Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Cand tata spune ''1, 2, 3,'' poti deschide ochii.
Unu...
Doi...
Trei...
Wow! Wow!
Ce parere ai?
Iti place casa noastra?
Serios? Chiar e casa noastra?
Aceea si aceea?
Da, e casa noastra.
E casa lui Tae Ik.
Mama, aceasta e casa noastra!
Tae Ik, cred ca esti fericit.
Iti place?
Da!
Este cadoul meu pentru tine si mama ta.
Esti cel mai tare! Esti cel mai bun!
Uite!
Dar si acolo sus e tot casa noastra?
Da.
Wow! Sunt fericit!
Tata.
Imi pare rau. Imi pare rau.
Te-ai gandit ca ma poti opri, nu-i asa?
Nu. Nu poti.
Esti doar marioneta lui LJ!
Ce anume poti face tu?
32 Apeluri pierdute
Episodul 9. Partea 2. *** e? Esti bine?
Da.
Ma simt usurat. Cred ca acum pot trai.
Doctorul a spus ca inca trebuie sa ai grija un timp.
Bine. Bine.
Oh, Man Ok.
Pentru a sarbatori recuperarea piciorului meu, hai sa cumparam ceva bun de mancare.
Am niste bani pentru urgente. Ce sa mancam?
Mai bine mergem acasa.
Oh, de ce?
Daca te va recunoaste cineva?
In schimb, iti voi gati ceva delicios.
Ce ai vrea, Kang Hwi?
Nu ar trebui sa ramana cicatrice. Fata asta draguta.
Nu va ramane cu asa ceva.
Pielea mea e buna, se va recupera repede.
Un moment.
Da, Go ***.
Stilista Jang, unde esti?
Tae Ik e cu tine?
Nu. Eu sunt in oras.
De ce?
Conferinta de presa incepe la 2 p.m.
Dar nu am primit nicio veste de la Tae Ik.
Reporterii sunt agitati. Iar el nu e nici macar acasa.
Ce?
Ce vrei sa spui?
Ce stii de Tae Ik?
El inca....nu poate fi contactat.
Nu sta ca un idiot si gaseste-l pe Tae Ik intr-un fel sau altul.
D...d...da.
Deja a trecut o ora!
Va veni totusi Tae Ik?
Pana cand mai trebuie sa asteptam?
Tuturor reporterilor care au venit azi,
imi cer scuze.
Conferinta de presa de azi...
Tocmai a venit?
E nebun?
Vom incepe chiar acum.
Imi cer scuze din nou pentru intarzierea conferintei de presa.
In primul rand, imi cer scuze pentru ca v-am facut sa asteptati atat de mult astazi.
Astazi, eu. . .
nu am venit ptentru promovarea albumului meu solo.
Ci pentru a spune adevarul...
Am venit aici.
Articolul in care se spune ca logodna mea este falsa,
sunt sigur ca toti ati vazut asta.
Acel articol
e adevarat.
V-am dezamagit pe toti.
Man Ok.
Hai sa mergem acasa, situatia nu e buna.
Ce va fi daca, mergand acolo,
vei fi expusa presei...
Dar sunt ingrijorata.
Kang Hwi, lasa-ma acolo, iar tu intoarce-te acasa.
Un moment.
Da, Go ***.
Sunt in drum spre conferinta de presa acum.
N...nu veni.
Daca vii acum, vor fi probleme.
***? De ce?
Jang Man Ok nu este vinovata cu nimic in tot ce s-a intamplat pana acum.
Totul s-a intamplat din cauza mea.
Imi asum intreaga responsabilitate.
Deci, imi voi asuma intreaga responsabilitate pentru toate cele intamplate.
Si parasesc U Entertrainment din propria alegere.
Esti nebun?
Ce naiba crezi ca faci acum?
Nu o voi mai face!
Nu voi mai fi marioneta ta!
*** indraznesti sa ma tradezi?
Nu te gandesti la urmari?
Nu stii ca daca pleci asa, incalci contractul?
Ai grija de ce va urma...
Esti asa increzator?!
Daca e vorba de anexa...
Anexa costa suficient cat sa platesc penalitatile, nu-i asa?
Chiar asa...
Ai de gand sa renunti la Casa Plina si sa pleci?
Cine a spus ca renunt?
Fara tine, o voi lua de la capat si voi recupera totul pe cont propriu.
O voi recupera.
Cred ca s-a terminat.
Scoate imediat articolul.
Pune ca titlu, ''Lee Tae Ik, Retragere Voluntara.''
Ce e asta?
Retragere voluntara?
*** se poate asa ceva?
Nu se poate...Tae Ik.
Nu pot.
Trebuie sa plec.
Unde?
Acasa.
E singurul loc unde poate merge Lee Tae Ik.
Hei, nu te-am mai vazut de mult, Kang Hwi!
Stii cat de mult te-am cautat in tot acest timp?
Ce anume vrei sa-mi spui?
Nu doresc sa-ti vad prea mult fata.
Deci, treci direct la subiect.
Cred ca a fost o neintelegere intre noi doi.
Vreau sa rezolv neintelegerea.
Neintelegerea?
Intoarce-te la mine.
Te voi trata asa *** se cuvine.
Dupa ce ai primit lovitura de la Lee Tae Ik, s-a intamplat ceva cu simturile tale?
*** ramane cu faptul ca ai vrut sa scapi de mine?
Sa ma reintorc?
Inebunesc numai vorbind cu tine.
Ai probleme cu vederea, nu-i asa?
Vei orbi in curand.
In mai putin de un an.
Ce pui la cale din nou?
Cred ca ai simtit si tu.
Ca vederea ta dispare.
Daca vrei, iti pot confirma rezultatul analizelor.
Ce pui la cale?
Iti spun ca nu mai ai mult timp.
Nu e nedrept sa se termine asa, Won Kang Hwi?
Te voi ajuta.
Nu am nevoie.
Nu am nevoie de ajutorul unei persoane ca tine!
♪ Mi-e dor de tine, mi-e dor de tine, Caut in amintiri
♪ Pe strada goala, numai tristetea si amintirile mele.
♪ Tu inca nu stii
Mi-e dor de tine, mi-e dor atat de mult
♪ Ma doare
Tu chiar nu stii
♪ Chiar daca incerc sa te uit
♪ Ma tot gandesc la tine
♪ Iubirea mea, inima imi plange
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Alo?
Da. Ce este?
Poftim?
Ce s-a intamplat?
E adevarat ca Tae Ik a plecat din companie de buna voie?
Ce Dumnezeu le-ai facut copiilor?
Ma doare deja capul si fara sa ma intrebi tu.
Asa ca nu mai face galagie si pleaca.
Hei! Lee Jun!
Cred ca deja te-am avertizat ca o sa trec cu vederea numai o data.
Pana cand o sa te porti cu copiii ca si *** ar fi bunuri de consum?
I-ai tratat macar o data cu sinceritate?
Acei copii au ajuns pana aici avand incredere in tine! Tu numai asta poti sa faci?
Sinceritate?
Manager sef Hwang, mereu ai stricat lucrurile pentru ca erai plin de acea sinceritate emotionala.
Asta e ultima avertizare.
Daca vrei sa continui sa lucrezi pentru mine,
atunci acea sinceritate fara rost..
Scapa de ea complet!
Nu te mai baga.
Sa stai linistit ca o piatra, sa taci si sa faci *** ti se spune!!
Daca nu vrei, atunci poti sa pleci si tu.
Jun!
Niciodata nu poti stii sigur in viata.
Nimeni nu stie ce o sa i se intample cuiva.
Cat timp crezi ca vei avea pozitia asta?
Poftim?
Nici nu stii cine esti!
*** indraznesti!
Iesi afara!
Iesi afara imediat!
Plec, am sa plec.
Iti mai zic pentru ultima oara.
Nu ar trebui sa fii asa.
Te chinui alergand dupa bani.
Succesul obtinut calcand pe vietile altora..
O sa fii pedepsit pentru el, in mod sigur.
Chiar si afacerea asta tot de oameni e condusa.
Desigur, daca ai fi fost constient de asta,
atunci nu te-ai mai fi purtat in acest fel.
Ticalosul!
Tae Ik, derbedeul ala!
M-a injughiat pe la spate fara frica!
Doar ca sa o tina in siguranta pe femeia aia, Jang Man Ok!
Nu se poate..sa fie asa.
Sigur are el motivele lui.
Ce e femeia aceea?
Dar, vezi tu...
Ma intreb cine a spus reporterilor despre contract?
Pot sa vad totul.
Totul clar!
Prostii!
Minciuni!
Acum nervii optici sunt afectati serios.
Exista o foarte mare posibilitate ca vei orbi.
Atunci...ochii mei...
Vreti sa spuneti ca nu voi mai putea vedea deloc?
In functie de situatie, e posibil sa pastrezi o vizibilitate foarte redusa...
Totusi, in cazul tau Won Kang Hwi...
Ar fi dificil sa iti garantez asta.
♪Nu te opri, toata noaptea, -Draga, e Take One!
♪ Vreau sa adorm in bratele tale.
♪ Cu buzele tale moi la urechea mea.
♪ Sopteste-mi. -Nu e Won Kang Hwi?
♪ Vreau sa te tin in brate. -Trebuie sa fie cineva care seamana cu el.
Asa e, trebuie sa fii nebun sa faci asta pe strada.
♪ Poti sa incerci, fii fata mea.
♪ Poti sa incerci. - Nu, e Won Kang Hwi.
Nu, doar seamana cu el.
♪ Tu, tu ma faci sa merg.
♪ Tu, tu ma faci sa zbor.
♪ Te vreau drama mea, in seara asta.
♪ Tu, tu ma faci sa merg. Tu, tu ma faci sa zbor.
♪ Te vreau draga mea, in seara asta.
Hyung-nim, totusi, *** poti scrie scrisoarea de demisie?
Ti-am spus.
Nu mai pot suporta sa privesccum ii raneste pe baieti.
Atunci o sa plec si eu, Hyung-nim.
Tu sa ramai.
Nu te incapatana!
Rabda si invata afacerea pas cu pas.
Si am sa vin sa te iau in curand.
Hyung-nim!
Domnule manager sef.
V-ati dat demisia si imi pare rau sa aduc vorba despre asta.
Va rog ajutati-ma, domnule manager sef.
Trebuie sa il gasesc pe Lee Tae Ik.
Cred ca dumneavoastra puteti stii unde a plecat.
Tae Ik?
Totul e..din cauza mea. Din cauza mea.
De ce sa fie vina ta, stilista Jang?
E totul din cauza nesimtitului ala, Lee Jun.
Oare unde a plecat Tae Ik?
Nu stiti?
Pai...
Exista oare vreun loc unde sa poata merge?
Am sa te ajut si eu, stilista Jang!
Atunci, Go ***..
Daca exista vreun loc unde Tae Ik a putut merge.. Imi poti da numarul de telefon al prietenilor sai apropiati?
Prieteni?
Cineva care iti vine in minte imediat..
Nu exista nimeni.
In afara de Kang Hwi hyung-nim.
Pana la urma, cu ce a gresit Kang Hwi hyung-nim?
De ce a fost dat afara?
Chiar, de ce! Chiar nu pot sa imi dau seama.
Saracul Kang Hwi hyung-nim.
Ce vina are el?
Go ***!
Go ***!
Cand iti vad buzele.
Iti simt atingerea.
Cand vii spre mine
Visul meu
Te vreau numai pe tine
Mintea mea e tulburata
Cand ma uit in ochii tai
Inima mea bate pentru tine
Te iubesc
Domnul manager sef Hwang.
Alo?
Da, domnule manager sef Hwang.
Stilista Jang, esti treaza?
Da.
Domnule manager sef, sunteti bine? Ati baut mult aseara.
Stilista Jang, ai pasaport, nu?
Da.
Atunci ia-ti pasaportul, impacheteaza un bagaj usor si vino imediat la aeroport.
Poftim?
Aeroport? De ce?
L-am gasit pe Tae Ik.
Ce?
Am zis ca am aflat unde e Tae Ik.
Serios?
Unde? Unde e Lee Tae Ik acum?
Parcul Ritsurin,va rog.
Da.
Mama....
Tae Ik!
Ai fost bine, mama?
Da.
Ai fost bine, fiule?
Da.
Ai venit sa ma iei?
Atunci pot să mă duc acasă acum?
Ce mai face tatal tau?
N-a venit si tatal tau?
Mai tarziu....El vine mai tarziu.
Cand mai tarziu?
Imi e dor foarte tare de el, Tae Ik.
Mina! Adu-i ceva de baut lui Tae Ik.
Unde imi sunt manierele?
Am sa iti aduc ceaiul tau preferat.
Bine.
Mama ta este mult mai bine zilele astea.
Acum sunt multe zile in care e lucida.
Da.
Deci, nu trebuie sa iti faci prea multe griji.
Imi pare rau.
Pentru ca nu te-am sunat mai des de cand am lasat-o in grija ta.
Nu spune asta.
Inainte de asta ea e mama ta,este sora mea mai mică.
Este evident ca ne vom ajuta reciproc în vremuri grele.
Multumesc, matusa.
Oricum, ce te aduce aici?
Ai primit concediu?
Da.
Am vrut sa o vad pe mama.
Am venit si pentru ca voiam sa ma relaxez.
Ai făcut bine că ai venit.
Nu te gândi la nimic altceva.
Doar odihneste bine înainte sa te intorci.
Petrece ceva timp cu mama ta, de asemenea.
Da.
Iti voi goli camera in care iti place sa stai.
Schimba-te de haine si odihneste-te.
Lee Tae Ik isi paraseste agentia.
Astepta un pic. Sa iti dau o patura si o perna.
Ah! Ce vrei sa mananci? Iti este foame?Vrei sa iti aduc ceva?
Nu imi este foame acum, matusa.
Dacă ai nevoie de ceva, spune-mi.
Da.
Cu 5 ani in urma.
Mina!
Matusa.
Mina!
Uh? Unnie...Ce s-a intamplat?
Tae Ik.
Asta este casa matusii.
De ce am venit aici? Trebuia sa mergem cu tata.
Mama!
Stai aici. Ramai aici cu matusa, pentru moment.
De ce?
De ce trebuie sa stau aici?
Ce s-a intamplat cu sotul meu?Si casa noastra?
Copile, de ce este fata ta asa?Este ceva în neregulă?
Hai sa mergem la tata.Hai sa mergem acum si...
Mama!
Imi pare rau. Mama...!
Tae Ik, ce e?
Hai sa mergem la tata.
Sa mergem repede la tata,Tae Ik.
Sa mergem la tata, Tae Ik.Sa mergem la tata.
Sa mergem la tata, Tae Ik.
Mama vrea să meargă la tata.
Tae Ik...
Nu e Tae Ik?
Nu esti Tae Ik?
Nu. Ati gresit persoana.
Tae Ik!
Esti Tae Ik, nu-i asa?
Te-am văzut ultima dată la concert.
Esti asa de cool!
Este Tae Ik! Este Tae Ik!
Nu!
Mama!
Esti bine, mama?
Tae Ik! Cine sunt aceste persoane?
Tae Ik, aceste persoane au venit sa ne ia casa?
Cred ca ea este mama lui.
I-a spus "Tae Ik". E Tae Ik, nu-i asa?
Atunci ea e mama lui?
Nu mai faceti poze.
Am spus sa nu mai faceti poze!
Si casa noastra avea o multi de crapi.
Nu?
Iti era foarte frica de caini si pisici.
Dar tu nu temi de crapi, nu?
Nu.
Dar acestia sunt putin infricosatori.
Felul in care se strang toti intr-un loc. . .
E infricosator.
Sunt ca un idiot, nu?
Nu, mama simte la fel.
Mi-e frica de oameni.
Crezi ca acei oameni au plecat?
Imi este foame.
Sa mergem.
Ce se intampla daca acei oameni sunt inca acolo?
E in regula.Probabil ca au plecat.
Sa mergem si sa mancam ceva delicios.
Bine ati venit! Bine ati venit!
Multumesc.
Senior Manager Hwang?
Bine ati venit!
E plin inauntru.Avem suficienti clienti.
Jang Man.
Lee Tae Ik.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Won Kang Hwi, cel mai bun din univers!
Stalucesti cel mai puternic cand esti pe scena!
Stii cumva unde e Man Ok?
Daca tot s-a intamplat, chiar daca nu stiu unde mergi,
ia-ma cu tine, ca sa admir peisajele.
Ce-i asta?Cumva. . .
Nu.
Kang Hwin-nim, stie ca sunt aici?
Man Ok, de ce ai venit in Japonia?
Doar din cauza asta ai batut drumul pana aici?
Te iubesc!!
Ramai pentru totdeauna langa mine.