Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 10
Croitoreasă Pussycat ale descoperă un CUVÂNT
O cameră întunecoasă şi redusi la tacere, râu care curge în afara ferestrelor pe marea majoritate a
ocean, o figura de pe pat, înfăşurat şi bandajat şi la legat, neajutorat culcat pe ei
spate, cu cele două braţe inutile în atele de la laturile sale.
Doar două zile de utilizare familiarizat atât de croitoreasa puţin cu această scenă, că
a avut loc în vedere locul ocupat de două zile în urmă de către amintirile de ani.
El a mutat abia de la sosirea ei.
Uneori, ochii s-au deschis, uneori închis.
Atunci când au fost deschise, nu a existat nici un sens în privirea lor vigilent la un loc
drept în faţa lor, cu excepţia cazului pentru un moment frunte tricotate intr-o expresie de leşin
furia, surpriza sau.
Apoi, Mortimer Lightwood ar vorbi cu el, şi la ocazii el ar fi atât de departe
trezit ca să facă o încercare de a pronunţă numele prietenului său.
Dar, într-o clipă conştiinţa a fost plecat din nou, şi nici un spirit de Eugene a fost, în
Eugene a zdrobit exterior formular.
Au oferit Jenny cu materiale de lucru pentru exercitarea ei, şi ea a avut o măsuţă
pus la picioarele patului său.
Stând acolo, cu cabină de duş ei bogat de păr care se încadrează în scaun-spate, au sperat ea
s-ar putea atrage anunţul său.
Cu acelaşi obiect, ea va cânta, doar de mai sus respiraţia ei, atunci când a deschis ochii,
sau ea a văzut fruntea unite în această expresie slab, astfel că a fost efemer ca
a făcut o formă în apă.
Dar, încă nu a luat în seamă. "Ei" aici menţionate au fost medical
însoţitor, Lizzie, care a fost acolo, în toate ei intervale de odihnă, şi Lightwood, care nu
l-au lăsat.
Cele doua zile au devenit trei, şi cele trei zile au devenit patru.
La lungime, destul de neaşteptat, el a spus ceva în şoaptă.
"Ce a fost, Eugene draga mea?"
'Vă va, Mortimer -' I Will -?
- "? Trimite o pentru ea", "dragul meu, ea este aici".
Destul de inconştient de martor lung, el presupune că au fost încă vorbind
împreună.
Croitoreasă puţin ridicat de la poalele de pat, fredonand piesa ei, şi a dat din cap pentru a
l puternic.
"Nu pot să dau mâna, Jenny,", a spus Eugene, cu ceva din look-ul lui vechi, "dar eu sunt
foarte bucuros să vă văd. "
Mortimer a repetat acest lucru pentru ea, pentru că ar putea fi făcută numai de îndoire peste el şi
urmăresc îndeaproape încercările sale de a-l spun. Într-o puţin timp, el a adăugat:
"Întrebaţi-o dacă ea a văzut copiii."
Mortimer nu a putut înţelege acest lucru, nu ar putea Jenny se, până când el a adăugat:
"Întrebaţi-o dacă ea a mirosit florile." "Oh! Eu ştiu "strigat! Jenny.
"L-am înţeles acum!"
Apoi, a cedat locul lui Lightwood la o abordare rapidă, şi a spus ea, îndoire peste
pat, cu care arată mai bine: "Vrei sa spui ca-mi lungi rânduri luminoase piezişe ale copiilor,
care au folosit să-mi aducă uşura şi odihnă?
Te referi la copiii care au folosit să mă ia în sus, şi mă face lumina? "
Eugene a zâmbit, "Da." "Eu nu le-am văzut când te-am văzut.
Nu i-am vedea acum, dar eu sunt aproape niciodată în durere acum. "
"A fost un destul de fantezie", a spus Eugene.
"Dar am auzit porumbeii mei canta," a strigat creatura mica, "şi am topi mea
flori. Da, într-adevăr am!
Şi ambele au fost cele mai frumoase şi mai divin! "
"Stai şi să ajute la asistenta ma", a spus Eugene, în linişte.
"Aş dori să aveţi fantezie aici, înainte de a muri."
Ea a atins buzele cu mâna ei, şi umbrit ochii cu aceeaşi mână ca ea
s-au întors la munca ei şi ei cântec puţin scăzut.
El a auzit piesa cu plăcere evident, până când ea a permis să se scufunde treptat departe
în tăcere. "Mortimer".
"Dragul meu Eugene."
"Dacă pot da-mi ceva să mă ţină aici pentru doar câteva minute -"
Pentru a tine aici, Eugene? "
"Pentru a preveni meu rătăcit nu ştiu unde - pentru că eu încep să fie sensibile pe care am
au doar vin înapoi, şi că eu trebuie să mă pierd din nou - face acest lucru, dragă băiete!
Mortimer-au dat stimulente, *** ca ar putea fi dată cu siguranţă (au fost întotdeauna
la îndemână, gata), şi de îndoire peste el o dată mai mult, a fost pe cale să-l prudenţă, atunci când el
a spus:
"Nu-mi spune să nu vorbească, pentru că eu trebuie să vorbesc.
Dacă aţi ştiut anxietate hartuire care gnaws şi poartă-mă când sunt în rătăcire
acele locuri - în cazul în care sunt acele locuri nelimitate, Mortimer?
Acestea trebuie să fie la o distanţă imensă! "
El a văzut în faţa prietenului său că el se pierde, pentru a adăugat el, după o
moment: "Nu va fie frica - nu am plecat inca.
Ce a fost asta? "
"Ai vrut să-mi spună ceva, Eugene.
Dragul meu săraci, ai vrut sa spui ceva de la un prieten vechi - la prieten
care a fost mereu te-a iubit, ai admirat, imitat tu, fondată pe tine însuşi,
nimic nu a fost fără tine, şi care, Dumnezeu
ştie, ar fi aici, în locul tău, dacă el ar putea! "
"Tut, tut!", A spus Eugene, cu o privire de licitaţie ca parte a pus mâna înainte de a lui
fata.
"Eu nu-l merita. Eu recunosc că îmi place, dragul meu, dar
Eu nu am meritat. Acest atac, draga mea Mortimer, această crimă,
Prietenul lui aplecat peste el, cu o atenţie reînnoită, zicând: "Tu şi eu suspect unele
o "," Mai mult decât suspect..
Dar, Mortimer, în timp ce eu mint aici, şi atunci când mint aici nu mai am încredere în tine că
făptuitorul nu este niciodată adus în faţa justiţiei. "" Eugene? "
"Reputaţia ei nevinovat ar fi ruinat, prietenul meu.
Ea ar fi pedepsit, nu el. Am greşit destul de ei, de fapt, am
nedreptăţit ei încă mai mult în intenţia.
Ai amintim ceea ce pavaj se spune să se facă de bune intenţii.
Acesta este realizat din intenţii rele prea. Mortimer, am culcat pe ea, şi eu ştiu! "
"Fii linistit, Eugene draga mea."
"Voi, când m-aţi promis. Stimati Mortimer, omul nu trebuie să fie
urmărit. Dacă el ar trebui să fie acuzat, trebuie să-l păstreze
tăcut şi-l salveze.
Nu cred că a răzbunat mine, cred că doar a tăcem din gură, povestea şi protejarea ei.
Puteţi confunda caz, şi abate de circumstanţe.
Ascultaţi ce vă spun.
Nu a fost învăţător, Bradley piatră de mormânt.
Nu ai auzit? De două ori, nu a fost învăţător, Bradley
Piatră de mormânt.
Nu ai auzit? De trei ori, nu a fost învăţător,
Bradley piatră de mormânt. "El a oprit, epuizat.
Discursul său a fost şoptit, rupte, şi indistinctă, dar cu un mare efort a avut
făcut-o destul de simplu pentru a fi inconfundabila. "Dragi colegi, am rătăcit.
Stai mă pentru un alt moment, dacă se poate. "
Lightwood a ridicat capul de la gât, şi a pus un pahar de vin la buzele lui.
El a adunat. "Nu ştiu cât timp în urmă a fost făcut,
dacă săptămâni, zile, sau ore.
Nu contează. Nu este anchetă pe jos, şi urmărirea.
Spune! Nu este acolo "?" Da. "
"Este de verificare; distrage-l!
Nu lăsaţi ei să fie aduse în discuţie. Scutul ei.
Omul vinovat, a adus în faţa justiţiei, ar otrăvi numele ei.
Să omul vinovat rămân nepedepsite.
Lizzie şi repararea meu înainte de toate! Promite-mi! "
"Eugene, eu fac. Îţi promit! "
În actul de a transforma ochii cu recunoştinţă faţă de prietenul său, el a rătăcit.
Ochii lui sa oprit, şi a stabilit că în privirea fostul unmeaning intenţie.
Ore şi ore, zile şi nopţi, el a rămas în această stare acelaşi.
Au fost momente în care el ar vorbi calm cu prietenul său, după o lungă perioadă de
inconştienţă, şi ar spune că a fost mai bine, şi ar cere ceva.
Înainte de a putea fi dat lui, el va fi plecat din nou.
Croitoreasă de păpuşi ", toate compasiune dedurizată acum, îl privea cu un
seriozitate care nu relaxat.
Ea ar schimba în mod regulat de gheaţă, sau spiritul de răcire, pe capul lui, şi-ar păstra
ureche la betweenwhiles pernă, de ascultare pentru orice cuvinte slabe care au căzut
de la el în peregrinările sale.
A fost uimitor, prin modul în care de multe ore la un timp, ea va rămâne alături de el, într-o
atitudine chircit, atent la cea mai mică sa geama.
Ca el nu se putea mişca o mână, el ar putea face nici un semn de primejdie, dar, prin aceasta
aproape uitam (în cazul în care, prin nici o simpatie sau secret de putere), creatura mica
atins o înţelegere a lui, care nu poseda Lightwood.
Mortimer se va transforma de multe ori la ei, ca în cazul în care ea a fost un interpret între această conştiinţă
lumea şi omul insensibil, şi ea ar schimba pansamentul de o rana, sau o usurinta
ligatură, sau întoarce faţa, sau modifica
Presiunea de lenjerie de pat pe el, cu o certitudine absolută de a face dreapta.
Luminozitate naturală şi delicateţe de atingere, care a devenit foarte rafinat de practică
în munca ei miniatură, fără îndoială, a fost implicat în acest sens; dar percepţia ei a fost la
cel puţin ca amendă.
Un singur cuvant, Lizzie, mormăi el de milioane de ori.
Într-o anumită fază a stării sale stresante, care a fost cel mai rău pentru cei care
tins, el ar fi dusa cu capul pe perna, repetă neîncetat numele într-o
manieră grăbită şi nerăbdător, cu
mizerie de o minte deranjat, şi monotonia de o maşină.
De asemenea, atunci când el pune încă şi uită, el ar repeta de ore fără
încetare, dar apoi, întotdeauna într-un ton de avertizare atenuată şi de groază.
Prezenţa ei şi atingerea ei în piept sau a feţei se va opri de multe ori acest lucru, şi apoi
au învăţat să se aştepte ca el ar fi pentru un timp, rămân, cu ochii
închise, şi că el ar fi conştient de a le deschide.
Dar, dezamăgire greu de speranţa lor - reînviat de tăcerea de bun venit
cameră - a fost, că spiritul lui va aluneca din nou departe şi de a fi pierdut, în momentul lor de
bucurie că a fost acolo.
Această creştere frecventă a unui om de la înec din adânc, să se scufunde din nou, a fost îngrozitor de
de beholders. Dar, treptat schimbarea furat asupra lui
că a devenit îngrozitor pentru el.
Dorinţa lui de a comunica ceva ce era în mintea lui, dorinta lui de nedescris pentru a avea
discursul cu prietenul său şi să facă o comunicare cu el, aşa-l tulbura atunci când
el a recuperat constiinta, acest termen a fost astfel scurtat.
Aşa *** omul se ridica din adânc va dispărea mai devreme pentru a lupta cu
de apă, aşa că în lupta sa disperată de a mers în jos din nou.
Una după-amiază când a fost culcat încă, şi Lizzie, nerecunoscut, tocmai furat
din cameră pentru a exercita ocupaţia ei, el a rostit numele lui Lightwood.
"Eugene Dragul meu, eu sunt aici."
"Cât timp este aceasta de a Mortimer trecut,?" Lightwood clătină din cap.
"Totuşi, Eugene, nu eşti mai rău decât ai fost."
"Dar ştiu că nu e nici o speranţă.
Cu toate acestea, mă rog, poate dura destul de mult pentru tine să-mi faci un serviciu ultima, şi pentru mine să fac
ultima acţiune. Pastreaza-ma aici, câteva momente, Mortimer.
Încercaţi, încercaţi! "
Prietenul lui ia dat ceea ce putea el de ajutor, şi la încurajat să creadă că el a fost mult mai
compus, deşi chiar şi atunci ochii săi s-au pierdut expresia ei atât de rar,
recuperate.
"Ţine-mă aici, dragi colegi, dacă se poate. Opri meu rătăcit.
Am de gând "," Nu încă!, Nu încă.
Spune-mi, dragă Eugene, ceea ce este eu trebuie să fac? "
"Ţine-mă aici, pentru doar un minut. Mă duc departe din nou.
Nu ma lăsat să plec.
Ascultă-mă vorbească primul. Opreşte-mă - mă opri!
"Bietul meu Eugene, incearca sa fii calm." "Eu nu încercaţi.
Încerc din greu.
Daca ai sti cat de greu! Nu mă lăsa să rătăcească până am vorbit.
Dă-mi vin un pic mai mult. "Lightwood respectate.
Eugene, cu o luptă cel mai patetic împotriva inconstienta care a fost vine
peste el, şi cu o privire de apel, care a afectat profund prietenul său, a declarat:
"Puteţi să mă lăsa cu Jenny, în timp ce vorbesc cu ea şi spune-i ce am rog de
ei. Puteţi să mă lăsa cu Jenny, în timp ce sunt
plecat.
Nu e mult pentru tine să faci. Tu nu va fi mult timp departe. "
"Nu, nu, nu. Dar spune-mi ce este că eu trebuie să fac,
Eugene! "
"Mă duc! Nu mă poţi ţine. "
"Spune-mi într-un cuvânt, Eugene!"
Ochii lui au fost fixate din nou, iar singurul cuvant care a venit de pe buzele sale a fost cuvântul
de milioane de ori repetate. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Dar, croitoreasa atent mic a fost vigilentă ca niciodată în ceas ei, şi ea
acum a venit şi a atins bratul lui Lightwood ca el sa uitat la prietenul lui, disperat.
"Taci!", A spus ea, cu degetul pe buze.
"Ochii lui sunt de închidere. El va fi conştient atunci când următoarea le deschide.
Să vă dau un cuvânt important de spus cu el? "
"O, Jenny, dacă ai putea da-mi doar dreptul de cuvânt!"
"Eu pot.
Apleca în jos. "El a plecat, şi mi-a soptit in ureche.
Ea a şoptit la ureche lui un cuvânt scurt, de o silabă singur.
Lightwood a început, şi se uită la ea.
"Încercaţi", a spus creatura mica, cu o fata excitat şi triumfătoare.
Ea apoi aplecat peste om inconştient, şi, pentru prima dată, l-a sărutat pe
obraz, şi-a sărutat mâna săraci schilozi, care a fost cel mai apropiat de ei.
Apoi, ea sa retras la piciorul patului.
Unele două ore după aceea, Mortimer Lightwood a văzut conştiinţa sa vin inapoi,
şi instantaneu, dar foarte liniş***, aplecat peste el.
"Nu vorbi, Eugene.
Nu fac mai mult de uita la mine, şi ascultă-mă.
Puteţi urmări ce spun. "El a mutat capul în avizul conform.
"Mă duc de la punctul de unde am rupt.
Este cuvântul ar trebui să ne fi în curând să vină - este - Wife "?
"O, Dumnezeu să vă binecuvânteze, Mortimer!"
"Taci! Nu trebuie agitat.
Nu vorbi. Ascultaţi-mă, dragă Eugene.
Mintea ta va fi mult mai la pace, situată aici, dacă vă face Lizzie soţia ta.
Ai vrea să vorbesc cu ea, şi spuneţi-i aşa, şi rugaţi-o să fiu soţia ta.
Ai cere să îngenunchez la acest patul şi de a fi căsătorit cu tine, că reparaţia poate fi
finaliza. Este că aşa? "
"Da. Dumnezeu să vă binecuvânteze! Da. "
"Se face, Eugene. Crede-l la mine.
Eu va trebui să plece pentru câteva cateva ore, pentru a da un efect de dorintele dumneavoastra.
Puteţi vedea acest lucru este inevitabil? "
"Draga prietene, am spus aşa." "Adevarat.
Dar nu am avut idee atunci. *** credeţi că l-am luat? "
Aruncând o privire în jurul valorii de nostalgie, Eugene a văzut domnişoara Jenny, la picioarele patului, privind la
l cu coatele pe pat, şi capul pe mâinile ei.
Nu a fost o urmă de aer sa capricioasă pe el, ca el a încercat să zâmbească la ea.
"Da, într-adevăr", a spus Lightwood, "descoperire a fost a ei.
Respectaţi Eugene draga mea, în timp ce eu sunt departe, veţi şti că am descărcat încrederea mea
cu Lizzie, prin găsirea de ei aici, în locul meu actual de la noptiera ta, pentru a vă lăsa
nu mai mult.
Un ultim cuvânt înainte de a pleca. Acesta este cursul dreptul unui om adevărat,
Eugene.
Şi eu cred că în mod solemn, cu tot sufletul meu, că, dacă ar trebui să Providence milă
restaura vă la noi, va fi binecuvântat cu o soţie nobilă, în păstrătoare de viaţă,
care va iubesc foarte mult. "
"Amin. Sunt sigur de asta.
Dar nu va veni prin ea, Mortimer. "," Tu nu va fi mai plin de speranta sau mai puţin
puternic, pentru aceasta, Eugene. "
"Nu. Atingeţi fata mea cu a ta, în cazul în care nu ar trebui să deţină în pana te intorci.
Te iubesc, Mortimer. Nu fi greu pentru mine, în timp ce sunt plecat.
Dacă fata mea draga curajos ma va lua, eu simt convins că va trăi suficient de lung pentru a
să fie căsătorit, coleg de dragă. "
Dor de Jenny a renunţat cu totul la această despărţire are loc între prieteni,
şi stând cu spatele spre patul în Bower a făcut cu părul strălucitor, plâns
din toată inima, dar fără zgomot.
Mortimer Lightwood a fost plecat în curând. Aşa *** lumina seara prelungit grele
reflecţii de copaci în râu, o altă figură a venit cu un pas moale în
camera de bolnavi.
"Este el conştient?" A cerut croitoreasa puţin, ca cifra a luat staţia de
de perna.
Pentru, Jenny a dat loc imediat, şi nu a putut vedea
fata suferind, în camera intunecata, din poziţia de noua ei şi eliminate.
"El este conştient, Jenny," Eugene murmură pentru sine.
"El stie sotia lui."