Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 6
Jurgis şi Ona au fost foarte mult în dragoste, ei au aşteptat mult timp - era acum bine
în al doilea an, şi Jurgis judecat tot de către criteriul de a ajuta sa
sau care împiedică unirea lor.
Toate gândurile lui erau acolo, el a acceptat de familie, deoarece a fost o parte din Ona.
Şi el a fost interesat in casa pentru ca a fost să fie acasă Ona lui.
Chiar şi trucuri şi cruzimile a văzut la Durham a avut sensul cuvântului puţin pentru el doar
apoi, cu excepţia s-ar putea întâmpla să afecteze viitorul său cu Ona.
Căsătoriei ar fi fost dintr-o dată, dacă ar fi avut drumul, dar acest lucru ar însemna
că acestea ar trebui să facă fără nici o sărbătoare de nuntă, şi atunci când au sugerat acest lucru
au intrat în conflict cu oameni vechi.
Pentru a TETA Elzbieta mai ales sugestia foarte fost o suferinţă.
Ce! ea ar plânge.
Pentru a fi căsătorit pe marginea drumului ca o parcelă de cerşetori!
Nu! ! Nr - Elzbieta avut unele tradiţii în spatele ei, ea a fost o persoană de
importanţă în copilărie ei - au trăit pe o moşie mare şi au avut servitori, şi ar putea avea
căsătorit bine şi a fost o doamnă, dar pentru
faptul că au existat nouă fiice si nici un fiu în familie.
Chiar şi aşa, cu toate acestea, ea a ştiut ce a fost decent, şi au fost împreună cu traditiile ei
disperare.
Ei nu au de gând să piardă toate castă, chiar dacă au ajuns să fie lucrători necalificaţi
în Packingtown şi că Ona au vorbit chiar de o omiţând veselija a fost de ajuns pentru a
Mama vitregă a păstra o minciuna treaz toată noaptea.
Acesta a fost în zadar pentru ei să spună că au prieteni atât de puţini, au fost obligate să aibă
prietenii în timp, şi apoi prietenii ar vorbi despre asta.
Ei nu trebuie să renunţăm la ceea ce era potrivit pentru un pic de bani - dacă au făcut, banii ar fi
niciodată nu-i nici un bine, ar putea depinde de asta.
Şi Elzbieta ar apela la Antanas Dede sa o sprijine; a existat o teamă în
sufletele acestor două, ca nu cumva această călătorie într-o ţară nouă s-ar putea submina cumva vechi
virtuţile de origine a copiilor lor.
Duminica foarte primul au fost toate luate pentru masă; şi săraci aşa *** au fost,
Elzbieta au simţit că este recomandabil să investească un pic de resursele ei într-o reprezentare
din pruncul din Betleem, a făcut în ghips, şi pictate în culori strălucitoare.
Deşi a fost doar un picior ridicat, a existat un altar cu patru turle alb ca zăpada, şi
permanente Fecioara cu copilul în braţe, şi regii şi păstorii şi înţelept
oamenii se închinau înaintea lui.
Ea a avut cost cu o schimbare cincizeci de cenţi, dar Elzbieta avut un sentiment că banii cheltuiţi pentru astfel de lucruri
nu a fost să fie considerate prea strâns, s-ar întoarce într-un mod ascuns.
Piesa a fost frumos pe Mantel salon, şi nu ar putea avea un domiciliu
fără un fel de ornament.
Costul de nunta ar fi, desigur, să fie returnate la ele, dar
problemă a fost să-l ridice chiar şi temporar.
Ei au fost în cartier atât de scurt, un timp care nu au putut obtine mult credit,
şi nu era nimeni, cu excepţia Szedvilas de la care acestea ar putea împrumuta chiar şi un pic.
Seara după seara Jurgis şi Ona ar sta şi figura cheltuieli, calcularea
termenul de separarea lor.
Ei nu au putut gestiona, eventual, aceasta decent pentru mai puţin de 200 de dolari, şi chiar
deşi acestea au fost binevenite pentru a număra în întreaga câştigurile de Marija şi Jonas,
ca un împrumut, ei nu puteau spera să ridice această sumă în mai puţin de patru sau cinci luni.
Deci, Ona început să mă gândesc de loc de muncă ea, spunând că dacă ea a avut chiar
noroc de obicei bine, ea ar putea fi în măsură să ia două luni în afara timpului.
Ei au fost doar începutul pentru a se adapta la această necesitate, atunci când din
cerul senin a căzut un fulger asupra lor - o calamitate care risipit toate
speră să cele patru vânturi.
Despre un bloc de departe de ei acolo a trăit o altă familie limba lituaniană, constând într-un
văduvă în vârstă şi un fiu cultivate; numele lor a fost Majauszkis, şi prietenii noştri lovit în sus
o cunoştinţă cu ei înainte de lung.
Într-o seară au venit peste pentru o vizită, şi, desigur, primul subiect pe care
conversaţia a fost avansat de vecinătate şi istoria ei, şi apoi bunica
Majauszkiene, ca bătrâna a fost numit,
procedat să recite pentru a le un şir de orori care a îngheţat destul de sângele lor.
Ea a fost un personaj încreţită-up şi uscat - ea trebuie să fi fost optzeci - şi
ca ea mormăi poveste sinistră prin gingiile ei fără dinţi, părea o vrăjitoare foarte vechi
pentru a le.
Bunica Majauszkiene a trăit în mijlocul de nenorocire atât de mult încât ar fi
ajuns să fie elementul ei, şi ea a vorbit despre foame, de boală, şi moartea ca
alte persoane s-ar putea despre nunţi şi sărbători.
Lucru a venit treptat.
În primul rând în ceea ce priveşte casa în care au cumpărat, nu a fost la noi toate, aşa *** au
ar trebui, ea a fost de aproximativ cincisprezece ani, şi nu era nimic nou pe aceasta, dar
vopsea, care a fost atât de rău că a avut nevoie pentru a fi pus pe noi în fiecare an sau doi.
Casa a fost unul dintre un rând întreg care a fost construit de o companie care a existat pentru a face
Preţ de escrocherie oameni săraci.
Familia a platit 1500 de dolari pentru ea, şi nu a avut cost cu o schimbare constructori
500, când a fost nou.
Bunica Majauszkiene ştia că fiul ei, deoarece a apartinut unei politic
organizaţie cu un antreprenor care a pus la exact astfel de case.
Ei au folosit materiale mai ieftine şi foarte flimsiest, au construit case de o duzină de la
un moment dat, şi au îngrijit cu privire la nimic, la toate, cu excepţia straluceasca afara.
Familia ar putea să ia cuvântul ei în ceea ce priveşte probleme care ar fi, pentru că ea a fost
prin toate acestea - ea si fiul ei au cumpărat casa lor în exact acelaşi mod.
Ei au păcălit firma, cu toate acestea, pentru fiul ei a fost un om iscusit, care a făcut la fel de mare
ca o sută de dolari pe lună, şi *** el ar fi avut sens pentru a nu se căsători, au avut
fost în măsură să plătească pentru o casă.
Bunica Majauszkiene a văzut că prietenii ei au fost uimiti la această observaţie; ei
nu am vazut destul de modul în care plata pentru casa a fost "păcălirea companiei."
Evident, au fost foarte neexperimentat.
Zboruri ieftine ca case au fost, ele au fost vândute cu ideea că oamenii care au cumparat
ele nu ar putea să plătească pentru ele.
Atunci când aceştia nu au reuşit - în cazul în care au fost numai printr-o singură lună - acestea ar pierde casa şi
toate că au plă*** pe ea, şi apoi societatea l-ar vinde din nou.
Şi au ajuns de multe ori o sansa de a face acest lucru?
Dieve! (Bunica Majauszkiene a crescut-o
. mâini) au făcut-o - cât de des nu s-ar putea spune,
dar cu siguranţă mai mult de jumătate din timp.
Ei ar putea intreba cineva care ştia nimic despre toate Packingtown ca la aceasta; ea
trăit aici încă din această casă a fost construită, şi ea ar putea să le spun totul despre
aceasta.
Şi dacă ar fi vreodată fost vândute înainte de? Susimilkie!
De ce, din moment ce fusese construit, nu mai puţin de patru familii care informatorul lor ar putea
Numele a încercat să-l cumpere şi nu a reuşit.
Ea ar spune-le un pic despre el. Prima familie a fost germani.
Familii au fost toate de diferite naţionalităţi - a avut loc o
reprezentant al mai multor rase care au strămutate reciproc, în fermele.
Bunica Majauszkiene a venit în America împreună cu fiul ei într-un moment când măsura
ca ea ştia că există doar un singur alt familie limba lituaniană în judeţ;
muncitori au fost apoi toţi germanii - calificaţi
macelarii bovine că ambalatori a adus din străinătate pentru a incepe afacerea.
După aceea, după *** forţei de muncă mai ieftină venise, aceste germanii s-au mutat departe.
Următoare au fost irlandez - ar fi existat şase sau opt ani, cand a fost un Packingtown
regulat irlandeză oraş.
Au existat câteva colonii dintre ei încă aici, suficient pentru a rula toate sindicatele şi
forţelor de poliţie şi să obţină toate altoi, dar majoritatea celor care lucrau în
case de ambalare plecase la scăderea salariilor în următoarea - după grevă mare.
Bohemians a venit atunci, şi după ei pe polonezi.
Oamenii spuneau că omul însuşi Durham vechi a fost responsabil pentru aceste imigrări, el a avut
jurat că el ar rezolva oamenii din Packingtown, astfel încât acestea nu ar fi din nou
a apela o grevă pe el, şi aşa el a trimis
agenţii săi în fiecare oraş şi sat în Europa, pentru a răspândi povestea şansele de
de muncă şi salarii ridicate la fermele.
Oamenii au venit în hoarde, vechi şi Durham au stors le mai stricte şi
mai stricte, accelerarea le şi măcinarea le în bucăţi şi trimiterea pentru cele noi.
Polonezii, care au venit cu zecile de mii, a fost condus la zid de către
lituanienii, iar acum lituanienii au dat cale de a slovacilor.
Cine a fost mai săraci şi mai mizerabilă decât slovacii, Bunica Majauszkiene
avut nici o idee, dar ambalatori le-ar găsi, nu te teme.
A fost uşor să-i aducă, pentru salarii au fost într-adevăr mult mai mare, şi a fost doar atunci când
a fost prea târziu că oamenii săraci au aflat că totul altceva a fost mai mare prea.
Ei au fost ca şobolani într-o capcană, care a fost adevărul, şi mai multe dintre ele au fost de foraj în
în fiecare zi.
Prin şi de le-ar fi răzbunarea lor, deşi, de lucru a fost obtinerea dincolo de
rezistenta uman, iar oamenii ar creşte şi crimă ambalatori.
Bunica Majauszkiene a fost un socialist, sau ceva, *** ar ciudat, un alt fiu al
ei a fost de lucru în minele din Siberia, şi bătrâna se făcuse discursuri
în timpul ei - care a făcut-o să pară mai teribile auditorilor ei prezenta.
Ei au chemat-o înapoi la povestea casei.
Familii germane au fost un fel bun.
Pentru a fi sigur că a existat o mare majoritate dintre ei, care a fost un comună în lipsa
Packingtown, dar ei au muncit din greu, şi tatăl a fost un om de echilibru, şi ei
a avut o afacere bună mai mult de jumătate plă*** pentru casă.
Dar el a fost ucis într-un accident lift în Durham lui.
Apoi, nu a venit din Irlanda, şi au existat o mulţime de ei, de asemenea, soţului
băut şi bate copiii - vecinii le-ar putea auzi ţipând orice noapte.
Ei au fost în spatele lor, cu chirie tot timpul, dar compania a fost bună pentru ei;
a existat o anumită politică din spate, care, Bunica Majauszkiene nu a putut spune doar
ceea ce, dar Laffertys au aparţinut
"Războiul Whoop League", care a fost un fel de club de politică a tuturor criminali şi rowdies
în judeţ; şi dacă aparţinut că, niciodata nu ar putea fi arestat pentru
nimic.
După ce la un moment dat vechi Lafferty a fost prins cu o bandă care a furat vaci
din mai multe de oameni săraci din vecinătate şi a măcelărit-le într-un vechi
spate baracă de pe şantierele şi le vindeau.
El a fost în închisoare doar trei zile pentru el, şi a ieşit râs, şi a avut nici măcar
a pierdut locul său în casa de ambalare.
El a mers toţi la ruina cu băutură, cu toate acestea, si a pierdut puterea sa, una a lui
Fiii lui, care era un om bun, a păstrat-l şi familia pentru un an sau doi, dar apoi
el ar fi ajuns rău, cu un consum.
Asta a fost un alt lucru, Bunica se Majauszkiene întrerupt - această
Casa a fost ghinion. Fiecare familie care a trăit în ea, cineva a fost
sigur că pentru a obţine de consum.
Nimeni nu a putut spune de ce, care a fost, trebuie să existe ceva despre casa, sau modul în care
a fost construit - unii oameni a spus că a fost, deoarece clădirea a fost început în întuneric de
Luna.
Au fost zeci de case care, în mod Packingtown.
Uneori, ar exista o camera special, că ai putea sublinia - dacă cineva a adormit
în acea cameră a fost la fel de bun ca mort.
Cu această casă ar fi fost prima irlandez; şi apoi o familie Bohemian au pierdut
un copil de ea - deşi, pentru a fi sigur, că a fost nesigur, deoarece a fost greu de spus ce
a fost problema cu copiii care au lucrat în şantiere.
În acele zile nu a existat nici o lege cu privire la vârsta copiilor - ambalatori au lucrat
toate, dar copiii.
La această remarcă familia sa uitat nedumerit, şi bunica Majauszkiene din nou a trebuit să
face o explicaţie - că a fost împotriva legii pentru copiii să muncească înainte ca acestea să
au fost şaisprezece ani.
Care a fost sensul de asta? au întrebat. Ei au fost de gândire de a lăsa puţin
Stanislovas merge la serviciu.
Ei bine, nu era nevoie să vă faceţi griji, a spus bunica Majauszkiene - o lege făcută
nici o diferenta cu excepţia faptului că a forţat oamenii să mintă în legătură cu vârsta copiilor lor.
Una dintre acestea ar dori să ştiu ce parlamentarii aşteaptă ca ei să facă, nu au familii
faptul că nu a avut nici mijloacele posibile de sprijin, cu excepţia copiilor, şi legea prevede
i nici un alt mijloc de a obţine un trai.
Foarte adesea un om ar putea primi nici o lucrare în Packingtown de luni de zile, în timp ce un copil ar putea
du-te şi obţine un loc pur; nu a fost întotdeauna o maşină nouă, prin care ambalatori
ar putea obţine cât mai mult de lucru dintr-un copil ca
au fost în măsură să ieşi dintr-un om, şi pentru o treime din salariu.
Pentru a reveni la casa din nou, a fost o femeie de familie în continuare că a murit.
Asta a fost după ce au fost acolo de aproape patru ani, şi această femeie ar fi avut gemeni
regularitate în fiecare an - şi nu a fost mai mult decât ai putea conta atunci când s-au mutat
inch
După ce a murit omul ar merge la muncă toată ziua şi lăsaţi-le să transfere pentru ei înşişi,
-Vecinii le-ar ajuta acum şi apoi, pentru ca ei ar îngheţa aproape la
moarte.
La sfârşitul anului au fost trei zile care au fost singuri, înainte de aceasta sa constatat faptul că
tatăl a fost mort.
El a fost un "floorsman" la lui Jones, şi un rănit bou sa rupt în vrac şi piure
l împotriva unui pilon.
Apoi, copiii au fost luate departe, iar compania a vândut casa pe care foarte
în aceeaşi săptămână la o petrecere de emigranţi. Deci, această femeile sumbru vechi a mers cu ea
poveste de orori.
Cât de mult din el a fost exagerat - care ar putea spune?
Acesta a fost doar prea plauzibilă. Nu a fost că aproximativ consum, pentru
instanţă.
Ei au ştiut nimic despre consumul de orice, cu excepţia faptului că ia făcut pe oameni tuse;
şi timp de două săptămâni au fost îngrijorătoare despre o tuse-vraja de Antanas.
Acesta părea să se agită-l peste tot, şi nu sa mai oprit; ai putea vedea o pată roşie
ori de câte ori el a scuipat pe podea. Şi totuşi, toate aceste lucruri au fost ca nimic de-a
ceea ce a venit un pic mai târziu.
Ei au început să pună în discuţie batrana ca de ce o familie a fost în imposibilitatea de a plăti,
încercând să-i arate prin cifre care ar fi trebuit să fi fost posibil; şi bunica
Majauszkiene a contestat cifrele lor -
"Tu spui doisprezece dolari pe lună, dar care nu include interesul."
Apoi, se uitau la ei. "Interesul!", Au strigat.
"Dobânda la banii pe care încă mai datorezi", a răspuns ea.
"Dar nu avem nici un interes să plătească!", Au exclamat, trei sau patru puţin o dată.
"Noi doar trebuie să plătească doisprezece dolari în fiecare lună."
Şi pentru aceasta ea a râs de ei. "Sunteţi ca toţi ceilalţi", a spus ea;
"Ei vă păcălească şi mănâncă de viu.
Ei nu vând case fără dobândă.
Ia fapta ta, şi vezi. "
Apoi, cu o scufundarea oribilă a inimii, TETA Elzbieta deblocat biroului ei şi
a scos hârtia pe care a avut deja a provocat-le agonia atât de multe.
Acum, ce au şezut rundă, abia respiraţie, în timp ce bătrâna doamnă, care ar putea citi în limba engleză,
a fugit peste el.
"Da", a spus ea, în cele din urmă, "aici este, desigur:" Cu privire la aceasta dobânzii, lunar, la
rata de sapte la suta pe an ". Apoi a urmat o tăcere mort.
"Ce înseamnă asta?" A întrebat Jurgis în cele din urmă, aproape în şoaptă.
"Asta inseamna," a răspuns de altă parte, "pe care trebuie să le plătească şapte dolari luna viitoare,
precum şi cele douăsprezece de dolari. "
Apoi, din nou, nu a existat un sunet. A fost dezgustător, ca un coşmar, în
care brusc ceva cedează sub tine, şi te simţi scufundare,
scufundarea, în jos, în abisurile fără fund.
Ca în cazul în care într-un fulger au văzut ei înşişi - victime ale unui destin neobosit,
încolţit, prins, în strânsoarea de distrugere.
Toate structura corectă a speranţele lor au venit crashing cu privire la urechile lor .-- Şi toate
timp bătrîna se întâmplă să vorbesc.
Ei doreau ca ea ar fi în continuare; vocea ei suna ca orăcăit a unor
Raven sumbre.
Jurgis stătea cu mîinile încleştate şi margele de transpiraţie pe frunte, şi
acolo a fost un nod mare în gât lui Ona, sufocare ei.
Apoi, brusc, TETA Elzbieta rupse tăcerea cu un bocet, Marija şi a început să
stoarceti mîinile şi suspin, "Ai! Ai! Beda omule! "
Toate lor de protest nu le-bun, desigur.
Acolo stătea Majauszkiene Bunica, inexorabil, exemplifică în mod tipic soarta.
Nu, bineinteles ca nu a fost corect, dar apoi corectitudine nu a avut nimic a face cu asta.
Şi, desigur, n-au cunoscut. Ei nu au fost destinat să-l cunosc.
Dar a fost în fapta, si asta a fost tot ce era necesar, deoarece ar găsi atunci când
a venit vremea.
Cumva sau de altă natură au scăpat de clienţilor lor, iar apoi au trecut o noapte de
lamentare.
Copii sa trezit şi a constatat că ceva a fost greşit, şi au cântat de jale şi de
nu ar fi mângâiat.
În dimineaţa zilei, desigur, cele mai multe dintre ele trebuia să meargă la locul de muncă, casele de ambalare nu s-ar
oprire pentru necazurile lor, dar de ora şapte Ona şi mama vitregă ei au fost
în picioare la uşa biroului de agent.
Da, el le-a spus, atunci când a venit, era destul de adevărat că ei ar trebui să plătească
interes.
Şi apoi TETA Elzbieta izbucnit în protestele şi reproşuri, astfel încât
persoanelor din afara oprit şi sa uitat în la fereastră.
Agentul era la fel de bland ca întotdeauna.
El a fost profund îndurerat, a spus el. El nu le-a spus, pur şi simplu pentru că a avut
presupune că ei ar înţelege că au de a plăti dobânzile la datoria lor, ca o
chestiune de curs.
Aşa că au venit departe, şi a coborât la Ona metri, şi la amiază a văzut şi a spus Jurgis
-l. Jurgis a luat stolidly - le-a făcut până lui
minte să-l în acest timp.
A fost o parte din soarta, ei l-ar gestiona într-un fel - el a răspuns: sale obişnuite, "voi
lucreze mai mult. "
Aceasta ar supara planurile lor pentru un timp, şi ar fi probabil necesare pentru a Ona
obţine locul de muncă după toate.
Apoi, Ona a adăugat că TETA Elzbieta a decis că ar fi puţin Stanislovas
pentru a lucra prea.
Acesta nu a fost corect să lase Jurgis şi sprijinul ei de familie - familia s-ar fi
pentru a ajuta la *** ar putea.
Anterior, a avut Jurgis scouted această idee, dar tricot acum sprancenele lui şi dădu din cap
încet - da, poate ar fi cel mai bine, toate ar avea să facă unele sacrificii acum.
Deci, Ona stabilit în acea zi pentru a vâna pentru locul de muncă; şi pe timp de noapte Marija venit acasă spunând că
ea a întâlnit o fată pe nume Jasaityte care a avut un prieten care a lucrat intr-unul din ambalaj
camerele lui Brown, şi ar putea obţine un loc pentru
Ona acolo; numai forelady a fost de tipul celor care se prezinta - a fost nici un folos pentru orice
o să-i ceară un loc cu excepţia cazului în acelaşi timp, au alunecat un proiect de lege de zece dolari
în mâna ei.
Jurgis nu a fost în cel puţin surprins de acest lucru acum - el a cerut doar ceea ce salariile
loc ar fi.
Astfel, negocierile au fost deschise, şi după un interviu Ona a venit acasă şi a raportat că
forelady părea să-i place, şi a spus că, în timp ce ea nu era sigur, ea a
crezut că ar putea să-i pună la
locul de muncă se referă la cusut pe jambon, un loc de muncă la care s-ar câştiga cât mai mult de opt sau zece
de dolari pe săptămână.
Asta a fost o ofertă, astfel încât Marija a raportat, după consultarea ei prieten, şi apoi a fost
o conferinţă anxios la domiciliu.
Lucrarea a fost făcută într-una din pivniţe, şi Jurgis nu a vrut Ona să lucreze în astfel de
un loc, dar apoi a fost munca usoara, iar unul nu a putut avea totul.
Deci, în final Ona, cu un proiect de lege de zece dolari ardere o gaura in palma ei, a avut un alt
interviu cu forelady.
Între timp, TETA Elzbieta a luat Stanislovas la preot şi a primit o
certificat care să ateste că el era cu doi ani mai în vârstă decât el a fost, şi cu ea
băieţel acum sallied departe de a face avere lui în lume.
Aceasta întîmplare că Durham a pus doar într-o maşină minunată untură noi, şi atunci când
poliţist de construcţii, în faţa staţiei de timp, a văzut Stanislovas şi documentul său,
el a zâmbit la el şi ia spus să meargă - "Czia!
Czia "arătând!.
Şi astfel Stanislovas dus pe un coridor lung de piatră, şi până pe scări, care
l-au dus într-o cameră luminată de energie electrică, cu masini noi pentru
umplere cutii de untură la locul de muncă în el.
Untură a fost terminat la etajul de mai sus, şi a venit în jeturi mici, *** ar fi frumos,
wriggling, alb ca zăpada serpi de miros neplacut.
Au fost mai multe tipuri şi dimensiuni de avioane, şi după o anumită cantitate precisă a avut
ies, fiecare sa oprit automat, iar masina de minunat a făcut o rândul său, şi a luat
poate sub un alt jet, şi aşa mai departe, până la
a fost umplut până la refuz perfect, şi presat strâns, şi netezite off.
Pentru a participa la toate acestea şi să completeze mai multe sute de cutii de untură pe oră, s-au
necesare două creaturi umane, dintre care unul a ştiut *** să o untura loc gol poate pe un
anumit loc la fiecare câteva secunde, şi
alte dintre care ştiau *** să ia o untura complet poate pe un anumit loc la fiecare câteva secunde
şi a stabilit pe o tavă.
Şi astfel, după ce stătuse Stanislovas puţin privea timid despre el timp de câteva minute,
un om sa apropiat de el, şi a întrebat ce a vrut, la care Stanislovas a spus, "Iov".
Atunci omul a zis: "Câţi ani?" Şi Stanislovas a răspuns, "Sixtină."
O dată sau de două ori în fiecare an, un inspector de stat va veni rătăcind prin ambalare
plante, solicitând un copil aici şi acolo ce vârstă a fost, şi aşa mai departe ambalatorilor au fost foarte
atent pentru a se conforma cu legea, care a costat
le ca probleme de mult ca acum a fost implicat în seful, luând documentul de la
băieţel, şi se uite la ea, şi apoi trimiţându-l la biroul care urmează să fie depusă departe.
Apoi, el a pus altcineva la un alt loc de muncă, şi au arătat băiatul *** a plasa o untura
poate de fiecare dată braţul gol a aparatului fara scrupule a venit la el, şi aşa a fost
a decis locul în universul mic
Stanislovas, şi destinul lui pana la sfarsitul zilelor sale.
Ore după oră, zi după zi, an după an, a fost predestinat ca el ar trebui să stea
pe un metru pătrat anumită podea de la şapte dimineaţa până la amiază, şi din nou
de la jumătate până la ultimele douăsprezece jumătate de ultimii cinci,
face niciodată o mişcare şi gândire niciodată un gând, cu excepţia pentru stabilirea de conserve untură.
În timpul verii, mirosul de untură calde ar fi dezgustător, şi în timpul iernii ar bidoane
toate, dar să îngheţe degetele gol puţin în pivniţă neîncălzite.
O jumătate de an ar fi întuneric ca noaptea, când el a intrat la locul de muncă, şi întuneric ca noaptea
din nou, atunci când el a ieşit, şi astfel el nu ar şti niciodată ce soarele privit ca pe
zilele lucrătoare.
Iar pentru aceasta, la sfârşitul săptămânii, el ar transporta acasă trei dolari său
familie, fiind salariul lui la rata de cinci cenţi pe oră - doar aproximativ propriu-zis parts
din câştigurile totale de milioane de euro şi a
trei sferturi dintre copiii care sunt acum angajaţi în câştigului salarial trairi lor în
Statele Unite ale Americii.
Şi, între timp, pentru că ei erau tineri, şi sper să nu fie înăbuşită înainte de timpul său,
Jurgis şi Ona au fost din nou de calcul; pentru că ei au descoperit că salariile de
Stanislovas ar fi un pic mai mult decât salariul
dobânzii, care le-a lăsat doar despre *** au fost înainte!
Ar fi corect, dar să le spun că băieţelul a fost încântat de munca sa,
şi la ideea de a câştiga o mulţime de bani, şi, de asemenea, că cei doi au fost foarte mult în
îndrăgostiţi unul de celălalt.