Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 4
O RETURN fericiţi ZIUA
Domnul şi doamna Wilfer au văzut un sfert de o sută de mai multe aniversări lor
ziua nuntii decât domnul şi doamna Lammle-au văzut de-al lor, dar ei încă mai sărbătorit
ocazie, în sânul familiei lor.
Nu că aceste celebrări vreodată a dus la ceva deosebit de plăcut, sau că
familie a fost vreodată dezamăgit de această împrejurare în considerare de a fi uitat
transmite la întoarcerea de zile de bun augur, cu anticipări sanguine de bucurie.
Acesta a fost ţinut punct de vedere moral, mai degrabă ca o rapidă decât o sărbătoare, care să permită doamna Wilfer să deţină un
de stat în întuneric sumbru, care a expus faptul că femeia impresionant in culori alese ei.
Stare nobila doamnă cu privire la aceste ocazii minunate a fost unul compus din
eroică rezistenţă eroică şi de iertare.
Sinistru indicaţii de căsătorii mai bune ca ar putea fi făcute, stralucea de-a curmezişul
beznă îngrozitor de calmul ei, şi fitfully dezvăluit heruvim ca un monstru mic
inexplicabil favorizat de ceruri, care au avut
posedat de însuşi o binecuvântare pentru care mulţi dintre superiorii săi au dat în judecată şi
susţinut în zadar.
Deci, a avut ferm această poziţie sa faţă de comoara sa devin stabilit, că, atunci când
aniversare a ajuns, întotdeauna l-au găsit într-o stare apologetică.
Nu este imposibil ca penitenţă lui modest, poate au plecat chiar lungimea de
uneori sever-l mustre pentru că a luat vreodată libertatea de a face astfel încât
înălţat un caracter soţia sa.
În ceea ce pentru copiii Uniunii, experienţa lor de aceste festivaluri au fost
suficient de incomod pentru a le duce anual la doresc, atunci când din lor
gingăşie de ani, fie că Ma-a căsătorit
altcineva în loc de mult-tachinat Pa, Pa, sau că sa căsătorit cu altcineva în locul
de Ma.
Când au venit să fie, dar două surori ramasi acasa, mintea indraznet de pe Bella
următor din aceste ocazii scalate înălţimea de întrebam cu ciudă năzdrăvan "ceea ce pe
Pa pământ vreodată ar putea fi văzut în Ma, la
l determine să facă o astfel de prost putin de sine ca să-i ceară să-l aibă. "
Ani revolving aduce acum rundă zile într-o succesiune ordonată, Bella
a sosit în carul Boffin pentru a asista la sărbătoare.
Acesta a fost obiceiul de familie atunci când a doua zi a recidivat, să-şi sacrifice o pereche de păsări de curte pe
altarul de ***, Bella şi-a trimis o notă în prealabil, să sesizeze faptul că ea ar fi
aduce oferta votiv cu ea.
Astfel, Bella şi păsările, prin energiile unite de doi cai, doi bărbaţi, de patru
roţi, şi un câine de prune, budinca de transport, cu un guler de inconfortabil ca pe ca în cazul în care
George a fost a patra, au fost depuse la uşa locuinţei copilului.
Ei au fost acolo au primit de către doamna Wilfer în persoană, a cărei demnitate pe acest lucru, ca cel mai mult pe
ocazii speciale, a fost sporit de o durere de dinţi misterios.
"Eu nu necesită transportul pe timp de noapte", a spus Bella.
"Eu trebuie să merg înapoi."
Intern masculin a doamnei Boffin atins pălăria, şi în actul de plecare a avut un
orbire îngrozitor conferit lui de către doamna Wilfer, destinat transportului de adânc în său
suflet îndrăzneţ asigurarea că, indiferent de
suspiciunile sale private ar putea fi, de sex masculin domestics în livrea nu erau raritate acolo.
"Ei bine, dragă Ma", a spus Bella, "şi *** faci?"
"Sunt, de asemenea, Bella", a răspuns doamna Wilfer, "*** poate fi de aşteptat."
"Draga mea, Ma,", a spus Bella, "vorbeşti ca în cazul în care unul a fost doar născut!"
"Asta este exact ceea ce AM a făcut," interpus Lavvy, peste maternă
umăr, "de când ne-am trezit în această dimineaţă.
Este foarte bine să râzi, Bella, dar nimic mai exasperant este imposibil
de a concepe. "
Doamna Wilfer, cu un aspect prea plin de măreţie să fie însoţită de orice cuvinte, a participat la
ambele sale fiice la bucatarie, unde a fost sacrificiul de a fi pregătite.
"Domnul Rokesmith", a spus ea, cu resemnare, "a fost atât de politicos cu privire la locul său salon
la dispoziţia noastră de a-zi.
Veţi prin urmare, Bella, se distra în lăcaşul umil al părinţilor tăi, până în prezent
în conformitate cu stilul actual de viaţă, că va fi un desen-room
pentru recepţia precum şi o sufragerie.
Tata la invitat pe dl Rokesmith să se împărtăşească din tariful nostru smerit.
În dispensarea de el însuşi pe seama unui anumit angajament, el a oferit de utilizare
din apartamentul său. "
Bella sa întâmplat să ştie că el a avut nici un angajament din camera lui de la Domnul
Boffin lui, dar ea a aprobat sa stau departe.
"Noi ar trebui să-am pus doar o alta din chip," ea a crezut ca, "şi ne facem că
destul de destul de des *** este. "
Cu toate acestea, ea a avut curiozitatea suficiente cu privire la camera lui, pentru a rula pana la aceasta cu cel puţin
întârziere, şi să facă o inspecţie atentă a conţinutului său.
Acesta a fost cu gust mobilate, deşi punct de vedere economic, şi foarte frumos aranjat.
Nu au fost rafturi şi standuri de cărţi, engleză, franceză, italiană şi, şi într-un
portofoliu pe scris-masa au fost de coli pe foi de memorii şi
calcule în cifre, evident cu referire la proprietatea Boffin.
Pe această masă, de asemenea, atenţie susţinută cu panza, lacuit, montat, ca şi laminate
o hartă, a fost pancarta descriptivă a ucis omul care a venit de departe pentru a fi
soţul ei.
Ea sa redus de la această surpriză fantomatic, şi sa simţit destul de speriat ca ea a trecut şi
legat-l din nou.
Peeping despre aici şi acolo, ea a venit pe un print, un cap de graţioasă o femeie destul de,
elegant încadrată, agăţat în colţul de fotoliu.
"Oh, într-adevăr, domnule!", A spus Bella, după oprirea a chibzui înainte.
"Oh, într-adevăr, domnule! Am place pot ghici cine crezi că e
place.
Dar eu vă spun ceea ce este mult mai mult ca--ta obrăznicie! "
După care ea a spus decamped: nu numai pentru că ea a fost jignit, dar pentru că nu există
nu era nimic altceva să se uite la.
"Acum, Ma,", a spus Bella, reapară în bucătărie cu unele vestigii de un fard de obraz, "te
şi cred că Lavvy magnific mi se potrivesc pentru nimic, dar am de gând să dovedească
contrar.
Vreau să fie Gatiti de astăzi "," Hold! ". Replicat mama ei maiestuos.
"Eu nu pot permite. Gatiti, în care rochia! "
"În ceea ce priveşte rochia mea, Ma," a revenit Bella, voios căutarea într-un dulap-sertar, "am
înseamnă să-l şorţ şi prosop peste tot pe fata, si ca a permis, am vrut sa fac
fără. "
"Ştii să găteşti?", A spus doamna Wilfer. "Tu, care niciodată nu fierte, atunci când au fost la
? de origine "," Da, mamă ", a revenit Bella," care este
exact starea de caz. "
Ea însăşi încins cu un şorţ alb, şi de zor cu noduri şi ace inventate un salopete
să-l, apropiindu-şi strâns sub bărbie, ca şi *** ar fi prins-o etapa
gat să o sărute.
Peste această bib gropiţele ei se uita încântătoare, iar sub el o figura destul de
nu mai puţin.
"Acum, Ma,", a spus Bella, impinge părul de la tîmple, cu ambele mâini,
"Ce este primul?"
"În primul rând," a revenit doamna Wilfer solemn, "dacă persistă în ceea ce eu nu pot, dar considera ca
efectueze total incompatibil cu echipaj, în care ai ajuns - "
("Ce fac, Ma.")
"În primul rând, apoi, ai pus păsările jos pentru a focului."
! Pentru a - fi - sigur că "a strigat Bella," făină şi ei, şi le învârti rotund, şi acolo
du-te "le trimite filare, la o rată de mare!.
"Ce urmeaza, Ma?"
"Next", a spus doamna Wilfer cu un val de mănuşi de ei, expresiv de abdicare în conformitate cu
Protestul de la tron culinar, "Aş recomanda examinarea de bacon în
cratiţă pe foc, şi, de asemenea, a cartofilor de aplicarea unei furci.
Pregătirea Verzilor va deveni în continuare necesară, dacă persistă în acest
comportamentul indecent. "
"După *** desigur fac, Ma."
Persistente, Bella a dat atenţia ei la un singur lucru si am uitat de altă parte, şi a dat-o
atenţie la alta si am uitat de-al treilea, amintindu-şi de-al treilea a fost
modifică distras de-a patra, şi a făcut
ori de câte ori a mers prost de da păsările nefericite o învârtire în plus, ceea ce a făcut
sansa lor de a mai obtinerea fierte extrem de îndoielnic.
Dar a fost prea plăcut bucatarie.
Între timp Domnisoara Lavinia, oscilând între bucătărie şi camera de vizavi, pregă***
mese masa în camera din urmă.
Acest birou ea (face intotdeauna casa ei spiriting cu nedorinţa) efectuate în
o serie uimitoare de teluri si umflaturi, de stabilire de masă cârpă ca şi *** ea ar fi
creşterea vânt, punând în jos ochelarii
şi sare de beciuri ca în cazul în care ea s-au bat la uşă, şi conflictuală cu cuţite şi furculiţe
într-un mod sugestiv de luptele corp-la-mana conflictului.
"Uită-te la Ma," şopti Lavinia la Bella atunci când acest lucru a fost făcut, şi au stat peste
găini de prăjire.
"În cazul în care unul a fost cel mai cuminte copil din existenţa (desigur, cu privire la unul intreg speranţele
unul este), nu este suficient pentru a face o doriţi să o traistă cu ceva de lemn, stând
acolo încuie în poziţie verticală într-un colţ? "
"Numai să presupunem că," Bella a revenit ", că sărac PA a fost de a sta în poziţie verticală într-un alt bolţ
colţul "." Dragul meu, el nu a putut face acest lucru ", a spus Lavvy.
"Pa-ar atârna în mod direct.
Dar într-adevăr, eu nu cred că există vreodată a fost o fiinta umana care ar putea ţine atât de şurub
în poziţie verticală ca Ma, "sau pune o astfel de cantitate de agravare într-o înapoi!
Care e problema, Ma?
Este bine, nu te, mamă? "," Fără îndoială, eu sunt foarte bine, "a revenit doamna
Wilfer, de cotitură ochii pe ei cel mai tânăr născut, cu tăria dispreţuitor.
"Ce ar trebui să fie cu mine?"
"Nu pare foarte vioaie, Ma," a replicat Lavvy Bold.
"Brisk?", A repetat-o mamă, "Brisk? De unde expresia scăzut, Lavinia?
Dacă am uncomplaining, dacă eu sunt mulţumit în tăcere, cu soarta mea, care lasa suficient pentru
familia mea. "
"Ei bine, Ma," a revenit Lavvy, "din moment ce va forţa din mine, eu trebuie să respect
ia lasă să spun că familia ta sunt, fără îndoială în cele mai mari obligaţiile de a vă
pentru a avea o durere de dinţi anual pe dvs.
ziua nuntii, şi că este foarte dezinteresat în tine, şi un imens
binecuvântare pentru ei. Totusi, pe ansamblu, este posibil să fie
prea lăudăros, chiar şi de faptul că binefacere. "
"Tu încarnare a dârzenie", a spus doamna Wilfer, "nu vorbiţi aşa cu mine?
În această zi, de toate zilele din an?
Rugaţi-vă ştiţi ce-ar fi devenit de tine, dacă nu aş fi acordat mâna mea la R.
W., tatăl tău, în această zi? "
"Nu, Ma," a răspuns Lavvy, "eu chiar nu fac, şi, cu cel mai mare respect pentru dumneavoastră
abilităţi şi informaţii, am foarte mult îndoiesc dacă faci fie. "
Indiferent daca sunt sau nu vigoarea bruscă a acestui Sally pe un punct slab al doamnei Wilfer lui
Bastioane ar putea fi dirijate pentru că heroina de timp, este redat incert
de sosirea unui pavilion de armistiţiu în
persoana domnului George Sampson: chemaţi la ospăţ ca un prieten al familiei, al cărui
afectiuni s-au înţeles să fie acum în curs de transfer de la Bella
Lavinia, si pe care Lavinia păstrat - eventual în
aminte de gustul său rău în ei care au trecut cu vederea, în primă instanţă - în conformitate cu
un curs de disciplină jignitor.
"Vă felicit, doamna Wilfer", a declarat domnul George Sampson, care a meditat acest îngrijite
adresa în timp ce vin de-a lungul ", pe zi."
Doamna Wilfer i-au mulţumit cu un oftat mărinimos, şi din nou, a devenit o pradă unresisting
la durere de dinţi de nepătruns. "Sunt surprins", a spus domnul Sampson slab,
"Domnisoara care Bella se indura sa gateasca."
Aici Domnisoara Lavinia coborât pe domn rău-a jucat tineri, cu o zdrobitoare
presupunerea că, la toate evenimentele a fost nici o afacere a lui.
Acest eliminate de domnul Sampson într-o melancolie de pensionare a spiritului, până la heruvim
a sosit, a căror uimire la ocupaţie femeie frumoasă a fost mare.
Cu toate acestea, ea a persistat în dishing cina, precum şi de gă***, şi apoi sa aşezat
jos, bibless şi apronless, să se împărtăşească de ea ca un oaspete ilustru: dna Wilfer
primul a răspunde veselă soţului ei
"Pentru ce suntem pe cale de a primi -" Amin, cu un mormânt, calculată pentru a arunca o cârpă umedă
pe stoutest apetitului.
"Dar ceea ce", a spus Bella, ca ea a privit sculptură a păsărilor, "le face roz
în interior, mă întreb, Pa! Este o rasa? "
"Nu, eu nu cred că e rasa, draga mea," a revenit Pa
"Eu mai degraba cred ca este pentru că ei nu sunt gata."
"Ei ar trebui să fie", a spus Bella.
"Da, eu sunt conştient că ar trebui să fie, draga mea," replicat tatăl ei, "dar ele -
nu este. "
Deci, teren de fotbal american a fost pus în rechiziţionarea, şi heruvim bine-temperat, care a fost de multe ori
ca ne-cherubically angajat în propria familie ca în cazul în care el ar fi fost în ocuparea forţei de muncă
a unora dintre masterat vechi, angajat la gratar cu păsările.
Într-adevăr, cu excepţia cazului în ceea ce priveşte a uita despre el (o ramură a serviciului public de
care heruvim pictural este mult mai dependent), acest heruvim intern evacuate
ca multe functii impare ca prototipul său;
cu diferenţa, spun, că el a efectuat cu o cremă de ghete, perie pe de familie
cizme, în loc de efectuarea de instrumente de suflat enorme şi dublu-Bas, şi
că el însuşi a realizat cu vesel
promptitudine la scop foarte utilă, în loc de bataie scurta se în aer cu
nici cea mai vaga intenţiile.
Bella l-au ajutat cu gastronomie lui suplimentar, şi la făcut foarte fericit, dar a pus
l în teroare de moarte prea de cerându-i, atunci când se aşeză la masă, din nou, *** el
ar trebui ele păsări preparate la Greenwich
mese, şi dacă el a crezut că într-adevăr au fost astfel de mese de plăcute ca persoane
a spus?
Face cu ochiul lui secrete şi dă din cap de protest, în replică, a făcut răutăcios râs Bella
până când ea sufocat, iar apoi Lavinia a fost obligat să o palmă pe spate, şi apoi
Ea a râs mai mult.
Dar mama ei a fost un corectiv amendă de la celălalt capăt de masă, la care tatăl ei,
în inocenţa lui de bun-bursă, la intervale de apel cu: "Dragul meu, eu am
tem că nu te bucuri? "
"De ce aşa, RW?", Ea ar răspunde sonor.
"Pentru ca, draga mea, tu se pare un pic de soiuri."
"Nu la toate," ar fi duplică, în exact acelaşi ton.
"Vrei să ia o vesel-gând, draga mea?" "Vă mulţumim.
Voi lua tot ce vă rog, RW "
"Ei bine, dar draga mea, nu îţi place?" "Îmi place, precum şi îmi place ceva, R.
W. "
Femeia impunătoare ar fi, apoi, cu un aspect meritorie de a acorda ea însăşi
pentru binele general, să urmărească cina ei ca în cazul în care ea a fost hrănire altcineva pe mare
motive publice.
Bella a adus desert şi două sticle de vin, astfel răspândirea fără precedent
splendoarea pe ocazie.
Doamna Wilfer facut onorurile de primul pahar de proclamarea: "RW beau la
te. "Multumesc, draga mea.
Şi-am să te. "
"Pa şi Ma!", A spus Bella. "Permiteţi-mi," doamna Wilfer interpuse, cu
întinsă mănuşă. "Nu. Cred că nu.
Am baut la tata.
Dacă, totuşi, insista pe mine, inclusiv, în semn de recunoştinţă pot oferi nici o obiecţie. "
"De ce, Lor, Ma," interpune Lavvy îndrăzneţ, "nu este ziua în care te-Pa şi o
şi acelaşi lucru?
Nu am rabdare ","! Prin orice altă împrejurare zi poate
să fie marcate, ea nu este ziua, Lavinia, pe care eu va permite un copil de-al meu de a
năpusti asupra mea.
Rog - ba chiar, de comandă - că nu va năpusti!.
RW, este necesar să amintim că este pentru tine de a comanda şi pentru mine să asculte.
Aceasta este casa ta, si esti maestru la masa ta.
Ambele noastre healths! "Consumul de paine prajita cu imens
rigiditate.
"Eu chiar sunt un pic teamă, draga mea," a sugerat heruvim cu blândeţe, "că nu sunt
bucură-te "?" Dimpotrivă, "a revenit doamna Wilfer,
"Chiar aşa.
De ce nu ar trebui să am? "" M-am gandit, draga mea, că, probabil, fata ta
ar putea - "
"Fata mea ar putea fi un martiriu, dar ce ar fi faptul că de import, sau care ar trebui să ştie,
dacă am zâmbit: "Şi ea a făcut zâmbet;? îngheţarea vădit
sânge de Dl George Sampson de a proceda astfel.
Pentru că tânărul domn, de capturare ochii ei zambitoare, a fost atât de îngrozit de foarte mult
expresia ei să pună în gândurile sale cu privire la cu privire la ceea ce a făcut la
aduce în jos pe el însuşi.
"Mintea natural scade", a spus doamna Wilfer, "trebuie să spun într-o reverie, sau
trebuie să spun într-o retrospectivă? pe-o zi ca asta. "
Lavvy, stând cu braţele îndoite sfidător, a răspuns (dar nu audibil), "Pentru bunătatea"
dragul spune oricare dintre cele două vă place cel mai bun, Ma, si-l peste. "
"Mintea," doamna Wilfer urmărit într-un mod oratoric, "natural revine la
Papa si Mamma - am aici aluzie la părinţii mei - de la o perioadă înainte de a mai
zorii acestei zile.
Am fost considerat inalt, poate am fost. Mamma papa şi au fost fără îndoială înalt.
Rar am văzut o femeie mult mai fine decât mama mea, nu de tatăl meu ".
Lavvy nestăpânit a remarcat cu voce tare, "Oricare ar fi fost bunic, el nu a fost o
femeie. "
"Bunicuţ ta," a replicat doamna Wilfer, cu un aspect îngrozitor, şi într-un ton îngrozitor, "a fost
ceea ce-l descriu să fi fost, şi-ar fi lovit nici de nepotii sai la
pământ, care presupune să-l interogheze.
A fost una dintre speranţele dragi mamă a lui că ar trebui să devină unite la un inalt membru al
societate.
Este posibil să fi fost o slăbiciune, dar dacă este aşa, a fost la fel de slăbiciune, eu cred, de
Regele Frederick al Prusiei. "
Aceste remarci sunt oferite de dl George Sampson, care nu a avut curajul să vină
în lupta pentru un singur, dar lurked cu pieptul în masă şi a aruncat ochii
jos, doamna Wilfer a procedat, într-o voce de
creşterea severitate şi impressiveness, până când ea ar trebui să oblige bleg, care să dea
pe sine însuşi.
"Mamma pare să fi avut o prevestire a ceea ce ulterior nedefinit
sa întâmplat, pentru că ea ar îndemna frecvent la mine, "nu este un om mic.
Promite-mi, copilul meu, nu un om mic.
Niciodată, niciodată, niciodată, se mărite cu un om mic! "Papa, de asemenea, remarca pentru mine (el a posedat
umor extraordinar), "ca o familie de balene, nu trebuie să se alieze cu
şprot. "
Compania sa a fost solicitată cu nerăbdare, aşa *** se poate presupune, de inteligenţa de zile, şi a noastră
Casa a fost statiunea lor continuă.
Am cunoscut fel de multe ca trei plăci de cupru-gravori schimbul de cele mai rafinate
sallies şi retorte de acolo, la un moment dat. "
(Aici dl Sampson dat pe Sine Însuşi în captivitate, şi a zis, cu o mişcare de incomod sa pe
scaun, că trei a fost un număr mare, şi trebuie să fi fost extrem de distractiv.)
"Printre membrii cei mai proeminenţi ai acel cerc distins, a fost un gentleman
de măsurare de şase metri înălţime, în patru. El nu era gravor. "
(Aici, Domnul a spus Sampson, cu nici un motiv, bineînţeles că nu.)
"Acest domn a fost atât de obliga să mă onorează cu atenţia pe care nu am putut
nu reuşesc să înţeleg. "
(Aici, Domnul Sampson, a murmurat că, atunci când a venit la faptul că, ai putea spune mereu.)
"Am anunţat imediat la ambii mei părinţi că aceste atenţii au fost deplasate, şi
că nu ar putea favoriza costumul lui.
Ei au întrebat a fost el prea inalt? I-am răspuns că nu a fost statura, dar
Intelectul era prea înaltă.
În casa noastră, am spus, tonul a fost prea stralucit, presiunea a fost prea mare, pentru a fi
întreţinute de mine, o femeie simpla, in fiecare zi de viaţă internă.
Îmi amintesc bine Mamma lui clasping mâinile ei, şi exclamă: "Acest lucru se va termina într-un pic
om ""! (Aici dl Sampson uită la gazda lui şi
clătină din cap cu deznădejde.)
"Ea apoi a mers atât de departe încât să prevadă că aceasta se va termina într-un om a cărui mic
mintea ar putea fi sub medie, dar care a fost, în ceea ce am putea denumi un paroxism de
materne dezamăgire.
În termen de o lună ", a spus doamna Wilfer, aprofundarea vocea ei, ca în cazul în care ea a fost o legătură între o
poveste cu fantome teribil, "în termen de o luna-, am vazut prima oara RW soţul meu.
În termen de un an, l-am căsătorit.
Este firesc ca mintea să se amintească aceste coincidenţe negre în ziua de azi. "
Dl Sampson la lungime eliberat din arest a ochiului doamnei Wilfer lui, acum a atras un
respiraţie lungă, şi a făcut remarca original şi surprinzător faptul că nu a existat
contabilă pentru aceste fel de presentimente.
RW zgâriat capul şi sa uitat tot timpul scuze masă până când el
a venit la soţia sa, atunci când ei se observa ca au fost învăluită într-un voal mai sumbru decât
înainte, el a lăsat să se înţeleagă o dată mai mult, "Dragul meu, eu am
într-adevăr teamă că nu sunt cu totul te bucuri? "
La care ea a răspuns o dată mai mult, "Dimpotrivă, RW chiar aşa."
Poziţia domnului mizerabil Sampson, la acest divertisment agreabil a fost cu adevărat demnă de milă.
Pentru că, nu numai a fost el expus apărare la discursuri ale doamnei Wilfer, dar el
a primit cea mai mare insulta la mâinile de Lavinia, care, parţial pentru a arăta că Bella
ea (Lavinia) ar putea face ceea ce îi plăcea cu
el, şi în parte să-l achite pentru încă admira frumusetea, evident, Bella, l-au dus
viaţa unui câine.
Iluminat pe de o parte, de harurile impunătoare de oratorie doamnei Wilfer lui, şi
umbrit pe de altă parte de controale şi frowns de tanara la care a avut
sa dedicat în sărăcie său,
suferinţele de acest domn tineri au fost dureros de a asista.
Dacă mintea lui, pentru moment, depănare sub ele, acesta poate fi solicitat, în extenuare de
slăbiciunea sa, că a fost constituţional o minte knock-knee'd şi nu foarte puternic
pe picioarele sale.
Orele de trandafirii au fost, astfel, până când a fost amăgit de timp pentru Bella să aibă escorta lui Pa
înapoi.
Cele gropiţe în mod corespunzător legat in siruri de caractere şi a capotei de-a lua concediul de făcut, au ajuns
afară, în aer, şi heruvim a atras o respiratie mult ca el a găsit o reconfortantă.
"Ei bine, draga Pa", a spus Bella, "Aniversare pot fi luate în considerare pe."
"Da, draga mea," a revenit heruvim, "exista un alt" le plecat. "
Bella a atras mai aproape de braţul lui, prin ei ca au mers de-a lungul, şi-a dat un număr de
PATS consolator. "Multumesc, draga mea", a spus el, ca în cazul în care ea
a vorbit, "Eu sunt bine, draga mea.
Ei bine, si *** ai intra pe, Bella "" Eu nu sunt deloc mai bună, Pa '?
"Nu este într-adevăr, deşi?" "Nu, Pa Dimpotrivă, eu sunt mai rău."
"Lor!", A spus heruvim.
"Eu sunt mai rău, Pa fac calcule atât de multe cât de mult de un an
Trebuie să am când am căsători, şi ceea ce este cel pot gestiona de a face cu, care am
început pentru a obţine ridurile peste nas.
Ai observaţi orice riduri peste nas mea în această seară, Pa? "
Pa râs la asta, Bella ia dat două sau trei shake-uri.
"Tu nu va râde, domnule, când vezi o femeie frumoasă de cotitură Haggard.
Ai avut mai bine să fie pregă*** din timp, pot să vă spun.
Eu nu trebuie să fie capabil să ţină lacomia mea pentru bani din ochii mei lungi, şi când
vezi acolo veţi fi rău, şi va servi drept pentru a nu fi avertizat în timp.
Acum, domnule, am intrat într-o legătură de încredere.
Ai ceva de a împărtăşi? "" Am crezut că ai fost cel care a fost de a da, mi
iubesc. "
"Oh! ai într-adevăr, domnule? Atunci de ce nu mă întrebi pe mine, momentul în care am
a ieşit? Cele confidenţe de femei dragute nu sunt la
fi dispreţuit.
Cu toate acestea, te iert de data asta, şi uite aici, Pa; that's' - Bella prevăzută mic
degetul aratator de mănuşi ei chiar pe buza ei, şi apoi a pus pe buza tatăl ei -
"That'sa sărut pentru tine.
Şi acum voi serios să vă spun - să-mi văd cât de multe - de patru secrete.
Minte! Grave, grave, secrete grele.
Strict între noi. "
"Numărul unu, draga mea?", A spus tatăl ei, stabilindu-se confortabil şi braţul
confidenţial. "Numărul unu", a spus Bella, "va electriza
te, Pa
Cine crezi has' - a fost confundat aici, în ciuda de felul ei vesel de a începe
"A făcut o ofertă pentru mine?"
Pa uitat în faţa ei, şi se uită la pământ, şi sa uitat din nou în faţa ei, şi
a declarat că nu putea ghici. "Domnul Rokesmith."
"Tu nu-mi spui aşa, draga mea!"
"Mis - ter Roke - Smith, Pa,", a spus Bella separarea silabe pentru accent.
"Ce spui de asta?"
Pa a răspuns liniş***, cu contra-întrebare, "Ce-ai spune că, mea
dragoste "?" I-am spus Nu, "a revenit brusc Bella.
"Desigur".
"Da. Desigur, ", a spus tatăl ei, meditând.
"Şi i-am spus ce am crezut ca o trădare a încrederii din partea lui, şi un afront la adresa
mine ", a spus Bella.
"Da. Pentru a fi sigur. Sunt uimit într-adevăr.
Mă întreb de el însuşi angajat, fără să vadă mai mult din calea lui primul.
Acum, mă gândesc că, bănuiesc că mereu te-a admirat, deşi, draga mea. "
"Un vizitiu Hackney poate ma admira," a remarcat Bella, cu o atingere de ei
Mama lui nobleţe.
"Este extrem de probabil, dragostea mea. Numărul doi, draga mea? "
"Numărul doi, Pa, este mult mai la acelaşi scop, deşi nu atât de absurd.
Dl Lightwood-ar propune să-mi, dacă l-aş lăsa. "
"Apoi am înţeles, draga mea, că nu intenţionează să-l lase?"
Bella din nou spunând, cu accent fostul ei, "De ce, bineînţeles, nu!", Tatăl ei
se simţea legat de ecou, "Desigur, nu."
"Nu-mi pasă de el", a spus Bella.
"Asta e de ajuns," tatăl ei interpune. "Nu, Pa, nu e suficient," Bella revenit,
oferindu-i un shake sau două. "Nu ti-am spus ceea ce un pic mercenar
Sunt mizerabil?
Este doar devine suficient atunci când nu are bani, şi nici clienţii, şi nici aşteptările,
şi nu orice, ci datorii. "a spus" Hah! "heruvim, un pic deprimat.
"Numărul trei, draga mea?"
"Numărul trei, Pa, este un lucru bun. Un lucru generos, un lucru nobil, un
încântător lucru.
Doamna Boffin-a mi-a spus ea, ca un secret, cu buzele ei natură proprii - şi mai adevărat
buzelor niciodată deschise sau închise în această viaţă, eu sunt sigur - că doresc să mă vadă bine
căsătorit, şi că atunci când am căsători cu lor
ei vor consimţi parte mi-cel mai frumos. "
Aici, fata recunoscător a izbucnit în lacrimi foarte toată inima.
"Nu plânge, draga mea", a spus tatăl ei, cu mana la ochii lui, "e scuzabil
în mine de a fi un pic depăşită atunci când mi se pare că copilul meu drag favorit este, după toate
dezamăgiri, să fie prevăzute astfel şi
astfel ridicat în lume, dar nu te plânge, nu sa plangi.
Sunt foarte recunoscător. Eu vă felicit cu toată inima mea, mea
draga. "
Om bun moale puţin, uscare ochii, aici, Bella pune braţele runda
gât şi îl sărută tandru pe drumul mare, cu pasiune el spunându-a fost
, cel mai bun al părinţilor şi cel mai bun de prieteni
şi că pe ei nunta-de-dimineaţă că va merge în jos pe genunchi şi să-l rog sa
iertare pentru că nu l-tachinat sau păreau insensibile la valoare de un astfel de pacient,
simpatic, genial, în stare proaspătă tineri inima.
La fiecare dintre ei a adjective dublate sărută, şi în final a sărutat
pălăria off, şi apoi ras peste măsură atunci când vântul a luat şi el a fugit dupa ea.
Când a revenit pălăria şi suflarea lui, şi au fost întâmplă din nou o dată
mai mult, a spus tatăl ei de atunci: "Numărul patru, draga mea?"
Bella chipul lui a căzut în mijlocul veseliei sale.
"La urma urmei, poate că am pus mai bine numărul patru, Pa
Lasă-mă să încerc o dată mai mult, dacă nu atât de scurt pentru un timp, să sperăm că acesta nu poate fi într-adevăr
aşa. "
Schimbare în ea, a consolidat interesul heruvim, în număr de patru, şi el
a spus încet: "Nu poate fi aşa, draga mea? Nu poate fi ***, draga mea? "
Bella sa uitat la el pe gânduri, şi a clătinat din cap.
"Şi totuşi, ştiu exact de bine este aşa, Pa eu ştiu prea bine."
"Dragostea mea", sa întors tatăl ei, "ai să mă destul de incomod.
Aţi spus nu pentru oricine altcineva, draga mea "?" Nu, Pa "
"Da, la cineva?" A sugerat el, ridicându-şi sprîncenele.
"Nu, Pa"
"Este oricine altcineva care ar avea sansa sa intre Da şi Nu, în cazul în care v-ar lăsa
i, draga mea? "" Nu că eu ştiu, Pa "
"Nu poate fi cineva care nu va avea sansa lui atunci când doriţi să-l?", A spus
heruvim, ca o ultimă resursă. "De ce, nu desigur, Pa, a spus Bella, oferindu-
el un alt shake sau două.
"Nu, bineinteles ca nu", a consimţit. "Bella, draga mea, mă tem că trebuie să fie
nu au somn de noapte, sau trebuie să apăsaţi pentru numărul patru. "
"Oh, Pa, nu există nici un bun, în număr de patru!
Sunt aşa de rău pentru el, eu sunt atât de dispuşi să-l cred, am încercat atât de serios, nu
să-l văd, că este foarte greu să spun, chiar şi pentru tine.
Dar domnul Boffin este stricat de prosperitate, şi se schimbă în fiecare zi. "
"Dragul meu Bella, sper şi de încredere, nu."
"Am sperat şi de încredere, nu prea, Pa, dar în fiecare zi el modificări pentru mai rău, şi pentru
mai rău. Nu pentru mine - el este mereu la fel de
mine - dar cu alţii despre el.
Înainte de ochii mei el creste suspect, capricios, greu, nedrept tiranic,.
Dacă vreodată un om bun a fost distrus de noroc, este binefăcător mea.
Şi totuşi, Pa, cred că modul în care fascinaţia teribil de bani este!
Eu văd acest lucru, şi ura aceasta, şi de groază acest lucru, şi nu ştiu, dar că banii s-ar putea face o
schimbare mult mai rău în mine.
Şi totuşi am bani mereu în gândurile mele şi dorinţele mele şi toată viaţa am plasa
înainte de mine este de bani, bani, bani, şi ce bani se pot face de viata! "