Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 10
În prima parte a iernii familiei au avut suficienţi bani pentru a trăi şi o
puţin mai mult să îşi plătească datoriile, cu, dar atunci când câştigurile de Jurgis a scăzut de la nouă
sau zece dolari pe săptămână la cinci sau şase, acolo
nu mai era nimic de pierdut.
De iarnă a mers, şi a venit primăvara, şi ia găsit încă în viaţă, astfel, din mână în
gură, agăţat în zi de zi, cu literalmente nu o luna de salarii între ele
şi foame.
Marija a fost în disperare, pentru că nu era încă nici un cuvânt despre redeschiderea a conservelor
fabrică, şi economiile ei au fost aproape în întregime plecat.
Ea a trebuit să renunţe la orice idee de a se căsători, atunci, familia nu a putut obţine de-a lungul
fără ea - deşi de fapt ea a fost probabil în curând să devină o povară chiar şi la
le, pentru atunci când banii ei a fost tot plecat, au
ar trebui să plătească înapoi ceea ce au ei datorate în bord.
Deci, Jurgis şi Ona şi teta Elzbieta ar organizează conferinţe anxietate până târziu în
noapte, încercând să descopăr *** acestea ar putea gestiona această prea fara foame.
Acestea au fost condiţiile crude pe care viaţa lor a fost posibil, pe care nu le-ar putea
au şi nici nu se aşteaptă răgaz-o singură clipă de la griji, o singură clipă în care au
nu au fost bântuit de gândul de bani.
Ei nu ar scăpa mai devreme, ca printr-un miracol, de la o dificultate, decât o nouă
s-ar putea intra în vedere.
În plus faţă de toate greutăţile lor fizice, a existat, astfel, o suprasolicitare permanentă
în mintea lor, ei au fost hartuiti toata ziua si aproape toata noaptea de griji şi de frică.
Acest lucru a fost într-adevăr nu a trai, ci a fost chiar abia existente, şi au simţit că
a fost prea puţin pentru preţul plă***.
Ei au fost dispuşi să lucreze tot timpul, şi atunci când oamenii au cele mai bune lor, nu ar trebui ele
să fie capabil să ţină în viaţă?
Nu părea niciodată să fie un capăt la lucrurile pe care le au pentru a cumpăra şi de a
neprevăzute neprevăzute.
Odată ce conductele de apă au îngheţat şi de spargere, şi atunci când, în ignoranţa lor, le-au decongelat
afară, au avut un terifiant de inundaţii în casa lor.
Sa întâmplat în timp ce bărbaţii erau plecaţi, şi săraci Elzbieta sărit în stradă
tipa de ajutor, pentru că ea nici măcar nu ştiau dacă de inundaţii ar putea fi oprit, sau
dacă acestea au fost distruse pentru viaţă.
Acesta a fost aproape la fel de rau ca aceasta din urmă, au găsit în cele din urmă, pentru instalator perceput
le-saptezeci şi cinci de cenţi pe oră, şi şaptezeci şi cinci de cenţi pentru un alt barbat care a avut
stat si au privit-l, şi a inclus toate
timp cele două au fost merge şi vin, şi, de asemenea, o taxa pentru tot felul de materiale şi
extra-uri.
Şi apoi din nou, atunci când s-au dus să plătească rate ianuarie lor din partea casei,
agent îngrozit-le, cerându-le dacă ar fi avut asigurare participat la încă.
În răspunsul la întrebarea lor, le-a arătat o clauză în actul pe care cu condiţia ca acestea să
au fost de a păstra casa asigurate pentru o mie de dolari, de îndată ce prezenta
politică a fugit afară, care s-ar întâmpla în câteva zile.
Slab Elzbieta, asupra căruia a căzut din nou lovitura, a cerut cât de mult le-ar costa.
Şapte dolari, omul a zis, şi în acea noapte a venit Jurgis, sumbre şi determinată,
solicită ca agentul ar fi suficient de bun să-l informeze, o dată pentru totdeauna, ca să
toate cheltuielile care au fost răspunzătoare pentru.
Actul a fost semnat acum, a spus el, cu sarcasm buna la noul mod de viaţă el
au învăţat - fapta a fost semnat, şi aşa mai departe agentul nu mai avea nimic de a câştiga de către
pastreaza tacerea.
Şi Jurgis uitat colegii cinstit în ochi, şi astfel colegii pierdut nici un moment
în protestele convenţionale, dar citiţi-l fapta.
Ei ar trebui să-şi reînnoiască de asigurare în fiecare an, ei ar trebui să plătească
impozite, circa zece dolari pe an, ei ar trebui să plătească taxa pentru apă, de aproximativ şase
de dolari pe an - (Jurgis tăcere rezolvate pentru a opri hidranti).
Aceasta, pe lângă dobânzi şi rate lunare, ar fi toate - cu excepţia cazului de
Şanse de oraş ar trebui să se întâmple să decidă pentru a pune într-o canalizare sau de a stabili un trotuar.
Da, a spus agentul, care ar trebui să aibă aceste, dacă le doreau sau
nu, în cazul în care cetate au zis aşa.
Canalizare le-ar costa în jur de douăzeci şi doi de dolari, iar cele cincisprezece trotuar în cazul în care
au fost din lemn, douăzeci şi cinci în cazul în care au fost de ciment.
Deci, Jurgis plecat acasă din nou, a fost o uşurare să ştiu cel mai rău, în orice caz, astfel încât el
nu mai putea fi surprins de cereri noi.
El a văzut acum modul în care acestea au fost jefuit, dar acestea au fost in pentru ea, nu exista nici o cotitură
înapoi.
Ele ar putea merge doar pe şi să facă din lupta si castiga - pentru înfrângere a fost un lucru care ar putea
nu fi chiar gândit.
Când a venit primavara, au fost livrate de frig cumplit, şi că
a fost o mare, dar, în plus, ele au contat pe banii pe care nu ar trebui să
plăti pentru cărbune - şi a fost doar în acest moment acest consiliu Marija a început să eşueze.
Apoi, de asemenea, vremea calda a adus studiile proprii; fiecare sezon a avut studiile sale, astfel ***
au gasit.
In primavara au fost ploi reci, care a transformat străzile în canale şi mlaştini;
noroi ar fi atât de profundă încât vagoanele va scufunda până la hub-uri, astfel încât o jumătate de duzină de
cai nu le-ar putea muta.
Apoi, desigur, a fost imposibil pentru cineva pentru a ajunge la locul de muncă cu picioarele uscate, şi această
a fost rau pentru oamenii care au fost slab acoperite şi incaltati, şi încă mai rău pentru femei şi
copii.
Mai târziu a venit mijlocul verii, cu căldură sufocantă, atunci când paturi murdar uciderea
Durham a devenit un purgatoriu foarte, o singură dată, într-o singură zi, trei oameni au căzut morţi din
insolaţie.
Toate ziua de lungă râuri de sânge cald revărsat, până când, cu soarele bate în jos,
şi aerul nemişcat, mirosul a fost suficient pentru a bate un om peste, toate vechi
Miroase a unei generaţii ar fi trase din
de această căldură - pentru nu a existat niciodată de spălare a pereţilor şi căpriori şi
piloni, şi ei au fost caked cu mizeria de o viaţă.
Oameni care au lucrat pe paturi de uciderea va veni să puţi cu murdărie, astfel încât
ai putea miros unul dintre ei cincizeci de metri distanta, nu a fost pur şi simplu un lucru, *** ar fi
păstrarea decent, omul cel mai atentă a dat
l în cele din urmă, şi wallowed în necurăţie.
Nu a fost chiar un loc unde un om ar putea sa se spele pe maini, iar barbatii au ca
mult sânge prime, produse alimentare la ora cinei.
Când au fost la locul de muncă nu au putut şterge chiar de pe feţele lor - ei au fost la fel de neajutorat
ca nou-născut prunci în această privinţă, şi poate părea o problemă mică, dar atunci când
sudoare au început să curgă în jos gâtul lor şi
stârni-le, sau o muscă de a le deranja, a fost o tortura ca fiind arsi de vii.
Fie că a fost abatoarelor sau haldele care au fost responsabili, nu se poate
spun, dar cu vremea calda acolo a coborât asupra Packingtown un veritabil
Ciuma egiptean de muşte; nu ar putea exista
descrie aceasta - case ar fi negru cu ei.
Nu a fost nici o scăpare; s-ar putea furniza toate uşile şi ferestrele cu ecrane,
, dar în afara lor plină de viaţă ar fi ca roiesc de albine, şi ori de câte ori aţi deschis
uşa s-ar grăbi ca în cazul în care o furtună de vânt au fost ei de conducere.
Poate că pe timpul verii pentru a vă sugerează gânduri din ţara, viziunile de verde
câmpuri şi munţi şi lacuri spumante.
Nu a avut nici sugestie pentru astfel de oameni în şantiere.
Mare maşină de ambalare pe teren remorselessly, fără a se gândi de verde
domenii, precum şi bărbaţii şi femeile şi copiii care au făcut parte din ea nu a vazut niciodata nici un verde
lucru, nici măcar o floare.
Patru sau cinci mile la est de le pune apele albastre ale lacului Michigan, dar pentru
toate le-a facut bine aceasta s-ar fi fost la fel de departe ca Oceanul Pacific.
Aveau doar duminica, iar apoi au fost prea obosiţi să meargă.
Ei au fost legaţi de maşină de ambalare mare, şi legate de el pentru viaţă.
Managerii şi supraveghetorii şi grefierii din Packingtown au fost recrutaţi din
o altă clasă, şi nu din partea lucrătorilor; au dispretuit lucrătorilor, cel mai rău foarte
dintre ele.
Un diavol slabă de un contabil care a lucrat în Durham lui de douăzeci de ani, la o
salariu de şase dolari pe săptămână, şi s-ar putea lucra acolo de douăzeci de mai multe şi nu fac
mai bine, ar lua în considerare încă el însuşi un
domn, în ceea ce eliminate ca polii de la cel mai muncitor calificat cu privire la uciderea
paturi; el ar îmbracă diferit, şi de a trăi într-o altă parte a oraşului, şi vin la
de muncă la o oră diferite din zi, şi în
orice fel vă asiguraţi că niciodată nu a frecat coatele cu un bărbat travaliu.
Poate că acest lucru sa datorat repulsiveness de muncă; în orice caz, oamenii care
a lucrat cu mâinile lor au fost o clasă în afară, şi s-au făcut să-l simtă.
La sfârşitul primăverii anului fabrica de conserve a început din nou, şi aşa mai departe Marija o dată mai mult
a fost auzit să cânte, şi dragostea de muzică de Tamoszius a luat pe un ton mai puţin melancolie.
Nu a fost pentru mult timp, cu toate acestea, pentru o lună sau două mai târziu, un nenorocire cumplită a căzut asupra
Marija.
Doar un an şi trei zile după ce ea a început să lucreze ca o poate-pictor, a pierdut-o
de locuri de muncă. A fost o poveste lungă.
Marija a insistat că a fost din cauza activităţii sale în cadrul Uniunii.
Ambalare, desigur, a avut spioni în toate sindicatele şi, în plus, au făcut o
practica de a cumpara un anumit număr de funcţionari uniunii, cat mai multe
au crezut că este necesar.
Deci, în fiecare săptămână au primit rapoarte cu privire la ceea ce se întâmplă, şi de multe ori au ştiut
lucruri înainte de membrii uniunii le ştia.
Orice unul care a fost considerat a fi periculoase pe care le-ar găsi că el nu a fost un
preferate împreună cu şeful său, şi Marija a fost o mână mare pentru a merge după străine
oameni şi vorbindu-le.
Cu toate acestea care ar putea fi, faptele s-au cunoscut faptul că câteva săptămâni înainte de a fabrica închis,
Marija fost înşelaţi de stele din plătească ei pentru 300 cutii de conserve.
Fetele a lucrat la o masă lungă, şi a mers în spatele lor o femeie cu creion şi
notebook-uri, numărul păstrarea numărului au terminat.
Această femeie a fost, desigur, doar un om, şi, uneori, greşeli făcute; atunci când acest lucru
s-a întâmplat, nu a existat nici un atac - dacă la data de Saturday ai bani mai putin decat ai avut
câştigat, aţi avut de a face cel mai bun din el.
Marija dar nu a înţeles acest lucru, şi a făcut o perturbare.
Tulburări de Marija lui nu însemna nimic, şi în timp ce ea a cunoscut doar
Lituaniană şi poloneză, au făcut nici un rău, pentru oameni doar râs la ei şi
facut sa planga.
Dar acum Marija a fost posibilitatea de a apela numele în limba engleză, şi astfel ea a luat femeie care a făcut
greseala a ei neplăcerea.
Probabil, după *** a susţinut Marija, ea a făcut greşeli în sensul că după; la orice
Rata de, ea le-a facut, si a treia oara sa intamplat Marija mers pe warpath şi
a luat Materie prima forelady, şi
atunci când ea a ajuns acolo nici o satisfacţie, pentru a superintendentul.
Acest lucru a fost nemaiauzit-prezumţiei, dar supraveghetorul a spus că va vedea despre asta,
Marija care a luat în sensul că ea a fost mergi la a lua banii; după o aşteptare de trei
zile, a mers pentru a vedea superintendentul din nou.
De data aceasta omul se încruntă, şi a spus că el nu a avut timp să participe la acesta; şi atunci când
Marija, împotriva consiliere şi avertizare de fiecare, a încercat încă o dată, el a ordonat
ei inapoi la munca ei într-o pasiune.
Doar *** lucrurile s-a întâmplat după care Marija nu era sigur, dar că după-amiază
forelady ia spus că serviciile sale nu ar fi nici mai sunt necesare.
Slab Marija nu ar fi putut fi mai dumfounded au avut o femeie răsturnate
capului; la început, ea nu putea sa creada ce a auzit, şi apoi ea a crescut furioasă
şi a jurat că ea va veni oricum, faptul că locul ei a aparţinut ei.
În cele din urmă ea a aşezat în mijlocul podelei şi a plâns şi jeleau.
A fost o lecţie crudă, dar apoi a fost Marija încăpăţânat - ea ar trebui să aibă ascultat
cei care au avut experienţă.
Data viitoare ea va şti locul ei, *** forelady a exprimat, şi aşa mai departe Marija
a ieşit, şi familia cu care se confruntă problema unei existenţe din nou.
Acesta a fost greu mai ales de data aceasta, pentru Ona a fost să se limiteze înainte de lung, şi Jurgis
a fost incearca din greu pentru a economisi bani pentru asta.
El a auzit poveşti de groază a moaşelor, care cresc la fel de groasă ca puricii în
Packingtown, şi le-a făcut până mintea lui, care Ona trebuie să aibă un om-medic.
Jurgis ar putea fi foarte încăpăţînat atunci când a vrut să, şi el a fost în acest caz, mai mult de
consternarea a femeilor, care considerau ca un om-medic a fost o încălcare, şi că
contează cu adevărat pentru a le aparţinea.
Cele mai ieftine Medicul ei s-au găsit-ar taxa le-cincisprezece dolari, şi, probabil,
mai mult atunci când proiectul de lege a venit în, şi de aici a fost Jurgis, declarând că îl va plăti,
chiar dacă a trebuit să se oprească din mâncat, în timp!
Marija a avut doar vreo douăzeci şi cinci de dolari din stânga.
Zi după zi ea a ratacit cu privire la cersit de metri un loc de muncă, dar de data aceasta fără speranţă
pentru al găsi.
Marija ar putea face munca unui om aptă de muncă, atunci când ea a fost vesel, dar
descurajarea ei purtat cu uşurinţă, iar ea va veni acasă, la noapte un obiect jalnic.
Ea a învăţat lecţia ei de data asta, creatura săraci; ea a învăţat de zece ori peste.
Toate familie, aflat împreună cu ea - că, atunci când au luat o dată un loc de muncă în
Packingtown, va atarna pe ea, ceea ce va veni.
Patru săptămâni de Marija vânate, şi jumătate de o saptamana a cincea.
Desigur, ea a încetat să achite cotizaţiile ei la unirea.
Ea a pierdut orice interes în uniune, şi blestemat se pentru un nebun care a avut vreodată
a fost târât într-un singur.
Ea avea în jur de făcut până mintea ei faptul că ea a fost un suflet pierdut, atunci când cineva ia spus unui
de deschidere, şi sa dus şi a luat un loc ca o "carne de vită-tuns."
Ea a primit acest lucru pentru că şeful a văzut că ea a avut de muschi de om, şi aşa el
evacuate şi a pus un om Marija de a face munca lui, plata ei un pic mai mult de jumătate
ceea ce fusese înainte de plată.
Când a venit prima dată la Packingtown, Marija ar fi dispreţuit de muncă, *** ar fi acest lucru.
Ea a fost într-o altă fabrică de conserve, iar munca ei a fost să tăiaţi carnea provenind de la cele bolnave
bovine care Jurgis a fost spus despre nu cu mult timp înainte.
Ea a fost închis într-una din camerele în care oamenii au văzut rareori lumina zilei; sub
ei au fost camerele de răcire, în cazul în care carnea a fost congelată, iar deasupra ei s-au gă***
Camere; şi astfel ea se afla pe o gheaţă-rece
podea, în timp ce capul ei era adesea atât de fierbinte ca ea ar putea respira greu.
Tunderea carne de vită de pe oase de greutate de o sută de, în timp ce în picioare de la începutul anului
dimineaţa până noaptea târziu, cu cizme grele pe podea şi mereu umed şi completă
de balti, susceptibile de a fi alungat din muncă
pe termen nedefinit, din cauza o relaxare în domeniul comerţului, ar putea din nou să fie păstrate în prelungiri
papură sezoane, şi de a fi lucrat până la ea tremura în fiecare nerv şi a pierdut aderenţa ei
pe cuţit ei urduroşi, şi a dat ea însăşi o
rana otrăvit - care a fost însăşi viaţa nouă care sa desfăşurat înainte de Marija.
Dar pentru că Marija a fost un cal om ea doar a râs şi a mers la ea, ea ar
îi permit să plătească din nou placa ei, şi să păstreze familia merge.
Şi, ca şi pentru Tamoszius - bine, ei au aşteptat mult timp, iar acestea ar putea aştepta un pic
mai mult.
Ei nu au putut obţine, eventual, de-a lungul asupra salariului său singur, iar familia nu a putut trăi
fără ei.
El ar putea veni şi vizita ei, şi să stea în bucătărie şi ţină de mână ei, şi el trebuie să
reuşesc să se mulţumească cu faptul că.
Dar, zi de zi muzica de vioară Tamoszius "a devenit mai pasionat şi
sfâşietoare, şi Marija ar sta cu mîinile împreunate şi obrajii ei umed şi
toate ei un organism tremure-, audiere în
plansul melodii vocile a generaţiilor nenăscut, care a strigat la ei pentru
viaţă. Lecţii de Marija a venit tocmai la timp pentru a salva
Ona de la o soartă similară.
Ona, de asemenea, a fost nemulţumit cu loc de ei, şi a avut un motiv mult mai mult decât Marija.
Ea nu ia spus de jumătate din povestea ei acasă, pentru că ea a văzut că era un chin pentru Jurgis,
şi ea a fost teamă de ceea ce el ar putea face.
Pentru o lungă perioadă de timp Ona au văzut că domnişoara Henderson, forelady în departamentul ei,
Nu place de ea.
La început, ea a crezut că a fost greşeală de limită de timp, ea a făcut în a cere o
Sărbători să se căsătorească.
Apoi, ea a ajuns la concluzia că trebuie să fie, deoarece ea nu a dat forelady un cadou
ocazional - ea a fost tipul care a luat cadouri de la fete, Ona învăţat, şi
făcut tot felul de discriminare în favoarea celor care le-a dat.
În cele din urmă, cu toate acestea, Ona descoperit că acesta a fost chiar mai rău decât atât.
Henderson a fost dor de un nou venit, si a fost ceva timp înainte de zvon ei întocmite, dar
în cele din urmă se reieşit că ea a fost o femeie ţinut, amanta fostului
administrator al unui departament în aceeaşi clădire.
El a pus-o acolo pentru a păstra ei liniş***, se părea - şi că nu totul cu
succes, o dată sau de două ori au fost audiate ceartă.
Avea temperament de o hienă, şi, în curând ea a fugit a fost locul cazan unei vrăjitoare.
Au fost unele fete care au fost de sortare ei, care au fost dispuşi să linguşitor la
ea şi plat, şi acestea ar putea transporta poveşti despre restul, şi aşa Furiile
s-au descătuşat în loc.
Mai rău decât acest lucru, femeia a trăit într-un centru licenţios-house, cu un aspru, roşu-
cu care se confruntă irlandez pe nume Connor, care a fost seful de exterior de încărcare-bande, şi ar
face gratuit cu fetele ca s-au dus la şi de la munca lor.
În anotimpurile slack unele dintre ele ar merge cu Miss Henderson la aceasta casa in centrul orasului-
-De fapt, nu ar fi prea mult să spunem că ea a reuşit la departamentul ei lui Brown
coroborat cu ea.
Uneori, femeile din casa ar fi dat locuri alături de fete decente, şi
după alte fete decente a fost inchis, pentru a face loc pentru ei.
Când aţi lucrat în departamentul de acest femeii centrul casa nu a fost niciodată în afara dvs.
gânduri toată ziua - nu au fost întotdeauna whiffs de acesta să fie prins, *** ar fi mirosul de
Packingtown unităţile de transformare pe timp de noapte, atunci când vântul schimbat brusc.
Nu ar fi poveşti despre ea merge runde, fetele v-ar fi opus
spunându-le şi clipire la tine.
Într-un astfel de Ona loc nu ar fi rămas o zi, dar de foame, şi, aşa *** a fost,
ea nu a fost niciodată sigur că ea ar putea sta în ziua următoare.
Ea a înţeles acum că adevăratul motiv că domnişoara Henderson a urat-o a fost faptul că ea
a fost o fată decent căsătorit, şi ştia că talebearers şi toadies ura
ei pentru acelaşi motiv, şi făceau tot posibilul pentru a face viaţa ei mizerabilă.
Dar nu exista nici loc o fată ar putea merge în Packingtown, dacă ea a fost special, despre
lucruri de acest fel; nu a existat nici un loc în ea în cazul în care o prostituată nu a putut obţine de-a lungul
mai bine decât o fată decent.
Aici a fost o populaţie, de categorie inferioară şi cea mai mare parte străini, agăţat mereu pe punctul de a
foame, şi dependente de posibilităţile sale de viaţă, la bunul plac al bărbaţilor
la fel de brutal şi lipsit de scrupule ca
limită de timp de utilizare sclav; în astfel de circumstanţe imoralitate a fost exact aşa ***
inevitabil, şi la fel de răspândită, aşa *** a fost în cadrul sistemului de sclavie de sclav.
Lucruri care au fost destul de nespus intrat pe acolo, în case de ambalare tot timpul,
şi au fost luate pentru acordate de către toată lumea, numai ei nu au prezentat, ca şi în vechea
ori sclavie, pentru că nu a existat nici
diferenţa de culoare dintre master şi slave.
Intr-o dimineata Ona au rămas acasă, şi a avut Jurgis om-medic, în funcţie de capriciile lui, şi
ea a fost emis în condiţii de siguranţă a unui copil amendă.
A fost un băiat enorm de mare, şi Ona a fost o astfel de creatură mică însăşi, că acesta
părea destul de incredibil.
Jurgis să stea şi să privească la strainul de oră, nu pot să cred că a
sa întâmplat cu adevărat. Venirea acestui băiat a fost un eveniment decisiv
cu Jurgis.
Este făcut în mod irevocabil un om cu familie, a fost ucis ultimul impuls persistent că el
ar fi trebuit să iasă în seara şi stau şi vorbesc cu oamenii din
saloane.
Nu a fost nimic de el a îngrijit de acum atât de mult ca să stea şi să se uite la copil.
Acest lucru a fost foarte curios, pentru Jurgis nu a fost niciodată interesat de copii înainte de.
Dar apoi, acesta a fost un fel foarte neobişnuită a unui copil.
El a avut cea mai stralucitoare ochi mici negri, şi bucle putin negru peste tot capul; el
era imaginea vie a tatălui său, toată lumea a spus - şi Jurgis considerat aceasta o
fascinant circumstanţă.
A fost suficient de uimitor faptul că acest acarian mică de viaţă ar fi trebuit să vină în
lume în toate in maniera in care a avut, că ar fi trebuit să vină cu un comic
imitaţie a nasului tatăl său a fost pur şi simplu ciudat.
Poate că, Jurgis crezut, acest lucru a fost destinat pentru a semnifica faptul că a fost copilul lui, că el
era a lui şi a lui Ona, a avea grijă de toate său de viaţă.
Jurgis niciodată nu a posedat ceva aproape atât de interesant - un copil a fost, atunci când ai venit
să se gândească la ea, cu siguranţă un bun minunat.
Aceasta ar urma să crească până să fie un om, un suflet uman, cu o personalitate proprie toate, o voinţă de
proprie!
Gânduri ar păstra bântuie Jurgis, umplându-l cu tot felul de ciudate şi de
Entuziasmul aproape dureroasă.
El a fost minunat mândru de Antanas puţin, el a fost curios cu privire la toate detaliile
el - de spălare şi sos şi mănâncă şi dorm de el, şi a cerut
tot felul de întrebări absurde.
Ia luat ceva timp pentru a trece peste alarmă lui la scurtarea incredibil de
creatura mica lui picioare.
Jurgis a avut, din păcate, foarte puţin timp pentru a vedea copilul lui, el niciodată nu a simţit lanţuri despre
el mai mult decât doar atunci.
Când a venit seara acasă, copilul va fi adormit, şi ar fi ***ă
Şanse dacă sa trezit înainte de Jurgis a trebuit să meargă să se somn.
Apoi, în dimineaţa nu era timp să se uite la el, astfel încât într-adevăr singura sansa
Tatăl avut a fost în zilele de duminică.
Acest lucru a fost mai crud încă de Ona, care ar fi trebuit să fi rămas acasă şi a alăptat-l,
Medicul a spus, pentru sănătatea ei, precum şi copilului, dar Ona a trebuit să meargă la muncă, şi
Lasă-l pentru TETA Elzbieta să se hrănească pe
otravă un albastru pal, care a fost numit de lapte de la bacanie colţ.
Naştere Ona a pierdut salariul ei doar o săptămână - ea va merge la fabrica
doua zi de luni, şi cele mai bune care ar putea Jurgis ei a fost de a convinge plimbare in masina,
si lasa-l alerga de-a lungul şi în spatele ei pentru a ajuta lui Brown, atunci când ea coborî.
După ce că ar fi în regulă, a declarat Ona, nu a fost nici tulpina şedinţei radioamatori încă de cusut
toată ziua, şi dacă ea a asteptat mai mult ea ar putea să descoperi că forelady ei îngrozitor a pus
unele altcineva în locul ei.
Asta ar fi o calamitate mai mare decât oricând acum, Ona a continuat, pe seama unui copil.
Ei ar fi tot mai greu să lucreze acum pe contul său.
A fost o astfel de responsabilitate - ei nu trebuie să ai un copil să crească până să sufere în care acestea
avut-o.
Şi aceasta într-adevăr a fost primul lucru pe care Jurgis-am gândit la el însuşi - a avut
încleştat mâinile şi se pregatesc din nou pentru lupta, pentru motive de care mici
acarianului de posibilitate umane.
Şi aşa s-au întors la Ona lui Brown şi a salvat locul ei şi a salariilor de o săptămână, şi aşa ea
a dat unele se unul dintre cei o mie de boli ca femeile grup, sub titlul
de "probleme uter", şi a fost niciodată o persoană bine atat timp cat ea a trăit.
Este dificil de a transmite în cuvinte tot ceea ce acest lucru a însemnat pentru Ona; se părea astfel de o uşoară
infracţiune, şi pedeapsa a fost atât de proportii, ca nici ea si nici
nimeni altcineva conectat vreodată cele două.
"Probleme pântec" pentru a Ona nu inseamna diagnosticul unui specialist, şi un curs de
tratament, şi, probabil, o operaţiune sau două, aceasta a însemnat pur şi simplu dureri de cap şi dureri în
spate, si depresie şi heartsickness, şi
nevralgie, atunci când ea a trebuit să meargă să lucreze în ploaie.
Marea majoritate a femeilor care au lucrat în Packingtown a suferit în acelaşi mod,
şi din aceeaşi cauză, aşa că nu a fost considerată un lucru pentru a vedea medicul despre;
în loc să Ona ar încerca medicamente de brevet, o
după altul, ca prietenii ei a spus despre ele.
Deoarece aceste alcool toate cuprinse, sau un alt stimulent, ea a constatat că toate
a făcut bine în timp ce ea le-a luat, şi aşa a fost mereu urmareste fantoma de bună
de sănătate, şi pierde, deoarece ea a fost prea săracă pentru a continua.