Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXIX
"Acum, care la mijlocul voi cred că am auzit o veste o" în dimineaţa asta? ", A declarat lăptar Crick, ca el
se aşeză la micul dejun a doua zi, cu o rundă privirea enigmatic pe oamenii ronţăind
şi slujnicele.
"Acum, doar la jumătatea care vi se pare?" One ghicit, şi un alt ghicit.
Doamna Crick nu a ghicit, pentru că ea ştia deja.
"Ei bine", a spus lăptar, "'tis că slack-răsucit" ***'s-pasăre a unui Feller,
Jack bucată. El ultima vreme s-au căsătorit într-o văduvă-femeie. "
"Nu Jack bucată?
Un ticălos - să se gândească "o că" a spus un aparat de muls!.
Numele a intrat rapid în conştiinţa Tess Durbeyfield lui, pentru că a fost
numele iubitei care au nedreptăţit iubita lui, şi după aceea au fost atât de
aproximativ utilizate de către mama tinerei în unt-putinei.
"Şi dacă ar fi căsătorit cu fiica lui matroană viteaz, aşa *** a promis?" A întrebat îngerul
Clare absent, ca el a predat ziarul a fost citit la mic
tabelul la care el a fost mereu expulzaţi de doamna Crick, în sensul ei de nobilime sale.
"Nu el, domnule. Niciodată menite să ", a replicat lăptar.
"Aşa *** am spus, 'tis o văduvă-femeie, şi ea a avut bani, se pare - poun cincizeci", un an sau cam asa ceva;
şi asta a fost tot el a fost după.
Ei s-au căsătorit în mare grabă, şi apoi ea ia spus că, prin căsătoria a avut
a pierdut-o cincizeci poun "de un an. Fantezie la doar o stare "gentleman meu mintea
la faptul că de ştiri!
Niciodată nu o astfel de viaţă şi de-pisica-caine ca le-au fost lider de atunci!
Serveşte-l bine beright. Dar onluckily biata femeie devine cel mai rău
o't. "
"Ei bine, organismul de prost ar trebui să-am spus mai devreme că en fantoma de primul ei barbat
l-ar probleme ", a spus doamna Crick. "Ay, ay," a răspuns lăptar
nedecis.
"Cu toate acestea, puteţi vedea exact *** twas". A vrut o casa, si nu-i plăcea să curgă
riscul de a pierde el. Nu voi credeţi că a fost ceva de genul acesta,
fete? "
Aruncă o privire spre rândul fetelor. "Ea ar trebui să" ha i-au spus chiar înainte ca acestea să
a mers la biserică, atunci când ar fi putut cu greu retras, "a exclamat Marian.
"Da, ea ar fi trebuit," convenite Izz.
"Ea trebuie să fi văzut ceea ce el a fost după, şi ar trebui să ha l-au refuzat," a strigat Retty
spasmodic. "Şi ce spui, draga mea?" A cerut
lăptar de Tess.
"Cred că ar fi trebuit - să fi spus adevărata stare de lucruri - sau, altfel el a refuzat -
Nu ştiu, "răspunse Tess, pâine cu unt şi-o sufocare.
"Fii cust dacă aş fi făcut fie o't", a declarat Beck Knibbs, un ajutor de la unul din căsătorit
cabane. "Totul e corect in dragoste si in razboi.
Aş ha "căsătorit en la fel *** a făcut ea, şi dacă el ar spune două cuvinte cu mine despre care nu spun
-l în prealabil nimic despre whatsomdever chap prima mea că nu m-am ales să spun,
Aş ha-l doborât wi "sucitor-- o maşină de tăiat lemne valea puţin ca el!
Orice femeie ar putea face acest lucru. "
Râsul care a urmat această Sally a fost completată doar de către un zâmbet rău, pentru
formă de motive, de la Tess. Care a fost să-i comedie a fost o tragedie pentru ei;
şi ea ar putea suporta cu greu veselie lor.
Ea curând a crescut de la masă, şi, cu o impresie care Clare ar urma în curând
ei, a mers de-a lungul unui traseu puţin wriggling, acum de temelie pentru o parte a irigatii
canale, şi acum la alte, până la ea a stat de către curentul principal al Var.
Bărbaţii au fost de tăiere mai mare de apă-buruieni în susul râului, şi masele dintre ele au fost
plutitoare trecutul ei - insulele mutarea verde cioară-picior, pe ce ea ar putea avea aproape
călărit; lung încuietori de buruieni, care a depus
împotriva piloţi condus de a păstra vacile din trecere.
Da, acolo a fost durerea de ea.
Această întrebare a unei femei spune mai greu sa-poveste-de cruci de a se - părea
dar de distracţii pentru alţii. Era ca şi *** oamenii ar trebui să râd
martiriul.
"Tessy!" A venit din spatele ei, şi Clare sări peste sifon, coborârea pe lângă
picioarele ei. "Sotia mea - în curând!"
"Nu, nu, eu nu pot.
De dragul tau, O domnul Clare, de dragul tău, vă spun nu "!
"Tess!" "Încă nu am spus!", Repetă ea.
Nu se astepta acest lucru, el a pus braţul său a rundă uşor taliei ei după momentul
vorbind, sub coada ei agăţat de păr.
(Dairymaids tineri, inclusiv Tess, breakfasted cu părul lor liber duminică
dimineaţa înainte să se construiască o sus suplimentare pentru participarea la biserică, un stil de acestea ar putea
nu adoptă atunci când muls cu capul lor împotriva vaci.)
Dacă ea ar fi spus "Da" în loc de "Nu" le-ar fi sărutat-o, ea a avut în mod evident
a fost intenţia lui, dar ei determinat negativ descurajaţi inima lui scrupulos.
Starea lor de camaraderie domiciliu a pus-o, ca femeie, la un astfel de dezavantaj
de actul *** sa executată, că el a simţit o neloială faţă de ei să-şi exercite orice presiune
de linguşire pe care el ar fi putut
cinstit angajat a fost ea mai în măsură să-l evite.
El a lansat taliei ei momentan-închis, si se retine de sarut.
Totul a pornit pe această eliberare.
Ce-au dat puterea ei de a refuza-l de data aceasta a fost exclusiv poveste al văduvei
a spus de lăptar, şi care ar fi fost depăşite într-un alt moment.
Dar Îngerul a spus nu mai mult; fata lui era nedumerit, a plecat.
Zi dupa zi s-au întâlnit - ceva mai puţin decât înainte în mod constant, şi, astfel, două sau mai
trei săptămâni de mers.
La sfârşitul lunii septembrie s-au apropiat, şi ea ar putea vedea în ochii lui că s-ar putea-o cere
din nou.
Planul său de procedură a fost diferit acum - ca şi *** le-a făcut până mintea lui că ei
negative au fost, la urma urmei, doar sfială şi tineri surprins de noutatea
propunere.
The evasiveness capricios de felul ei atunci când subiectul a fost în discuţie
admise ideea.
Deci, el a jucat un joc mult mai coaxing; şi în acelaşi timp nu merge dincolo de cuvinte, sau să încerce
reînnoire de mângâieri, el a făcut tot posibilul să oral.
În acest mod persistent Clare ei curtat în undertones ca şi cea a laptelui purling -
la partea de vacă, la cruste, la unt-makings, la brânză-makings, printre cloşcă
păsări de curte, şi în rândul porcilor de fătare - ca nu
mulgătoare a fost vreodată înainte de curtat de un astfel de om.
Tess ştia că ea trebuie să se rupă în jos.
Nici un sentiment religios de o perioadă de valabilitate morală anumite elemente din uniunea precedent, nici o
dorinţa de conştiinţă pentru candoare putut rezista împotriva ei mult mai mult timp.
Ea îl iubea atât de pătimaş, şi el a fost atât de asemănătoare cu Dumnezeu în ochii ei, şi de a fi, deşi
neinstruit, instinctiv rafinat, natura ei au strigat pentru îndrumarea lui tutelare.
Şi astfel, deşi Tess repeta la ea, "Eu nu poate fi niciodată soţia lui,"
cuvinte au fost zadarnice.
O dovadă de slăbiciune ei consta în rostirea a ceea ce tărie calm nu ar fi
au dat osteneala de a formula.
Fiecare sunet de plecare vocea lui pe această temă vechiul ei agită cu un terifiant
fericire, şi ea a râvnit retractare ea se temea.
Maniera lui a fost - ceea ce e omul nu este - atât de mult ca unul care-ar plăcea şi preţuiesc şi?
apăra ei în orice condiţii, modificări, taxele, sau revelaţiile, că ei beznă
sa diminuat ca ea basked în ea.
Sezonul de desen între timp a fost ulterior la echinocţiu, şi, deşi era încă funcţională,
zile au fost mult mai scurtă.
Produselor lactate a avut din nou lucrat la lumina lumânărilor dimineaţă pentru o lungă perioadă de timp, şi o nouă
reînnoire a memoriului lui Clare a avut loc într-o dimineaţă între trei şi patru.
Ea a avut, în cămaşă de noapte a rula pe ei la usa sa-l cheme, ca de obicei; apoi a plecat înapoi la
rochie şi a apela alte persoane; şi în zece minute a fost de mers pe jos de şeful
scari cu lumânare în mână.
În acelaşi moment, el a venit în jos paşii lui de sus, în său cămaşă şi pune lui
braţul în întreaga scară. "Acum, Miss, Flirt, înainte de a merge în jos," el
a spus categoric.
"Este o două săptămâni de când am vorbit, iar acest lucru nu va face nici mai mult.
Tu trebuie să-mi spui ce vrei să spui, sau va trebui să părăsească această casă.
Uşa mea era întredeschisă doar acum, şi te-am văzut.
Pentru siguranţa dumneavoastră trebuie să plec. Nu ştii.
Ei bine? Este sa fie da la ultimul? "
"Sunt doar puţin mai sus, domnul Clare, şi este prea devreme să mă ducă la sarcină!", A pouted.
"Nu trebuie să-mi spui Flirt. "Tis crud şi neadevărate.
Aşteptaţi până la de şi de.
Vă rugăm să aşteptaţi până la de şi de către! Ma voi gandi foarte serios la asta
între acum şi atunci. Lasa-ma sa cobor! "
Arăta un pic ca ceea ce a spus a fost ca, tinand lumanare lateral, ea
a încercat să zîmbească departe de gravitatea ei cuvinte.
"Sunaţi-mă înger, atunci, nu şi domnul Clare."
". Angel" "Angel scump - de ce nu"?
"" Twould înseamnă că sunt de acord, nu-i aşa? "
"Aceasta ar însemna doar că mă iubeşti, chiar dacă nu aveţi posibilitatea să te măriţi cu mine, şi aţi fost atât de
de bun ca să deţină mult timp în urmă. "
"Foarte bine, atunci," Înger draga ", dacă eu TREBUIE", a murmurat ea, uita la lumanare ei,
o pungăşesc curl vin peste gura ei, fără a aduce atingere suspans ei.
Clare a rezolvat niciodată să o sărute până când el a obţinut promisiunea, dar cumva,
Tess *** stătea acolo, în rochia ei de muls prettily tucked-up, părul ei neglijent cu vârf
pe capul ei până acolo ar trebui să fie liber
de a asigura o atunci când skimming şi de muls s-au făcut, el a rupt rezolva său, şi
a adus buzele de obrazul ei pentru o clipă.
Ea a trecut de jos foarte repede, nu privi înapoi la el sau de a spune un alt cuvânt.
Maids alte au fost deja stabilite, iar subiectul nu a fost urmărită.
Cu excepţia Marian, toţi au privit cu nostalgie şi neîncredere la pereche, în trist
raze galbene care lumânări dimineaţă emise în contrast cu prima rece
semnale din zori fără.
Când skimming a fost făcut - care, după *** laptele diminuat cu abordarea de toamnă, a fost
o zi proces de diminuare de zi - Retty şi restul a ieşit.
Iubitorii de i-au urmat.
"Vieţile noastre tremurător sunt atât de diferite de ale lor, nu sunt ei?", A observat îngândurat
la ei, ca el considera cele trei cifre de declanşare în faţa lui, prin rece
paloare de ziua deschiderii.
"Nu este chiar atat de diferite, cred," a spus ea. "De ce crezi asta?"
"Exista foarte putine femei viaţa lui, care nu sunt - tremurător," Tess a răspuns, oprindu-se peste
noul cuvânt ca în cazul în care ei au impresionat.
"Există mai mult în aceste trei decât crezi."
"Ceea ce este în ele?"
"Aproape oricare dintre ei," a început, "s-ar face - poate ar face - o soţie properer
decât I. Şi poate că ei te iubesc, precum şi I -
aproape. "
"O, Tessy!"
Au existat semne că a fost o uşurare rafinat la ea pentru a asculta nerăbdător
exclamare, deşi ea a avut rezolvate astfel cutezător pentru a permite generozitatea face o ofertă
împotriva însăşi.
Asta a fost acum se face, iar ea nu a avut puterea să încerce auto-incendiere un al doilea
apoi timp.
Ei s-au alăturat de către un aparat de muls de la una dintre cabane, şi nu mai era, a declarat că
care le-a în cauză atât de profund. Dar Tess ştia că această zi ar fi să decidă
aceasta.
In dupa-amiaza mai multe dintre gospodăria lăptar şi asistenţi a coborât în
Meads ca de obicei, un drum lung de la produsele lactate, în cazul în care multe dintre vaci au fost mulse fără
fiind condus acasă.
Alimentarea cu obtinerea a fost mai puţin ca animalele avansate în viţel, şi supranumerare
milkers a sezonului verde luxuriantă a fost respinsă.
Muncă a progresat încet.
Fiecare găleată a fost turnată în bidoane înalte, care se afla intr-o mare de primăvară-vagon de marfă, care a avut
a fost adus pe scenă, şi atunci când acestea au fost mulse, vaci tractată departe.
Lăptar Crick, care a fost acolo cu restul, ambalajul lui strălucitoare în mod miraculos
alb împotriva unui cerul de seară de plumb, brusc se uită la ceas greu.
"De ce, 'tis mai târziu decât am crezut", a spus el.
"Begad! Noi nu trebuie să fie destul de repede cu acest lapte de la
gară, dacă nu ne minte. Nu e timp de zi să-l ia acasă şi
se amestecă-l cu sus în vrac trimiterea off.
Ea trebuie să meargă la gară direct de aici. Cine va conduce peste el? "
Mr Clare oferit voluntar să facă acest lucru, deşi a fost treaba lui, cerându-Tess la
însoţească.
Seara, însă fără soare, ar fi fost cald şi umed şi cald pentru sezonul, şi Tess a venit
cu ei de muls-capota numai, gol-armate şi jacketless; cu siguranţă nu îmbrăcat pentru o
unitate.
Prin urmare, ea a răspuns printr-o se uite peste habiliments ei slabe, dar uşor Clare a îndemnat
ei.
Ea acceptată de a renunţa la găleată ei şi scaun la lăptar pentru a lua acasă, şi
montat de primăvară-căruţă lângă Clare.