Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA IV. Un voiaj spre ţara HOUYHNHNMS.
CAPITOLUL VIII.
Autorul se referă datele din mai multe Yahoos.
Mari virtuţi ale Houyhnhnms. Educaţie şi exercitarea lor de tineret.
Lor generale de asamblare.
Aşa *** am ar fi trebuit să fi înţeles natura umană mult mai bine decat am presupus posibil pentru
stăpânul meu să facă, aşa că era uşor să se aplice caracterul le-a dat de la Yahoos
mine si neamul meu, şi eu am crezut
ar putea face încă descoperiri în continuare, de la observaţia mea.
Prin urmare, am rugat de multe ori onoarea să mă lase să meargă în rândul efectivelor de Yahoos în
vecinătate, la care el mereu foarte gratie consimţit, fiind perfect
convins că ura i-am purtat aceste
brute niciodată nu mi-ar suferi pentru a fi corupt de ei; şi onoarea ordonate
unul dintre slujitorii săi, o Nag măcriş puternic, foarte sincer şi binevoitor, care urmează să fie mea
pază; fără a căror protecţie I Durst nu întreprinde astfel de aventuri.
Pentru că eu am spus deja cititorul cât de mult am insistat a fost de aceste animale odioase,
la sosire prima mea, şi după aceea am reuşit foarte restrâns, trei sau patru ori,
de a cădea în ghearele lor, atunci când am
s-a întâmplat să se abată de la orice distanţă, fără cuier mea.
Şi am motive să creadă că a avut unele imaginatie că am fost de-al lor
specii, pe care am asistat eu de multe ori prin rectificarea până mâneci mea, şi arată-mi
arme şi sânii goi în faţa lor, atunci când protectorul meu a fost cu mine.
La care ori le-ar abordare cât mai aproape acestea Durst, şi imită acţiunile mele după
modul de maimuţe, dar tot cu semne mari de ură, ca o stăncuţa imblanzi cu capac
ciorapi şi este întotdeauna persecutat de
cele sălbatice, atunci când el se întâmplă să fie luat printre ei.
Ele sunt prodigios agil din copilărie lor.
Cu toate acestea, am prins odată un bărbat tânăr de trei ani, şi sa străduit, de către toate
mărcile de sensibilitate, pentru a face linişte, dar puţin imp a căzut squalling, şi
zgarieturi, şi muşcă cu astfel de violenţă,
că am fost forţat să lăsa să meargă, şi a fost timp de mare, pentru o trupă întreagă de cele vechi
a venit despre noi la zgomot, dar constatarea pui a fost în condiţii de siguranţă (pentru aceasta deplasare a fugit), şi a mea
nag măcriş fiind de, ei nu cutezau de risc aproape de noi.
Am observat de carne de animal tanar la miros foarte rang, şi putoare a fost oarecum
între o nevăstuică şi o vulpe, dar mult mai dezagreabil.
Mi-am uitat o altă împrejurare (şi, probabil, am putea avea iertare cititorului în cazul în care au fost
omise în întregime), că, deşi am ocupat paraziţii odioase în mâinile mele, ea sa anulat
excremente murdare de un lichid galben
substanţă toate peste hainele mele, dar din fericire exista un mic pârâu de greu,
în cazul în care am spălat eu la fel de curat ca am putut, cu toate că nu am venit în cutezau lui stăpânul meu
Prezenţa până când am fost suficient difuzate.
Prin ceea ce am putea descoperi, Yahoos par a fi cele mai unteachable tuturor animalelor:
capacitatea lor de a ajunge niciodată mai mare decât să elaboreze sau să poveri.
Cu toate acestea, eu sunt de opinie, acest defect apare în principal dintr-o neliniş*** perverse,
dispoziţie, pentru că ei sunt vicleni, malware, trădătoare, şi răzbunător.
Acestea sunt puternice şi rezistente, dar de un spirit laşă, şi, prin urmare,
obraznici, abjecte, şi crud.
Se observă, că părul roşu de ambele sexe sunt mult mai libidinos şi năzdrăvană
decât restul, dar pe care acestea depăşesc cu mult în putere şi activitate.
Houyhnhnms păstrează Yahoos pentru a fi utilizate în prezent cabane, nu departe de casă, dar
restul sunt trimise în străinătate pentru anumite domenii, în cazul în care dezgropa rădăcini, mănâncă mai multe tipuri
de ierburi, şi despre căutare pentru leşuri, sau
de captură şi, uneori, nevastuici luhimuhs (un fel de şobolan sălbatice), care au cu lăcomie
devora.
Natura le-a învăţat să sape gropi adânci cu unghiile lor pe partea de creştere
la sol, în care să se afle de la sine, doar casutele de femelele sunt mai mari,
suficient să se constate două sau trei pui.
Ei înoată din copilarie lor, ca nişte broaşte, şi sunt în măsură să continue mult timp sub apă,
în cazul în care acestea iau adesea de peşte, care femelele transporta acasă la tineri lor.
Şi, pe această ocazie, sper că cititorul va ierta meu privind o aventură ciudat.
Fiind o zi în străinătate cu protector mea Nag măcriş, şi vremea caldă de peste,
Am rugat-l să mă lase să se scalde într-un râu care a fost aproape.
El a consimţit, şi imediat am lipsit eu gol puşcă, şi a scăzut uşor
în fluxul.
Sa întâmplat că a Yahoo tinere de sex feminin, în picioare în spatele unei bănci, a văzut întreaga
proces-verbal, inflamate si de dorinta, ca Nag şi am presupus, venit de funcţionare cu
toate viteză, şi sărit în apă,
în termen de cinci metri de la locul unde am scăldat.
Nu am fost niciodată în viaţa mea atât de teribil de speriat.
Nag de păşunat a fost la o oarecare distanţă, nu a suspecta nici un rau.
Ea mi-a îmbrăţişat după modul cel mai dezgustător.
Am urlat cât de tare am putut, şi au venit Nag galopantă spre mine, după care ea se
renunţat apuce ei, cu ezitarea cea mai mare măsură, şi sărit asupra opus
băncii, în cazul în care ea stătea uitîndu-şi urlând tot timpul am fost punerea pe hainele mele.
Aceasta a fost o chestiune de diversiune la stăpânul meu şi familia lui, precum şi de mortificare
pentru mine.
Pentru moment nu am mai putut nega faptul că am fost un Yahoo reală în fiecare zi cu zi şi oferă, deoarece
femelele au avut o înclinaţie naturală pentru mine, ca unul dintre propriei specii.
Nici a fost parului de acest brută de o culoare roşie (care ar fi putut fi o scuza
pentru un apetit putin neregulate), dar negru ca un porumbe, şi chipul ei a făcut
nu faceti-va un aspect cu totul aşa
hidos ca restul de acest fel ei, căci eu cred că ea nu a putut fi peste unsprezece ani
vechi.
Având în a trăit trei ani în această ţară, cititorul, cred, va aştepta că am
ar trebui, ca şi altor calatori, da-i unele cont de manierele şi obiceiurile
locuitorilor săi, care a fost într-adevăr, studiul meu principal pentru a afla.
Deoarece aceste Houyhnhnms nobile sunt înzestrate de natură cu o dispoziţie generală pentru toate
virtuţi, şi nu au concepţii sau idei a ceea ce este rău într-o creatură raţională, aşa
Maxim marea lor este, de a cultiva un motiv, şi să fie pe deplin reglementate de aceasta.
Nici unul nu este motiv printre ei un punct problematic, ca şi în noi, în cazul în care oamenii pot
argumentează cu plauzibilitate pe ambele laturi ale problemei, dar te loveşte cu
condamnare imediată, după *** trebuie să facă nevoile,
în cazul în care nu este amestecată, ascunse, sau decolorate, de pasiune şi de interes.
Îmi amintesc că a fost cu dificultăţi extreme pe care le-ar putea aduce stăpânul meu să înţeleagă
sensul cuvântului aviz, sau *** ar putea fi un punct discutabil; deoarece motiv
ne-a învăţat să afirmăm sau nega doar în cazul în care vom
sunt anumite, şi dincolo de cunostintele noastre nu putem face nici.
Aşa că controverse, wranglings, dispute, şi de caracter sigur, în false sau
propuneri dubioase, sunt rele necunoscute printre Houyhnhnms.
În mod asemănător, atunci când am folosit pentru a explica el sistemele noastre de mai multe naturale
filozofie, el ar râde, "ca o creatură pretinde a motiv, trebuie să preţuim
ea însăşi la cunoaşterea altor oameni
ipoteze, şi în lucrurile în cazul în care această cunoaştere, în cazul în care au fost anumite, ar putea fi de
nici un folos ", în care el a fost de acord în totalitate cu sentimentele lui Socrate., precum Platon
le ofera; pe care am menţionat ca
cea mai mare onoare mi pot face ca prinţ al filozofilor.
Am reflectat de multe ori, deoarece, ceea ce doctrina distrugere ar face în
bibliotecile din Europa, şi cât de multe căi de faima ar fi atunci taci din învăţate
lume.
De prietenie şi bunăvoinţă sunt cele doua virtuti principale printre Houyhnhnms; şi
aceste nu se limitează la anumite obiecte, dar universal pentru întreaga rasă, pentru o
străin din cele mai îndepărtate parte este la fel de
trataţi cu cel mai apropiat vecin, şi oriunde merge, se uita la el ca la
acasă.
Ei păstrează decenţă şi politeţe în cel mai înalt de grade, dar sunt total
ignoranţi de ceremonie.
Ei nu au nici o slabiciune pentru mânjii lor sau mânji, dar de îngrijire pe care le iau în educarea
Încasări-le în întregime din ratiunii.
Şi am observat stapanul meu pentru a arăta aceeaşi afecţiune să emită aproapelui său, că el
a avut pentru propriul său.
Ei vor avea aceasta că natura îi învaţă să iubească specia întreg, şi acesta este motivul
numai că face o distincţie de persoane, în cazul în care există un grad superior de virtute.
În cazul în care Houyhnhnms matroană au produs unul din fiecare sex, ei nu mai însoţească
cu consoartele lor, cu excepţia cazului în care pierde unul dintre eliberarea lor de către unii accident, care foarte
Rareori se întâmplă, dar într-un astfel de caz, ele
întâlni din nou, sau atunci când accidentul ca soarta o persoană a cărui soţie este trecut
poartă, unele tânăr alte da pe el unul din mânjii lor proprii, şi apoi du-te
impreuna din nou până când mama este însărcinată.
Această precauţie este necesară, pentru a împiedica ţara să fie supraîncărcat cu
numere.
Dar cursa de Houyhnhnms inferioare, rasă pentru a fi funcţionari, nu este atât de strict
limitată la acest articol: acestea sunt permise pentru a produce trei din fiecare sex, care urmează să fie
domestics din familiile nobile.
În căsătoriile lor, ele sunt exact grijă să alegeţi culori, *** ar fi, nu va
face orice amestec de dezagreabil în rasa.
Forţa este în principal de prim rang la bărbaţi, şi de frumuseţe la femei, nu pe
în considerare de dragoste, ci pentru a păstra cursa de la degenereze, pentru cazul în care o femeie
se întâmplă pentru a excela in forta, un consort este ales, cu privire la frumuseţe.
Curte, dragoste, cadouri, jointures, localităţi nu au nici un loc în lor
gânduri, sau termeni prin care să le exprime în limba lor.
Cuplu tineri întâlni, şi sunt unite, doar pentru că este determinarea
părinţii şi prietenii lor, este ceea ce ei văd făcut în fiecare zi, şi ei se uită la el
ca una dintre acţiunile necesare pentru a o fiinţă raţională.
Dar încălcarea de căsătorie, sau orice alt castitate, nu a fost niciodată auzit, şi
căsătorit pereche treci viaţa lor cu aceeaşi prietenie şi bunăvoinţă reciprocă, care
acestea poartă la toţi ceilalţi din aceeaşi specie
care vin în felul lor, fără gelozie, iubito, se ceartă, sau nemulţumire.
În educarea tinerilor de ambele sexe, metoda lor este admirabil, şi foarte merită
imitaţie noastre.
Acestea nu sunt la gust a suferit un bob de ovăz, cu excepţia la anumite zile, până la
optsprezece ani, nici lapte, dar foarte rar, şi în vara ei pasc două oră
în dimineaţa, şi cât mai multe în seara,
care părinţii lor, de asemenea, observa, dar funcţionarii nu sunt permise mai sus jumătate
acel timp, şi o mare parte din iarba lor este adus acasa, pe care le mananca la cele mai
oră convenabilă, atunci când acestea pot fi cel mai bine scutit de la locul de muncă.
Cumpătarea, industrie, exercitii fizice, si curatenia, sunt la fel de lecţii
poruncit la cei tineri de ambele sexe: şi stăpînul meu crezut că monstruos în noi,
pentru a da un alt fel de femele de
educaţie de la masculi, cu excepţia cazului în unele articole de management interne; prin care,
ca el a observat cu adevărat, o jumătate din localnici noastre au fost bune de nimic, dar aduce
copii pe lume, şi să aibă încredere
grijă de copiii noştri la astfel de animale nefolositoare, a spus el, era încă o mai mare
exemplu de brutalitate.
Dar Houyhnhnms trenul până tineri lor la putere, viteza, rezistenta si, prin
exercitarea acestora în stare de funcţionare curse sus şi în jos dealuri abrupte, şi peste greu pietros
motive, şi atunci când acestea sunt toate într-o sudoare,
ele sunt comandate de salt peste cap si urechi intr-un iaz sau râu.
De patru ori pe an de tineret a unui district anumit îndeplinească pentru a arăta de competenţă în
de funcţionare şi să sară, şi alte fapte de putere si agilitate, în cazul în care Victor este
recompensat cu o melodie în lauda lui sau ei.
La acest festival, slujitorii conduce o turma de Yahoos în domeniu, încărcat cu fân,
şi ovăz, şi lapte, pentru un ospăţ la Houyhnhnms, după care, aceste brute sunt
imediat condus înapoi din nou, de teama de a fi dăunător pentru asamblare.
Fiecare al patrulea an, la echinocţiul de primăvară, există un consiliu reprezentativ al
întreaga naţiune, care se întruneşte într-o câmpie vreo douăzeci de mile de casa noastră, şi continuă
aproximativ cinci sau şase zile.
Aici au cerceta starea şi condiţia de mai multe districte; dacă
ele abunda sau sunt deficitare în fân sau ovăz, sau vaci, sau Yahoos, şi ori de câte ori există
orice doriti (care este, dar mai rar) este
imediat furnizate prin acordul unanim şi contribuţia.
Aici, de asemenea, reglementarea a copiilor este stabilit: ca de exemplu, dacă un Houyhnhnm
are doi masculi, el schimbă unul dintre ei cu o alta care are două femele; şi atunci când un
copil a fost pierdut de un accident, în cazul în care
mama este de reproducţie trecut, ceea ce este determinat de familie, în districtul
se o altă rasă de a furniza pierdere.