Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 15
Gunoier de aur la cea mai cumplită
Micul dejun de la domnul Boffin a fost, de obicei, una foarte plăcută, şi a fost întotdeauna
prezidat de Bella.
Ca şi *** el a început în fiecare nouă zi în său caracter natural sănătos, şi unele de veghe
de ore au fost necesare pentru a recidiva lui în influenţele corupătoare ale bogăţiei sale,
faţa şi comportamentul de Aur
Gunoier au fost în general senin, la care masă.
Ar fi fost uşor să creadă, atunci, că nu a existat nici o schimbare în el.
A fost ca a doua zi a mers pe faptul că norii au adunat, şi luminozitatea de dimineata
a devenit ascuns.
Unul ar fi spus că umbrele de avariţie şi de neîncredere în propria sa prelungit
umbra prelungită, şi că noaptea închis în jurul lui treptat.
Dar, într-o dimineaţă de mult după aceea să fie amintit, a fost miezul nopţii cu negru
Gunoier de aur, când a apărut pentru prima dată. Caracterul său nu a fost modificat astfel încât
extrem de marcat.
Rulment lui faţă de secretarul lui a fost astfel perceput cu neîncredere şi insolent
aroganţă, că acesta din urmă a crescut şi a plecat la masa inainte de micul dejun a fost pe jumătate făcut.
El a regizat privire la cifra de pensionare Secretarului a fost atât de meşteşugit maligne,
Bella, care ar fi stat uluit şi indignat, chiar dacă el nu a plecat
Durata de pericol secret Rokesmith
cu pumnul strâns ca el a închis uşa.
În această dimineaţă ghinion, de toate diminetile din an, a fost în dimineaţa următoare după ce domnul
Boffin de interviu cu doamna Lammle în transportul ei mic.
Bella sa uitat la faţa doamnei Boffin pentru comentarii pe, sau o explicaţie a, această furtună
umor în soţul ei, dar niciuna nu a fost acolo. O anxietate şi o observaţie de dificultate
faţa ei era tot ea ar putea citi în ea.
Când au fost lăsat în pace împreună - care nu a fost până la amiază, pentru domnul Boffin stat mult timp
în său uşor de scaun, prin rotatie jogging-ul în sus şi în jos de mic dejun, sala, strîngînd pumnul
şi mormăind - Bella, cu consternare,
a întrebat-o ce sa intamplat, ce a fost greşit?
"Am interzis să vă vorbesc despre ea, Bella dragă, eu nu trebuie să vă spun," a fost tot
ea ar putea primi răspunsul.
Şi totuşi, ori de câte ori, în mirare ei şi disperare, ea a ridicat ochii doamnei Boffin lui
faţă, a văzut în ea aceeaşi observaţie anxios si intristat de ei.
Apăsat de sentimentul că problema a fost iminentă, şi a pierdut în speculaţii de ce doamna
Boffin ar trebui să arate la ea ca şi *** ar avea o parte din ea, Bella găsit ziua de lungă şi
trist.
A fost de departe pe în după-amiaza când, ea fiind în camera ei, a adus un slujitor
i un mesaj de la domnul Boffin ei implora să vină său.
Doamna Boffin a fost acolo, aşezat pe o canapea, şi domnul Boffin a fost jogging în sus şi în jos.
La văzut Bella el sa oprit, semn ei să-l, şi a scos braţul lui, prin.
"Nu vă alarmaţi, draga mea", a spus el, uşor, "Eu nu sunt supărat pe tine.
De ce ai tremura de fapt! Nu vă alarmaţi, Bella draga mea.
Ne vedem îndreptată. "
"Vezi-mi îndreptată?" Gândit Bella. Şi apoi repetat cu voce tare într-un ton de
uimire: "? îndreptat să mă vezi, domnule", "Ay, ay", a spus dl Boffin!.
"Vezi tu îndreptată.
Trimite Dl Rokesmith aici, domnule. "
Bella ar fi fost pierdut în nedumerire, dacă nu ar fi fost destul de pauză, dar
Funcţionarul a constatat domnul Rokesmith aproape la mână, şi el aproape imediat, a prezentat
însuşi.
"Închide uşa, domnule!", A spus dl Boffin. "Am ceva să vă spun care le-am
place, nu veti fi încântat să audă. "
"Îmi pare rău să răspundă, domnul Boffin," a revenit secretarului, ca, după ce a închis uşa,
sa întors şi cu care se confruntă el, "că eu cred că este foarte probabil."
"Ce vrei să spui?" Blustered Boffin dl.
"Vreau să spun că a devenit nici o noutate pentru mine să aud de pe buzele tale ceea ce ar fi mai degrabă
nu aud "," Oh.! Poate că vom schimba ", a declarat dl
Boffin cu o rola în pericol de capul lui.
"Sper," a revenit secretarului. El a fost liniş*** şi respectuos, dar era, aşa ***
Bella crezut (şi a fost bucuros să cred), pe masculinitatea lui prea.
"Acum, domnule", a spus domnul Boffin, "uita-te la acest tânără pe braţul meu.
Bella creşterea involuntar ochii, atunci când această referinţă bruscă a fost făcut pentru ea,
întâlnit cele ale domnului Rokesmith.
Era palid şi părea agitat. Apoi, ochii trecut la doamna Boffin lui,
şi ea a intalnit din nou look. Într-un flash-se ei luminaţi, şi ea
au început să înţeleagă ceea ce a făcut.
"Eu vă spun, domnule," domnul Boffin repetate, "uita-te la acest tânără pe braţul meu.
"Eu fac acest lucru," a revenit secretarului.
Ca privirea sa odihnit din nou pe Bella pentru un moment, ea a crezut că a fost reproş în
ea. Dar este posibil ca reproş a fost
în sine.
"*** îndrăzneşti, domnule,", a spus domnul Boffin, "sabotaj, necunoscut pentru mine, cu acest tânăr
Lady?
*** indraznesti sa iesi din statia, si locul in casa mea, la această hartuiti
tânără cu adresele dvs. de obraznic? "
"Eu trebuie să refuze să răspundă la întrebări", a spus secretarul, "care sunt atât de ofensiv
a întrebat "" Ai refuza să răspundă? ". răspunse domnul
Boffin.
"Voi refuza să răspundă, nu? Apoi, vă voi spune ceea ce este, Rokesmith;
Voi răspunde pentru tine. Există două părţi la această chestiune, şi
Voi lua-le separat.
Prima parte este, Insolence pură. Aceasta este prima parte. "
Secretarul zîmbi cu amărăciune unii, ca şi *** el ar fi spus, "Aşa văd şi
auzi. "
"A fost pur Insolence în tine, eu vă spun", a spus domnul Boffin, "chiar să se gândească de
această domnişoară. Aceasta tanara a fost mult deasupra ta.
Aceasta tanara a fost nici un meci pentru tine.
Această tânără a fost culcat în aşteptare (ca ea a fost calificat pentru a face) pentru bani, şi aţi avut
nu sunt bani. "Bella spânzurat capul ei şi părea pentru a micsora
puţin de la braţul domnului Boffin protejarea lui.
"Ce, am dori să ştiu," domnul Boffin urmărit ", că aţi fost de a avea
Audacity să urmeze această tânără?
Această tânără a fost în căutarea despre piaţă pentru o ofertă bună, ea nu era în ea a
să fie căutate de către colegii care nu aveau bani să se stabilească în, nimic de-a cumpăra cu ".
"Oh, domnul Boffin!
Doamna Boffin, rugaţi-vă spun ceva pentru mine ", murmură Bella!, Deblocarea braţul ei, şi
acoperă faţa cu mâinile ei. "Bătrâna doamnă", a spus domnul Boffin, anticipând
sotia lui, "ţineţi limba ta.
Bella, draga mea, nu te lasi se stinge.
Am vom dreptul de tine. "" Dar tu nu, faci dreapta, nu-mi! "
exclamă Bella, cu accent mare.
"Tu mă greşit, greşit-ma!" "Nu vă fie scos, draga mea,"
mulţumire a replicat dl Boffin. "Voi aduce acest tânăr la carte.
Acum, vă Rokesmith!
Tu nu poate refuza să audă, ştiţi, precum şi pentru a răspunde.
Tu auzi-mă să vă spun că prima parte a comportamentului tau a fost Insolence - Insolence şi
Prezumţia.
Răspunde-mi un singur lucru, dacă se poate. Nu această tânără să vă spun aşa
se '? "Ti-am, domnul Rokesmith?" a întrebat Bella cu ea
se confruntă în continuare acoperite.
"O spun, domnule Rokesmith! Oare eu? "
"Nu fi tulburat, Miss Wilfer, contează foarte puţin acum."
"Ah! Tu nu o poate nega, desi ", a spus! Domnul Boffin, cu un shake de cunoaştere a capului.
"Dar l-am rugat să mă ierte, deoarece," a strigat Bella, "şi l-aş cere să
iartă-mă acum din nou, pe genunchii mei, în cazul în care aceasta l-ar scuti! "
Aici, doamna Boffin izbucnit un plâns-.
"Bătrâna doamnă", a spus domnul Boffin, "Reduceţi expunerea la zgomot!
Tender-inima în tine, domnisoara Bella, dar vreau să-l aibă în drept, prin acest
tânăr, după ce l-am prins într-un colţ.
Acum, vă Rokesmith. Eu vă spun că este o parte a dvs. de conduită,
Insolence-şi prezumţia. Acum, eu sunt un-vine la altul, care este
mult mai rău.
Aceasta a fost o speculaţie a ta "." Am nega cu indignare aceasta. "
"Este de nici un folos dumneavoastră nega, nu înseamnă un pic, dacă îl neagă sau nu;
Am luat un cap pe umeri, şi-l ain'ta copilului.
Ceea ce a spus! Domnul Boffin, se aduna împreună, în atitudinea lui cel mai suspect,
cute şi faţa lui într-o hartă foarte de curbe si colturi.
"Nu ştiu ce bătaie se realizează la un om cu bani?
Dacă nu am ţine ochii deschişi, şi buzunarele mele nasturii, nu ar trebui să fie adus la
casă de corecţie înainte de a-am ştiut unde am fost?
Nu a fost o experienţă de dansatoare, şi Elwes, şi Hopkins, şi Blewbury Jones, şi mai
atât de multe de 'em, similară cu a mea?
Nu toată lumea vrea să facă bătaie la ceea ce le-ar primit, şi să-le la sărăcie şi
ruina?
Nu au fost ei forţaţi să se ascundă tot ceea ce aparţine la 'em, de teamă că ar trebui să fie
smuls de la "le? Bineînţeles că a fost.
I se spune în continuare că ei nu ştiu natur uman! "
"Ei! Creaturi sărace, "murmură secretarul.
"Ce vrei să spui?" A întrebat domnul Boffin, se rupă de el.
"Cu toate acestea, tu nu trebuie să fie la probleme de a repeta el, pentru că nu este în valoare de şedinţă,
şi nu va merge cu mine.
Sunt un-de gând să se desfăşoare planul de dumneavoastră, înainte de această domnişoară, eu sunt un curs de a demonstra acest lucru
domnisoara doilea punct de vedere de tine, şi nimic nu vă pot spune că se va opri.
(Acum, să participe aici, Bella, draga mea.)
Rokesmith, eşti un băiat sărac. Eşti un băiat pe care am ridica în stradă.
Eşti, sau nu sunteţi? "Du-te, domnul Boffin,. Nu apelează la mine"
"Nu apela la tine", a replicat domnul Boffin ca daca el nu a făcut acest lucru.
"Nu, eu nu trebuie să spere! Apeland la TU, ar fi mai degrabă un rom
curs.
Aşa *** spuneam, esti un băiat sărac care am ridica în stradă.
Ai venit şi mă întreabă în stradă pentru a vă luaţi de un secretar, şi te iau.
Foarte bine. "
"Foarte rău," murmură secretarul. "Ce vrei să spui?" A întrebat domnul Boffin,
se rupă de la el din nou. El a revenit nici un răspuns.
Dl Boffin, după eyeing-l cu o privire comică de curiozitate zdrobit, a fost fain la
începe din nou.
"Aceasta Rokesmith este un om sărac tineri care iau pentru secretara mea din deschis
stradă.
Acest Rokesmith devine familiarizat cu afacerile mele, şi ajunge să ştiu că am vrut să
stabili o sumă de bani pe această tânără.
"Oho!", Spune aceasta Rokesmith; "aici domnul Boffin bătut un deget împotriva nas, şi
lovit de mai multe ori, cu un aer ascuns, ca intruchipeaza Rokesmith confidenţial
confabulating cu nasul lui, "" Aceasta va fi o aşezare bună;! Voi merge în pentru acest "
Şi astfel, acest Rokesmith, lacomi şi de foame, începe a-furnicături pe mâinile sale
genunchii şi faţă de bani.
Nu atât de rău o speculaţie fie: pentru cazul în care această tânără a avut spirit mai puţin, sau au avut
au avut mai puţin sens, prin intermediul fiind la toate, în linia de romantic, de George ar putea avea
a lucrat-o şi a făcut-l plătească!
Dar, din fericire ea a fost prea multe pentru el, şi o cifră destul de el taie acum el este
expuse.
Acolo, el se află ", a spus! Domnul Boffin, abordarea Rokesmith-se cu
ridicol inconsecvenţă. "Uită-te la el!"
"Suspiciunile tale nefericite, domnul Boffin -" a început secretarul.
"Precious nefericit pentru tine, eu pot să vă spun", a spus dl Boffin.
"- Nu trebuie să fie combătută de orice, şi eu mă adresez pentru o sarcină fără speranţă astfel.
Dar eu va spun un cuvânt la adevărul "," Da.! De mult îţi pasă de adevăr ", a spus
Dl Boffin, cu un pic de degete.
"Noddy! Dragostea mea dragă! "Expostulated soţia lui.
"Bătrâna doamnă", a revenit domnului Boffin, "vă păstraţi în continuare.
Eu spun că această Rokesmith aici, de mult îi pasă de adevăr.
L-am spun din nou, de mult îi pasă de adevăr. "
"Conexiune nostru fiind la un capăt, domnul Boffin", a spus secretarul, "aceasta poate fi de foarte
mic moment pentru a-mi ceea ce spui. "
"Oh! Sunteţi ştiind destul ", a replicat domnul Boffin, cu o privire vicleana," au aflat
care conexiune nostru este la un capăt, nu-i aşa? Dar nu se poate obţine în prealabil cu mine.
Uită-te la acest lucru în mâna mea.
Acesta este salariul dumneavoastră, privind descărcarea de gestiune dumneavoastră. Puteţi urmări numai costum.
Tu nu mă pot lipsi de plumb. Să nu au nici o pretinzând că vă achita
te.
Te-am descărcării de gestiune "." Aşa că mă duc ", a remarcat secretarul,
fluturând punct de o parte, cu mâna lui, "este tot una pentru mine."
"Este?", A spus dl Boffin.
"Dar e două la mine, lasă-mă să vă spun.
Permiţând un om care a aflat, să se îndeplinească, este un lucru;
descărcare-l pentru insolenţa şi prezumţia, şi de asemenea pentru design la
banii stăpânului său, este un alt.
Şi unul la doi, nu unul. (Bătrâna doamnă, nu vă tăiaţi inch
Tu încă mai păstrează.) "" Ai spus tot ce doriţi să-mi spui? "
a cerut secretarului.
"Nu ştiu dacă am sau nu", a răspuns domnul Boffin.
"Depinde."
"Poate că vă va lua în considerare dacă există orice alte expresii puternice pe care le
ar dori să reverse asupra mea? "
"Voi considera că,", a spus domnul Boffin, cu încăpăţânare, "la confortul meu, şi nu la
a ta. Vrei ultimul cuvânt.
Ea nu poate fi potrivit pentru a vă avea. "
"Noddy! Draga mea, draga Noddy!
Pari atât de greu ", a strigat! Săraci doamna Boffin, să nu fie destul de reprimate.
"Bătrâna doamnă", a spus soţul ei, dar fără asprime, "dacă vă tăiaţi în atunci când se solicită
nu, voi lua o perna şi să te scot din cameră, la ea.
Ce vrei să spui, te Rokesmith? "
"Pentru tine, domnule Boffin, nimic. Dar, la Miss Wilfer şi tipul de bun
soţia, un cuvânt. "," Afara cu el, atunci, "a răspuns domnul Boffin," şi
taie-l scurt, pentru că am avut destul de tine. "
"Am suportat", a spus secretarul, cu o voce scăzută, "cu poziţia mea falsă aici,
că ar putea să nu fie separate de la Miss Wilfer.
Pentru a fi aproape de ei, a fost o recompensă pentru mine de la o zi la alta, chiar şi pentru nemeritat
de tratament am avut aici, şi pentru aspectul degradat în care ea a văzut de multe ori
mine.
Din ra Wilfer m-au respins, nu am cerut din nou costumul meu, la cele mai bune meu
credinţă, cu o silabă vorbită sau o privire.
Dar eu niciodată nu s-au schimbat în devotamentul meu pentru ei, cu excepţia cazului - în cazul în care ea va ierta spune-mi
aşa - că este mai adâncă decât a fost, şi mai bine întemeiat ".
"Acum, marca acest cap de zis domnişoara Wilfer, atunci când el înţelege LSD!" A strigat dl Boffin,
cu un cadou viclean. "Acum, marca acest cap se face domnişoara Wilfer
stau de lire sterline, mărci, şi pence! "
"Sentimentul meu pentru Miss Wilfer," urmărit secretarul, fără deigning să-l observa,
"Nu este o să ne fie ruşine. Am mărturisească.
Eu o iubesc.
Lasa-ma sa merg unde am mai, când plec în prezent aceasta casa, voi merge într-un gol
de viaţă, lăsând-o "." Lasand LSD în spatele meu ", a spus dl Boffin,
prin comentarii, cu un alt cadou.
"Că eu sunt incapabil", a continuat secretarul, în continuare fără a prevedea el, "a
proiect de mercenar, un gand sau mercenar, în conexiune cu domnişoara Wilfer, nu este nimic
meritorie în mine, deoarece orice premiu pe care am
ar putea pune înainte de fantezie mi-ar scufunda în insignifianta alături de ei.
Dacă cea mai mare avere sau de cel mai înalt rang au fost ei, ar fi important numai în mea
vedere ca eliminarea ei încă mai departe de mine, şi mă mai fără speranţă, în cazul în care
ar putea fi.
Spune, "a remarcat secretarul, uita complet de la stăpânul său târziu", spune că, cu un cuvânt
ea ar putea lipsi domnul Boffin din averea sa şi ia în stăpânire de ea, ar fi de
nici o valoare mai mare în ochii mei decât ea. "
"Ce credeţi că de data asta, doamnă vechi," a întrebat domnul Boffin, întorcîndu-se spre soţia lui într-o
persiflare ton, "cu privire la acest Rokesmith aici, şi grija sa pentru adevăr?
Nu trebuie să spui ceea ce crezi, draga mea, pentru că nu vreau să vă taie, dar voi
poate cred ca tot la fel.
În ceea ce priveşte luarea în posesie a bunurilor mele, eu vă garantează că nu ar face ca el însuşi, dacă
el ar putea "." Nu, "a revenit secretarului, cu un alt
complet aspectul.
"Ha, ha, ha!", A râs domnul Boffin. "Nu e nimic ca un bun" ONU în timp ce
SUNT despre el. "
"Am fost pentru un moment", a spus secretarul, de cotitură de la el şi care se încadrează
în mod fostul său, "deturnate de la mic trebuie să spun.
Interesul meu la concursul Miss Wilfer a început atunci când am văzut-o prima dată, chiar a început atunci când am avut doar
a auzit de ea.
Acesta a fost, de fapt, cauza mea mă arunce în calea domnului Boffin lui, şi intrarea lui
de serviciu. Domnisoara Wilfer nu a cunoscut acest lucru până acum.
Am menţiona acum, doar ca o confirmare (desi sper că poate fi inutilă) a mea
fiind liberă de la design-sordidă atribuite pentru mine. "
"Acum, acest lucru este un caine foarte viclean", a spus domnul Boffin, cu o privire profunda.
"Acesta este un intrigant mai capete decât am crezut el.
A se vedea modul în care cu răbdare şi metodic a merge la muncă.
El ajunge să ştiţi despre mine şi proprietatea mea, şi despre această doamnă tânără, şi ponderea ei în
Povestea lui John tineri săraci, şi a pune acest lucru şi că, împreună, şi el însuşi spune,
"Voi lua cu Boffin, şi voi lua în
cu această doamnă tânără, şi voi lucra ", le atât în acelaşi timp, şi voi aduce mea
porci la piaţă undeva. "îl aud o spun, să vă binecuvânteze!
Mă uit la el, acum, şi îl văd spune! "
Dl Boffin a arătat la vinovat, aşa *** au fost în act, şi îmbrăţişat el însuşi în lucrarea sa
mare de penetrare.
"Dar din fericire nu a avut de a face cu oamenii El a presupus, Bella, draga mea!", A spus
Mr Boffin.
"Nu! Din fericire, el a avut de a face cu tine, şi cu mine, şi cu Daniel şi domnişoara Dancer,
şi cu Elwes, şi cu Vulturul Hopkins, şi cu Blewbury Jones şi tot restul
ne, un vin pe jos t'other.
Şi el e beat, că este ceea ce el este, în mod regulat bate.
El a crezut pentru a stoarce bani de la noi, şi el a făcut pentru el în schimb, Bella mea
draga! "
Bella draga mea a facut nici un raspuns, a dat nici un semn de acceptare.
Atunci când ea a acoperit prima fata ea a scufundat pe un scaun, cu mâinile ei odihnindu-se pe
din spate de ea, şi niciodată nu s-au mutat de atunci.
Nu a fost o tăcere scurtă la acest punct, şi doamna Boffin încet a crescut ca în cazul în care pentru a merge la
ei.
Dar, domnul Boffin sa oprit cu un gest, şi ea cuminte aşezat din nou şi
a rămas în cazul în care ea a fost.
"Nu e salariul, Mister Rokesmith", a spus de Aur gunoier, convulsie pliată
resturi de hârtie a avut în mână, faţă de secretarul târziu.
"Eu îndrăznesc să spun că se poate apleca sa-l ridic, după ce aţi plecat de aici."
"Am plecat la nimic, dar acest lucru", a răspuns Rokesmith ca el a luat de la
la sol, "şi aceasta este a mea, de l-am câştigat prin cea mai grea de muncă grea."
"Eşti un program de compresie destul de repede, sper", a spus domnul Boffin, "deoarece mai devreme vă sunt
plecat, sac şi bagajelor, cu atât mai bine pentru toate părţile. "
"Aveţi nevoie de nu au nici o teama de persistente mele."
"Există doar un singur lucru, deşi,", a spus domnul Boffin, "că aş dori să vă întreb
înainte de a ajunge la un drum bun, în cazul în care acesta a fost numai pentru a arăta modul în care această doamnă tânără
încrezut voi intriganţi sunt, în gândire
că nimeni nu afla *** vă contrazic. "
"Cere-mi tot ce doriţi să întrebaţi," a revenit Rokesmith ", dar utilizaţi expeditie pe care le
recomanda. "
"Ai pretinde de a avea o admiraţie puternic pentru această tânără?", A spus dl Boffin,
de stabilire a protectingly mâna pe capul lui Bella fără să se uite în jos la ea.
"Eu nu pretind."
"Oh! Bine. Aveţi o admiraţie puternic pentru acest tânăr
Lady -? de vreme ce sunt atât de special "," Da. "
"*** se impaca faptul că, cu această tânără este a fi un slab-spirit, risipitor
idiotule, nu ştie ce sa datorat se, azvârlire bani ei la biserica,
Girueta, şi curse de pe la un ritm divizare pentru casă de corecţie? "
"Eu nu vă înţeleg." "Nu te?
Sau nu va tine?
Ce altceva ai putea fi făcut acest lucru tânără pentru a fi, în cazul în care ea a ascultat astfel de
adrese ca al tău? "" Ce altceva, dacă aş fi fost atât de fericit încât să
câştiga afectiuni ei şi să aibă inima ei? "
"Win afectiuni ei", a replicat domnul Boffin, cu dispreţ inefabilă, "şi posedă o
inima! Mew spune pisica, Quack-vraci spune
raţă, Bow Wow-wow spune-câine!
Câştigă afectiuni ei şi să posede inima ei! Mew, Quack-vraci, Bow Wow-! "
Ioan Rokesmith uita la el, în izbucnirea lui, ca în cazul în care cu o idee ***ă că
el a înnebunit.
"Ceea ce se datorează această tânără", a spus domnul Boffin, "sunt banii, iar această domnişoară
dreptul de bine se ştie "." Tu calomnie tânără. "
"TU calomnie tanara, tine cu sentimentele voastre si inimile si beteala,"
Dl Boffin întors. "Este de o piesa cu restul de dvs.
comportament.
Am auzit de aceste fapte ale tale numai noaptea trecuta, sau ar trebui să fi auzit de "le de la
mine, mai devreme, depunerea jurământului dvs. de el.
Am auzit de "-le de la o doamnă cu o caciula la fel de bun ca cel mai bun, şi ea ştie acest lucru
doamnă tânără, şi ştiu că această doamnă tânără, şi noi toţi trei ştiu că e ea face bani
un stand pentru - bani, bani, bani - şi că
tu şi sentimentele voastre şi inimile sunt o minciună, domnule! "
"Doamna Boffin", a spus Rokesmith, liniste de cotitură pentru ei, "pentru delicat si
constante bunătatea Eu vă mulţumesc cu cele mai calde mulţumiri.
Good-bye!
Dor de Wilfer, la revedere! "
"Şi acum, draga mea", a spus domnul Boffin, de stabilire mâna pe capul lui Bella din nou, "puteţi
începe să te faci destul de confortabilă, şi sper că veţi simţi că aţi fost
îndreptată. "
Dar, Bella era atât de departe de la apariţia sa simti, pentru ca ea sa redus de la mâna lui şi
de la scaun, şi, începând de până într-o pasiune incoerent de lacrimi, şi se întinde
în braţele ei, a strigat, "O, domnul Rokesmith,
înainte de a merge, dacă ai putea, dar ma face sa săraci din nou!
O! Fă-mă din nou slab, cineva, mă rog şi mă rog, sau inima mea se va sparge în cazul în care acest lucru se
pe! Pa, dragă, să mă săraci din nou şi să mă
acasa!
Am fost destul de rău acolo, dar am fost atât de mult rău aici.
Nu-mi dea bani, domnul Boffin, eu nu va avea bani.
Păstraţi-l departe de mine, şi doar lasa-ma sa vorbesc cu Pa puţin bună, şi pune capul asupra lui
umăr, şi spune-i toate suferinţele mele.
Nimeni altcineva nu mă poate înţelege, nimeni altcineva nu mă poate consola, nimeni altcineva nu stie ***
Eu sunt nevrednic, şi totuşi să-mi iubesc ca pe un copil mic.
Sunt mai bine cu Pa decât orice o - mai nevinovat, mai rău, mai bucuros "
Deci, striga într-un mod sălbatic, care nu a putut suporta acest lucru, Bella drooped capul pe
Doamna Boffin este gata de san.
Ioan Rokesmith de la locul său în cameră, şi dl Boffin de la său, uitat pe la ea, în
reduce la tăcere până când ea a fost tăcut însăşi.
Apoi, domnul Boffin observat într-un ton liniştitor şi confortabil, "Nu, draga mea, nu există;
sunteti îndreptat acum, şi e în regulă.
Eu nu întreb, eu sunt sigur că, la dumneavoastră fiind un pic uluit de a avea o scenă cu acest
colegi, dar e peste tot, draga mea, şi te îndreptat, şi it's - şi totul
dreapta! "
Care domnul Boffin repetate, cu un aer extrem de multumit de complet şi de finalitate.
"Te urăsc!" A strigat Bella, transforma brusc asupra lui, cu o ştampilă de piciorul mic -
"Cel puţin, eu nu vă poate urî, dar eu nu vă place!"
"Cahul - iată!" A exclamat domnul Boffin într-o uimit de sub-ton.
"Eşti un mustrări, nedrept, abuziv, creatura agravantă, Bad vechi!" A strigat
Bella.
"Sunt supărat cu sinele meu nerecunoscător pentru nume de asteptare, dar eşti, eşti;
ştii că sunt! "
Dl Boffin uita aici, şi se uită acolo, ca misdoubting că el trebuie să fie într-un fel de
se potrivesc. "Te-am auzit cu ruşine", a spus Bella.
"Cu ruşine pentru mine, şi cu ruşine de tine.
Tu ar trebui să fie mai sus de bază poveste-rulment de o femeie timp de servire, dar sunt de mai sus
nimic acum. "
Dl Boffin, părând să devină convins că aceasta a fost o potrivire, laminate ochii şi
slăbite fular lui.
"Când am venit aici, te-am respectat şi onorat tine, si in curand am iubit," a strigat
Bella. "Şi acum eu nu pot suporta vederea de tine.
Cel puţin, eu nu ştiu că ar trebui să meargă atât de departe ca - doar tu esti un - Esti o
Monstru! "
După ce a tras acest şurub cu o cheltuială mare de forţă, Bella isteric
râs şi am plâns împreună.
"Cel mai bun doresc pot să vă doresc este", a spus Bella, revenind la taxa, "pe care le
nu a avut un singur ban din lume.
În cazul în care orice prieten adevarat si binevoitor ar putea face o în stare de faliment, ar fi o raţă;
ci ca un om de proprietate sunteţi un Demon! "
După expedierea acestui bolţ al doilea, cu o cheltuială mai mare de forţă, Bella
a râs şi a plâns şi mai mult. "Domnul Rokesmith, rog staţi un moment.
Rugaţi-vă aud un cuvânt de la mine înainte de a pleca!
Sunt profund pare rău pentru reproşurile care le-aţi suportat pe contul meu.
Din adâncul inimii mele eu cu sinceritate şi cu adevărat cer scuze. "
Ca ea a păşit spre el, el a întâlnit.
Ca ea a dat mîna, el a pus la buze, şi a zis, "Dumnezeu să vă binecuvânteze!"
Nu râde a fost amestecat cu cel al lui Bella plânge apoi, lacrimile ei au fost pur şi fierbinte.
"Nu este un cuvânt meschină care le-am auzit adresat la tine - auzit cu
dispreţ şi indignare, domnul Rokesmith -, dar ea mi-a rănit mult mai mult decât tine, pentru că eu
l-au meritat, şi nu va mai trebui.
Dl Rokesmith, este de a-mi să vă datorez acest cont pervertit de ceea ce a trecut între noi
în acea noapte. M-am despărţit cu secrete, chiar în timp ce am fost
supărat cu mine pentru a face acest lucru.
A fost foarte rău în mine, dar într-adevăr nu a fost rău.
Am făcut-o într-un moment de trufie şi nebunia - unul dintre cei multe astfel de momente - unul dintre numeroasele mele
aceste ore - de ani.
Aşa *** am pedepsit pentru ea grav, încercaţi să-l ierte! "
"Dar eu, cu tot sufletul meu." "Vă mulţumim.
O, vă mulţumesc!
Nu parte din mine până am spus un cuvânt altă parte, să vă fac dreptate.
Vina doar tu poţi fi cu adevărat încărcată cu, în care au vorbit cu mine aşa *** ai făcut
care noapte - cu cat de mult delicateţe şi cât de mult toleranţa nu una, ci pot să ştiu sau
să fie recunoscător pentru - este, că prevăzută
deschide-te pentru a fi dispreţuit de către o fată de mică adâncime lumesc, al cărui cap a fost transformat, şi care
a fost destul de imposibilitatea de a se ridica la valoarea a ceea ce ia oferit.
Dl Rokesmith, că fata a fost de multe ori se văzut într-o lumină atât de proastă, deoarece,
dar niciodată în atât de jalnică şi o lumină proastă ca acum, cand tonul medie, în care ea
a răspuns la tine - fata sordid şi zadar că ea
a fost - a fost reluată în urechile ei de către domnul Boffin ".
El a sărutat mâna ei din nou.
"Discursurile domnului Boffin au fost detestabil pentru mine, şocant pentru mine", a spus Bella, uimitoare
care cu un alt domn ştampila de piciorul mic.
"Este destul de adevărat că a existat un timp, şi foarte în ultimul timp, atunci când am meritat să fie atât de
"Îndreptat", domnul Rokesmith, dar sper că niciodată nu o va merita din nou "!
El a mai pus o dată mâna la buze, şi apoi renunţat la ea, şi a părăsit sala.
Bella se grăbea înapoi la scaun, în care ea a ascuns faţa ei atât de mult timp,
atunci când, de capturare vedere al doamnei Boffin de drum, ea a oprit la ei.
"El este plecat," suspină Bella indignat, disperat, în cincizeci de feluri de la o dată, cu
braţele de gât doamnei Boffin lui.
"El a fost cel mai ruşinos abuzaţi, şi cel mai nedrept şi mai meschin alungat,
si eu sunt cauza de ea! "
În tot acest timp, dl Boffin a fost de rulare ochii peste cravată lui slăbit, aşa ***
în cazul în care se potrivesc lui erau încă pe el.
Apare acum să cred că el venea la, el se uita drept în faţa lui pentru o
în timp ce, legat de cravată din nou, a luat mai multe inspiraţii lungi, înghiţite
de mai multe ori, şi în cele din urmă a exclamat
cu un oftat adânc, ca şi *** el însuşi simţit pe ansamblu mai bine: "Ei bine!"
Nici un cuvant, bun sau rău, a spus doamna Boffin, dar ea a avut grijă de tandreţe Bella, şi
se uită la soţul ei ca în cazul în care pentru comenzi.
Dl Boffin, fără nici o conferind, a luat scaunul său pe un scaun în faţa lor, şi
acolo stătea înclinat înainte, cu o înfăţişare fix, cu picioarele in afara, o mână pe fiecare
genunchi, coate şi lui patrate, până la Bella
ar trebui să se usuce ochii si ridica capul ei, care, în plinătatea de timp, ea a facut-o.
"Trebuie să mă duc acasă", a spus Bella, în creştere în grabă.
"Sunt foarte recunoscător pentru tot ce aţi făcut pentru mine, dar eu nu pot sta aici."
"Fata mea draga!", Sa ridicat doamna Boffin. "Nu, eu nu pot sta aici", a spus Bella, "I
nu se poate într-adevăr - Ugh.! ce lucru vicios vechi! "
(Acest lucru a domnului Boffin.) "Nu fi erupţii cutanate, dragostea mea," a cerut doamna Boffin.
"Gândeşte-te bine ce faci." "Da, cred că ai avut mai bine de bine", a spus domnul
Boffin.
"Eu nu cred că se mai bine de tine", a strigat Bella, tăiere-l scurt, cu
sfidare intens în ei sprâncene expresive mici, şi campionatul târziu
Secretar în fiecare gropiţă.
"Nu! Nu din nou! Banii te-a schimbat în marmură.
Eşti un sărman greu inima.
Sunteţi mai rău decât Dancer, mai rău decât Hopkins, mai rău decât Blackberry Jones, mai rău
decât oricare dintre nefericiţi.
Şi mai mult "Bella a procedat, de rupere în lacrimi din nou,"! Aţi fost în întregime merită
a Gentleman aţi pierdut. "
"De ce, nu vreau să spun, domnişoara Bella," gunoier de Aur încet protestat,
"Să vă configuraţi Rokesmith împotriva mea?" "Fac", a spus! Bella.
"El este în valoare de un milion de tine."
Foarte destul de sa uitat, deşi foarte supărat, a făcut ca ea însăşi la fel de înalt ca ea, eventual,
ar putea (care nu a fost extrem de inalt), şi a renunţat complet patronul ei cu un înalt
arunci din capul maro bogat.
"Mi-ar mai degrabă el a crezut de bine de mine", a spus Bella, "deşi el a măturat strada
pâine, decât că ai făcut, dacă aţi stropit noroi asupra lui de la roţile
de un car de aur - Nu ".!
"Ei bine, eu sunt sigur!" A strigat dl Boffin, mirat. "Şi pentru un trecut mult timp, atunci când aveţi
crezut că te-ai setat mai sus l-am văzut doar sub picioarele lui ", a spus Bella -
"Nu!
Şi tot am văzut în el maestru, şi am văzut în tine om - Nu!
Şi când l-ai folosit ruşinos, am luat parte lui şi l-au iubit - Nu!
Am lăuda de ea! "
După care a suferit puternic mărturisire Bella reacţie, şi au strigat într-o măsură, cu ea
se confruntă pe partea din spate a scaunului ei.
"Acum, uite aici", a spus dl Boffin, de îndată ce a putut găsi o deschidere pentru rupere
tăcere şi frapant inch "Dă-mi atenţia, Bella.
Eu nu sunt supărat. "
"Eu sunt!", A spus Bella. "Eu spun," a reluat de Aur gunoier, "Eu sunt
nu supărat, şi mă refer cu amabilitate la tine, şi vreau să trec cu vederea acest lucru.
Deci, vei sta în cazul în care vă aflaţi, şi vom spune de acord să nu mai multe despre ea. "
"Nu, eu nu pot sta aici", a strigat Bella, în creştere în grabă din nou, "nu mă pot gândi de
stau aici.
Trebuie să mă duc acasă pentru totdeauna. "" Acum, nu fi prost, "domnul Boffin motivat.
"Nu fac ceea ce nu se poate anula, nu fac ceea ce esti sigur de a fi rău."
"Eu niciodată nu va fi rău pentru ea", a spus Bella, "şi eu trebuie să fie întotdeauna rău, şi
ar trebui fiecare minut din viaţa mea mă dispreţuiesc dacă am rămas aici, după ce a
sa întâmplat. "
"Cel puţin, Bella", a argumentat domnul Boffin, "să nu fie nici o greseala despre asta.
Uită-te înainte de a sari, ştii. Stai acolo unde eşti, şi totul e bine, şi
tot aşa *** a fost să fie.
Du-te departe, şi niciodată nu poţi veni înapoi "," Eu ştiu că nu pot veni înapoi, şi.
asta e ceea ce vreau sa spun ", a spus Bella.
"Nu trebuie să se aştepte," domnul Boffin urmărit, "că am o-va pentru a soluţiona bani pe tine,
dacă ne lăsa ca acest lucru, pentru că eu nu sunt.
Nu, Bella!
Fii atent! Nu o ceapă degerată. "
"Asteptati-va!", A spus Bella, trufaş. "Nu credeţi că orice putere de pe pământ ar putea
mă fac să luaţi, dacă aţi făcut, domnule? "
Dar nu a fost doamna Boffin la o parte din, şi, în spălare deplină a demnităţii ei,
suflet sensibil putin sa prăbuşit din nou.
Jos pe genunchii ei înainte de acea femeie bună, ea însăşi a zguduit pe pieptul ei, şi
a strigat, şi plângea, şi îndoit-o în braţe, cu tot ei s-ar putea.
"Eşti un draga, un drag, cel mai bun de dragii!" Strigă Bella.
"Tu esti cel mai bun de creaturi umane. Eu nu pot fi recunoscător suficient pentru a tine, şi
Eu nu vă pot uita.
Dacă eu ar trebui să trăiască pentru a fi orb si surd eu ştiu că voi vedea şi auzi, în fantezie mea,
la ultima mea zi dim vechi! "
Doamna Boffin plâns cel mai din toată inima, şi a îmbrăţişat-o cu toată pasiunea, dar a declarat că nu o
singur cuvânt, cu excepţia că ea a fost fata ei dragă.
Ea a spus că destul de des, pentru a fi sigur că, pentru ea a spus de peste si peste din nou, dar nu
nimeni cuvânt.
Bella a rupt din ei la lungime, şi mergea plângând din camera, atunci când în ea
micul mod ciudat afectuos, ea a cedat jumătate faţă de dl Boffin.
"Sunt foarte bucuros," suspină Bella, "pe care am numit pe voi nume, domnule, pentru ca bogat
meritat-o. Dar eu sunt foarte rău că te-am chemat
nume, pentru că aţi folosit pentru a fi atât de diferite.
Spune la revedere "!" La revedere ", a spus domnul Boffin, în scurt timp.
"Dacă ştiam care din mâinile a fost cel stricat, eu aş ruga să mă lăsaţi
atinge-o ", a spus Bella," pentru ultima dată.
Dar nu pentru că mă pocăiesc de ceea ce am spus.
Pentru că nu fac. E adevărat! "
"Încercaţi mâna stângă", a spus domnul Boffin, ţinându-l într-un mod greoi, "e
cel mai puţin utilizate "" Ai fost minunat buna si la fel.
mine ", a spus Bella," şi l-am sărut pentru asta.
Aţi fost la fel de rau ca rau ar putea fi domnul Rokesmith, şi l-am arunca departe de asta.
Va multumim pentru mine, şi la revedere "!" La revedere ", a spus domnul Boffin ca înainte.
Bella prins în jurul gâtului şi la sărutat, şi a fugit afară pentru totdeauna.
Ea a alergat de scari, şi a şezut jos pe podea în camera ei, şi a strigat
abundent.
Dar a doua zi a fost în scădere şi ea nu a avut nici timp de pierdut.
Ea a deschis toate locurile în care a ţinut rochii de ei; selectate doar cele care ea a avut
a adus cu ea, lasand toate celelalte, şi a făcut un pachet mare diform dintre ele, la
fi trimis pentru ulterior.
"Eu nu va lua una dintre celelalte", a spus Bella, legarea noduri ale pachet foarte
strâns, în severitate de soluţionare a ei. "Voi lăsa în urmă toate cadourile, şi
începe din nou în întregime pe contul meu propriu. "
Că rezoluţia ar putea fi foarte bine realizate în practică, ea a schimbat chiar şi
îmbracă, ea a purtat, pentru că, în care ea a venit la casa mare.
Chiar ea a pus pe capota, a fost capota, care a montat în carul Boffin de la
Holloway. "Acum, eu sunt complet", a spus Bella.
"Este o mica încercat, dar am cufundat ochii in apa rece, si nu voi plânge nici
mai mult. Aţi fost o cameră plăcută pentru mine, draga
cameră.
Adio! Noi nu trebuie să vedem din nou. "
Cu un sarut despartirea de degetele ei la ea, închis încet uşa şi a plecat cu un
picior de lumină în jos pe o scara mare, oprindu-şi asculta ca ea a plecat, că ea
s-ar putea satisface nici una din gospodărie.
Nimeni nu nimerit sa fie de aproximativ, şi ea a ajuns la sala în linişte.
Uşa camerei secretarului târziu a fost deschis.
Ea a peeped în ca ea a trecut, şi ghicit de la golul de masa lui, şi
aspectul general de lucruri, că el era deja plecat.
Deschide încet uşa Sala Mare, şi încet se închide asupra ei, ea sa întors
şi a sărutat-o pe exterior - combinaţia insensibile vechi de lemn şi de fier care-l
a fost - înainte de a fugit de la casa de la un ritm rapid!.
"Asta a fost bine facut!" Panted Bella, slăbirea în următoarea stradă, şi
disparut intr-o plimbare.
"Dacă aş fi lăsat-am nici o suflare să plângă cu, ar fi trebuit să am strigat din nou.
Acum, draga mea draga săraci putin Pa, vei vedea o femeie dragi
în mod neaşteptat. "