Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 29
Triumful domnului Collins, în consecinţă a acestei invitaţii, a fost complet.
Puterea de afişare grandoarea patroana lui pentru vizitatori sa întrebam, şi de
permiţându-le vedeţi politeţe ei faţă de el însuşi şi de soţia sa, a fost exact ceea ce el
ar fi dorit pentru şi că o oportunitate de
face asta ar trebui să se acorde aşa de repede, a fost o astfel de instanţă de Lady Catherine lui
condescendenţă, ca el nu a ştiut *** să admire suficient.
"Mărturisesc", a spus el, "că nu ar fi fost deloc surprins de ei
Domnia lui ne cere duminică de a bea ceai şi petreacă seara la Rosings.
Eu mai degrabă de aşteptat, din cunoştinţele mele de amabilitate ei, că s-ar întâmpla.
Dar cine ar fi putut anticipa o astfel de atenţie în care acest lucru?
Cine ar fi putut imagina că ar trebui să primească o invitaţie pentru a lua masa acolo (o
invitaţie, în plus, inclusiv partidul întreg), astfel încât imediat după sosirea ta! "
"Eu sunt mai puţin surprins de ceea ce sa întâmplat", a răspuns Sir William, "de la faptul că
cunoaşterea a ceea ce manierele foarte mare sunt, pe care situaţia mea în viaţă a
mi-a permis să dobândească.
Despre instanţă, astfel de cazuri de reproducere elegante nu sunt mai puţin frecvente. "
Abia a fost ceva de vorbit intreaga zi sau doua zi dimineata, dar vizita lor la
Rosings.
Domnul Collins a fost atent le instrucţie în ceea ce au fost să se aştepte, că vederea
de astfel de camere, slujitori atât de multe, şi aşa mai splendide o cină, s-ar putea nu în întregime
le învinge.
În cazul în care doamnele au fost de separare pentru toaleta, a spus el la Elizabeth -
"Nu vă faceţi neliniş***ă, verişoara mea dragă, despre hainele voastre.
Lady Catherine este departe de a impune ca eleganta rochie de noi în care devine
ea şi fiica ei.
V-aş sfătui doar pentru a pune pe hainele tale, indiferent de este superioară
restul - nu există nici o ocazie pentru nimic mai mult.
Lady Catherine nu va cred că mai rău de tine pentru a fi pur şi simplu imbracat.
Îi place să aibă distincţia de rang conservate. "
În timp ce ei s-au dressing, el a venit cu două sau trei ori la uşile lor diferite, pentru a
Recomandăm lor fiind rapidă, ca Lady Catherine foarte mult opus să fie păstrate
de aşteptare pentru cină ei.
Aceste conturi formidabil de Domnia Sa, şi modul ei de viaţă, destul de speriat
Maria Lucas, care au fost puţin utilizate pentru a companiei, şi ea aşteaptă să-i
introducerea la Rosings cu cât mai mult
reţinerii ca tatal ei a avut de făcut pentru a prezentării sale la St James lui.
Deoarece vremea a fost bine, au avut o plimbare plăcută de aproximativ o jumătate de milă în întreaga
parc.
Fiecare parc are frumuseţea ei şi a perspectivelor sale, precum şi Elizabeth a văzut mult pentru a fi
mulţumit cu, deşi ea nu putea fi în extaz, *** ar fi domnul Collins de aşteptat
scenă să inspire, şi a fost însă uşor
afectate de enumerare său de ferestre în faţa casei, şi relaţia sa de
ceea ce geamurile cu totul a costat iniţial Sir Lewis de Bourgh.
Când au urcat pe paşii spre sala, alarma Maria a fost în creştere în fiecare moment,
şi chiar Sir William nu arata perfect calm.
Curajul lui Elizabeth nu a ei nu.
Ea a auzit nimic de Lady Catherine, care a vorbit groaznic ei de la orice extraordinare
talentele sau virtute miraculoase, şi grandoare simpla de bani sau de rang credea
ea ar putea martor fără emoţii.
De la intrarea în sala, de care domnul Collins a subliniat, cu un aer răpitor,
proporţia amenzii şi ornamente terminat, au urmat funcţionarilor
printr-o ante-camera, la camera unde
Lady Catherine, fiica ei, şi doamna Jenkinson au fost şedinţe.
Domnia Sa, cu condescendenţă mare, sa ridicat pentru a le primi, şi ca doamna Collins
avut-o stabilit împreună cu soţul ei că biroul de introducere ar trebui să fie al ei, ea
a fost efectuat într-un mod adecvat, fără a
oricare dintre aceste scuze şi mulţumiri pe care l-ar fi considerat necesar.
În ciuda de a fi fost la St James Sir William a fost atat de complet awed de
grandoare jurul lui, că el a avut curajul, ci doar suficient pentru a face un arc foarte scăzut,
şi să ia scaunul său, fără să spună un cuvânt;
şi fiica sa, aproape speriat din simturile ei, se aşeză pe marginea scaunului ei,
neştiind în ce mod de a privi.
Elizabeth se pomeni destul de egal cu scena, şi ar putea observa trei doamne
în faţa ei cu calm.
Lady Catherine era o femeie înaltă, mare, cu trăsături puternic marcate, care ar putea
odată ce au fost frumos.
Aer ei nu a fost conciliantă, şi nici nu a fost modul ei de la primirea acestora, *** ar fi să facă
vizitatori ei uita rangul lor inferior.
Ea nu a fost pronunţată de către formidabilă tăcere, dar tot ce a spus a fost spus în atât de
un ton autoritar, marcat ca ei de sine-importanţă, şi a adus domnul Wickham
imediat în minte lui Elizabeth, şi de la
de observare a zilei totul, ea a crezut Lady Catherine să fie exact ceea ce
el a reprezentat.
Atunci când, după examinarea mama, în a cărui chip şi purtarea ea a descoperit in curand
o anumită asemănare a domnului Darcy, ea sa întors ochii pe fiica, ea ar putea aproape
s-au alăturat în uimire Maria la ea fiind atât de subţire şi atât de mici.
Nu a fost nici în figură şi nici nu se confruntă cu nici o asemănare între doamnelor.
Domnişoara de Bourgh era palid si bolnavicios, caracteristicile ei, deşi nu neteda, au fost
, şi ea a vorbit foarte puţin, cu excepţia într-un glas scăzut, pentru a doamnei Jenkinson; nesemnificative
în a căror aspect nu era nimic
remarcabil, şi care a fost în întregime implicat în ascultare la ceea ce a spus ea, şi plasarea unui
ecran în direcţia corectă în faţa ochilor ei.
După şedinţa de câteva minute, au fost trimise la toate una din ferestrele pentru a admira
vedere, domnul Collins participarea lor să se arate frumuseţile sale, şi Lady Catherine amabilitate
informându-i că a fost mult mai bine în valoare de uita la vara.
Dineul a fost extrem de frumos, şi au fost toţi funcţionarii şi toate
articole din placă pe care domnul Collins a promis, şi, aşa *** a prezis, de asemenea,
el a luat scaunul său de la partea de jos a
de masă, de dorinţa Domnia ei, şi parcă simţea că viaţa ar putea să furnizeze
mai nimic.
El sculptate, şi au mâncat, şi au lăudat cu promptitudine încântat, şi la fiecare fel de mâncare a fost
lăudat, în primul rând de către el şi apoi de Sir William, care a fost acum destul de recuperat la
echo indiferent de fiul său-în-lege a spus, într-o
manieră care Elizabeth intrebat Lady Catherine ar putea suporta.
Dar Lady Catherine părea mulţumit de admiraţia lor excesive, şi a dat cele mai multe
zâmbeşte milostiv, în special atunci când orice fel de mâncare pe masă s-au dovedit o noutate pentru ei.
Partid nu a furnizat conversaţie mult.
Elisabeta a fost gata să vorbească ori de câte ori a existat o deschidere, dar ea a fost aşezat între
Charlotte şi domnişoara de Bourgh - Fosta din care a fost angajat în a asculta Lady
Catherine, iar acestea din urmă nu a spus un cuvânt pentru ei tot cina-time.
Doamna Jenkinson a fost în principal angajate în uitam *** Little Miss de Bourgh mâncat,
apăsând-o să încercaţi unele farfurie alte, şi temându-se ea a fost indisponibili.
Maria gândit vorbind iese din discuţie, şi domnilor, dar nu au făcut nimic şi mânca
admira.
În cazul în care doamnelor revenit la salon, nu a existat puţine de făcut, dar la
asculta Lady Catherine vorbi, pe care ea a făcut fără nici o întrerupere până la cafea venit
în, de emiterea avizului său pentru fiecare subiect
într-atât de-o manieră decisivă, după *** a dovedit că ea nu a fost folosit pentru a fi judecata ei
controversat.
Ea a întrebat în preocupări domestice lui Charlotte familiar şi minuţios, a dat-o
o mare de consiliere cu privire la gestionarea dintre toate; ia spus *** totul ar fi trebuit
să fie reglementate într-atât de mic ca o familie
ei, şi ei instruiţi cu privire la îngrijirea vacilor de ei şi de păsări de curte ei.
Elizabeth a constatat că nimic nu a fost sub o atenţie această doamnă mare, care ar putea
furnizează o cu o ocazia de a dicta altora.
În intervale de discursul ei cu doamna Collins, ea a adresat-o varietate de
întrebări pentru Maria şi Elizabeth, dar mai ales la aceasta din urmă, de a căror
conexiuni ştia cel puţin, şi care ea
observat că doamna Collins a fost un foarte binevoitor, un fel de fată destul.
Ea a întrebat-o, în momente diferite, câte surori a avut, indiferent dacă acestea au fost mai mari sau
mai tânăr decât ea, dacă oricare dintre ei au fost susceptibile de a fi căsătorit, dacă acestea
au fost frumos, în cazul în care au fost
educat, ceea ce transportul tatal ei ţinute, şi ceea ce a fost numele mamei ei de fată?
Elizabeth simţit toate impertinenţă de întrebări a răspuns ea, dar le-foarte
cu calm.
Lady Catherine apoi a observat, "moşia tatălui tău este determinat pe domnul
Collins, cred.
Pentru binele tău, "cotitură la Charlotte," Mă bucur de ea, dar altfel nu văd ocazie
implicând pentru moşii de la linia de sex feminin. Nu a fost considerat necesar în Sir Lewis
de Bourgh familiei.
Ai de joacă şi cântă, domnişoara Bennet "?" Un pic. "
"Oh! atunci - un moment sau altul vom fi bucuroşi să vă audă.
Instrument de care dispunem este unul de capital, probabil superior ---- Aveţi o va încerca-o zi.
Nu surorile tale de joacă şi cântă "?" Unul din ei nu. "
"De ce nu ai învăţat toate?
Ar fi trebuit sa fi invatat toate. Miss soţii Webb toate joacă, şi pe tatăl lor
nu atât de bine un venit ca al tău. Ai trage? "
"Nu, nu la toate."
"Ce, nici unul dintre voi?" Nu "unu".
"Acest lucru este foarte ciudat. Dar să presupunem că am avut nici o ocazie.
Mama ta ar fi trebuit să vă ia în oraş în fiecare primăvară, în beneficiul de masterat. "
"Mama mea ar fi avut nici o obiecţie, dar tatăl meu uraste Londra."
"Are guvernanta ta ai plecat?"
"Niciodata nu am avut nici o guvernanta." "Nu guvernantă!
*** a fost posibil acest lucru? Cinci fiice adus acasă fără o
guvernantă!
Nu am auzit niciodată de aşa ceva. Mama ta trebuie să fi fost destul de un sclav
educatia ta. "Elizabeth ar putea ajuta la greu zambind ca ea
a asigurat-o că nu a fost cazul.
"Atunci, cine-ai învăţat? care au participat pentru tine? Fără o guvernantă, trebuie să fi fost
neglijate. "
"Comparativ cu unele familii, cred că am fost, dar o astfel de noi ca a dorit să înveţe
nu a vrut mijloace. Am fost mereu încurajaţi să citească, şi a avut
toate de masterat care au fost necesare.
Cei care au ales să fie inactiv, cu siguranţă s-ar putea. "
"Da, fără îndoială, dar că este ceea ce va preveni o guvernantă, şi dacă aş fi ştiut
mama ta, eu ar trebui să aibă cel mai sfătuit-o cu înverşunare la un angaja.
Mereu spun că nimic nu este de făcut în domeniul educaţiei, fără a constantă şi regulate
instruire, dar şi nimeni nu o guvernantă poate da.
Este minunat cât de multe familii am fost mijloacele de furnizare, în acest fel.
Sunt mereu bucuros pentru a obţine o persoana tanara bine plasată afară.
Patru nepoate ale doamnei Jenkinson sunt cel mai fermecător situat prin mijloace mele; şi
a fost, dar a doua zi alte I-am recomandat o altă persoană tânără, care a fost pur şi simplu
accidental mi-a spus, şi familia sunt destul de incantati cu ea.
Doamna Collins, ţi-am spus de ieri de asteptare Lady Metcalf să mă mulţumesc?
Ea constată ra Papa o comoara.
"Lady Catherine", a spus ea, "mi-ai dat o comoara."
Sunt oricare dintre surorile tale mai mici stele, domnişoară Bennet? "
"Da, doamnă, toate."
"Toţi! Ce, toţi cinci, la o dată? Foarte ciudat!
Şi tu doar a doua. Cei mai tineri înainte de cele mai mare
sunt casatoriti!
Surorile tale mai mici trebuie să fie foarte mici ""? Da, meu cel mai mic nu este şaisprezece ani.
Poate că ea este plină tineri să fie mult în societate.
Dar într-adevăr, doamnă, cred că ar fi foarte greu pe surori mai mici, că ar trebui să
nu s-au cota lor de societate şi de distracţie, pentru că bătrânul nu poate avea
mijloace sau înclinaţia de a se căsători devreme.
Ultima-născut are la fel de bun dreptul la plăcerile de tineret la prima.
Şi pentru a fi păstrate din nou pe o astfel de motiv!
Cred că nu ar fi foarte probabil să promoveze afecţiune sisterly sau de delicateţe
minte. "
"După cuvântul meu", a declarat Domnia Sa, "dai opinia ta foarte hotărît pentru astfel
tineri o persoană. Roagă-te, ceea ce este vârsta ta? "
"Cu trei surori mai mici crescut", a răspuns Elizabeth, zâmbind, "Domnia ta
nu se poate aştepta mine sa o aiba. "
Lady Catherine părea destul de uimit la care nu primesc un răspuns direct; şi
Elizabeth se suspectate de a fi prima creatură care au îndrăznit vreodată să glumească cu
atât de demn de mult impertinenţă.
"Nu poţi fi mai mult de douăzeci, eu sunt sigur că, prin urmare, nu trebuie să ascundă vârsta ta."
"Eu nu sunt singur şi-douăzeci de ani." Atunci când domnii au alăturat lor, şi ceai
a fost de peste, tabelele de carte-au fost plasate.
Lady Catherine, Sir William, şi domnul şi doamna Collins se aşeză la cadrilul, şi ca
Domnişoara de Bourgh a ales să joace la Cassino, cele două fete au avut onoarea de a asista
Doamna Jenkinson pentru a face petrecerea ei.
Masa lor a fost superlativ prost.
Abia o silabă a fost rostit faptul că nu se referă la joc, cu excepţia cazului când doamna
Jenkinson-a exprimat temerile ei de Miss de Bourgh fiind prea cald sau prea rece, sau
având în lumina prea mult sau prea putin.
O mai mare a trecut la alt tabel.
Lady Catherine a fost în general vorbind - în care se specifică greşelile din celelalte trei,
sau privind unele anecdotă de ea.
Domnul Collins a fost angajat în acordul de tot ceea ce Domnia Sa a zis:, mulţumindu-i
pentru fiecare peşte a câştigat, şi ceară scuze dacă el a crezut ca a castigat prea multe.
Sir William nu spune prea multe.
El a fost stocarea memoriei sale cu anecdote şi nume de nobil.
Atunci când Lady Catherine şi fiica ei au jucat atâta timp cât au ales, tabele
s-au rupt, transportul a fost oferit doamnei Collins, cu recunoştinţă şi Acceptăm
ordonat imediat.
Partid, apoi s-au adunat in jurul focului pentru a asculta Lady Catherine a determina ce vreme
ei urmau să aibă a doua zi.
Din aceste instructiuni au fost convocaţi de la sosirea cu autocarul şi cu multe
discursuri de mulţumire din partea domnului Collins şi ca multe arcuri pe Sir William, ei
plecat.
De îndată ce au condus de la uşă, Elizabeth a fost chemat de către vărul ei de a
ei da avizul de tot ceea ce văzuse la Rosings, care, de dragul lui Charlotte,
ea a facut mai favorabil decât este în realitate a fost.
Dar laudă ei, deşi costă ei unele probleme, ar putea în nici un caz satisface Dl.
Collins, şi el a fost foarte curând obligat să ia lauda Domnia ei, în propria lui
mâini.