Tip:
Highlight text to annotate it
X
NOTĂ INTRODUCTIVĂ.
În luna septembrie a anului în februarie a Hawthorne, care au finalizat
"The Scarlet Letter", el a început să "Casa de Gables Seven."
Între timp, el a scos din Salem la Lenox, în comitatul Berkshire, Massachusetts,
unde a ocupat cu familia lui o casa mica din lemn roşu, încă în picioare la
de data aceasta editie, aproape de Bowl Stockbridge.
"Am sha'n't avea noua poveste gata până în noiembrie", a explicat editorul său,
pe 01 octombrie, "pentru că eu nu sunt niciodată bune pentru nimic în mod literar până după
primul inghet de toamnă, care are
oarecum un astfel de efect asupra imaginaţiei mele, care-l face pe frunze aici despre mine-
înmulţirea şi strălucire nuante sale. "
Dar, prin aplicarea viguroasă a fost în măsură să finalizeze lucrările noi despre mijlocul de
ianuarie următor.
Din cercetare a dezvăluit modul în care romantismul se împleteşte cu
incidente din istoria familiei Hawthorne, "Casa de Gables Seven" are
dobândit un interes în afară de faptul că, prin care mai întâi a făcut apel la public.
Ioan Hathorne (ca numele a fost apoi scris), stră-bunicul
Nathaniel Hawthorne, a fost un magistrat de la Salem, în a doua parte a saptesprezecea
secol, şi oficiat la studiile renumite pentru vrăjitorie a avut loc acolo.
Este de înregistrare la care el a folosit severitate aparte faţă de o femeie care a fost
între acuzat şi soţul acestei femei a profeţit că Dumnezeu va avea
se răzbune pe persecutorii soţiei lui.
Această circumstanţă mobilată, fără îndoială, un indiciu pentru că bucata de tradiţie în
Cartea, care reprezintă o Pyncheon dintr-o generaţie fost persecutaţi ca fiind o
Maule, care a declarat că Dumnezeu le va da duşmanul său "să bea sânge."
A devenit o condamnare cu familia Hawthorne ca un blestem a fost pronunţată
pe membrii săi, care au continuat în vigoare în momentul de autor de romane cavalereşti, o condamnare
probabil derivat din înregistrat profeţia
de soţul femeii vătămate, doar menţionat, şi, aici, din nou, avem o
corespondenţă cu blestem Maule în poveste.
În plus, apare în "American caiete" (27 august 1837), un
reminiscenţă a familiei autorului, la următorul efect.
Philip limba engleză, un personaj bine-cunoscut în analele începutul Salem, a fost printre cei care
a suferit de la asprimea magisterială Ioan Hathorne lui, şi-a menţinut, în consecinţă,
o vrăjmăşie cu durată oficial vechi puritan.
Dar la moartea sa, fiicele engleză stânga, dintre care unul se spune că s-au căsătorit cu fiul lui
de Justiţie Ioan Hathorne, care engleza a declarat că nu va ierta.
Nu este necesar să se arate în mod clar modul în care acest lucru anunta unirea finală a
aceste duşmani ereditare, a Pyncheons şi Maules, prin căsătorie şi de Phoebe
Holgrave.
Dragoste, cu toate acestea, descrie Maules ca având unele dintre trasaturile cunoscute
au fost caracteristică a Hawthornes: de exemplu, "atât timp cât orice rasă
au fost de găsit, au fost marcate în
de la alţi oameni - nu surprinzător, nici ca şi cu o linie de ascuţită, dar cu un efect care a fost
simţit mai degrabă decât a vorbit -. de către o caracteristică ereditară de rezervă "
Astfel, în timp ce propunerea generală a liniei Hawthorne şi averile sale a fost
a urmat în dragoste, în Pyncheons luând locul al familiei autorului,
anumite semne distinctive ale
Hawthornes au fost atribuite pentru posteritate Maule imaginar.
Există unul sau două alte puncte care indică metoda de a lui Hawthorne bazându-lui
compoziţii, rezultat în principal din pură invenţie, pe terenul solid al
anumite fapte.
Se face aluzie, în primul capitol al "Seven Gables," la o subvenţie de terenuri în
Waldo County, Maine, detinuta de familia Pyncheon.
În "American caiete", există o intrare, din data de 12 august 1837, care vorbeşte
de general revoluţionar, Knox, si sa-terenuri de finanţare în Waldo County, în virtutea
care proprietarul a sperat să stabilească un
imobiliar pe planul de limba engleză, cu o tenantry pentru a face profitabil pentru el.
Un incident de o importanţă mult mai mare în povestea este presupusa crimă a unuia dintre
de Pyncheons de nepotul său, la care ne sunt introduse ca Pyncheon Clifford.
În toate Hawthorne probabil în legătură cu aceasta, în mintea lui, uciderea de domnul White,
un gentleman bogat din Salem, ucis de un om pe care nepotul său au angajat.
Aceasta a avut loc la câţiva ani după absolvirea Hawthorne de la colegiu, şi
a fost unul dintre cazurile celebre de zile, Daniel Webster a lua parte în mod clar în
proces.
Dar ar trebui să se observe aici că asemănările dintre acestea, *** ar fi Diferite
elemente în activitatea de fantezie a lui Hawthorne şi detalii ale realitatii sunt doar
fragmentar, şi sunt rearanjate pentru a se potrivi cu scopurile autorului.
În acelaşi fel el a făcut descrierea lui din Hepzibah Pyncheon de şapte frontoane conac
conforme astfel aproape la mai multe locuinţe vechi foste sau încă existente în Salem, că
eforturi susţinute s-au făcut să se stabilească
la unele dintre ele ca edificiul veritabil de romantism.
Un paragraf în capitolul de deschidere a asistat, probabil, această iluzie că nu există
trebuie să fi fost un singur original, Casa de Gables Seven, incadrata de carne-şi-sânge
dulgheri, pentru că se execută astfel: -
"Familiar ca atare în amintirea scriitorului - pentru că a fost un obiect de
curiozitate cu el încă din copilărie, atât ca un exemplar din cele mai bune şi demna
arhitectura a unei epoci de mult-trecut, şi ca
scena de mai multe evenimente pline de interes, poate, decât cele ale unui castel feudal gri-
-Cunoscut ca atare, în vârstă de ruginit, prin urmare, este doar mai mult
greu de imaginat noutatea luminoase, cu care a prins primul soare. "
Sute de pelerini vizitează anual, o casa in Salem, aparţinând la o ramură a
Ingersoll familie de acest loc, care este menţinută la Ferma, au fost modelul de
pentru locuinţă a lui Hawthorne vizionar.
Alţii au presupus că acum a dispărut din casa identice Philip limba engleză,
al căror sânge, după *** am observat deja, a devenit amestecat cu cea a Hawthornes,
furnizat modelul, şi încă o treime
clădirii, cunoscut sub numele de casa Curwen, a fost declarat autentic numai
unitate.
Fără a aduce atingere credinta populara persistente, autenticitatea toate acestea trebuie să fie
pozitiv fi negat, deşi este posibil ca amintirile izolate de toate
trei pot fi amestecate cu imaginea ideală în mintea Hawthorne.
El, se va vedea, observaţiile în Prefaţă, făcând aluzie la el însuşi, în al treilea
persoană, că el are încredere să nu fie condamnat pentru "stabilire o stradă care încalcă
nimeni nu la drepturile private de ... şi
construirea unei case de materiale de mult în uz pentru a construi castele în aer. "
Mai mult, el a declarat pentru persoanele care locuiesc încă faptul că casa de dragoste a fost
nu copiate de la orice edificiu real, dar a fost pur şi simplu o reproducere general de un stil de
arhitectură aparţinând zile coloniale,
exemple de care a supravieţuit în perioada de tinereţe, dar de atunci au fost radical
modificate sau distruse.
Aici, ca şi în altă parte, el a exercitat libertatea de o minte creativa pentru a spori
probabilitatea de imaginile sale, fără a se limita la el însuşi o descriere literală
de ceva ce el a văzut.
În timp ce Hawthorne a rămas la Lenox, şi în timpul componenţa acestei dragoste,
diverse alte personaje literare stabilit sau a ramas pentru un timp în apropiere, printre
le, Herman Melville, a cărui ***
Hawthorne sa bucurat foarte mult, Henry James, Sr., doctore Holmes, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Frederika Bremer, Domenii şi JT, aşa că nu a fost
nici o lipsa de intelectual în societate
mijlocul de peisaj montan frumos şi inspiraţie de la locul.
"În după-amiaza, in zilele noastre", el înregistrează, la scurt timp înainte de a începe munca, "acest
Valea în care locuiesc eu se pare ca un bazin umplut cu vasta Sunshine de aur şi cu
vin, "şi, fericit în compania de
soţia sa şi cei trei copii, el a condus un simplu, viata rafinat, idilic, în ciuda
restricţii de un venit deficitar şi nesigur.
O scrisoare scrisă de doamna Hawthorne, în acest moment, pentru un membru al familiei sale, dă
întâmplător o bucatica de scena, care poate găsi în mod corespunzător un loc aici.
Ea spune: "Îmi place să cred că vă de asemenea, poate arata mai departe, *** am face acum, pe un
vale largă şi un amfiteatru amendă de dealuri, şi sunt pe cale de a viziona impunătoare
Ceremonia de apus de la Piazza dumneavoastră.
Dar tu nu ai acest lac minunat, nici, cred, ceaţă delicat violet, care
împătureşte aceşti munţi adormită în voaluri aerisite.
Dl Hawthorne a fost culcat în strălucirea soarelui, uşor fleckered cu
umbra unui copac, şi Una şi Julian au fost de luare-l arate ca Pan puternic,
prin acoperirea bărbie şi piept cu mult timp
iarba de lame, care arata ca un verde si barba venerabil. "
Plăcute şi pace de împrejurimile sale şi a casei sale modeste, în
Lenox, pot fi luate în considerare ca armonizarea cu seninătate moale a
poveste de dragoste, apoi a produs.
De muncă, atunci când a apărut în primăvara anului 1851, el a scris Horatio Podul
aceste cuvinte, publicate acum pentru prima dată: -
"" Casa de Gables Seven ", în opinia mea, este mai bună decât" Scarlet
Scrisoare: "dar eu nu ar trebui să întreb dacă aş fi rafinat pe personajul principal o
prea mult pentru apreciere populare,
nici în cazul în care romantismul carte ar trebui să fie oarecum în contradicţie cu umilă şi
peisaj familiar, în care l-am investesc.
Dar eu simt că porţiuni din el sunt la fel de bun ca orice pot spera să scrie, şi
editor vorbeşte incurajator de succesul său. "
Din Anglia, mai ales, au venit multe expresii calde de laudă, - un fapt care doamna
Hawthorne, într-o scrisoare privată, a comentat ca pe o posibilitate de îndeplinirea
care Hawthorne, scris în copilărie de la mama lui, a privit cu interes.
El a întrebat-o dacă ea nu ar dori ca el să devină un autor si cartile sale au citit
în Anglia.
PREFAŢĂ GPL.
Când un scriitor solicită munca lui o poveste de dragoste, ea trebuie să fie greu de observat că el doreşte să
pretinde o anumită libertate, atât în modă şi materiale, pe care el nu ar fi
s-au simţit îndreptăţit să-şi asume el a profesat să fi scris un roman.
Ultimă formă de compoziţie se presupune să vizeze o fidelitate foarte minut nu,
doar să posibil, dar la evoluţia probabilă şi obişnuită a experienţei omului.
Fosta - în timp ce, ca o operă de artă, trebuie să supună rigid se legilor, şi
in timp ce păcatele unpardonably măsura în care se poate vira spre în afară de adevărul uman
inima - are destul de dreptul de a prezenta acest
Adevărul în condiţii, într-o mare măsură, de alegerea scriitorului propriu sau
creaţie.
Dacă el consideră potrivit, de asemenea, el poate gestiona atât de mediu sa o atmosfera plăcută, pentru a scoate sau
moale de lumini şi de a aprofunda şi îmbogăţi umbrele din imagine.
El va fi înţelept, fără îndoială, să facă o utilizare foarte moderată a privilegiilor aici declarat,
şi, în special, să se amestece Marvelous mai degrabă ca un delicat uşoară, şi
aroma trecatoare, decat ca orice parte a
substanţa reală a vasului oferite publicului.
El poate fi greu de spus, totuşi, să comită o crimă literară, chiar dacă el nu ia în considerare acest lucru
prudenţă.
În lucrarea de faţă, autorul a propus să se - dar cu ce succes,
Din fericire, aceasta nu este pentru el de a judeca - pentru a păstra în cadrul undeviatingly imunităţi sale.
Punctul de vedere în care această poveste vine în definiţia romantică se află în
încercaţi să conectaţi un timp trecute cu prezenta foarte fugare, care este departe de noi.
Este o legendă în sine prelungirea, de la o epocă acum gri de la distanţă, în jos, în
noastră de zi propria larg, şi aducând împreună cu el o parte din ceaţă său legendar, care a
cititor, în conformitate cu placerea lui, poate
nici nu ia în considerare, sau permite să plutească aproape imperceptibil despre personaje
şi evenimente de dragul unui efect de pitoresc.
Narativ, ea poate fi, este ţesut de o textură atât de umil ca să solicite acest lucru
avantaj, şi, în acelaşi timp, pentru a se face mai dificil de realizare.
Mulţi scriitori pune stres foarte mare, la un scop moral definit, la care au
pretind să urmărească lucrările lor.
Să nu fie deficitar în acest special, autorul a oferit el însuşi, cu o morală, -
adevărul, şi anume, că greşit-a face din viaţa de producţie în una succesive
cele, şi, dezinvestirea în sine de fiecare
avantaj temporar, devine un rău pur şi incontrolabile, şi el va simţi
un satisfacţie singular în cazul în care această poveste de dragoste s-ar putea convinge omenirea de eficient - sau,
într-adevăr, un singur om - de nebunia de
căzut o avalanşă de prost primit de aur, sau imobiliare, pe capul unui
nefericită posteritate, astfel, pentru a mutila şi strivindu-le, până la masa acumulate
vor fi împrăştiate în străinătate, în atomi originale.
În bună credinţă, cu toate acestea, el nu este suficient de imaginaţie pentru a se plat
cu cea mai mică speranţă de acest fel.
Când romanele nu invata nimic, sau de a produce orice funcţionarea eficientă, este
de obicei, printr-un proces mult mai subtil decât aparent o.
Autorul le-a considerat prea merită în timp ce lui, prin urmare, necontenit să
sulita povestea cu morală sale şi cu o tijă de fier, - sau, mai degrabă, ca prin inserarea unui cod PIN
printr-un fluture, - astfel, la o dată
lipsindu-l de viaţă, şi făcându-l sa se intareasca intr-un dizgraţios şi nefiresc
atitudine.
Un adevăr mare, într-adevăr, destul de, fin, lucrate cu măiestrie şi afară, stralucitor la fiecare
pas, şi încoronarea de dezvoltare finală a unei opere de ficţiune, poate adăuga o artistic
glorie, dar nu este nici adevărat, şi rareori
mai evident, la ultima pagină decât la prima.
Cititorul poate alege, probabil, pentru a atribui o localitate reală a evenimentelor imaginare de
această naraţiune.
Dacă este permisă de legaturi istorice, - care, deşi mică, a fost esenţială său
plan, - autorul ar fi evitat foarte buna voie nimic de această natură.
Să nu mai vorbim de alte obiecţii, se expune la o poveste de dragoste inflexibil şi
specie extrem de periculoase ale criticii, prin aducerea lui fantezie de imagini aproape în
contact pozitiv cu realităţile de moment.
Acesta a fost nici o parte a obiectului său, cu toate acestea, pentru a descrie maniere locale, nici în vreun fel
să se amestece cu caracteristici de o comunitate pentru care el nutreşte o buna
respect şi o vedere naturala.
El are încredere să nu fie considerate ca unpardonably ilicit de stabilire a un
strada care încalcă drepturile nimănui private, şi însuşirii o mulţime de teren
care nu a avut nici proprietarului, vizibil, şi construirea unui
Casa de materiale lungi în uz pentru a construi castele în aer.
Personaje de poveste - desi ei se dau pentru a fi de vechi
stabilitate şi de importanţă considerabilă - sunt cu adevărat de luare a autorului propriu, sau de la
toate evenimentele, de amestecare propria lor;
virtuţi pot elimina nici luciu, nici defectele lor contribui, în cel mai îndepărtat de grade, pentru
discreditarea a oraşului venerabila pe care le pretind a fi de locuitori.
El ar fi bucuros, prin urmare, în cazul în care, în special în trimestrul în care el face aluzie, cartea
poate fi citit strict ca o poveste de dragoste, cu mult mai mult de a face cu nori
deasupra capului decât cu orice parte a solului reală a judeţului de Essex.
LENOX, 27 ianuarie 1851.