Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Capitolul 35
Elinor curiozitatea de a vedea doamna Ferrars a fost
mulţumit .-- Ea a găsit în ea fiecare
lucru care ar putea tinde să facă o mai departe
legătură între familiile
nedorite .-- Ea a văzut destul de ei
mândria, ticăloşia ei, şi ei determinate
a aduce atingere împotriva însăşi, să înţeleagă
toate dificultăţile pe care trebuie să aibă
nedumerit angajament, şi retardat
căsătorie, de Edward şi ea, el a avut
a fost altfel libere; - şi ea văzuse
aproape suficient pentru a fi recunoscător pentru propriul ei
dragul, că un obstacol mai mare conservate
ei de suferinţă sub orice alt ale doamnei
crearea Ferrars lui, ei conservate de la toate
dependenţa de capriciu ei, sau orice
Grija pentru aviz ei bune.
Sau cel puţin, dacă ea nu se aduce
destul să se bucure în Edward fiind încătuşată
la Lucy, ea a determinat, care au fost Lucy
mai amabil, ea ar fi trebuit să-au bucurat.
Ea a mirat că spiritele lui Lucy ar putea fi
atât de foarte mult ridicat de civilizatie de
Doamna Ferrars; - că interesul ei şi ei
vanitatea ar trebui să atât de foarte mult ei orb cu privire la
face în atenţia care părea doar plătite
ei, deoarece ea a fost NU Elinor, apare o
compliment pentru ea - sau să-i permită
încurajarea provin dintr-o preferinta numai
a dat-o, pentru că situaţia ei real a fost
necunoscut.
Dar că a fost aşa, nu numai că a fost
declarate de ochii lui Lucy, la timp, dar
a fost declarat din nou în dimineaţa următoare
mai deschis, de la dorinţa ei special,
Lady Middleton ei stabilite în Berkeley
Strada pe sansa de a vedea Elinor
singur, să-i spun cât de fericită era.
Sansa sa dovedit unul norocos, pentru o
mesaj de la doamna Palmer imediat după ea
a sosit, efectuate doamna Jennings departe.
"Dragul meu prieten," strigă Lucy, cât mai curând
acestea au fost de la sine, "am venit să vorbesc cu
tu de fericirea mea.
Ar putea fi ceva atât de măgulitor ca doamna
Ferrars lui mod de a trata mine ieri?
Deci, mai mare de amabil ca ea a fost - Ştii!
*** m-am temut gândurile de a vedea ei; -
dar în clipa am fost introdus, acolo
a fost o astfel de amabilitate în comportamentul ei ca
într-adevăr ar trebui să par să spun, ea a avut destul de
a luat o fantezie pentru mine.
Acum nu a fost atât de - Ai văzut toate; şi?
nu a fost destul de ai lovit cu ea? "
"Ea a fost cu siguranţă foarte civile pentru tine."
"Civil -! Ai văzut nimic, ci numai
amabilitate -? am vazut o afacere mult mai vastă.
Astfel de bunătate ca a cazut la cota de
dar nimeni nu mi - nr mandrie, nu hauteur, şi!
sora ta la fel - toate dulceaţă
şi amabilitate! "
Elinor dorit să vorbim de altceva,
Lucy, dar încă presat la propriile ei că ea
a avut un motiv pentru fericirea ei; şi Elinor
a fost obligat să meargă pe .--
"Fără îndoială, dacă ar fi cunoscut dvs.
angajament ", a spus ea," nimic nu ar putea fi
mai măgulitor decât tratamentul lor de
tine; -, dar ca nu a fost cazul "-
"Am ghicit v-ar spune aşa," - a răspuns Lucy
rapid - "dar nu a existat nici un motiv în
lumea de ce doamna Ferrars ar trebui să par a dori
mă, dacă ea nu, şi gustul ei mi-este
fiecare lucru.
Să nu-mi vorbesc din satisfactia mea.
Sunt sigur că se va termina toate bine, şi nu există
va fi nici o dificultate, la toate, la ceea ce am
folosit de a gândi.
Doamna Ferrars este o femeie fermecătoare, şi aşa este
sora ta.
Ele sunt atât pentru femei cât încântătoare, într-adevăr -! I
întreb eu nu ar trebui să aud spunand ***
agreabil Doamna Dashwood a fost! "
În acest Elinor a avut nici un răspuns pentru a face, şi
nu au nici o încercare.
"Eşti bolnav, Miss Dashwood - se pare low-?
-Nu vorbesc; - vă că an't bine ".
"N-am fost în sănătate mai bună."
"Mă bucur de ea cu toata inima mea, dar
într-adevăr nu l-ati arata.
V-aş fi rău să vă avem bolnav; tine,
care au fost cel mai mare confort pentru mine
în lume -! Heaven stie ce eu ar trebui să
au făcut fără prietenia ta ". -
Elinor încercat să facă un răspuns civile, deşi
pune la îndoială succesul ei.
Dar mi sa părut a satisface Lucy, pentru ea
răspuns direct,
"Într-adevăr Sunt perfect convins de dvs.
ceea ce pentru mine, şi alături de dragostea lui Edward,
aceasta este cea mai mare confort am .-- Poor
Edward -! Dar acum nu este un lucru bun,
vom fi în măsură să îndeplinească, şi să îndeplinească destul de
de multe ori, pentru Lady Middleton este incantat cu
Doamna Dashwood, astfel vom fi o afacere bună
în Harley Street, îndrăznesc să spun, şi Edward
isi petrece jumatate din timp cu sora lui -
în afară de, Lady Middleton şi Ferrars doamna
va vizita acum; - şi doamna Ferrars şi dvs.
sora au fost atât atât de bine să spun mai mult
odată, acestea trebuie să fie întotdeauna bucuros pentru a vedea
mi .-- Acestea sunt astfel de femei fermecătoare - Eu sunt!
sigur dacă vreodată să vă spun ceea ce am sora ta
gândesc la ea, nu poţi vorbi prea mare. "
Elinor, dar nu ar da ei orice
încurajare să sper că ea ar trebui să spun
sora ei.
Lucy a continuat.
"Sunt sigur că aş fi văzut într-o
moment, dacă doamna Ferrars a avut a avut o aversiune
pentru mine.
În cazul în care ea a avut doar mi-a facut o favoare formal,
de exemplu, fără să spună un cuvânt, şi
niciodată după ce au luat nici o notificare de mine, şi
niciodata nu sa uitat la mine într-un mod placut - te
stiu ce vreau sa spun - dacă aş fi fost tratată în
că interzicerea fel de fel, eu ar trebui să aibă
a dat toate în disperare.
Eu nu ar fi putut stătea ea.
Pentru cazul în care ea nu le place, eu ştiu că este
cele mai violente. "
Elinor a fost împiedicat de la a face orice răspuns
la acest triumf civile, prin usa fiind
aruncat deschis, slujitorul anunţând Dl.
Ferrars, şi lui Edward imediat de mers pe jos
inch
A fost un moment foarte incomod; şi
înfăţişarea de fiecare arătat că a fost aşa.
Ei au toate privit extrem de nebune; şi
Edward părea să fi la fel de mare o
înclinaţia de a ieşi din cameră din nou,
ca să avanseze mai departe în ea.
Foarte circumstanţă, în unpleasantest sale
forma, care le-ar fiecare au fost cele mai
nerăbdător pentru a evita, a căzut pe ele .-- Ele
nu au fost doar toate cele trei împreună, dar au fost
împreună, fără relief de orice alte
persoană.
Doamne s-au recuperat primul.
Nu a fost de afaceri lui Lucy pentru a se pune
înainte, şi aspectul de a păstra secretul trebuie să
încă fi păstrate.
Ea ar putea, prin urmare, numai aspectul ei
sensibilitate, şi după puţin abordarea
el, a spus nu mai mult.
Elinor dar a avut mai mult de a face şi atât de nerăbdător
ea a fost, de dragul lui si propria ei, să o facă
bine, că ea însăşi forţată, după o
amintire moment, să-l întâmpine, cu
un aspect şi manieră care au fost aproape de uşor,
şi deschis aproape; şi o altă luptă,
un alt efort încă le mai bună.
Ea nu ar permite prezenţa lui Lucy,
nici conştiinţa unor nedreptate
faţă de ea însăşi, să-i descurajeze de la a spune
că ea a fost fericit să-l vadă, şi că ea
au regretat foarte mult fiind de la domiciliu,
când el a numit înainte în Berkeley Street.
Ea nu ar fi speriat de plata l
aceste atenţii care, ca un prieten şi
aproape o relaţie, s-au datorat lui, de
ochii atent de Lucy, deşi ea în curând
perceput ca acestea să fie strict ei uita.
maniere ei a dat unele re-asigurare a
Edward, şi a avut suficient curaj pentru a sta
jos, dar jena sa încă depăşită
că a doamnelor într-o proporţie, care
caz prestate rezonabil, deşi sa
sex s-ar putea face rare; pentru inima lui a avut
nu indiferenta a lui Lucy, nici nu ar putea
conştiinţa lui au destul de uşurinţa
Elinor lui.
Lucy, cu un aer serios şi decontate, părea
hotărât să nu fac nici o contribuţie la
confort al altora, şi nu mi-a spus
cuvânt, şi aproape fiecare lucru care sa spus,
a pornit de la Elinor, care a fost obligat să
voluntar toate informaţiile despre ea
sănătatea mamei, venirea lor in oras, & C.
Edward, care ar fi trebuit să întrebat despre,
dar niciodată nu a făcut.
eforturi ei nu sa oprit aici; pentru ea
curând după aceea se simţea atât de eroic
eliminate ca să determine, sub pretextul de
fetching Marianne, să părăsească alte persoane prin
ele; şi ea într-adevăr a făcut-o, şi că
în maniera cea mai frumoasă, pentru că ea loitered
distanţă de câteva minute pe aterizare pe loc,
cu curaj cele mai high-minded, înainte de
ea a mers la sora ei.
În momentul în care a fost odată făcut, totuşi, a fost
timp pentru bucurie de Edward să înceteze;
pentru bucuria lui Marianne ei grăbesc să investească în
salon imediat.
plăcere în ei, văzându-l a fost ca fiecare
alte de sentimentele ei, puternic în sine,
şi puternic vorbit.
Ea îl întâlnit cu o mână care ar fi
luate, şi o voce care a exprimat
afecţiunea de o soră.
"Dragi Edward!" Strigă ea, "acesta este un moment
de mare fericire! - Acest lucru ar face aproape
modifică pentru fiecare lucru? "
Edward a încercat să se întoarcă bunătatea ei, deoarece
meritat, dar înainte de martori, *** ar el
nu îndrăznea să spună ceea ce el jumătate simtit cu adevarat.
Din nou, toate au aşezat, şi pentru o clipă
sau două toţi au tăcut, în timp ce Marianne a fost
caută cu sensibilitate mai vorbind,
uneori la Edward şi, uneori, la
Elinor, regretând doar că lor plăcere
în fiecare alte ar trebui să fie verificate de către lui Lucy
nedorit prezenţa.
Edward a fost primul care să vorbească, şi a fost
pentru a observa aspectul alterat lui Marianne, şi
exprima frica de ei nu găsi Londra
sunt de acord cu ea.
"Oh, nu cred ca de mine!", A răspuns ea cu
seriozitate spiritual, deşi ochii ei s-au
umplut cu lacrimi ca ea a vorbit, "nu
cred că de sănătatea mea.
Elinor este bine, veţi vedea.
Care trebuie să fie suficient pentru amândoi. "
Această observaţie nu a fost calculat pentru a face
Edward sau Elinor mai uşor, nici să
concilieze va buna de Lucy, care
uită-te la Marianne cu nici foarte
binevoitor expresie.
"Îţi place Londra?", A spus Edward, dispuşi
să spun orice lucru care ar putea introduce
un alt subiect.
"Nu la toate.
Am aşteptat multă plăcere în ea, dar am
găsit nici unul.
Vedere de tine, Edward, este singurul
confort care le-a acordat; şi mulţumesc Cerului!
esti ceea ce au fost mereu! "
Făcu o pauză - nimeni nu vorbea.
"Cred că, Elinor,", a adăugat ea în prezent, "ne
Edward trebuie să angajeze pentru a avea grijă de noi în
noastre de a reveni la Barton.
Într-o săptămână sau două, cred, vom fi
merge, încredere şi, eu, Edward nu va fi
foarte dispuşi să accepte taxa. "
Săraci Edward mormăi ceva, dar ceea ce
a fost, nimeni nu ştia, nici măcar el însuşi.
Dar Marianne, care au văzut agitaţie lui, şi
ar putea urmări cu uşurinţă să-l indiferent de cauza
cele mai bune se mulţumit, a fost perfect
îndeplinite, şi în curând a vorbit ceva
altceva.
"Am petrecut o astfel de zi, Edward, în Harley
ieri Street!
Deci plictisitoare, aşa îngrozitor mat - Dar nu am!
mult să vă spun că pe cap, care
nu poate fi spus acum. "
Şi cu această putere discreţionară a făcut admirabil
amâna asigurarea ei aflare a lor
rudele reciprocă mai neplăcut decât
vreodată, şi de a fi ei deosebit de
dezgustat cu mama sa, până au fost
mai mult în privat.
"Dar de ce nu ai fost acolo, Edward - de ce?
nu ai venit? "
"Am fost angajat în altă parte."
"Engaged!
Dar ceea ce a fost că, atunci când acestea au fost prieteni
care trebuie îndeplinite? "
"Poate că, Miss Marianne," strigă Lucy, dornici
pentru a lua unele răzbune pe ei, "crezi
bărbaţi tineri nu sta pe angajamente, în cazul în care
ei nu au nici minte pentru a le menţine, mai puţin
precum şi mare. "
Elinor a fost foarte supărat, dar părea Marianne
în întregime insensibile de intepatura; pentru ea
a răspuns calm,
"Nu aşa, într-adevăr, pentru, serios vorbind, am
Sunt foarte sigur că conştiinţă doar păstrate
Edward de la Harley Street.
Şi eu chiar cred ca el are cel mai
conştiinţă delicate din lume; cel mai
scrupuloasă în efectuarea fiecare angajament,
Cu toate acestea minut, şi toate acestea se poate face
împotriva interesului său sau de plăcere.
El este cel mai teamă de a da durere, de
ranind aşteptare, şi cel mai
incapabil de a fi egoist, de orice organism I
vazut vreodata.
Edward, este aşa, şi o voi spune.
Ce! eşti niciodată să te auzi
lăudat! - Apoi, trebuie să fie nici un prieten de-al
a mea, pentru cei care vor accepta de iubirea mea
şi stimă, trebuie să prezinte pentru a deschide-mi
recomandare. "
Natura de recomandare ei, în
speţă, totuşi, sa întâmplat să fie
în special inadecvate sentimentele de
două treimi din auditori ei, şi a fost atât de foarte
unexhilarating la Edward, că foarte curând
sa sculat să plece.
"Mergând aşa de repede!", A spus Marianne; "draga mea
Edward, acest lucru nu trebuie să fie. "
Desen şi-l un pic deoparte, ea
şopti persuasiune ei că Lucy ar putea
nu sta mult mai mult.
Dar chiar şi această încurajare a eşuat, pentru el
ar merge, şi Lucy, care ar fi outstaid
el, a avut vizita lui a durat două ore, în curând
apoi a plecat.
"Ce poate sa aduca aici atât de des?", A spus
Marianne, lăsându-i pe ei.
"Nu sa putut vedea că ea ne-am dorit-o
plecat - *** teazing lui Edward "!
"De ce aşa - am fost toţi prietenii săi, şi Lucy?
a fost cea mai lungă cunoscut să-l de orice.
Este firesc ca el să vrea să
a se vedea ei, precum şi noi înşine. "
Marianne se uită la ei în mod constant, şi a spus,
"Ştii, Elinor, că aceasta este un fel de
vorbesc pe care eu nu pot suporta.
Dacă doar speram sa avem afirmaţia dumneavoastră
contrazis, aşa *** am să presupun a fi
caz, ar trebui să vă amintesc că am
ultima persoană din lume să facă acest lucru.
Eu nu pot coborî să fi pacalit din
asigurări, care nu sunt dorit cu adevărat. "
A plecat apoi de cameră, şi Elinor îndrăznit
nu urmeze ei să spună mai multe, pentru ca legat
ea a fost de promisiunea ei de păstrare a secretului de Lucy,
ea ar putea da nici o informaţie care ar
convinge Marianne, şi dureros ca
consecinţele ei încă mai continuă într-un
eroare ar putea fi, ea a fost obligat să depună
să-l.
Toate că ea ar putea spera, Edward a fost că
nu s-ar expune de multe ori ea sau el însuşi să
primejdie a audierii lui Marianne greşită
căldură, nici la repetarea oricărui alt
o parte din durerea pe care au participat lor
întâlnire recentă - şi aceasta a avut în fiecare
motiv să se aştepte.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere