Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XI.
Aproximativ două săptămâni mai târziu, Newland Archer, stând în captate în trândăvie lui
compartimentul privat al biroului de Letterblair, Lamson si Low, avocatii de la
lege, a fost convocat de către şeful firmei.
Vechi domnul Letterblair, consilier juridic acreditat de trei generaţii din New York
nobilime, throned în spatele său birou de mahon în nedumerire evidentă.
Ca el mîngîie lui mustati closeclipped albe şi a fugit prin mâna lui
încuietori şifonată gri de mai sus sprâncenele sale pleaca, sa lipsit de respect partenerul junior crezut
cât de mult a arăta de familie
Medic deranjat cu un pacient a cărui simptome refuză să fie clasificate.
"Draga mea domnule -" el întotdeauna adresat Archer ca "domnule" - "am trimis pentru tine pentru a merge într-o
mica problemă, o problemă care, pentru moment, prefer să nu mai vorbim nici la
Dl Skipworth sau dl Redwood. "
Domnii a vorbit au fost parteneri altor înalţi responsabili ai firmei, pentru că, aşa *** a fost
întotdeauna cazul, cu asociaţiile juridice de picioare vechi din New York, toţi partenerii
numit pe birou scrisoarea cap au fost mult timp
din morţi, şi de domnul Letterblair, de exemplu, a fost, profesional vorbind, sa
propriul nepot. Se lăsă pe spate în scaun, cu o brăzdat
frunte.
"Din motive familiale -", a continuat el. Archer uitat în sus.
"Familia Mingott," a declarat Dl. Letterblair cu un zâmbet de motive şi arcul.
"Doamna Manson Mingott a trimis ieri pentru mine.
Grand-fiica ei contesa Olenska doreşte să dea în judecată soţul ei pentru divorţ.
Anumite lucrari au fost plasate în mâinile mele. "
El a oprit şi a trâmbiţat pe biroul lui.
"Având în vedere alianţa potenţial cu familia aş dori să vă consultaţi - la
ia în considerare cazul cu tine - înainte de a lua orice măsuri îndepărtate ".
Archer simţit sânge în templele sale.
El a văzut Olenska Contesa doar o singură dată de la vizita sa la ei, şi apoi la
Opera, în caseta de Mingott.
În acest interval ea a devenit o imagine mai vie şi insistentă, indepartezi de la
prim-plan sa în mai Welland a reluat locul ei de drept în ea.
El nu a auzit de divorţ, deoarece a vorbit lui Janey aluzie aleatoare primul-l,
şi au respins povestea ca barfa nefondat.
Teoretic, ideea de divorţ a fost aproape la fel de prost gust, ca să-l său
mamă, şi el a fost supărat că domnul Letterblair (fără îndoială, vi se solicită de către vechi
Catherine Mingott), ar trebui să fie atât de evident, intenţionează să-l atragă în afacere.
După toate, erau o mulţime de oameni Mingott pentru astfel de locuri de muncă, şi încă nu a fost chiar o
Mingott de căsătorie.
El a aşteptat pentru partener senior pentru a continua.
Dl Letterblair deblocat un sertar şi scoase un pachet.
"Dacă va rula ochi asupra acestor documente -"
Archer se încruntă.
"Îmi cer scuze, domnule, ci doar din cauza relaţiei prospectiv, eu ar trebui să
prefera de consultanta domnul Skipworth sau dl Redwood. "
Dl Letterblair privit surprins şi uşor ofensat.
A fost ceva neobisnuit pentru un junior pentru a respinge o astfel de deschidere.
El a plecat.
"Eu respect scrupule, domnule, dar în acest caz, cred că vă cere adevarata delicatesa
să facă aşa *** cer. Într-adevăr, nu este sugestia mea, dar doamna
Manson Mingott si fiul ei lui.
Am văzut Lovell Mingott, şi, de asemenea, domnul Welland.
Ei au tot ce ai numit "Archer simţit temperamentul său în creştere..
El a fost oarecum fără vlagă în derivă, cu evenimente pentru două săptămâni ultima, şi
lasand aspectul mai echitabile şi natura radiant sterge de presiune destul de insistentă
a creanţelor Mingott.
Dar aceasta porunca a doamnei Mingott vechi l-au trezit la un sentiment de ceea ce clanul
au crezut că au avut dreptul de a exact de la un studiu prospectiv fiu-de-lege, şi a iritat la
rolul.
"Unchii ei ar trebui să se ocupe de acest lucru", a spus el.
"Ei au. Chestiune a fost trecut în de
familie.
Ei se opun ideii de a contesei, dar ea este ferm, şi insistă pe un cadru juridic
. Avizul "Tânărul a fost tăcut: el nu a deschis
pachet în mână.
"Vrea să se căsătorească din nou?" "Eu cred ca este sugerat, dar ea neagă
l "" Apoi - ".
"O să mă obligă, domnul Archer, în primul rând prin căutarea prin intermediul acestor documente?
După aceea, când am vorbit caz de peste, eu va dau opinia mea. "
Archer retras fără tragere de inimă cu documentele nedorite.
Din moment ce ultima lor întâlnire a avut jumătate de inconştient colaborat cu evenimentele din
debarasarea de el însuşi sarcina de Madame Olenska.
Sa oră singur cu ea de către focului le-a atras într-un moment de intimitate
care Ducele de intruziune Sf. Austrey cu doamna Lemuel Struthers, şi
Salutul vesel contesă de ei, a rupt mai degrabă providenţial.
Două zile mai târziu, Archer a asistat la comedia de repunerea ei în van der
Favoarea Luydens ", şi a zis el, cu o atingere de acrime, că o doamnă care
ştiut *** să le mulţumesc tuturor, puternic vârstă
domnilor la astfel de scop bun pentru un buchet de flori nu au nevoie de nici privat
mângâierile sau campionat publică a unui tânăr de busolă sale mici.
Pentru a uita-te la problema în acest caz, lumina simplificat propriu şi surprinzător
amenajat la toate virtuţile întunecate interne.
El nu a putut imagina mai Welland, în orice caz de urgenţă de conceput, Hawking
despre dificultăţile sale private şi lavishing destăinuirile ei pe oameni ciudate;
şi ea niciodată nu a părut să-l mai fine sau mai corect decât în săptămâna care a urmat.
El a cedat chiar la dorinţa ei pentru un angajament de mult timp, deoarece ea a găsit o
dezarmarea să se răspundă la pledoaria sa pentru grabă.
"Ştii, atunci când vine vorba de punct, parintii tai s-au lăsat întotdeauna aveţi drum
De când ai fost o fetiţă ", a argumentat el, şi ea a răspuns, cu ea
arata mai limpede: "Da, şi asta e ceea ce face
atât de greu să refuze lucru foarte ultimul ei vor cere vreodată de mine ca o fetiţă. "
Aceasta a fost vechiul New York, nota, care a fost un fel de răspuns el ar dori întotdeauna să
fi sigur de luare a soţiei sale.
Dacă cineva ar fi suflat în mod obişnuit de la New York de aer au fost vremuri când nimic mai puţin
cristalin părea sufocant.
Lucrările el a retras la citit, nu l-au spus de mult, de fapt, dar ei l-au aruncat
într-o atmosferă în care sa înecat şi spluttered.
Ei au constat, în principal a unui schimb de scrisori între solicitanţi Contelui Olenski lui
şi o firmă franceză juridică care contesa a aplicat pentru soluţionarea
o situaţia financiară.
Nu a fost, de asemenea, o scurtă scrisoare de la contele de soţia sa: după ce a citit,
Newland Archer a crescut, blocat ziarele înapoi în plic lor, şi a reintrat Dl.
Letterblair de birou.
"Aici sunt literele, domnule. Dacă doriţi, voi vedea Madame Olenska, "el
a spus cu o voce constrâns. "Vă mulţumesc - vă mulţumesc, Dl. Archer.
Vino şi ia masa cu mine in seara asta, dacă eşti liber, şi vom merge în materie
dupa aceea: în cazul în care doriţi să apelaţi la clientul nostru mâine ".
Newland Archer a mers direct acasă din nou acea după-amiază.
A fost o seară de iarnă de claritate transparente, cu o luna tânăr nevinovat
mai sus, casa-topuri, şi a vrut să umple plămânii sufletului său cu strălucirea pură,
şi nu schimb un cuvânt cu unul până la
el şi domnul Letterblair consfătuiri secrete au fost împreună, după cină.
A fost imposibil să decidă altfel decât a făcut: el trebuie să se vedea Madame Olenska
el însuşi, mai degrabă decât să secretele ei se Bared la alţi ochi.
Un val mare de compasiune a spulberat indiferenţa şi nerăbdarea lui: ea a fost
înainte de el ca o figură expusă şi demnă de milă, să fie salvat de la toate costurile de la
mai departe se rănească în nebun aruncă împotriva ei soarta.
El a amintit de ceea ce ea ia spus de cererea doamnei Welland de a fi scutit de orice a fost
"Neplăcut" în istoria ei, şi winced la gândul că a fost, probabil, această
atitudine a minţii care a tinut la New York de aer atât de curat.
"Suntem doar fariseii după toate?", A intrebat, nedumerit de efortul de a
reconcilia dezgustul instinctiv la josnicia uman, cu mila lui la fel de instinctiv
pentru fragilitatea umană.
Pentru prima dată, el a perceput *** elementare principii de propriile sale au avut întotdeauna
a fost.
El a trecut pentru un tânăr care nu a fost teamă de riscuri, şi el a ştiut că sa
secrete dragoste-afacere cu săraci prostie doamna Thorley Rushworth nu a fost prea secrete
să-l investească cu un aer de a deveni aventura.
Dar doamna Rushworth a fost "ca un fel de femeie", prostesc, inutil, clandestin de către
natura, si mult mai atras de secret şi pericolul de afacere decât de
farmece şi astfel de calităţi *** El poseda.
Când faptul dat seama pe el sa rupt aproape inima lui, dar acum mi sa părut de răscumpărare
caracteristică a cazului.
Afacerea, pe scurt, a fost de tipul celor care majoritatea tinerilor de vârsta lui au avut
a fost prin, şi a ieşit de la conştiinţele cu calm şi o credinţă netulburată în
abisal distincţia între femei
un iubit si respectat si cei pe care sa bucurat - şi de milă.
În acest sens au fost instigat cu asiduitate de către mamele lor, mătuşi, unchi şi alte vârstnici
rudele de sex feminin, care au toate în comun doamnei Archer credinţa lui că, atunci când astfel de lucruri "
sa întâmplat ", a fost, fără îndoială, de o prostie
om, dar cumva mereu penală a femeii.
Toate doamnele în vârstă care Archer ştia considerată orice femeie care a iubit imprudent ca
în mod necesar lipsit de scrupule şi de proiectare, şi doar simplu minte om ca putere în ea
ambreiaje.
Singurul lucru de făcut a fost să-l convingă, cât mai curând posibil, să se căsătorească cu o fată frumoasă,
şi de încredere, apoi să-i să se uite după el.
În comunităţile complicate vechi europene, Archer a început să ghicesc, iubi-
Problemele ar putea fi mai simplu şi mai puţin uşor de clasificat.
Societăţile bogate şi inactiv şi ornamentale trebuie să producă astfel de situaţii mult mai multe; şi
s-ar putea fi chiar unul în care o femeie sensibilă natural şi distant ar fi încă,
din forţa de circumstanţe, din pură
defencelessness şi singurătate, să fie atras într-o egalitate de neiertat de convenţional
standarde.
La atingerea acasă el a scris o linie de la contesa Olenska, cerând la ce oră
a doua zi, ea l-ar putea primi, şi expediate prin un mesager-băiat, care a
întors în prezent, cu un cuvânt la
efect faptul că ea a fost de gând să Skuytercliff dimineaţa următoare să rămână peste duminică, cu
van der Luydens, dar că el ar fi găsit-o singură seară, că după cină.
Nota a fost scrisă pe o destul de neîngrijit jumătate de foaie, fără dată sau adresa, dar
mâna ei a fost ferm şi gratuit.
El a fost amuzat la ideea de a ei săptămâna încheiată în singurătate impunătoare de
Skuytercliff, dar imediat după aceea a simţit că există, din toate locurile, ea ar fi
cel mai simt frigul de mintea riguros înlăturat de la "neplăcut".
El a fost la domnul Letterblair de punctual la şapte, bucuros de pretext pentru dispensarea de
se imediat după cină.
El a format propria sa opinie din documentele care îi sunt încredinţate, şi nu
mai ales doresc să meargă în problema cu partenerul său principal.
Dl Letterblair a fost un văduv, şi au luat cina singur, copios şi încet, într-o
cameră întunecată shabby spanzurat cu îngălbenirea printuri de "Moartea din Chatham" şi "
Încoronarea lui Napoleon. "
La bufet, între canelate Sheraton cutit de cazuri, se afla un decantor de Haut
Brion, şi o alta a portului Lenning vechi (dar de un client), care wastrel
Tom Lenning a vândut pe un an sau doi
înainte de moartea sa misterioasa şi compromiţător în San Francisco - un incident mai puţin
public umilitor pentru familie decât vânzarea de pivniţă.
După o supa stridie catifelat venit scrumbia de Dunăre şi de castraveţi, apoi o tânără de curcan fript cu
blinele porumb, urmate de o panza-spate cu coacaze jeleu şi o maioneza telina.
Dl Letterblair, care a lansat pe un sandviş şi ceai, au luat cina în mod deliberat şi profund, şi
a insistat asupra clienţilor lui e face acelaşi lucru.
În cele din urmă, atunci când ritualurile de închidere au fost realizate, pânză a fost eliminat, trabucuri
s-au aprins, şi domnul Letterblair, sprijinindu-se înapoi în scaunul său şi împingând spre vest de port,
a spus, răspândirea spatele plăcut la
foc de cărbune în spatele lui: "întreaga familie sunt împotriva unui divorţ.
Şi cred că pe bună dreptate "Archer instantaneu sa simţit pe de altă parte.
parte a argumentului.
"Dar de ce, domnule? Daca a existat vreodata a fost un caz - "
"Ei bine - ceea ce este utilizarea? Ea e aici - el este acolo; Atlantic
între ele.
Ea nu va primi inapoi de un dolar mai mult de banii ei decât ceea ce el a revenit în mod voluntar
la ei: aşezările lor blestemate de căsătorie păgâne grija preţios bun al
că.
Ca lucrurile merg acolo, Olenski este acţionat cu generozitate: el ar fi dovedit-o
fără un ban "tanar. ştia acest lucru şi a fost tăcut.
"Eu înţeleg, deşi", a spus Letterblair a continuat, "că ea acordă nici o importanţă
pentru bani. Prin urmare, aşa *** spune familia, de ce nu lasa
destul de bine singur? "
Archer-au dus la casa de o ora mai devreme, în deplin acord cu Dl.
Letterblair de vedere, dar pus în cuvinte de această egoist, bine hrănit şi extrem de
om indiferent veche, a devenit brusc
Vocea fariseică de o societate în întregime absorbit în sine, faţă de securizare
neplăcut. "Cred că e pentru ei să decidă."
"H'm - aţi luat în considerare consecinţele în cazul în care ea decide pentru divorţ?"
"Vrei să spui că ameninţarea în scrisoarea soţului ei?
Ce greutate ar fi că transporta?
Este nu mai mult decât taxa de ***ă a unui escroc furios. "
"Da, dar s-ar putea face unele Discuţie neplăcută dacă el apără cu adevărat costum."
"Neplăcut -!", A spus Archer exploziv.
Dl Letterblair uitat la el de sub sprâncene iscoditoare, şi tânăr,
conştient de inutilitatea de a încerca să explice ceea ce era în mintea lui, plecat
acquiescently în timp ce senior sa a continuat: "Divorţul este întotdeauna neplăcut."
"Sunteti de acord cu mine?" Dl. Letterblair reluat, după o aşteptare
tăcere.
"Desigur", a spus Archer. "Ei bine, atunci, aş putea conta pe tine;
Mingotts pot conta pe tine, să-şi folosească influenţa impotriva ideii "?
Archer ezitat.
"Eu nu pot să mă angajez pana am vazut Olenska Contesa", a declarat el la lungime.
"Dl. Archer, eu nu te inteleg. Nu vrei să te căsătoreşti într-o familie cu un
divorţ scandalos-costum de agăţat peste ea? "
"Nu cred că are ceva de a face cu cazul."
Dl Letterblair a pus paharul jos de port şi de fixat pe partenerul său tinerei precaut
receptiv şi privirea.
Archer a înţeles că el a fugit cu riscul de a mandatului său retras, şi pentru unele
motiv obscur el plăcea perspectiva.
Acum, că locul de muncă a fost aruncat pe el, nu a propune să se renunţe, şi, pentru a
proteja împotriva posibilitatea, el a văzut că el trebuie să reasigure om lipsit de imaginatie vechi
care a fost conştiinţa juridică a Mingotts.
"Puteţi fi sigur, domnule, că nu trebuie să mă angajez pana-am raportat la tine; ceea ce am
a însemnat că a fost nu aş da mai degrabă un aviz până am auzit ceea ce Madame Olenska
are de spus. "
Domnul a dat din cap aprobator Letterblair la un exces de precauţie demn de cel mai bun nou
Tradiţie York, şi tânăr, se uite la ceas, a pledat un angajament şi
a luat concediu.