Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 11
În timpul verii case de ambalare au fost în activitate complet nou, şi a făcut Jurgis
mai mult de bani.
El nu a făcut atât de mult, cu toate acestea, după *** el a avut vara precedentă, pentru ambalatori luat
pe mai multe mâini.
Au fost oameni noi in fiecare saptamana, se pare - a fost un sistem regulat, şi acest număr
le-ar păstra pe la sezonul următor moale, astfel încât fiecare ar fi mai puţin
decât oricând.
Mai devreme sau mai târziu, prin acest plan, s-ar fi toate de muncă plutitoare din Chicago
instruit pentru a face munca lor. Şi *** foarte viclean care a fost un truc!
Oamenii au fost de a preda maini noi, care ar veni într-o zi si se rup greva lor; şi
Între timp, ei au fost păstrate atât de săraci încât nu au putut pregăti pentru proces!
Dar nimeni să nu presupunem că această prisos de salariaţi a însemnat munca mai uşoară
pentru orice unul!
Dimpotrivă, accelerarea părea să fie în creştere mai sălbatică tot timpul; acestea
au fost inventa continuu noile dispozitive la mulţimea de muncă pe - a fost pentru toată lumea
*** ar fi fluture din camera de tortură medieval.
Ei ar primi stimulatoare cardiace noi şi să le plătească mai mult, ele ar conduce oamenii la noi cu
Maşini - sa spus că, în sălile de porc-uciderea de viteza cu care Hogs
translatat a fost determinată de ceasornic, şi că a fost crescut un pic în fiecare zi.
În munca în acord le-ar reduce timpul, care necesită aceeaşi muncă într-un timp mai scurt,
şi plata salariilor aceleaşi, şi apoi, după ce muncitorii s-au obişnuit să
această nouă viteză, ei ar reduce rata
de plată pentru a corespunde cu reducerea în timp!
Ei au făcut acest lucru atât de des în unităţile de conserve pe care fetele au fost destul de
disperată; salariile lor au scăzut cu o treime complet în ultimii doi ani, şi o
furtună de nemulţumire a fost berii, care a fost probabil pentru a rupe orice zi.
Numai o lună după ce Marija a devenit o carne de vită-tuns fabrica de conserve pe care ea
a postat lăsat o reducere care ar putea diviza câştigurile fete aproape cinstit în jumătate;
şi atât de mare a fost indignarea lor la acest
că au ieşit fără a avea măcar negocieri, şi a organizat în stradă
afara.
Una dintre fete a citit undeva ca un steag roşu a fost simbolul adecvat pentru
lucrătorilor oprimaţi, şi aşa au montate una, şi a defilat totul despre metri, strigând
cu furie.
O nouă uniune a fost rezultatul acestei izbucnire, dar a mers la grevă impromptu
Bucăţi în trei zile, din cauza graba de muncă noi.
La sfârşitul anului este fata care a efectuat steagul roşu a fost centrul orasului si are o
Poziţia într-un magazin mare departament, la un salariu de doi dolari si jumatate pe saptamana.
Jurgis şi Ona auzit aceste povesti cu spaimă, pentru nu a existat nici atunci când spun lor
timp proprii s-ar putea veni.
O dată sau de două ori au existat zvonuri că unul dintre case mari a fost de gând să taie sale
oameni necalificaţi la cincisprezece cenţi pe oră, şi Jurgis ştia că, dacă acest lucru a fost făcut, lui rândul său,
va veni în curând.
El a învăţat de această dată că nu a fost într-adevăr Packingtown un număr de
firme de la toate, dar o firmă mare, Trust Carne de vită.
Şi în fiecare săptămână managerii de el s-au adunat şi se compară notele, şi nu a fost
o scară pentru toţi lucrătorii din şantiere şi un standard de eficienţă.
Jurgis sa spus că au stabilit, de asemenea, preţul pe care îl va plăti pentru carnea de vită, pe copita
şi preţul de toată carnea îmbrăcat în ţară, dar care a fost ceva ce el nu a
înţelege sau pasă.
Singurul care nu a fost frica de o reducere a fost Marija, care se felicitat,
oarecum cu naivitate, că nu a fost unul în locul ei doar o perioadă scurtă de timp, înainte de a
a venit.
Marija a fost obtinerea unei forţe de muncă care urmează să fie carne de vită-tuns, şi a fost de montare de înălţimi
din nou.
În timpul verii şi toamnei Jurgis şi Ona a reuşit să plătească ei înapoi ultimul leu ei
datorate ei, şi aşa a început să aibă un cont bancar.
Tamoszius a avut un cont bancar, de asemenea, şi au alergat o cursă, şi a început să figura pe
Cheltuielile de uz casnic încă o dată.
Deţinerea de avere vasta implică grijile şi responsabilităţile, cu toate acestea, după *** sărace
Marija aflat.
Ea a luat sfatul unui prieten şi ei au investit economiile intr-o banca pe Ashland
Avenue.
Desigur, nu stia nimic despre aceasta, cu excepţia faptului că a fost mare şi de instituire a - ceea ce este posibil
Şanse are o biata fată străină de lucru pentru a înţelege activitatea bancară, aşa *** este
efectuate în această teren de finanţare turbat?
Deci, Marija trăit într-o continuă groază ca nu cumva ceva să se întâmple la o bancă, şi
ar ieşi din dimineţi drumul ei pentru a vă asigura că acesta era încă acolo.
Crezut că ei principal a fost de foc, pentru că ea a depus banii ei în facturi, şi a fost
teamă că, dacă au fost *** la banca nu ar da ei oricare altele.
Jurgis făcut joc de ei pentru acest lucru, pentru el a fost un om şi a fost mândru de superiorului său
cunoştinţe, spunându-i că banca avea casele ignifug, şi toate de milioane de
ascunse în condiţii de siguranţă departe de dolari in ele.
Cu toate acestea, într-o dimineaţă Marija a avut ocol ei obişnuite, şi, spre oroarea ei şi consternarea, a văzut
o mulţime de oameni în faţa băncii, umplere solidă cale de acces pentru o jumatate de bloc.
Toate sânge a ieşit din faţa ei de teroare.
Ea a izbucnit într-un termen, strigând la oameni să ne întrebăm ce a fost problema, dar nu
oprire pentru a auzi ceea ce au răspuns, pînă cînd venise la locul în care mulţimea a fost atât de
dens că ea nu a mai putut avansa.
Nu a fost o "alerga pe malul", i-au spus atunci, dar ea nu ştia că ceea ce
a fost, şi transformat de la o persoană la alta, încercând într-o agonie de frica de a face ce
au însemnat.
A avut ceva de mers bine cu banca? Nimeni nu era sigur, dar ei credeau acest lucru.
Nu a putut fi ea rost de bani ei?
Nu a fost nici o spune, oamenii au fost Nu te teme, şi toate au fost încercarea de a obţine
aceasta. Era prea devreme pentru a spune încă nimic -
Banca nu va deschide pentru aproape trei ore.
Deci, într-o frenezie de disperare Marija a început să gheare drumul ei spre uşile din prezentul
construirea, printr-o mulţime de bărbaţi, femei şi copii, toate la fel de încântaţi ca ea.
A fost o scena de confuzie sălbatice, femeile ţipînd şi frîngîndu mâinile lor şi
leşin, şi bărbaţi şi combaterea călcând totul în calea lor.
În mijlocul melee Marija amintit că ea nu trebuie sa isi
bankbook, şi nu a putut obţine banii ei oricum, asa ca a luptat felul ei afară şi
a început la o alergare pentru acasă.
Acest lucru a fost norocos pentru ei, pentru cateva minute mai tarziu a rezervelor de poliţie a sosit.
Într-o jumătate de oră a fost Marija înapoi, TETA Elzbieta cu ea, amândoi suflare
cu funcţionare şi bolnav, cu frică.
Mulţimea a fost format acum într-o linie, de prelungire pentru mai multe blocuri, cu o jumătate de
sute de poliţişti păstrarea pază, şi deci nu era nimic pentru ei să facă, dar la
iau locurile lor la sfârşitul anului acesta.
La ora nouă bancar deschis şi a început la plata cheltuielilor de mulţimea de aşteptare, dar, apoi, ceea ce
bine a făcut că nu Marija, care a văzut trei mii de oameni în faţa ei - suficient pentru a lua
în ultimul leu unei banci duzina?
Pentru a înrăutăţi lucrurile o ploaie mocnită a venit, şi a inmuiat-le la nivelul pielii; încă toate
dimineaţa, ei stăteau acolo, târâtor încet spre gol - toate după-amiaza
au stat acolo, heartsick, văzând că
ora de închidere a fost vine, şi că acestea urmau să fie lăsat pe dinafară.
Marija făcut până mintea ei că, ceea ce ar putea veni, ea va rămâne acolo şi să păstreze ei
loc, dar *** aproape toate a făcut acelaşi lucru, toate prin intermediul lunga noapte, la rece, ea a fost foarte
mai aproape de banca pentru asta.
Spre seară a venit Jurgis, el a auzit povestea de la copii, şi a adus
unele produse alimentare şi ambalaje uscata, care a făcut un pic mai uşor.
În dimineaţa următoare, înainte de revărsatul zorilor, a venit o mulţime mai mare decât oricând, şi de poliţişti mai mult
din centrul orasului.
Marija a avut loc la fel ca moartea sumbre, iar spre după-amiază a ajuns în bancă şi a luat-o
Preţ - toate în dolari de argint mare, o batistă plin.
Atunci când ea ar fi ajuns o dată pe mâinile ei pe ei se tem ei dispărut, şi ea a vrut să le pună
înapoi din nou, dar omul de la fereastră a fost sălbatice, şi a spus că banca va
nu primeşte depozite mai mult de la cei care au luat parte la termen.
Deci, Marija a fost forţat să o ia acasă de dolari cu ea, ma uit în dreapta şi stânga,
aşteaptă în fiecare clipă că cineva ar încerca să o jefuiască, şi când a ajuns acasă a
nu a fost oprit mult mai bine.
Până la ea s-au găsit o altă bancă nu era nimic de făcut decât să le coase în ei
haine, şi aşa a mers despre Marija pentru o saptamana sau mai mult, încărcate cu lingouri, şi
frică să traverseze strada din faţa
casă, pentru că Jurgis ia spus că se va scufunda din vedere în noroi.
Ponderate în acest fel ea a făcut drumul ei către şantierele, din nou în teamă, de data aceasta pentru a vedea dacă
ea şi-a pierdut locul ei, dar din fericire, aproximativ zece la suta din oameni ai muncii de
Packingtown au fost deponenţi în care
bancă, şi nu a fost convenabil să de descărcare de gestiune care multe dintr-o dată.
Cauza de panică a fost încercarea de un poliţist pentru a aresta un om beat într-o
uşă salon următoare, care atrăsese o mulţime de la ora oamenii au fost pe drumul lor spre
de muncă, şi a început aşa "alerga".
Despre acest moment Jurgis şi Ona a început, de asemenea, un cont bancar.
Pe langa având în plă*** Jonas şi Marija, au avut aproape plă*** pentru mobilier lor, şi
ar putea avea această sumă mică pentru a conta pe.
Atât timp cât fiecare dintre ei ar putea aduce acasă nouă sau zece dolari pe săptămână, ei au putut
pentru a obţine de-a lungul fin.
De asemenea, ziua alegerilor a venit din nou rotunde, şi Jurgis făcut salariile de o jumătate de săptămână din
că, în toate profitul net.
A fost o alegere foarte aproape de acel an, precum şi ecouri ale bătăliei a ajuns chiar la
Packingtown.
Cele două seturi de rivale grafters angajat sali si pornit focuri de artificii şi discursuri făcute, pentru a
să încercaţi să obţineţi de persoane interesate în domeniu.
Deşi Jurgis nu l-au înţeles tot, stia destul de această dată să realizăm că
nu trebuia sa fie dreptul de a vinde votul dumneavoastră.
Cu toate acestea, după *** fiecare dintre facut-o, şi refuzul său de a se alăture nu ar fi făcut
mai mică diferenţă în rezultatele, ideea de a refuza ar fi părut absurdă,
dacă ar fi venit vreodată în capul lui.
Acum, vânturi chill si scurtarea zi au început să-i avertizeze că vine iarna a fost
din nou.
Se părea ca şi *** răgazul ar fi fost prea scurt - nu au avut timp suficient pentru a obţine
gata pentru ea, dar totuşi a venit, inexorabil, şi a început să uite vânate
vină înapoi în ochii Stanislovas mici.
Perspectiva lovit teamă să inima Jurgis de asemenea, pentru că ştia că nu a fost Ona
se potrivesc pentru a face faţă rece şi troiene în acest an.
Şi să presupunem că unele zile atunci când un viscol a lovit-le si masinile nu au fost difuzate,
Ona ar trebui să renunţe, şi ar trebui să vină a doua zi pentru a găsi că locul ei a
fost dat la cineva care a trăit mai aproape şi ar putea fi depins?
A fost o săptămână înainte de Crăciun că furtuna a venit primul, iar apoi sufletul
Jurgis sa sculat în el ca un leu de dormit.
Au fost patru zile în care maşinile Ashland Avenue s-au împotmolit, şi în aceste
zile, pentru prima dată în viaţa lui, Jurgis ştia ce înseamnă să fie cu adevărat
s-au opus.
El a avut confruntat cu dificultăţi înainte, dar au fost o joacă de copil; acum a existat o
lupta cu moartea, şi toate au fost Furiile descătuşat în el.
Prima dimineata, acestea au stabilit două ore înainte de ivirea zorilor, Ona învelite în pături toate
şi a aruncat pe umărul lui, ca un sac de făină, şi băieţelul, incluse aproape
scăpat din vedere, sa agăţat de haina-cozi.
Nu a fost o explozie bate furios în faţa lui, şi termometrul era sub zero;
zăpadă nu a fost niciodată scurtă de genunchi, şi în unele dintre galerii a fost aproape până la
subţiori.
Aceasta ar prinde picioarele lui şi să încerce să-l unic, ea s-ar construi într-un zid
în faţa lui să-l bată din nou, şi el însuşi ar arunca în el, cufunda ca o
răniţi bivoli, umflarea şi sforăitor în furie.
Deci, picior de jos a condus calea lui, şi atunci când în cele din urmă el a venit la Durham, el a fost
eşalonarea şi aproape orb, şi rezemă un pilon, tragindu, şi mulţumind lui Dumnezeu
că vitele au venit cu întârziere la paturi de ucidere în acea zi.
În seara acelaşi lucru a trebuit să fie făcut din nou, şi pentru că nu a putut Jurgis
spune ce oră din noapte ar cobori, el a primit un salon-deţinător pentru a permite Ona stea
şi să aştepte pentru el într-un colţ.
Odată ce a fost la ora unsprezece noaptea, şi negru ca groapă, dar au ajuns acasă.
Că Blizzard bătut un om în multe, pentru mulţimea în afara cerşind pentru lucrare a fost
niciodată mai mare, şi ambalatorilor nu ar aştepta mult timp pentru orice unul.
Când a fost terminat, sufletul Jurgis a fost un cântec, pentru că el sa întâlnit şi duşman
cucerit, şi a simţit el însuşi stăpîn pe soarta lui .-- Deci, ar putea fi cu unele monarh
de pădure care a învins duşmanii lui
în lupta dreapta, şi apoi cade în capcana unor laşi în timpul nopţii.
Un timp de primejdie pe paturi de uciderea a fost atunci când un bou sa dezlănţuit.
Uneori, în graba de a accelera-up, s-ar benă unul din animalele pe
podea înainte de a fi pe deplin uimit, şi s-ar obţine pe picioare şi a alerga amuck.
Atunci ar fi un strigăt de avertisment - bărbaţi ar fi meniurile totul and dash pentru
cel mai apropiat pilon, alunecarea aici şi acolo, pe podea, şi se rostogolea peste altul.
Acest lucru a fost destul de rău în timpul verii, atunci când un om ar putea vedea, pe timp de iarnă a fost de ajuns
pentru a face parul se ridice în picioare, pentru camerele ar fi atât de pline de abur pe care le-ar putea
nu face nimic cinci metri în faţa ta.
Pentru a fi sigur, mini a fost, în general, orb şi frenetică, şi nu în special indoite pe
rănirea cineva, dar cred că şansele de a rula pe un cuţit, în timp ce aproape fiecare
omul a avut o în mână!
Şi apoi, să prevadă un plafon punctul culminant, seful podea va veni graba cu o puşcă şi
începe aprins departe! Acesta a fost într-una din aceste melees care Jurgis
căzut în capcana lui.
Acesta este singurul cuvant pentru al descrie, a fost atât de crud, şi deci nu total care urmează să fie
prevăzute.
La început, el abia a observat, a fost un astfel de accident usor - pur şi simplu că, în săritor
din modul în care a avansat la glezna lui. Nu a fost un junghi de durere, dar a fost Jurgis
utilizate la durere, şi nu se menaja.
Când a venit să meargă acasă, cu toate acestea, el a dat seama că-l chinuie el un mare
afacere, iar în dimineaţa glezna sa a fost umflat de aproape două ori în dimensiunea sa, şi el
nu a putut obţine piciorul în pantof lui.
Totuşi, chiar şi atunci, el nu a făcut nimic mai mult decât jur un pic, şi înfăşurat piciorul în vechea
cârpe, şi impiedicat afară să ia maşina.
Este întîmplare să fie o zi de grabă la Durham lui, şi toate dimineaţă pe el despre limp
cu piciorul dureri, de către amiază durerea a fost atât de mare încât l-au facut slab, şi
după câteva ore în după-amiaza el
a fost destul de bătut, şi a trebuit să spună şeful.
Ei au trimis pentru medicul companiei, şi el a examinat piciorul şi ia spus să meargă Jurgis
acasă în pat, adăugând că el însuşi a avut, probabil, prevăzută pentru luni, dupa nebunia lui.
Prejudiciul nu a fost una care Durham şi a societăţilor comerciale ar putea fi considerat responsabil pentru, si
astfel că a fost tot ce era să-l, măsura în care medicul a fost în cauză.
Jurgis ajuns acasă într-un fel, abia posibilitatea de a vedea pentru durere, şi cu o teroare îngrozitoare
în sufletul său, Elzbieta l-au ajutat în pat şi a bandajat piciorul accidentat cu rece
apă şi a încercat să nu greu să îl lase să o văd
consternare, atunci când restul au venit acasă la noapte, ea le-a întâmpinat în afara şi le-a spus, şi
ei, de asemenea, pus pe o faţă veselă, declarând că aceasta ar fi doar pentru o săptămână sau două, şi
că ei l-ar trage prin intermediul.
Când l-au ajuns să doarmă, cu toate acestea, au aşezat de foc bucătărie şi a vorbit el
peste în şoaptă speriată. Ei au fost într-o stare de asediu, care a fost în mod clar
care urmează să fie văzut.
Jurgis a avut doar aproximativ şaizeci de dolari în bancă, şi sezonul slack a fost asupra lor.
Atât Jonas şi Marija ar putea fi câştigul salarial în curând nu mai mult decât suficient pentru a plăti masa lor, şi
în afară de faptul că au existat doar salariile de Ona şi salariu de băieţel.
Nu a fost să plătească chirie, şi încă unele pe mobilier; a fost de asigurare
luni doar din cauza, şi fiecare a fost un sac după sac de cărbune.
Acesta a fost ianuarie, miezul iernii, un timp îngrozitor de a avea să se confrunte cu privarea.
Ninge adânc va veni din nou, şi care ar transporta Ona să lucreze ei acum?
Ea ar putea pierde locul ei - ea a fost aproape să-l piardă anumite.
Şi apoi a început să Stanislovas puţin scâncet - care va avea grijă de el?
A fost groaznic că un accident de acest fel, că nici un om nu poate ajuta, ar trebui să aibă
a însemnat astfel de suferinţă. Amărăciune a fost produsului alimentar de zi cu zi şi
băutură de Jurgis.
Acesta a fost de nici un folos pentru ei pentru a încerca să-l înşele, el ştia la fel de mult cu privire la situaţia ca
au făcut, şi el ştia că ar putea muri de foame familia literalmente la moarte.
Vă faceţi griji de ea destul de sus l-au mâncat - el a început să se uite Haggard primele două sau trei zile
de ea.
Într-adevăr, a fost aproape înnebunitoare pentru un om puternic ca el, un luptător, de a avea la
se află acolo neputincios pe spate. Acesta a fost pentru toată lumea, vechea poveste de
Prometeu legat.
Ca Jurgis culcat pe patul lui, oră după oră a venit să-l emoţii că el a
necunoscută niciodată înainte.
Înainte de aceasta el a întâlnit viaţa cu un bun venit--a avut studiile sale, dar nici unul că un om
nu ar putea confrunta.
Dar acum, în noaptea, atunci când sa culcat rasucit, nu va veni urmărire
în camera lui o fantomă hidos, vederea de care a făcut curl trupul său şi
păr pentru a peri în sus.
A fost place să văd lumea cadea de sub picioare; ca cufunda în jos
într-o prăpastie fără fund în căscat caverne de disperare.
Acesta ar putea fi adevărat, atunci, la urma urmei, ceea ce altii l-au spus despre viaţa, că
cele mai bune competenţe de un om ar putea să nu fie egală cu ea!
Ar putea fi adevărat că, să depună eforturi ca el ar fi, trudă ca el ar fi, el s-ar putea eşua, şi du-te
în jos şi să fie distrus!
Gândit la acest lucru a fost ca o mână de gheaţă la inima lui, gândul că aici, în această
acasă groaznic de toate groază, el şi toţi cei care au fost dragi s-ar putea să-l mint şi
pieri de foame şi de frig, şi de acolo
ar fi nici o ureche pentru a auzi strigătul lor, nu există o mână pentru a le ajuta!
A fost adevărat, era adevărat, - că aici, în acest oraş imens, cu magazinele sale de vârf,
până avere, creaturi umane ar putea fi vânaţi şi distruse de către fiara sălbatică-puteri
de natură, la fel de adevarat ca întotdeauna au fost în zilele de bărbaţi pestera!
Ona era acum acest site aproximativ treizeci de dolari pe lună, şi Stanislovas despre treisprezece ani.
Pentru a adăuga la aceasta a fost consiliul de Jonas şi Marija, aproximativ patruzeci şi cinci de dolari.
Deducerea din această chirie, interesul, şi rate pe mobila, au avut
stânga şaizeci de dolari, scăzând şi cărbune, au avut cincizeci.
Ei au făcut fără a tot ceea ce fiinţele umane ar putea face fără, s-au dus în vechi
şi haine zdrenţuite, care i-au lăsat la mila de frig, şi atunci când copii
pantofi purtau afară, le-au legat cu sfoară.
Repriza invalid ca ea a fost, Ona se va face rău de mers pe jos prin ploaie şi
rece, atunci când ea ar fi trebuit să mers, ei au cumpărat literalmente nimic, dar alimente - şi
totuşi ele nu puteau ţine în viaţă pe cincizeci de dolari pe lună.
S-ar putea să o facă, dacă numai ei ar fi putut alimente pure, şi la preţuri echitabile;
sau dacă ar fi cunoscut doar pentru a obţine ceea ce - în cazul în care nu au fost atât de jalnic ignorant!
Dar ei au venit într-o ţară nouă, în cazul în care totul a fost diferit, inclusiv
produse alimentare.
Ei au fost întotdeauna obişnuit să mănânce o mare de cârnaţi afumaţi, şi *** ar putea
ei ştiu că ceea ce au cumpărat în America nu a fost acelaşi - care culoarea sa a fost făcută
de substanţe chimice, iar aroma sa de fum de către mai multe
produse chimice, şi că era plin de "făină de cartofi" în afară?
Făină de cartofi este risipa de cartofi după amidon şi alcool au fost extrase;
aceasta are o valoare alimentară nu mai mult decât lemnul atât de mult, si ca utilizarea sa ca un corp străin alimentar
este un delict penal în Europa, mii de
de tone de aceasta sunt expediate în America în fiecare an.
A fost uimitor ceea ce priveşte cantităţile de hrană, *** ar fi acest lucru era nevoie în fiecare zi, cu unsprezece
persoane foame.
Un dolar şaizeci şi cinci pe zi, nu a fost pur şi simplu de ajuns să-i hrănească, şi nu era nici un folos
încearcă, şi aşa în fiecare săptămână, ei au făcut o incursiune pe cont bancar jalnica puţin
Ona că începuse.
Deoarece cont a fost, în numele ei, a fost posibil ca ei să păstreze acest secret de la un
soţul ei, şi pentru a menţine heartsickness de aceasta pentru ei.
Ar fi fost mai bine dacă ar fi fost într-adevăr Jurgis bolnav, dacă el nu ar fi fost în măsură să
cred.
Pentru el nu a avut nici resurse, *** ar fi cele mai multe au invalizii, tot ce a putut face a fost să mintă
acolo si amestecati cu privire la o parte în alta.
Acum, şi apoi el s-ar rupe în blestemul, indiferent de tot, şi acum şi apoi
nerăbdarea lui ar obţine mai bine de el, şi el va încerca să se ridice, şi săraci TETA
Elzbieta ar trebui să invoce cu el într-o frenezie.
Elzbieta era singur cu el cea mai mare parte a timpului.
Ea ar sta şi netedă fruntea de oră, şi vorbesc cu el şi să încerce să facă
uita-l.
Uneori, ar fi prea frig pentru copii să meargă la şcoală, şi le-ar
trebuie să joace în bucătărie, unde Jurgis a fost, pentru că era singura camera care a fost
jumătate cald.
Acestea au fost vremuri groaznice, pentru ca ar obtine Jurgis cruce ca orice urs, el a fost abia
care urmează să fie acuzat, pentru că el a avut suficient să-l griji, şi a fost greu când a fost încercarea de a
să ia un pui de somn pentru a fi tinut treaz de copii zgomotos şi acru.
Resursă numai Elzbieta lui în acele vremuri a fost Antanas puţin, într-adevăr, ar fi greu să
spune modul în care acestea ar fi putut de-a lungul la toate, dacă nu ar fi fost pentru Antanas mici.
A fost o consolare de închisoare Jurgis lung ", care acum a avut timp să se uite
de la copilul lui.
TETA Elzbieta ar pune hainele-coş, în care dormea alături de copilul său
saltea, şi Jurgis ar minţi pe un cot şi urmăriţi-l pe ora, imaginarea
lucruri.
Apoi, Antanas puţin ar deschide ochii lui - el a început să ia cunoştinţă de lucruri acum;
şi el ar zâmbet - *** s-ar zâmbet!
Deci, Jurgis ar începe să uite şi de a fi fericit, deoarece el a fost într-o lume în care există
a fost un lucru atat de frumos ca zambetul de Antanas mici, şi pentru că o astfel de lume
nu ar putea fi, dar bun la inima de ea.
Arăta mai mult ca tatăl său la fiecare oră, Elzbieta ar spune, şi a declarat că de multe ori
o zi, pentru că ea a văzut că lucrul acesta plăcere Jurgis; bietul de teroare afectate
Femeia a fost de planificare toată ziua şi toată noaptea pentru a
alina gigant prisoned care a fost intrusted la îngrijirea ei.
Jurgis, care nu ştia nimic despre ipocrizia de vârstă pe termen lung şi veşnică de femeie, ar fi
ia momeala şi rânjet cu incantare, iar apoi el va ţine degetul în faţa
Ochii Antanas mici ", şi mutaţi-o în acest fel
şi că, râde şi cu bucurie pentru a vedea copilul-l urmeze.
Nu există nici o companie destul de atât de fascinant ca un copil, el ar arata in fata Jurgis "cu
seriozitate astfel de straniu, şi Jurgis vor începe şi striga: "Palauk!
Uite, Muma, el ştie papa lui!
El face, el nu! Tu Mano szirdele, haiducul mic! "