Desigur, spectacolul este curios, şi merită şi atenţia
spectatori.
Dar acolo, destul de la sfârşitul anului, ceea ce este acest tip de muncă de lucrari la inaltime cu patru pestriţ
marionete pe ea, şi mai mult de mai jos? Cine este faptul că omul alături de capră, cu o
dublet negru şi un chip palid?
Vai! cititorul meu drag, este Pierre Gringoire şi prologul lui.
Am uitat complet de toate el. Acest lucru este exact ceea ce se temea.
Din momentul intrării Cardinalului, Gringoire nu a încetat să tremure pentru
siguranţă a prologului lui.
La început a avut poruncit actorii, care se oprise în suspans, pentru a continua, şi
să ridice tonul, apoi, văzând că nimeni nu a fost ascultat, el a oprit
ele; şi, în timpul întregul trimestru, de un
oră că întreruperea a durat, el nu a încetat să timbru, la volan despre, să
apel la Gisquette şi Lienarde, şi să îndemne la vecinii sai continuarea
prolog, toate în zadar.
Nimeni nu renunţat Cardinalul, ambasada, şi galeria - centrul unic al acestui vast
cerc de raze vizuale.
Trebuie să credem, de asemenea, şi ne spune cu regret, că prologul începuse
uşor pentru a obosit publicul în momentul în care eminenţa sa a sosit, şi
a creat o diversiune într-atât de teribil o moda.
După toate, în galeria, precum şi pe masa de marmură, spectacolul a fost acelaşi:
conflictul de muncă şi Cler, a nobilimii şi mărfuri.
Şi mulţi oameni au preferat să le vezi în viaţă, respiraţie, în mişcare, fiecare elbowing
alte în carne şi sânge, în această flamandă ambasadă, în această instanţă episcopală, în cadrul
roba cardinalului, sub vestă Coppenole lui,
decât pictate, decked, vorbind în versuri, şi, ca să spunem aşa, umplute sub
galben pe fondul alb, tunici în care a avut atât de ridicol de Gringoire le îmbrăcat.
Cu toate acestea, atunci când poetul nostru privit liniş***ă restabilit într-o oarecare măsură, el a elaborat un
stratagemă care ar fi putut rascumparat pe toti.
"Monsieur", a spus el, de cotitură faţă de unul dintre vecinii lui, un om fin, mare, cu o
fata pacientului, "să presupunem că vom începe din nou." "Ce", a spus? aproapelui său.
"El! Taina ", a spus Gringoire.
"Aşa *** îţi place," sa întors pe aproapele său.
Acest aprobarea semi-suficientă pentru Gringoire, şi, efectuarea afacerile sale,
el a început să strige, se confunda cu mulţimea cât mai mult posibil: "Începeţi
mister din nou! începe din nou! "
"Diavolul!", A spus Joannes de Molendino, "ceea ce sunt ei jabbering acolo jos, la
la sfârşitul sala "(pentru Gringoire? a fost suficient pentru a face zgomot
patru.)
"Spune, tovarăşi, nu este faptul că mister terminat?
Ei vor să-l înceapă peste tot din nou. Asta nu e corect! "
"Nu, nu!" Strigă toţi savanţii.
"Jos cu misterul! Jos cu el! "
Dar el însuşi Gringoire înmulţit, şi numai strigă mai energic: "Inceput
din nou! începe din nou! "
Aceste cereri zgomotoase atras atenţia cardinale.
"Monsieur executorului judecătoresc a instanţelor", a spus el la un bărbat înalt, negru, plasat la câţiva paşi
de la el, "sunt cele knaves într-un vas sfânt-apă, pe care le fac o astfel de infernal
zgomot? "
Executorul judecătoresc a instanţelor a fost un fel de magistrat amfibie, un fel de liliac de
ordin judecătoresc, referitoare atât la şobolan şi la păsări, judecătorul şi soldat.
El a abordat eminenţa lui, şi nu fără o afacere bună de frica de a urmă
nemulţumire, el a explicat penibil să-l nerespectarea aparent de audienţă:
amiază că sosise înainte lui
eminenţa, şi că comedianti a fost forţat să înceapă fără a mai aştepta lui
eminenţă. Explozia Cardinalul într-un râs.
"Pe credinţa mea, rector al universităţii ar fi trebuit să fi făcut la fel.
Ce spui, Maestrul Guillaume RYM? "
"Monseigneur", a replicat Guillaume RYM, "să ne fie de conţinut cu care au scăpat de jumătate din
comedie. Există cel puţin faptul că mult mai câştigat. "
"Poate aceste canalii continua farsă lor?", A cerut executorului judecătoresc.
"Continua, continua", a spus Cardinalul, "totul este la fel pentru mine.
Voi citi breviar mea în acest timp. "
Executorul judecătoresc avansat la marginea estradă, şi a strigat, după ce a invocat
tăcere de un val de mana, -
"Rustics Bourgeois,, şi cetăţeni, în scopul de a satisface pe cei care doresc pentru a începe jocul
din nou, şi cei care doresc sa se termine, ordinele IPS ca acesta să fie continuat. "
Ambele părţi au fost forţaţi să se resemneze.
Dar publice şi autorul preţuit de mult timp o ranchiună împotriva cardinale.
Astfel, personajele de pe scena a preluat componentele acestora, şi Gringoire sperat că
restul operei sale, cel puţin, ar fi ascultat.
Această speranţă a fost rapid spulberate iluziile ca sa altă parte; tăcere a avut într-adevăr, au fost
restaurat în public, după o modă, dar Gringoire nu au observat că, la
momentul în care Cardinalul a dat ordinul de a
continua, galeria a fost departe de a fi completă, şi că, după trimişii flamand nu a
personaje ajuns noi care fac parte din cortegiu, ale căror nume şi gradele, a strigat
în mijlocul dialogului său de către
strigătul intermitent al aprodului, produse ravagiile considerabile în ea.
Cititorul să ne imaginăm efectul în mijlocul unei piese de teatru, de schelălăind
de un învăţător, azvârlire în între două rime, şi, adesea, în mijlocul unei linii,
paranteze, *** ar fi următoarele, -
"Maestru Jacques Charmolue, procurator la rege în instanţele ecleziastice!"
"Jehan de Harlay, comisul de gardian al biroului de Cavaler al Night Watch a
oraşul de la Paris! "
"Messire Galiot de Genoilhac, cavaler, senior de Brussac, maestru al lui regele
artilerie! "
"Maestrul Dreux-Raguier, inspectorul de păduri şi pădurile a regelui nostru
suveran, în ţara de Franţa, Champagne şi Brie! "
"Messire Louis de Graville, cavaler, consilier, şi Chamberlain a regelui,
amiral al Franţei, deţinător al Pădurea de Vincennes! "
"Maestrul Denis Le Mercier, gardian al casei de orbi la Paris!", Etc, etc,
etc Acest lucru a fost devenise de nesuportat.
Acest acompaniament ciudat, ceea ce a făcut este dificil să urmărească piesa, a făcut
Gringoire tot mai revoltat pentru că el nu a putut ascunde de el insusi faptul
că interesul a fost continuu
în creştere, şi că toate lucrările necesare a fost o şansă de a fi audiate.
Acesta a fost, de fapt, dificil să ne imaginăm o mai ingenioasă şi mai dramatică
compoziţie.
Cele patru personaje ale prologului erau ei înşişi în bewailing muritor lor
jena, atunci când Venus în persoană, (vera incessa patuit DEA) se prezintă la
le, îmbrăcat într-o robă amendă poartă
dispozitiv heraldic al navei a oraşului de la Paris.
Ea a venit să se solicite delfinilor a promis cele mai frumoase.
Jupiter, al cărui tunet se auzea huruitul în vestiar, sprijinite
cererea ei, şi Venus a fost pe punctul de a transportă-l, - adică, fără a
alegorie, de a se căsători Monsieur Delfinul,
atunci când un copil îmbrăcat în damasc alb, şi ţinea în mână o margaretă ei (o
personificarea transparent de Mademoiselle Marguerite de Flandra), a venit să-l contesta
cu Venus.
Intrării în vigoare teatrale şi schimbare. După o dispută, Venus, Marguerite, şi
asistenţi fost de acord să se supună hotărârii bună de timp Sfintei Fecioare.
Nu a fost o altă parte bună, că de regele Mesopotamiei, dar prin atât de multe
întreruperi, a fost dificil să se facă în ce scop el a servit.
Toate aceste persoane au urcat pe scara de la etapa.
Dar totul a fost peste, nici una dintre aceste frumuseti au fost resimţit şi nici nu a înţeles.
La intrarea in cardinale, s-ar fi spus că un fir invizibil magie
au atras brusc toate privirile de la masa de marmură la galerie, de la
la sud în extremitatea vestică a sălii.
Nimic nu ar putea scăpa de vrajă publicul; toţi ochii au rămas fix acolo, şi nou-
veniţi şi numele lor blestemat, şi feţele lor, precum şi costumele lor, să beneficieze de o
continuă diversiune.
Acest lucru a fost foarte dureros.
Cu excepţia Gisquette şi Lienarde, care se întoarse la timp pentru a
momentul în care le-Gringoire smulse de pe sleeve;, cu excepţia de mari,
vecin pacient, nimeni nu asculta, nimeni nu
se uită la faţa săraci, moralitate complet pustie.
Gringoire văzut numai profiluri.
Cu ce amărăciune-a iată erectie întreaga sa de glorie şi de poezie
nărui deplasare bit cu bit!
Şi să cred că aceşti oameni au fost pe punctul de instituire a unei revolte
împotriva executorului judecătoresc, prin nerăbdarea de a auzi operei sale! acum că l-au avut ei
nu-i păsa de ea.
Această reprezentare aceeaşi care a fost început pe fondul astfel în unanimitate o aclamare!
Etern de inundaţii şi de declin favoarea populare! Pentru a crede că ele au fost pe punctul de a
agăţat sergentului executorului judecătoresc!
Ceea ce nu ar fi dat el să fie încă la acea oră de miere!
Dar Monologul aprodului de brutale a ajuns la capăt; fiecare a sosit, şi Gringoire
respirat primare încă o dată, actorii au continuat cu curaj.
Dar Maestrul Coppenole, a negustor de tricotaje, trebuie să crească are nevoie dintr-o dată, şi a fost Gringoire
forţat să asculte să-l elibereze, pe fondul atenţia universal, cu următorul text
abominabil discurs.
"Messieurs burghezul şi Squires de la Paris, nu ştiu, crucea lui Dumnezeu! ceea ce am
fac aici.
Eu cu siguranţă nu văd acolo în colţ pe scena aia, unii oameni care par a fi
luptă.
Nu ştiu dacă asta este ceea ce numesc un "mister", dar nu este amuzant, ei
cearta cu limbile lor si nimic mai mult.
Am fost de aşteptare pentru prima lovitură acest sfert de oră, nu vine nimic; acestea sunt
laşi care zero numai reciproc cu insulte.
Ar trebui să trimiteţi pentru luptătorii de la Londra sau Rotterdam, şi, pot să vă spun!
v-ar fi avut lovituri de pumn, care ar putea fi audiat în Place, dar aceşti oameni
excita mila noastră.
Ei ar fi trebuit, cel puţin, să ne dea un dans maur, sau un actor de pantomimă alte!
Asta nu este ce a fost mi-a spus, mi sa promis o sarbatoare de proşti, cu
alegerea unui Papă.
Avem Papa nostru de nebuni, de asemenea, de la Ghent, nu suntem în întârziere în faptul că, crucea lui Dumnezeu!
Dar acesta este modul în care se administreze; vom colecta o mulţime ca asta aici, apoi
fiecare persoană, la rândul său trece capul printr-o gaură, şi face o grimasă la repaus;
un moment care face cele mai urate, este ales
Papa de generalul aclamare, ca asa este.
Este foarte redirecţionare. Doriţi să facă papă, dupa
moda din ţara mea?
În orice caz, acesta va fi mai puţin obositoare decât pentru a asculta chatterers.
Dacă doresc să vină şi să facă grimasele lor prin gaură, ei se pot alătura
jocul.
Ce spui, messieurs les burgheze?
Ai aici suficient de exemplare grotesc de ambele sexe, pentru a permite de râs în flamandă
modă, şi sunt destul de urât în noi chipul de a spera la o amendă rânjind
meci. "
Gringoire-ar fi placut la replică, stupoare, furie, indignare, defavorizate
l de cuvinte.
În plus, sugestia ciorăpar populare a fost primit cu entuziasm de către
aceste burghezi care s-au flatat de a fi numit "Squires, că" toate rezistenţă a fost
inutil.
Nu era nimic de făcut, ci pentru a permite sine de a deriva cu torrentul.
Gringoire ascuns faţa lui între cele două mâini, care nu sunt atat de norocos ca să aibă un
manta cu care să îşi acopere capul, ca Agamemnon de Timantis.