Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adus pentru voi de echipa Pker @ www.viki.com
Episodul 11
Vorbeste in somn acum. N-o sa pot sa adorm deloc. Ce sa ma fac?
E adevarat,
Am petrecut toata noaptea cu Seung Jo.
Cand ma voi trezi, Seung Jo si eu vom fi in acelasi pat.
Seung Jo.
E timpul sa te trezesti.
Ai dormit bine?
Buna dimineata!
A fost un dezastru sa dorm cu tine noaptea trecuta..
De ce?
Pentru ca un obicei prost de a dormi.
Ce tot vorbesti? Dorm foarte linistita in pat.
Nu mai glumi.
Poarta asta.
Nu vreau.
Ai de gand sa stai si sa te holbezi la mine?
Ah... sorry...
Te porti ca si *** ar fi casa ta.
Chiar?
Adevarat?
Plecand la scoala impreuna cu Seung Jo.....
E mai diferit cand stau in apartamentul lui.
E ca si *** am locui impreuna.
Ce fel de fantezii mai ai acum?
Nu exagera .
Niciodata nu a intarziat la munca.
Care e problema?
Oh Ha Ni si Baek Seung Jo au petrecut noaptea impreuna.
Stii fata aia de la clubul de tenis.
Oh, ea?
Hey! Baek Seung Jo! De cand tu.....? Norocosule
Spune-ne, spune-ne detalii. Deci *** a fost?
Ti-am zis sa ne dai ceva detalii.
Mama!
Care e problema ta?
De ce ma strigi "mama"?
Mama!
*** ti-ai dat seama asa repede? Te deghiziezi in asa fel incat oricine te poate recunoaste cu o singura privire.
Te rog fa ceva in legatura cu asta!
Si ce crezi ca faci venind pana la scoala mea sa cauzezi toate astea?
Ha Ni, *** te simti, dupa ce ai fost bolnava si toate?
Sunt bine acum.
Serios? Asta e o usurare.
Bine... Deci *** a fost?
Huh?
*** a fost...?
Vorbesti prea tare.
Nu a fost nimic special.
Oh Doamne! Serios?
Seung Jo e tipul ala de barbat? Asta e de necrezut.
Oh, da! Ha Ni, i-ai dat bomboanele de ciocolata?
Oh! Bomboanele de ciocolata!!Bomboanele de ciocolata...
Am pierdut bomboanele de ciocolata!
Ce vrei sa spui prin "pierdut"?
E un semn de dragoste.
Unde s-au dus?
Ce sa fac? Bomboanele de ciocolata ale lui Baek Seung Jo!
Vezi *** volumizez varfurile? Nu este foarte tare! Sunt foarte buna la asta!
Ma voi asigura ca parul tau nu este deteriorata si... Bine ai venit!
*** Joon Gu...
Ce? Au dormit impreuna?
Baek Seung Jo si Oh Ha Ni?
Picioarele m-au tarat aici...
Cand am vorbit cu Ha Ni nu demult nu mi-a spus nimic de genul asta.
Nu e nicio posibilitate ca Ha Ni sa nu-mi fi spus o asemenea stire.
Nu ai inteles gresit si ai mers in ploaie degeaba?
De la un sarut la dormit impreuna...asta e minunat!
Acum totul s-a terminat. S-a terminat.
Ah... Joon Gu... Joon... *** Joon G...
Ai spus ca nu s-a intamplat nimic?
Yeah...
Un barbat si o femeie au petrecut o intreaga noapte impreunacum nu s-a intamplat nimic?
Nu s-a intamplat nimic.
Pot sa-i spun?Jung Ju Ri
Ai ajuns devreme astazi.
Scoala e un pic cam guraliva astazi.
Stii ca nu s-a intamplat nimic.
Adevarat...
Nu e nicio posibilitate.
Seung Jo...
Vrei sa luam cina impreuna dupa ore?
Cred ca o sa mor din cauza testului ce urmeaza.
Min Ah, tu nu inveti pentru examene?
Nu e nicio cale sa pot invata pentru toate cele 12 materii.
Daca nu e nicio cale pentru Dok Go Min Ah,atunci e absolut imposibil pentru Oh Ha Ni.
Bine. Am luat o decizie. Voi invata doar pentru engleza.
Doar engleza?
De ce?
E singura materie la care e si Seung Jo, deci daca pic la asta, atunci totul s-a terminat.
Nu conteaza ce iau la celelalte materii, cu siguranta voi trece la engleza.
Oh Ha Ni, acum esti in modul de studiu.
Ah! Nu am mult timp. Plec.
Ploua...
Of! De ce ploua asa?
Oh! Zau asa...
Oh, cumva esti cel care lucreaza la restaurant?
Oh, asa e! Ce faci aici? Astepti pe cineva?
Nu pari prea fericit.
Nu are a face asta,
doar ca incerc sa renunt la dragostea mea.
Simt ca mi se sfasie inima.
*** adica sa renunti la dragostea ta?
Nu ar trebui sa faci asta!
Nu, in nici un caz!
O urmaresc de cativa ani.
N-am iesit nici macar o data cu ea in oras.
Asta e treaba foarte serioasa.
Ai incercat sa ii spui ce simti pentru ea?
Sa ii spun ce simt?
Oh, deci nu stii *** sa o faci.
Uite,
asa se face.
Apuci fata asa.
O tragi asa.
O lipesti de perete si atunci cand se uita in ochii tai,
ii spui
"Daca tu crezi ca poti sa ma uiti, fa-o!" si apoi, pe neasteptate, o saruti!
Daca faci asta
fata nu va fi in stare nici sa gandeasca.
Cand sunt tuiburate,
deodata,se indragostesc de tine!
Asa ii arati unei fete ce simti.
Intocmai! Trebuie sa ii arat ce simt.
Nu am *** sa mor, prin urmare...
sa incercam.
Hyung-nim, multumesc!
Oh, chiar!
Momentul cand o faci e foarte important! Momentul!
Adus pentru dvs. de echipa PKer @ www.viki.com
Ha Ni, ai ajuns!
Nu arati bine.
Pana si in saptamana examenelor
voi 2 aratati bine.
In general,
se presupune ca la examene te decurci asa *** o faci de obicei.
Daca incerci sa le inveti pe toate odata, *** pot sa testeze ce ai invatat?
Atunci ar fi mai degraba un test de memorie fotografica.
Nu-i asa, Seung Jo?
*** te-ai descurcat la restul testelor?
Asa si-asa.
Chiar ma voi stradui la examenul asta, ca sa putem...
sa fim amandoi la acelasi curs semestrul urmator.
Se stie ca examenul de engleza e foarte greu. Ce-ai sa te faci?
Nu fusesei aproape la limita si la testul trecut?
Ha Ni,
Ar fi mai bine sa mai stai in clasa asta un an.
Stii, fata aia pe care o vazusei inainte.
Ji Yeon, careia eu si Seung Jo ii dam meditatii.
Va studia la scoala noastra.
Ce-ar fi sa faceti impreuna aceleasi cursuri la anul?
Ha Ni,
de ce te uiti asa urat la mine?
O sa-ti explodeze ochii.
Este prima oara
cand eu si Seung Jo dam un test impreuna.
Seung Jo arata minunat cand rezolva probleme.
De ce nu termini?
Am terminat.
Mai sunt 40 de minute! Deja?
Seung Jo, stai o secunda. Sa iesim impreuna.
A fost surprinzator de usor, nu?
Oh, nu ai scris nimic! Ce ai sa te faci?
Am venit pentru ca
vreau sa iti spun ceva.
Oh... Serios?
Ce este?
Chiar daca nu imi spui nimic,
eu stiu totul.
Probabil ca nu stii cat de tare am suferit in noaptea aia.
Dar, oricat de mult m-am gandit, nu mi s-a parut in regula.
Sa fiu sincer,
nu reusesc
sa renunt la tine, Ha Ni.
Totusi...
cand un barbat isi scoate sabia din teaca, trebuie sa duca la bun sfarsit ce si-a propus.
Voi fi intelegator legat de tot ce s-a intamplat.
Ha Ni, eu...
m-am gandit sa renunt,
dar lucrurile nu merg *** vreau eu.
Nu trebuie sa te simti vinovata.
*** sa fie vina ta?
E vina prostului aluia de Baek Seung Jo, care incearca sa te seduca!
Foarte curand
o sa-l omor in bataie pe Baek Seung Jo ala.
Asadar,
uita tot
si hai sa avem un nou inceput.
Ha Ni.
Ha Ni?
Ha Ni, dormi?
Hei!
Hei, *** Joon Gu.
Grabeste-te.
Ce?
Hei, *** Joon Gu, *** adica "nou inceput"?
In noaptea aia, nu s-a intamplat nimic intre ei.
Nu s-a atins nici macar de-un fir de par de-al ei.
Serios?
Da! Serios.
Auzi, Baek Seung Jo e un adevarat gentleman
Uau, ii faci pana si complimente lui Baek Seung Jo.
Ha Ni!
Sa mergem!
Oh Ha Ni.
Fii iubita mea.
Hei, Gi Tae.
Cand ai ajuns?
Te-ai intors?
Hei, treceti la antrenament!
Ce spui de dimineata devreme? Ha Ni are pe cineva.
Nu glumesc.
Eu sunt prietenul lui Kyung Su si voi incepe sa invat aici de semestrul viitor.
Vom fi in aceeasi scoala.
Sunt Kim Gi Tae. Incantat de cunostinta.
Din moment ce sunteti si voi aici, salutati-l.
El este colegul vostru mai mare din clubul de tenis.
Numele lui este Kim Gi Tae. Salutati-l.
Buna. Buna.
Daca ati terminat, treceti la antrenament. Mergeti, mergeti!
Esti culmea.
De cand o cunosti tu pe Ha Ni?
*** de vrei sa fii cu ea cand de-abia ai vazut-o?
Nu ai auzit?
Oh Ha Ni si Baek Seung Jo.
Stiu.
Ha Ni il place pe Baek Seung Jo, nu?
I-am urmarit inca din liceu.
Poftim?
Atunci... De ce?
In primul rand, pentru ca voi doi nu sunteti impreuna.
Asta inseamna ca si eu
am o sansa.
Ce? Asa... dintr-o data...
Am fost prea direct?
Bine, in regula.
Week-endul acesta
hai sa mergem la o intalnire.
Trebuie sa ma si cunosti.
Asa vom face.
Ne vedem mai tarziu.
Am plecat.
Hai sa jucam inainte sa pleci.
Lasa data viitoare.
A ramas inmarmurita.
Hei, Ha Ni, Nu-i asa ca-i aratos?
Cand am intrat in scoala asta, eu si Gi Tae eram foarte populari printre colegele mai mari.
El, pentru ca arata bine, iar eu pentru ca sunt carismatic.
Dar ca Gi Tae sa te placa pe tine...
Mai, obraznicilor! Chiar n-aveti de gand sa va antrenati?!
Ciudat....
Am fost foarte surprinsa.
Asta e prima oara in viata mea cand cineva mi-a marturisit astfel sentimentele sale.
E uimitor.
E adevarat? Chiar s-a intamplat? Ti-a cerut o intalnire?
Nu e prima oara in viata ta? Intotdeauna ai fost tu aia care curteaza.
Am auzit ca e un senior? Oare cine e? Sunt curioasa!
*** este? E inalt? Dar de aratat, arata bine?
Ei, putin...
Te-ai rusinat! Inseamna ca arata bine!
Hei, Baek Seung Jo a aflat si el?
Chiar, chiar. Baek Seung Jo stie si el?
*** am zis, un tip foarte aratos i-a zis lui Ha Ni ca o place.
Serios?
Si?
Asa ca daca nu faci nimic, Ha Ni s-ar putea sa se cupleze cu tipul ala.
Nu esti ingrijorat?
Voi chiar va entuziasmati din nimic.
Asta vroiati sa imi spuneti?
Nu-mi fac griji.
Oh? Adevarat?
Vrea sa fie cu tine?!
Da.
Dar nu e mare lucru.
Aoleu!
Cine ar putea sa se indragosteasca de tine?
*** poate sa fie exact ca frate-su?!
Lucrul de care ma temeam s-a intamplat.
O fata asa de dragalasa *** e Ha NI...
Stiam ca, mai devreme sau mai tarziu, aveam sa o pierd in felul asta.
Asta e numai din cauza ca Seung Jo se misca greu.
Inceteaza, draga. Nu te mai agita.
Astfel de lucruri tin doar de vointa oamenilor.
Ce fel de baiat este?
E un senior, cu un an mai mare ca mine. Suntem in acelasi an.
Senior?! Dumnezeule, un senior e cel mai periculos!
Nu prea imi amintesc fata lui.
Ha Ni, nu cumva e un Don Juan?
Esti genul de fata naiva care s-ar duce zambind dupa un tip mai mare, nu?
Nu, tata! Nu sunt asa.
Trebuie sa fac tot ce pot.
Nu pot lasa lucrurile asa.
Fenomenul s-a amplificat mai mult decat ma asteptam.
Ziua de azi a fost plina de evenimente.
Si totusi, mi-a zis ca ma place, stiind ca eu sunt indragostita de Seung Jo.
E indraznet.
*** arata?
Nu am reusit sa-l observ prea bine.
*** arata fata lui?
Adus pentru dvs. de echipa PKer @ www.viki.com
Hei, tu.
Ne vedem mai tarziu.
Oh Ha Ni.
De ce ai venit?
Nu ai voie sa uiti *** arat.
Am venit ca sa ma vezi.
Hei, Baek Seung Jo lucreza cu jumatate de norma la un restaurant?
Huh?Da.
Data trecuta cand m-am dus, erai si tu acolo.
Am auzit ca mergeai acolo zilnic.
Am mers de cateva ori.
Stii, si eu sunt foarte inteligent.
Evident ca nu ma observa multa lume din cauza perfectului Baek Seung Jo.
Deci, imi faci curte din cauza lui Seung Jo?
Nu. Sigur ca m-a provocat un pic Baek Seung Jo, care e bun la toate,
dar, in timp ce imi faceam griji in legatura cu Baek Seung Jo,
am vazut *** il urmareai pretutindeni.
Pe neasteptate, fara nici macar sa imi dau seama, pas cu pas,
am inceput sa ma uit la tine.
Ah, da...
Desi Baek Seung Jo te-a respins intr-una, tu ai continuat sa lupti.
Pot spune ca acea Oh Ha Ni m-a impresionat.
In orice caz, m-am simtit atras de tine.
Hei, fii prietena mea.
Nu-ti irosi tineretea pe Baek Seung Jo. Nici macar nu stii daca te va baga vreodata in seama.
De ce sa nu duci o viata de facultate distractiva cu mine? Ce parere ai?
Chiar si asa, eu...
Nu stiam cine era. Gi Tae sunbae.
Oh, Yoon Hae Ra
Va cunoasteti?
Ne-am intalnit des la meciurile de tenis.
Dar voi doi va stiti?
Oh Ha Ni este iubita mea.
Ah, nu e adevarat.
Deci, vei renunta la Seung Jo acum?
Bineinteles!
Nu spune ce vrei tu!
Inainte Kyung Su sunbae si acum Gi tae sunbae. Ce populara esti, Oh Ha Ni!
Va potriviti impeuna.
Ne vedem mai tarziu la clubul de arta.
Bine.
Pe curand.
Sunbae, continuati ce faceati.
Ai grija sa continui!
Am plecat.
Ne vedem mai tarziu.
Oh, nu pot sa cred!
Fata lui e cam... 85%
Pare sa aiba o personalitate placuta si e optimist.
Daca studiaza dreptul...
Un viitor politician sau avocat?
Mama.
Oh!
Astea...
Cumva ai mers la scoala sa-l vezi pe sunbae?
Este rivalul lui Seung Jo asa ca trebuie sa il analizam foarte bine si sa planuim ceva.
Dupa cate vad, baiatul asta e mult mai dragut decat Seung Jo.
Ce ma fac?
Daca baiatul asta iti fura inima,
ce ma fac eu!?
Mama.
Nu-ti fa griji.
Eu mereu nu ma voi gandi decat la Seung Jo.
Ha Ni.
Chiar acum voi merge si ii voi spune nu.
Sunt atat de emotionata.
Oh, stai! Nu, nu merge!
Ha Ni, sa nu-l respingi!
Ce?
Hai sa-l facem pe Seung Jo gelos.
Eh!? imposibil!
Nu,nu.
Poate se poarta asa arogant tot timpul,
dar doar astepta si o sa vezi. Seung Jo se va simti atras spre tine!
Pentru ca esti tot timpul pe langa el,
e relaxat si face alte lucruri!
Dar daca ii arati dintr-o data o alta parte a ta, isi va da seama de sentimentele lui pentru tine.
Va fi in regula sa folosim un plan asa periculos ca asta?
Va fi bine?
Seung Jo chiar va fi gelos?
Nu trebuie sa te gandesti asa.
Fa bine.
Gi Tae sunbae e destept, si e foarte popular cu fetele.
Dar vazand ca e interesat de tine,
atunci chiar are gusturi unice.
Asta e o usurare. Din nou, gunoiul unui barbat e comoara altuia.
Despre ce vorbesti?
Chair daca sunt asa, in afara de tine, sunt destul de populara cu baietii.
Poate nu vede bine sau e un ciudat.
Persoana aceea e la fel de destepta ca tine
si la fel de aratoasa ca tine.
Mai ales, comparat cu tine,se poarta foarte frumos cu fetele.
Sunt intr-o dispozitie buna,
pentru ca Ha Ni se gandeste la mine asa.
Deci Baek Seung Jo, vazand *** este, de ce nu mi-o pasezi mie pe Ha Ni?
Deci tu erai Sunbae. Nu e nevoie sa ti-o pasez.Nu e ca si *** mi-ar apartine. Fa *** vrei.
Ce a spus? Nu pot sa-l cred.
Gi Tae Sunbae
Oh, da printesa?
Unde mergem la intalnirea de duminica asta?
Sunt in regula cu orice loc.
Chiar daca e muntele sau marea. Merg oriunde.
Sunbae, Felicitari.Vorbesc serios!
Seung Jo!
Daca continua asa, chiar il voi insela!
Nu voi regreta!
Ce vrei sa comanzi?
Un ice tea.
Iar vrei sa-ti omori timpul cu asta?
Astazi nu am venit aici sa te vad pe tine.
Sunt aici pentru o intalnire.
Ha Ni, imi pare rau.
In drum spre locul asta afost trafic mare.
Ai asteptat mult?
Nu, doar ce am ajuns aici.
Oh, buna Baek Seung Jo. O cafea pentru mine, cu gheata.
Da.Ice tea si cafea cu gheata.
Asteptati un moment va rog.
Astazi, este in sfarsit mult asteptata zi a intalnirii.
Astazi vremea a fost foarte frumoasa!
Ce ai vrea sa facem?
Ei bine, nu prea stiu.
Cumva,asta e prima ta intalnire?
Huh? Nici gand. Am mai fost la intaniri inainte.
Cu Baek Seung Jo?
Da.
Atunci, e vremea noastra sa ne distram.
De acum inainte te voi scoate in oras de multe ori.
Da.
Unde ar trebui sa mergem?
E un nou rollercoaster, care e foarte rapid Ar trebui sa mergem la parcul de distractii?
Suna distractiv! Ce ar trebui sa facem dupa?
Sa vedem un film la cinematograful de masini si sa mancam ceva delicios.
Oh, chiar imi place cinematograful de masini.
Nu am fost acolo inainte.
Scuzati-ma.
Atunci ce zici sa mergem intr-un parc frumos si sa ne plimbam cu bicicletele?
Oh imi place asta!
Oh hai sa facem asta prima oara, apoi sa mergem in parcul de distractii, apoi cinematograful de masini.
Savurati.
Ai fost la turnul Namsan?
E un loc acolo, unde iti poti scrie numele pe un lacat si daca faci asta dragostea va ramane pentru totdeauna.
Ai grija la cap.
Aici, stai jos.
Oh, hai sa mai luam una.
Adus pentru dvs. de echipa PKer @ ww.viki.com
Daca e asa dragut cu mine...
Nu stiu ce sa fac.
Corect, asa e o intalnire.
O fata obisnuita ar fi avut o multime de intalniri pana la varsta de 19 ani.
Ha Ni ya!
Te-ai distrat?
Da.
Tine.
A trecut mult timp de cand nu m-am mai distrat asa.
De ce?
E din cauza ca atunci cand esti cu Baek Seung Jo, esti emotionata?
Ei bine.
De cati ani iti place de Baek seung Jo?
Ce?
Mai mult sau mai putin de 4 ani.
Din liceu.
Banuiesc ca asta va fi un razboi prelungit pentru mine, atunci.
Ce?
Nu...
Daca l-ai iubit pe el 4 ani...
Doar pentru ca am aparut dintr-o data in fata ta
nu inseamna ca inima ta se va schimba
Chiar daca te vei gandi la mine doar din cand in cand.
Sunt satisfacut cu asta.
E diferit la 180 de grade de Seung Jo.
Ma asteptam, dar Seung Jo nu a aparut.
Ha Ni, sa mergem!
Nu pot continua asa. Asta doar m-a lasat sa reconfirm ca Seung Jo nu are sentimente pentru mine.
Si daca voi continua cu asta. doar il folosesc pe Gi Tae sunbae.
Deci, inima ma doare.
Trebuie sa termin.
Ce faci?
Ah,sunbae.
La ce te gandesti intr-un loc ca asta?
Te uitai la ceva?
Nu.
Te uitai la Seung Jo de aici?
Sunbae, eu...
Oh Ha Ni!
Uita-l pe Seung Jo odata.
Sunbae, trebuie sa-ti spun ce-
Vino aici.
Ha Ni.
S-sunbae.
-Nu... -Ce e asta?
Sunbae!
Cred ca te-am mai vazut inainte.
Ce incerci sa-i faci lui Ha Ni?
Joon Gu nu!
Ma intrebam ce prost statea pe langa Ha Ni a mea
Tu neinfricat mic...
Daca compari timpul in care am stat pe langa, atunci tu ai facut-o mult mai mult.
Ce spui? Ce stii?
Da, *** Joon Gu.
De ce nu renunti odata?
Ce?!
Opriti-va odata!
Ce se intampla?
Ce credeti ca faceti in biblioteca?
Voi doi nu va bateti pentru Oh Ha Ni, nu-i asa?
Hey Baek Seung Jo, asta nu are nimic de-a face cu tine. Asa ca inapoi.
Chiar daca voi va bateti sau varsati sange...
Nu prea conteaza, dar totusi.
Singura persoana pe care Ha Ni o place sunt eu.
Deci nu e o pierdere de timp sa va bateti pentru ea?
Seung Jo Ah.
Mama a spus sa luam toti cina impreuna.
Sa mergem.
Mergi mai incet.
Baek Seung Jo, chiar ai multa incredere.
Ce?
Singura persoana pe care Ha Ni o place sunt eu?
Inima mea s-ar fi putut schimba.
Nu te-ai gandit la asta?
Niciodata.
Dar, ai fost putin gelos, nu?
Daca vrei sa faci un show...
De ce nu-ti folosesti creierul mai mult.
Pot sa vad prin tot ce tu si mama faceti. Natangelor.
Stia deja totul....
Chiar nu poate fi pacalit.
Vedeti cat e de bine pentru noi sa ne strangem asa?
Si tie iti place, corect Seung Jo? Locuind singur stiu exact ce mananci.
Nu conteaza unde mergi, sa mananci acasa e cel mai bine.
Asa e. Nu conteaza la ce restaurant merg, nimic nu se compara cu o mancare gatita acasa.
Credeam ca ai spus ca Dduk Bok Gi era cel mai bun lucru din lume?!
Proasto.
Dar hey Su Chang, nu mananci mult astazi
Iese un nou joc, asa ca a avut multe nopti albe, deci e foarte obosit.
Ahjusshi, voi lua mai multa supa pentru tine.
Nu, doctorul i-a spus sa nu manance prea mult.
Indiferent de cat de placuta e slujba ta, asigura-te ca ai grija intai de sanatate.
Sanatatea e cel mai bun lucru!
Desigur. Gi *** ***, ai si tu grija de sanatate.
Desigur! Cat de sanatos se poate!
Au mancat 3 boluri de orez Bool Nok !
Nu poate fi posibil
Serios!
Voi pleca atunci
Credeam ca vei dormi aici in noaptea asta si vei pleca dupa.
Seung Jo, trebuie sa-ti spun ceva.
Da.
Acum si tu esti un adult.
Ce spui despre planurile tale de viitor?
A trecut ceva timp de cand ai plecat de acasa. Cred ca a venit timpul sa incepi sa-ti clarifici gandurile.
Nu, nu inca.
Seung Jo.
As vrea sa-mi administrezi compania de jocuri.
Prima oara ca mana mea dreapta. Apoi ca succesorul companiei.
Ce crezi?
De fapt nu ma intrebi ce cred, dar ar trebui sa fac *** spui, nu-i asa?
Deci doar imi decizi viitorul *** vrei.
Nu,nu e asta.
Daca ai terminat ce aveai de spus, voi pleca.
Bine, pleaca.
Plec.
Bine.
Mergi in siguranta.
Chiar cand se apropiau sarbatorile...
Seung Jo a disparut dintr-o data.
Nu a aparut pe terenul de tenis si nici macar la slujba lui de la restaurant.
Unde ar fi putut pleca Seung Jo?
Bine, o fac.
Unu,doi,trei... Zambiti!
Locurile de aici sunt foarte frumoase. Vom prepara gratarul cat timp sunteti plecate.
Multumesc.
Pa!
Hyung!
Am venit.
Guma lipicioasa Ha Ni a gasit noua slujba a lui Seung Jo!
Eun Jo, ai venit singur?
Unde sunt mama si tata?
Tata nu a putut veni din cauza serviciuluisi mama a spus ca nu-l poate lasa singur pe tata.
Mama a fost foarte dezamagita.
E evident.
Apa este foarte buna! Apa este foarte faimoasa, serios!
Aigoo, Ha Ni! A venit Ha Ni!
Bine atunci, daca aveti nevoie de altceva, doar sunati-ma. Odihniti-va acum.
Da.
De ce ai venit asa tarziu? Tu trebuie sa fii Eun Jo.
Exact *** am crezut, ai fost tu Sunbae.
De ce nu-ti deschizi o emisiune radio?
Despre ce vorbesti?
Nu ai spus si altor persoane, nu?
Seung Jo!
Ai fost bine? Oh Eun Jo e aici de asemenea!
Oh Seung Jo, ai fost bine?
Vila noastra e chiar acolo. Vreau sa te invit la cina. Vrei sa vii?
Vii,nu?
Eun Jo, buna
Kyung Soo sunbae! Doar mie? Ce fel de informatie secreta e asta?
Trebuie sa-ti spun ceva, vino aici.
Ha Ni, Ha Ni.
Ma gandesc sa inchid afacerea cu Hae Ra de data asta,
Crezi ca poti face asta?
Deci, chiar am nevoie de ajutorul tau.
Tu si cu mine trebuie sa ne unim fortele ca sa ramanem la suprafata.
In primul rand, trebuie sa stai pe langa Seung Jo si sa nu-l lasi sa o abordeze pe Hae Ra.
Sunbae! Hae Ra e cea care-l abordeaza pe Seung Jo.
A abordat-o vreodata Seung Jo pe Hae Ra?
Doar sa deveniti un cuplu e important.
Voi cere sa jucam un joc de cupluri. Si apoi puteti deveni un cuplu.
-Tu si Seung Jo. Eu cu Hae Ra. -Ay...
E asa usor? Am incercat asta tot timpul si inca nu s-a intamplat.
Nu te ingrijora.
Am planuit si pregatit tot.
Da-mi mana.
Sa dam tot ce avem mai bun pentru a ne dobandi dragostea!
Ma simt nelinistita dintr-un oarecare motiv.
Ce faci? Am spus FIGHTING!
Fighting.
Buna vizitatorii mei tineri. Ati venit pana aici ca sa va creati amintiri ale tineretii voastre.
Va veti uita la priveliste aici si va feti face amintiri acolo?! Nu, nu asa va fi.
Asa ca jocurile de cuplu incep acum!
Proasto.
Felul in care se joaca jocul asta... Uitati-va pe harta. Vedeti numerele de la 1 la 7?
Toate sunt locuri. Cuplul care ia o stampila din toate locurile primul, castiga.
Asta e stampila!
Nu e o vanatoare de comori...
E o vanatoare de stampile!
Atunci trebuie sa va decidem partenerii.
Partenerul vostru va fi decis corect...
Vom folosi metoda jocului scara.
De ce nu e Seung Jo aici?
Si chiar nu se poate face nimic.
Dar ma voi alatura acestui joc ca sa fiti toti in siguranta.
Ce...?Eun Jo, nu l-ai vazut pe Seung Jo?
Nu stiu.
Unde naiba s-a dus?
Uitati, asta e.
Hae Ra, ce numar?
Ah! Numarul 3!
Atunci voi fi 8. Toata lumea alegeti.
Adus pentru dvs. de echipa Pker @ www.viki.com
Mor aici.
Sunt niste vile sau ceva.
Sa vedem.
Asta e aici.
Nu-mi dau seama.
Sunt sigur ca vor aparea in cele din urma.
Ha Ni, doar asteapta! Cu siguranta te voi proteja!
De acum inainte,nu te voi lasa niciodata singura!
Sa mergem.
De ce trebuie sa fac asta cu Oh Ha Ni?
Oh! E acolo, e acolo!
Vino repede!
Wow se pare ca suntem primii! Corect?
Taci.
Hey, hai sa facem asta in relatii bune.
De ce esti si tu asa? Oricum nu pot fi impreuna cu Seung Jo dupa ce am venit pana aici.
Nici macar copii de scoala generala nu se joaca jocuri de genul asta!
Te dor picioarele?
Te voi cara in spate.
Incearca sa te urci in spatele meu.
Oh chiar asa!
Ai planuit asta?
Tu ai ales prima 3. *** as fi putut trisa cu asta?
E un gandac.
Vreau sa renunt.
Nu e distractiv.
Cine a spus ca facem asta pentru distractie?
Marea Yoon Hae Ra nu poate pierde in fata lui Oh Ha Ni, corect? Nici lui Seung Jo nu i-ar placea asta.
Avem nevoie doar de inca 6.
Sa ne grabim si sa le gasim atunci.
Unde poate fi?
Tu esti cel care a ascuns stampilele, Sunbae. Deci *** se poate sa nu stii?
Din moment ce toti copacii arata la fel, e putin derutant.
Ce este?
Din moment ce am gasit a 4-a stampila trebuie doarv sa mergem...
Ai auzit asta?
Chiar acum, sunetul acela...
Nu era sunetul unui lup?
Idioata. Lupii au disparut din tara noastra,
Atunci... un urs!?
Cred ca am auzit vocea lui Ha Ni
Iti multumesc Doamne! Probabil ca nu ne urmaresc, adevarat?
Nu e bine!
Unde suntem?
Este in regula Eun Jo. Noona va incerca sa gaseasca drumul spre casa. Nu te ingrijora.
Esti bine?
Da, sunt bine Eun Jo.
Idioato!
Dar... caciula mea a disparut.
Era caciula mea preferata.
Stai acolo. O sa cobor.
Da.
Eun Joo, fii atent.
Unde se presupune ca o sa mergem?
*** s-a schimbat acest loc? Noaptea trecuta nu era nici o apa.
Ciudat.
Hei, Hae Ra, hai sa mergem impreuna.
Oh, hei Hae Ra!
Sa mergem impreuna! Impreuna!
L-am gasit.
Sigiliul, sigiliul!
Unde?
Oh, acela?
Sigiliul!
Sa mergem, grabeste-te!
Doamne!
Vezi, de aceea nu am nici un motiv sa te plac.
Este in regula, ma duc eu.
Hei, Hae Ra...
Vazand un baiat in starea asta, instinctele tale maternale...
Nu este caciula lui Ha Ni?
Ti s-a intamplat ceva, Ha Ni?
Doar asteapta putin. O sa vin sa te salvez.
Oh asta!
Va fi in regula.
Aigoo!
Aigoo!
Am luat-o! Am luat-o.
Asa, asa!
Oh, Seung Jo!
Oh, chiar!
Seung Joo.
Seung Joo. da-mi apa...
Ce i s-a intamplat lui Sunbae?
Nu stiu! Muschii corpului sau sunt complet inutili.
Seung Joo, acesti munti sunt destul de stancosi.
In acesti munti sunt animale care fac zgomote.
In orice caz, a fost foarte greu.
Unde sunt Eun Joo si Ha Ni?
Ei au plecat primii.
Nu s-au intors?
da-mi apa, apa...
Se face frig.
Si mie mi-e foame.
Lasand asta la o parte, problema este ca nu gasim drumul inapoi spre casa.
Inca nu am semnal.
Cred ca celularele nici nu functioneaza aici.
Poftim ia.
Baek Eun Joo! Esti incredibil.
Asa e!
Pregatirea. Daca esti pregatit vei fi fericit.
Analogia...
Ce s-a intamplat?
Pune asta pe tine.
Eun Joo al nostru este intr-adevar de incredere.
Simt ca sunt cu Seung Joo in miniatura.
Prima data trebuie sa gasim trecatoarea.
Daca urmam drumul pe care am venit,
atunci o sa fim in stare sa gasim drumul de intoarcere.
Daca asteptam, nu va veni Seung Joo?
Chiar esti proasta!
*** sa stie ca suntem aici?
Ti-e frig?
Poti sa ma iei de mana.
Chiar esti de incredere.
Soarele o sa apuna, si picioarele ma omoara. La naiba!
Nu conteaza, trebuie sa plec.
Aigoo!
Ha NI, imi pare rau.
Nu pot sa urc in aceste conditii.
In acest mod...
In acest mod, in definitiv...
Nu se poate!
Aigoo!
Nu! Nu!
Nu! Nu se poate intampla asa ceva!
Ha Ni!
Te iubesc!
Acest sunet, l-am mai auzit!
Ce sa facem!
Probabil este un caine din oras sau ceva!
Nu este cumva vocea lui Ha NI?
Ha Ni!
Ha Ni!
Sunetul venea din directia asta. Ce sa facem?
Vino in spatele meu.
Hyung!
Eun Joo!
Hyung!
Seung Joo!
Nimeni nu ma ajuta?
O sa fiu recunoscator daca cineva va veni sa ma salveze.
Oh.
Hey, Tine asta.
Nu e vocea lui Baek Seung Joo?
Grabeste-te si apuca asta.
Hei.
De ce te bagi ?
Cine esti tu sa ma salvezi?
Dispari!
Chiar? Atunci am sa plec.
Hei, hei! Unde pleci acum?
In regula, trebuie sa o salvam pe Ha Ni.
Calmeaza-te ea este in siguranta. A plecat in tabara prima.
Chi...Chiar?
Ce usurare! Te-ai descurcat bine.
Chiar este o usurare!
Hei! Atunci...
ma ajuti?
Omule, o sa mor.
Sa-ti inchizi gura. Nu pot sa arat nimanui acesta latura a mea.
In special nu lui Ha NI. Ai inteles?
In orice caz, nimeni nu stie ca esti aici.
Nu-ti face griji.
Omule, sunt un dezastru complet.
*** pot sa-i arat aceasta latura a mea lui Baek Seung Joo.
Baek Seung Joo!
Am sa-ti intorc favorul.
Acest lucru nu ma incanta cu nimic.
Oh...Seung Jo!
Ai iesit la o plimbare?
da
Trebuia sa vii singura.
huh?
Spuneam ca ma placi si lucruri de genul asta...
nu stii *** ma simt?
*** te simti..
NU este nici un mod ca cineva ca mine...
Era doar un vis.
M-a surprins.
Nu ma mira
Totul a fost asa lin.
daca stiam ca era un vis...
as fi dormit mai mult inainte sa ma trezesc.
Dar...
senzatia buzelor lui.
Adus pentru dvs de echipa PKer @ www.viki.com
Pentru prima oara vreau sa fac ceva.
Voi aplica la o scoala medicala.
Am si eu un vis.
Spune-mi acel vis.
Ca vrei sa faci ceva cu mine?
Il voi face adevarat.
Ti-ai luat portofelul?
O noua sotie, sunt sigur ca vrei sa-l strigi dragule.
Lasa-ma pe mine sa aleg ce vreau sa fac cu viata mea.
Baek Seung Jo
M-am decis sa devin doctor.
Nu voi mosteni compania tatalui.
Tata!
Tata, ce s-a intamplat?
Dragule!esti bine?
Asta e prima oara cand vrei sa faci ceva, nu?
Daca fac asta tata va fi fericit Nu am niciun interes in asta.Dar cel putin el va fi fericit.