Tip:
Highlight text to annotate it
X
Să mergem.
*** te numești?
Michelle, Jang Michelle.
Michelle?
Michelle, salută-l pe bunicul tău.
Bună ziua.
Indreaptă spatele și uită-te drept în ochii mei. Din nou!
Bună ziua, eu sunt Jang Michelle.
Nu, nu este.
De acum înainte numele tău nu este Michelle.
Ci Man Ok.
'Man' de la 'plin'. 'Ok' de la casa.
Jang Man Ok. Acesta este numele tău.
Ai înțeles?
Mi-e frica.
De acum înainte vei locui împreună cu bunicul.
Bine..
Jang Man Ok.
Partea I
Producator Executiv: Kim Yong Jin
Productie: Son Ki Woon, Lee Sang
Domnule președinte Lee.
A primit recent un premiu universitar, saluta-l.
Da.
Buna, eu sunt Lee Jin.
Ah, da.
Maestre.
Să mergem.
Ați venit, maestre.
Omo.. Bun venit.
Nu te-am mai vazut la antrenament zilele astea. Chiar ma intrebam cu ce te mai ocupi.
Ai construit case atat de minunate.
Nu e mare lucru.
Cand am auzit ca urmeaza sa plecati in cantonament m-am temut ca nu o sa va vad aici.
Familia mea s-a marit, asa ca nu am mai putut pleca de data asta.
Ea este nepoata mea, Jang Man Ok.
Buna ziua, ma numesc Jang Man Ok, 'Man' inseamna 'a fi plin de', si 'Ok' inseamna 'casa'.
Oh, deci tu esti Man Ok, cu acelasi inteles ca numele casei Man Ok.
Omo.
Jang Man Ok este numele tău?
Ai acelasi nume cuo persoana pe care o cunosc.
Man Ok a noastra e mult mai draguta ca acea persoana.
Tae Ik, ce-ar fi sa mergem acolo si sa mancam cu totii niste prajituri?
Haide.
Să mergem.
Îndreaptă spatele. Uităte direct în ochii mei. Din nou!
Să mergem.
Ma bucur ca are o fire vesela.
Este frumoasă.
M-am intrebat *** va creste ea daca si-a pierdut parintii la varsta de 5 ani, dar..
E un copil bun.
Fiind un maestru al artelor martiale, o sa fie interesant sa o cresc.
Ce e?
Ești ciudată.
Poftim?
Arați ca o fată. Chiar și vocea ta e de fată.
Sunt fată.
Ce? Dar de ce ai așa păr scurt? Nici măcar nu porți fustă.
Toate fetele se imbraca asa de obicei.
Trebuie sa porti asta numai cand faci arte martiale.
Nu stiu. Idiot!
Hey, unde mergi? Hey!
Sato!
Sato!
Sato!
Ce înseamnă Sato?
*** adică ce înseamnă Sato? Sato e Sato.
Vino aici Sato!
Dăte la o parte.
L-ai găsit?
Da.
Ah! E o pisica!
Hey, de ce l-ai aruncat pe Sato?
Daca e o pisica, tebuia sa imi zici ca e o pisica.
Nu am zis ca e Sato? Am zis!
-Idiot! -Cap sec!
Îmi pare rău, Sato, iartă-mă.
Mamă, unde te-ai dus?
Ahh, serios acum..de unde vine mirosul asta?
O iau razna..
Fibra poliester 90%..
Imi da mancarimi!
Nu mai suport.
V-ati pierdut mintile nu-i asa?
Poliester..
Take One, va iubim!
Take One, va iubim!
Take One, va iubim!
Take One, va iubim!
Take One, va iubim!
Take One, va iubim!
Ia-ti mana.
Zambeste, bine? Sunt fanii tai..
Plec primul. Sa vii apoi si cu ceilalti.
Da, hyung.
Ticalos nebun!
Hei!
Locul din spate e pentru cine face treaba buna.
E locul meu.
Hei, unde crezi ca mergi? Ti-am zis ca eu stau acolo.
Of, de ce va purtati asa?
Cand pleaca autobuzul o sa fie periculos.
Va rog, grabiti-va si stati jos.
De ce ma tii pe mine? Prinde-l pe el, Lee Tae Ik!
In nici un caz nu il las pe locul din spate, ai inteles?
Stii cantecul ala nu? "Sunt cel mai bun". Cei mai buni oameni stau in spate.
In loc sa canti cantecul altcuiva, mai bine foloseste timpul ca sa exersezi noul cantec, bine?
Nici nu poti urmari linia melodica.
Eu? Când?
Când?
O dată.
Nu, de doua ori. Bine. De cateva ori. Dar stii ce au zis fanii?
Simpla mea existenta e o opera de arta.
Si ca pentru ei as putea sa stau numai cojind portocale si tot e bine.
Si chiar daca mai gresesc o nota, tot sunt cel mai bun pentru ei.
Si? Iti place asa?
Hei!
Se pare ca vrei sa mergi sa stai in spate, dar nu, nu o sa las sa se intample asta. Nu poti sa mergi.
Ah, va rog terminati. Puteti sa stati aici la mijloc.
Autobuzul o sa plece acum. Va rog luati loc repede.
Ok, nu mai insist. Ramanem la mijloc.
Tu aici si eu aici, bine?
Hei! Ah, nemernicule!
[ Plecari internationale ]
Bunicule, mergi putin mai repede, o sa intarzii!
Man Ok.
Sa ai grija de sala de Taekwondo.
Unde exista vointa..
..exista o cale.
O sa am mare grija de sala de Taekwondo, nu iti fa griji. Te rog sa ramai sanatos.
Călătorie plăcută!
Asa!
In sfarsit, sunt libera!
Am scapat pentru o vreme de maestrul batran si stresant!
Ai spus ca Take One au avut un concert de succes in China?
Da, este deja al 5-lea concert.
Cand au sosit Take One..
..5000 de fani au venit la aeroportul chinezesc.
*** sunt duetul fierbinte, conducatorii valului Hallyu..
..au si primit atentie infocata de la fanii lor din China.
Stilul lor de aeroport a devenit acum un subiect fierbinte!
Mai intai, haide-ti sa il vedem pe Won Kang Hwi.
Si de data aceasta a fost imbracat intr-o tinuta asortata ce parea atat comfortabila cat si naturala,
inca o data ridicand si mai mult standardul modei la aeroport.
Bak Hwa ***, da volumul mai tare.
-Ah, da. Dar, la polul opus,
Unde e telecomanda?
costumul ca de gala a lui Tae Ik
a intrat pe primul loc in cautarile de pe Internet ca fiind cel mai prost stil de moda la aeroport.
Lee Tae Ik e un terorist al modei. -A zis ca esti un terorist al modei.
Tae Ik, cred ca te simti jenat acum.
Hei, ti-am zis sa dai mai tare.
Hei, de ce ai facut asta! Ma uitam la program.
Ah, hyung.
Daca ai timp sa te uiti la genul asta de program, de ce nu exersezi mai bine cantatul?
Iar vrei sa scoti scartaituri?
Ia te uita la el. Are iluzii de grandoare. Acum zice ca scot sunete care scartaie.
Nu a fost asa cand am cantat.
Bine atunci. Nu e in afara liniei melodice, e cantat fals.
Daca nu vrei sa ne facem de ras aici in China, hai sa cantam *** trebuie azi, ok?
Fara sa cantam in afara liniei melodice.
Ce-i asta, de ce ma provoci asa devreme dimineata?
Lee Tae Ik, acum sunt intr-o dispozitie buna. Daca nu as fi fost, tu..
Ah..
Esti suparat ca au spus ca ai cel mai prost stil de moda la aeroport, nu?
Da, inteleg bine.
Sa fii numarul unu in cautarile de pe Internet pentru cel mai prost stil de moda la aeroport,
numai cand ma gandesc *** pozele cu tinuta ta la aeroport sunt pe toate site-urile..Ah, e oribil!
Ah, am sa il omor pe individul asta!
Ce e?
Ce, trebuie sa vedem articolul..
Ce se intampla?Ce?
Hei, stilista Choi, stiai asta?
Lee Tae Ik a fost numit un terorist al modei.
Poftim?
Ar trebui sa aduci mai multe haine sponsorizate pentru el, in zilele de azi poti sa obtii si tinute sponsorizate pentru moda la aeroport.
Am primit sponsorizari..
Nu au fost bune pentru corpul meu. Nimic din ce a adus!
Tae Ik Oppa e atat de sensibil la tot..
Si!? E vina mea?
Nu.
E vina mea, bineinteles..
Hei, de ce e vina ta?
Te rog inceteaza, hyungnim.
Eu nici nu am nevoie sa primesc haine sponsorizate si tot m-au numit un model al stilului de moda la aeroport.
Dar, spre deosebire de altii, tu nici cu haine sponsorizate nu reusesti sa iti iasa bine.
Of of, cred ca iti merge tare rau.
Oh! Aia e din noua colectie!
Mi se potriveste perfect!
Nu-i asa?
E pentru tine, oppa.
Oppa? Care Oppa?
Oppa Tae Ik.
Asta e un accesoriu foarte la moda in prezent. Vrei sa o porti azi?
Pai.. o să încerc o dată.
Poftim.
Asta nu ți se potrivește.
O persoana cu infatisarea mea de zeu ar trebui sa o poarte, ca sa arate bine.
Cand pui asta pe tine ar fi.. care e zicala..
Ah, ca perle date la porci. Asa ar arata la tine.
Hyung, oprește-te te rog! Nu poți să fi așa!
Oppa, o să aleg altul pentru tine. Nu mai fi așa.
Nu, ăsta e al meu astăzi.
Las-o baltă.
Spune Hoo..
Yay...
Ești așa un cântăreț?
Da, și eu sunt cântăreț.
Hyung Kang Hwi.
Sunt un cântăreț.
Ah hyung, unde te duci?
Ți-am spus, astăzi nu merg. Nu vreau.
Hyung!
Hyung, unde mergi?
Nu mai contează. Dămil.
Huh? Ce anume?
Portofelul.
Repede și liniște
Este învigorant, nu?
Asta arată bine.
Asta *** e?
Nu crezi că bunicul e prea mult?
Chiar urăsc să fiu Jang Man Ok..
Pe a cui poșetă crezi că îți pui mâna?
Ai spus că vrei să fi designer, să fi Michelle Jang.
Mâncarea de aici e delicioasă.
Hyung, nu mâncarea este problema acum.
Cât costă?
500 won.
Aiya. E prea scump.
Poți să mai lași puțin din pret.
Nu se poate.
Ar trebui să îmi lași mai ieftin.
Nu îți acoperi fața frumoasă pe care o ai.
Este doar pentru că acum este de acoperit.
Ajusshi, cât costă?
Ăsta?
Ah.. au mai rămas doar două ore.
Se pare că nimeni nu mă caută.
Bine. Să ne descurcăm.
Nu. Mergi pe strada asta până la capăt.
se află pe strada opusă.
Ah, în ce direcție trebuie să merg?
Vezi trotuarul pentru pietoni? Poți ajunge dacă o iei pe acolo.
Bine. Mulțumesc, mătusă. Cu plăcere.
Nu poți să o iei pe acolo, Concertul este în partea asta.
Nu mai contează. De ce mă stresez?
Firar..
*** o să îl putem găsi? Nici măcar nu are telefonul la el.
Buna.
Buna Tae Ik.
Bun venit în China. Sunt reporter din partea KDNTV, poți să ne dai un interviu?
Da, sigur. Încântat de cunoștință.
Acolo, dute repede. La intrare poti să îl găsești.
Mulțumesc.
Intră repede. Să nu pierzi poziție bună.
Sunt chiar recunoscătoare. Bye Bye.
Bye Bye.
E o onoare să vă întâlnesc, fani din China!
E bine, continuă așa.
Oricum, chiar nu îmi place.