Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 1 Prinţul fericit
Înălţime, deasupra oraşului, pe o coloană înaltă, se afla statuia Printului Fericit.
El a fost aurit peste tot cu frunze subtiri de aur fin, de ochi avea două strălucitoare
safire, şi un rubin mare roşu străluceau pe sabia-mâner.
El a fost foarte admirat, într-adevăr mult.
"El este la fel de frumoasă ca o giruetă", a remarcat unul dintre consilierii care Town
a dorit să câştige o reputaţie pentru a avea gusturi artistice; "numai că nu chiar atât de
util ", a adăugat el, temându-se ca nu cumva oamenii
ar trebui să cred că-l nepractic, pe care el de fapt nu a fost.
"De ce nu poţi fi ca Printul Fericit?", A intrebat o mama de baiat sensibil ei mic
care a fost plâns pentru luna.
"Prinţul fericit niciodată visele de plans pentru nimic."
"Mă bucur că există cineva în lume care este destul de fericit", murmură un
dezamăgit om ca el se uita la statuia minunat.
"El a arata exact ca un înger", a spus Copiii de Caritate *** au iesit din
în catedrala lor pelerine strălucitoare şi cărămizie lor pinafores alb curat.
"De unde ştii?", A spus Maestrul matematică, "nu ai mai văzut unul."
"Ah! dar avem, în visele noastre, "a răspuns copii, şi Master matematică
se încruntă şi se uită foarte severe, pentru că el nu a aprobat de copii visare.
Într-o noapte acolo au zburat deasupra oraşului o Rândunica puţin.
Prietenii lui plecase spre Egipt şase săptămâni înainte, dar el a rămas în urmă, pentru
el a fost în dragoste cu cele mai frumoase Reed.
El a întâlnit-o devreme, în primăvara aşa *** a fost zboară în jos pe râu, după o mare
Molia galben, şi au fost atât de atras de taliei ei zvelte că el a încetat să
vorbesc cu ea.
"Să te iubesc?", A spus Swallow, căruia îi plăcea să vină la punctul de la o dată, şi
Reed l-au facut un arc mic.
Deci, el a zburat rotund şi rotund ei, contactul cu apa, cu aripile lui, şi de a face argint
valuri. Aceasta a fost curte lui, şi a durat toate
prin vara.
"Este un ataşament ridicol," twittered Rândunicile altă parte; "ea nu are bani, şi
mult prea multe relaţii ", şi într-adevăr, river a fost destul de plin de Trestii.
Apoi, atunci când a venit toamna, toate au zburat departe.
După ce au plecat se simţea singur, şi a început să pneurilor sale doamne-iubire.
"Ea nu are nici o conversaţie", a spus el, "şi mă tem că ea este o cocheta, pentru ea
este întotdeauna flirtezi cu vântul. "Şi cu siguranţă, ori de câte ori batea vantul,
Reed a făcut curtseys mai gratioase.
"Admit că este piaţa internă", a continuat el, "dar îmi place de călătorie, şi-mi
Soţia, în consecinţă, ar trebui să călătoresc, de asemenea, dragoste. "
"Vrei să vii cu mine?", A spus el în cele din urmă la ea, dar Reed scuturat ei
cap, ea a fost atât de ataşat la ea acasă. "Ai fost neînsemnate cu mine", a strigat el.
"Am oprit la Piramidele.
Good-bye "şi! A zburat departe. Toată ziua a zburat, şi la timpul nopţii el
a ajuns la oraş. "? În cazul în care se pun în sus", a spus el, "sper
orasul a facut pregatiri. "
Apoi a văzut statuia de pe coloana înalt. "Voi pune acolo sus", a strigat el, "este o
Poziţie a amenzii, cu o multime de aer proaspăt. "Deci, el a descălecat doar între picioarele
Printul fericit.
"Am un dormitor de aur," a spus el încet la sine însuşi ca el uită împrejur, şi el
pregătite pentru a merge la culcare, dar aşa *** el a fost punerea capul sub aripa lui un mare
picătură de apă a cazut peste el.
"! Ce lucru curios", a strigat el, "nu este un nor singur pe cer, stelele
sunt destul de clare şi luminoase, şi totuşi plouă.
Climatice din nordul Europei este într-adevăr îngrozitor.
Reed a folosit ca ploaia, dar care a fost pur şi simplu egoismul ei. "
Apoi, o altă picătură a căzut.
"? Care este utilizarea de o statuie în cazul în care nu poate ţine ploaie off", a spus el, "eu trebuie să se uite
pentru un bun horn-pot ", şi sa hotărât să zboare.
Dar înainte de el a deschis aripile sale, o scădere treia a căzut, şi el sa uitat în sus, şi am văzut - Ah!
ceea ce a văzut el?
Ochii Printului Fericit erau plini de lacrimi, iar lacrimile au fost difuzate în jos lui
obraji de aur.
Faţa lui a fost atât de frumos în lumina lunii care Rândunica mic a fost umplut cu
milă. "Cine eşti tu?", A spus el.
"Eu sunt Prinţul fericit."
"De ce plângi, atunci?", A intrebat Rândunica, "aveţi destul de scăldată de mine."
"Când am fost în viaţă şi a avut o inimă umană," a răspuns statuie, "nu ştiam ce
lacrimile au fost, de am trăit în Palatul Sans-Souci a, în cazul în care întristarea nu este permis să
introduceţi.
În timpul zilei am jucat cu tovarăşii mei din grădină, şi în seara am condus
dans in Sala Mare.
Runda grădină a fugit un zid foarte înalt, dar Nu am tinut niciodata să ne întrebăm ce se dincolo de ea,
totul despre mine a fost atât de frumos.
Curtenii meu ma sunat Printul Fericit, fericit şi într-adevăr, am fost, dacă plăcerea să fie
fericire. Aşa că am trăit, şi aşa că am murit.
Şi acum, că eu sunt mort mi-au înfiinţat aici atât de mare încât pot vedea toate
urâţenia şi mizeria din toate oraşul meu, şi, deşi inima mea este făcută din plumb încă I
nu poate alege, dar plânge. "
"Ce! el nu este din aur masiv? ", a spus Rândunica pentru el.
El a fost prea politicos pentru a face orice remarci personale cu voce tare.
"Departe", a continuat statuia cu o voce scăzută muzical, "departe într-o stradă mică,
există o casă săracă. Una dintre ferestre este deschisă, şi prin ea
Văd o femeie aşezată la o masă.
Faţa ei este subţire şi de purtat, şi ea are mâinile aspru, rosu, toate intepat de
ac, pentru că ea este o croitoreasă.
Ea este de brodare pasiune-flori pe o rochie din satin pentru cele mai frumoase ale reginei
slujnicele-de-onoare să poarte la următoarea Curtea-ball.
Într-un pat în colţ al camerei băiatul ei mai mica este situată bolnav.
El are o febră, şi cere portocale. Mama lui nu are nimic să-l dea, dar
apă de râu, aşa că plânge.
Înghiţiţi, Înghiţiţi, înghiţi puţin, nu vă va aduce o rubinul din sabia mea-
mâner? Picioarele mele sunt fixate la acest piedestal şi eu
nu se poate mişca. "
"Sunt aşteptat în Egipt", a spus Rândunica.
"Prietenii mei sunt zboară în sus şi în jos pe Nil, şi vorbind cu mare lotus-
flori.
În curând ei vor merge să doarmă în mormânt a marelui Împărat.
Regele este acolo însuşi în sicriu pictat.
El este învelit în pânză galbenă, şi imbalsamat cu mirodenii.
Runda gâtul lui este un lanţ de jad verde pal, şi mâinile lui sunt ca nişte uscată
frunze. "
"Rândunica, înghiţi, înghiţi puţin", a spus Prince, "nu va va sta cu mine pentru
într-o noapte, şi să fie mesagerul meu? Băiatul este atât de sete, şi aşa mama
trist. "
"Nu cred că-mi place băieţi", a răspuns Rândunica.
"Vara trecută, când am fost sejurului pe river, au existat doi băieţi nepoliticos,
Fiii lui Miller, care s-au aruncat cu pietre în mine mereu.
Ei nu m-a lovit, desigur, am înghiţit acoperi mult prea bine pentru că, şi în afară, am
provin dintr-o familie renumită pentru agilitatea sa, dar totuşi, a fost un semn de lipsă de respect ".
Dar Printul Fericit părea atât de trist că Rândunica a fost putin rau.
"Este foarte frig aici," a spus el, "dar voi sta cu tine pentru o noapte, şi să fie
voastra de messenger. "
"Va multumesc, Swallow mic", a spus Prince.
Deci, Rândunica ales cea mai mare rubin din sabia lui Prince, şi a zburat departe cu
aceasta în ciocul lui peste acoperişurile oraşului.
El a trecut de la turnul catedralei, în cazul în care îngerii marmură albă au fost sculptate.
El a trecut de palat şi am auzit sunetul de dans.
O fată frumoasă a ieşit pe balcon cu iubitul ei.
"Cât de minunat stelele sunt", a spus el la ea, "şi cât de minunată este puterea de
iubesc! "
"Sper ca rochia mea va fi gata la timp pentru statul-ball", a răspuns ea, "am
ordonate pasiune-flori care urmează să fie brodate pe ea, dar sunt atât de leneş croitorese ".
A trecut peste râu, şi am văzut felinare suspendate de stalpi de nave.
A trecut peste Gratis, şi am văzut vechi de negociere evrei cu alte fiecare, şi
cântărire din bani în solzi de cupru.
În cele din urmă el a venit la casa de săraci şi a privit inch
Băiatul a fost aruncarea cu înfrigurare pe patul lui, iar mama a adormit, ea a fost
aşa de obosit.
În el a sărit, şi a pus mare rubin pe masa de lângă cartuşul femeii.
Apoi a zburat uşor în jurul patului, Fanning fruntea băiatului cu aripile sale.
"*** ma simt rece", a spus baiatul, "Eu trebuie să fie tot mai bine", şi el sa scufundat într-un
delicioase somn. Apoi Rândunica zburat înapoi la Happy
Prince, şi ia spus ceea ce făcuse.
"Este curios," a remarcat el, "dar ma simt destul de cald acum, deşi este atât de rece."
"Acest lucru se datorează faptului că ai făcut o acţiune bună", a spus Prince.
Şi Rândunica mic a început să se gândească, şi apoi a adormit.
Gândirea întotdeauna l-au facut somn. Când a izbucnit zi a zburat până la râu
şi a avut o baie.
"Ceea ce un fenomen remarcabil", a declarat profesorul de Ornitologie ca el a fost de întâlnire
peste pod. "O înghiţi în iarnă!"
Şi el a scris o scrisoare lungă despre aceasta la ziarul local.
Fiecare este citat, era plin de cuvinte atât de multe că nu puteau înţelege.
"Pentru a-noapte mă duc în Egipt", a spus Swallow, şi el a fost în vervă la perspectiva.
El a vizitat toate monumentele publice, şi sa aşezat mult timp pe partea de sus a bisericii
clopotniţă.
Oriunde mergea Sparrows chirruped, şi ziceau unii către alţii, "Ce
străin distins! ", aşa că sa bucurat foarte mult.
În cazul în care a crescut luna a zburat înapoi la Printul Fericit.
"? Ai orice comisioane pentru Egipt", a strigat el, "eu sunt doar la început."
"Rândunica, înghiţi, înghiţi puţin", a spus Prince, "nu va stai cu mine o
noapte de mai "?" Am aşteptat în Egipt ", a răspuns
Înghite.
"Pentru a-mîine prietenii mei vor zbura pana la a doua cataractei.
Canapele râu-cal există între bulrushes, şi pe un tron de granit mare
sta Memnon Dumnezeu.
Toată noaptea se uită la stele, şi atunci când luceafărul de dimineaţă straluceste el pronunţă o
strigăt de bucurie, iar apoi el este tăcut. La prânz leii galben coborî la
marginea apei de băut.
Ei au ochi ca beryls verzi, şi hohote lor este mai tare decât zgomotul de
cataractă.
"Rândunica, înghiţi, înghiţi puţin", a spus Prince, "departe în întregul oraş văd
un tanar intr-o mansarda.
El este aplecat peste un birou acoperit cu hârtii, şi într-un pahar alături de el acolo
este un buchet de violete ofilite.
Părul său este maro şi clare, şi buzele lui sunt de culoare rosie ca o rodie, şi el a mari
şi ochii visători.
El încearcă să termine o piesă de teatru pentru postul de director al Teatrului, dar el este prea rece
pentru a scrie orice mai mult. Nu există nici un foc în grătarul, şi a foametei
a făcut-l slab. "
"Voi aştepta cu tine o noapte mai mult", a spus Swallow, care au avut într-adevăr un bun
inima. "Să-am să-l ia un alt rubin?"
"Vai!
Nu am nici o rubin acum ", a declarat Prince," ochii mei sunt tot ce am plecat.
Ele sunt realizate din safire rare, care au fost aduse din India o mie de ani în urmă.
Smulge unul dintre ei şi ia-o la el.
El va vinde la bijutier, şi cumpere de mâncare şi de foc, şi să termin jocul său. "
"Dragi Prince", a spus Rândunica, "Eu nu pot face asta", şi el a început să plângă.
"Rândunica, înghiţi, înghiţi puţin", a spus Prince, "nu *** te-am comanda."
Deci, Rândunica smuls ochiul Prince, şi a zburat la mansarda studentului.
A fost destul de uşor pentru a obţine în, ca a existat o gaură în acoperiş.
Prin aceasta el darted, şi a venit în cameră.
Tânărul a avut capul îngropat în mâinile lui, aşa că nu a auzit de flutter-ului
aripile păsării, şi când a privit în sus a găsit frumos safir situată pe
violete ofilite.
"Sunt încep să fie apreciate", a strigat el, "aceasta este de la unele mare admirator.
Acum îmi pot termina piesa mea ", şi el sa uitat destul de fericit.
A doua zi Rândunica a zburat până la port.
Se aşeză pe catargul unei nave mari şi privit marinarii de tractiune piepturile mari stele
de aşteptare cu corzi.
"Heave a-Hoy!", Au strigat ca fiecare piept venit.
"Mă duc în Egipt!" strigă Rândunica, dar nimeni nu minte, şi atunci când luna a crescut
a zburat înapoi la Printul Fericit.
"Eu am venit la tine suma licitată la revedere", a strigat el. "Rândunica, înghiţi, înghiţi puţin", a spus
Prince, "nu vă va sta cu mine o noapte mai mult?"
"Este iarna," a răspuns Swallow ", si zapada rece va fi în curând aici.
În Egipt este soarele cald pe verde de finici, şi crocodili stau în noroi
si uita-te alene despre ele.
Tovarăşi mele sunt construirea unui cuib în Templul de Baalbec, şi roz şi alb
porumbei le pazesc, gângurit şi reciproc.
Stimati Prince, eu trebuie să te las, dar nu te voi uita, si in primavara anului viitor voi
a vă aduce înapoi două bijuterii frumoase, în loc de cele pe care le-au dat departe.
Ruby trebuie să fie mai roşii decât un trandafir roşu, şi safir se albastru ca
marea cea mare "." În mai jos pătrat ", a spus fericit
Prince, "se află un mic meci de-fată.
Ea a lasat sa cad meciuri în jgheab, şi toate sunt rasfatati.
Tatăl ei o va bate dacă ea nu aduce acasă nişte bani, şi ea plânge.
Ea nu are pantofi sau ciorapi, iar capul e micuta ei goale.
Smulge ochiul meu altă parte, şi daţi-l ei, şi tatăl ei nu o va bate. "
"Voi sta cu tine o noapte mai mult", a spus Rândunica, "dar eu nu pot scoate din
ochi. Tu ar fi destul de orb atunci. "
"Rândunica, înghiţi, înghiţi puţin", a spus Prince, "nu *** te-am comanda."
Deci, el a smuls ochiul Prince celelalte, şi darted jos cu ea.
El a trecut la meciul swooped-fată, şi a alunecat bijuterie în palma ei.
"Ce minunat un pic de sticlă", strigă fetiţa, şi ea a fugit acasă, râzând.
Apoi Rândunica a revenit la Prince.
"Eşti orb acum," a spus el, "aşa că voi sta cu tine mereu."
"Nu, Swallow puţin", a declarat Printul săraci, "trebuie să plece în Egipt."
"Voi sta cu tine mereu", a spus Swallow, şi el a dormit la picioarele lui Prince.
Toate în ziua următoare a aşezat pe umărul lui Prince, şi i-am spus poveşti de ceea ce el
văzuse în ţinuturile ciudat.
El ia spus de ibises roşu, care stau în rânduri lungi pe malul Nilului, şi
captura de aur-peşte în ciocurile lor, a Sfinxului, care este la fel de vechi ca lumea însăşi,
şi trăieşte în deşert, şi ştie
totul, de negustori, care a mers încet către partea lor de cămile, şi
Margele transporta chihlimbar în mâinile lor, de Regele Muntii Lunii, care este
negru ca de abanos, şi venerează o mare
cristal, de şarpe verde mare, care doarme într-un palmier, şi a douăzeci
preoţii să-l hrănească cu miere-prajituri, precum şi a pigmeilor care navighează pe un lac mare pe
frunze mari plate, şi sunt mereu în război cu fluturi.
"Dragi Înghiţiţi puţin", a spus Prince, "sa-mi spui de lucruri minunate, dar mai mult
minunat decât orice este suferinţa de bărbaţi şi de femei.
Nu există nici un mister atât de mare ca Misery.
Acoperi peste oraşul meu, înghiţi puţin, şi spune-mi ce vezi acolo. "
Deci, Rândunica a zburat peste cetatea cea mare, şi am văzut acest site bogat în vesel lor
Case frumoase, în timp ce cerşetorii s-au aşezat la porţile.
A zburat în benzi întunecate, şi am văzut feţele albe de copiii înfometaţi uită
listlessly la străzile negru.
Sub arcada unui pod doi băieţei au fost situată în braţele unul pe altul la
încercaţi şi să păstreze ei înşişi cald. "Cât de foame suntem noi!", Au spus ei.
"Tu nu trebuie să se afle aici", a strigat Watchman, şi au rătăcit în afară
ploaie. Apoi a zburat înapoi şi le-a spus Prinţul ceea ce
el a văzut.
"Eu sunt acoperite cu aur fin", a declarat Prince, "trebuie să-l scoate, frunze de
frunze, şi daţi-l săraci meu, mereu viu cred că aurul le poate face
fericit. "
Frunza după frunza de aur fin Swallow culese de pe, până la Printul Fericit
sa uitat destul de plictisitor şi gri.
Frunza după frunza de aur fin a adus pentru cei săraci, şi se confruntă cu copii a crescut
roz, iar ei au râs şi au jucat jocuri în stradă.
"Avem pâine acum!", Au strigat.
Apoi a venit zăpada, şi după ninsoare a venit gerul.
Străzile privit ca în cazul în care au fost făcute din argint, au fost atât de luminos şi strălucitor;
ţurţuri lungi ca pumnale de cristal atârnate în jos de la streaşină de case, toată lumea
a mers cu privire la în blănuri, iar băieţii purtau şepci cărămizie şi patinat pe gheaţă.
Rândunica bietul a crescut mai rece şi mai rece, dar el nu ar lăsa Prince,
el îl iubea prea bine.
Luă firimiturile în afara uşii brutarului atunci când brutarul nu a fost în căutarea şi
a încercat să ţină de cald se da din aripi lui.
Dar, în cele din urmă ştia că urma să moară.
El a avut doar puterea pentru a acoperi până la umărul Printului o dată mai mult.
"La revedere, dragă Prince!", Murmură el, "vă va lasă-mă să sărut mâna ta?"
"Mă bucur că aveţi de gând să Egipt la Swallow trecut, puţin", a spus Prince,
"Ai stat prea mult timp aici, dar trebuie să mă săruţi pe buze, pentru că te iubesc."
"Nu este în Egipt că mă duc", a spus Rândunica.
"Mă duc la Casa de moarte. Moartea este fratele lui Sleep, nu este el? "
Şi a sărutat Prinţul fericit pe buze, şi a căzut mort la picioarele lui.
În acel moment un crack curios sunat în interiorul statuii, ca şi *** ceva a avut
sparte.
Faptul este că inima de plumb a avut drept rupt în două.
Este cu siguranţă a fost un ger cumplit de greu.
Devreme în dimineaţa următoare a fost primarul de mers pe jos în piaţă de mai jos, în companie cu
Town consilierii.
Deoarece au trecut coloana a privit în sus la statuie: "Dragi mi! *** shabby Happy
Printul arată! ", A spus el.
"*** ponosit, într-adevăr!" Strigă consilierii Town, care întotdeauna de acord cu
Primarul şi-au suit să se uite la ea.
"Ruby a cazut din sabia lui, ochii lui au dispărut, şi el este de aur nu mai este,"
a declarat primarul, de fapt, "el este Beter litttle decât un cerşetor!"
"Little mai bună decât un cerşetor", a spus consilierii Town.
"Şi aici este de fapt o pasăre moartă la picioarele lui!", A continuat primarul.
"Noi trebuie să elibereze într-adevăr o proclamaţie că păsările nu sunt să li se permită să moară aici."
Şi notarul oraşului a făcut o notă de sugestia.
Aşa că au tras în jos statuia Printului Fericit.
"Deoarece el nu mai este frumos el nu mai este util", a spus profesorul de la Art
Universitatea.
Apoi au topit statuia într-un furnal, iar primarul a avut loc o reuniune a
Corporation pentru a decide ce urma să fie făcut cu metalul.
"Trebuie să avem o altă statuie, desigur," a spus el, "şi acesta va fi o statuie de
eu "." Din mine ", a spus fiecare din Town
Consilierii şi-au certat.
Când am auzit ultima dintre ele au fost încă se ceartă.
"Ce lucru ciudat!", A spus supraveghetor al muncitorilor de la turnătorie.
"Această inimă de plumb rupt nu se va topi în cuptor.
Noi trebuie să-l arunc "Aşa l-au aruncat pe un morman de praf. În cazul în care
Înghiţiţi mort a fost, de asemenea, minciuna.
"Adu-mi două lucruri cele mai preţioase din oraş", a spus Dumnezeu la unul din îngerii Săi;
şi Îngerul ia adus inima de plumb şi de pasăre moartă.
"Aţi ales pe bună dreptate," a spus Dumnezeu, "în grădina mea de Paradise această pasăre mică
va cânta pentru totdeauna, şi în oraşul meu de aur Printul Fericit mă va lauda. "