Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodul 5 Partea 2
Telefonul este inchis. O sa fiti trimis la casuta vocala dupa beep.
Se poate... E inca la locul de joaca?
Condu cu grija!
Kang Hwi?
Si eu te iubesc!
De ce ai venit acum?
Kang Hwi, Kang Hwi!
Capul...
Unde sunt?
Aish!
Ce s-a intamplat ieri?
Telefonul!
Sunt foarte dezamăgit!
De ce de pe tot globul ai ales sa te duci intr-un loc ca ala?
AH, nu stiu , nu stiu .
M-am trezit intr-un pat de apa care lapaia dedesubt.
Aish ! Chiar nu vreau sa ma gandesc la asta !
Cate sticle de alcool ai baut ?
Cate au fost suficiente sa cazi lat?
Dar cred ca ceva s-a intamplat, Hyung-nim?
Cumva, ai fost cu o fata necunoscuta?
Nu este asta! Nu ma cunosti ?
In locul ala decazut!
Ah! nu stiu. Ma simt naspa! Ma simt naspa!
Hei! Nu miros hainele ? Huh ?
Hei. Baek Go ***, incearca sa mirosi.
Ah, Hyung-nim!
Grabeste-te, trebuie sa fac un dus rapid !
Sauna ! Sauna !
In clipa asta nu poti merge acasa.
De ce ?
Tae IK hyung -nim
a plecat spre sala de repetitii.
A spus ca nu te mai primeste daca intarzii!
Serios !
Am spus sa te grabesti !
In orice caz, poza care a iesit cel mai bine. . .
asta cred ca e.
Ce vrei ?
Nu ma astept la nimic mare .
Reclama pe care o filmeaza din nou Won Kang Kwi!
Daca mi-o pasezi mie, o sa-mi tin gura.
Ai facut toate astea doar pentru o reclama?
la un motel ieftin, cu un barbat ....
Nu e cam extrem pentru starul Hallyu Won Kang Hwi?
Won Kang Hwi nu a fost star Hallyu de la inceput
Crezi ca oamenii vor crede asta?
Se vede lejer ca e un fals.
Nu este ! Eu am facut fotografiile.
Ieri ai fost la locul de joaca?(Bar)
Managerul Kang a spus ... că ai plecat cu Kang Hwi .
Totusi, daca fac publice fotografiile,veti primi o lovitura mare.
Stii, nu-i asa? Sunt apropiat cu reporterul Choi de la Sports A.
Nu-ti amintesti cine te-a prezentat reporterului Choi?
Jae Hee ... Nu, Jong Chul !
Afacerea asta nu e joaca de copii.
Nu mă aștept la nimic mare.
Reclama pe care o filmeaza iar Won Kang Hwi.
Daca mi-a pasezi mie, am sa-mi tin gura.
Trebuia sa-ti alegi un adversar pe masura ta.
Lasa negativele aici si iesi afara imediat !
Stiai ca Won Kang Hwi are un sponsor?
Vorbesc serios !
Asta a fost facuta ieri la JY Hotel.
Verifica .
Apare c-a luat o camera acolo.
Destul.
Star Entertainment!
Star Ent, cu conditia ca el sa-l aduca pe Tae Ik,
i-a propus un contract foarte mare lui Won Kang Hwi. Stiai asta?
Si chestia asta am auzit-o in persoana.
Am auzit ca te intalnesti cu o fata dintr-o trupa.
Daca nu vrei sa fii nr. 1 la cautari pe internet,
lasa negativele aici si iesi afara imediat!
De ce nu crezi ce spun?
Dle presedinte, o sa ai de suferit.
Eu... ii cred pe copiii mei!
Ei nu sunt ca tine.
Nu a fost Jae Hee?
Cine, Hyung?
De ce a venit ala aici?
Acum, ai si adormit altundeva?
Ah, Baek Go ***, toata lumea e deja aici?
Nu suport sa astept!
Cred ca au ajuns.
Buna!
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Ce e asta?
Uh, ai venit?
Cine a spus ca poti folosi sala noastra de dans fara permisiune?
Si ce?
Man Ok, continua sa faci asta. E... e super-tare!
Nu exersezi?
Bine, plec acum. Repeta.
Incepe tu.
Unde te duci?
La baie.
De ce nu ai venit ieri? Am tot asteptat.
Asta... ceva a intervenit.
Dar am fost acolo la 11.
Ce? Atunci eram la locul de joaca. (Bar)
Ciudat.
Am asteptat pana la miezul noptii, in caz ca apari.
Unde?
Pe leagan, la locul de joaca.
Leagane?
Erau leagane acolo?
Ai spus ca mergi la baie, ce faci?
Acum.
Man Ok, hai sa mancam impreuna mai tarziu.
Bine.
Nu intri?
Unde te-ai dus?
Ai neglijat o persoana care murea in dureri.
Wo~ am neglijat?
Am plecat dupa ce am vazut ca ai adormit.
Ma rog.
Daca racesc este vina ta, stilista Jang.
Ce? I-am si intepat degetul.
Geanta!
Continuam dupa pauza.
Toata lumea liniste! Liniste!
Da, bunicule.
Ce sa fac? Sunt la antrenamente.
La unu strigati. La doi actiune. Start.
Unu!
Doi!
Ay!
Unu!
Doi!
Unu!Ay!Doi!Ay!Unu!Ay!
Ai auzit? Toti muncim din greu.
Da, nu te ingrijora.
Unu, doi. Unu, doi.
Ay!
A super amuzant!
E bine ca bunicul tau nu are un video-telefon, nu?
Da.
Dar ma simt prost.Mi-e mereu teama sa nu afle bunicul.
E in regula.E mai bine daca bunicul tau nu stie.
Ce e?
De ce te holbezi?
Oricum, esti rautacios.
Nu ai putut nici macar sa tipi?
Ay! Ay!Nu trebuia decat sa-ti deschizi gura.
Eu nu pot sa mint.
Desteptule!
Ce vrei sa mancam?
Uh. . .ce ziceti de niste coaste?Mie imi plac coastele impanate.
E putin cam. . .
Atunci vrei sushi?
Stiu un restaurant grozav.
Au si peste prajit bun.Mai au si crabi de zapada Yaeongdeok.
Chiar si asta. . .deocamdata, nu. . .
Atunci ce sa mancam?
Ce ziceti de pizza? Pizza?
Nu am mai mancat de ceva vreme.
Oh, pizza e foarte bine.
Serios?Atunci unde sa mergem?
Ce ziceti de Marco?Au pizza buna!
Restaurantul ala e scump.
Sa mergem un ne duceam de obicei.
Ah! Pizzeria de la intersectie?
Hei! Acolo nu avem mese la care sa stam.
Baek Go ***, hai in alta parte!In alta parte!
Las-o balta.Mergi acolo!
Daca o luam la pachet primim 30% reducere.
Hei, Lee Tae Ik!
Incerci sa economisesti bani, ca un zgarcit?
Nu, nu!E pentru ca e buna.
Pizza lor e preferata mea.
Asta si. . .
dati-ne pizza aceasta.
Am venit special pana aici.Va rog sa ne dati mult topping.
La fel si cu sosul picant si muraturile, cat mai multe.
Fie, dati-ne cat mai mult din tot!
Suntem clienti fideli.
Dati-ne si sos de usturoi.
Totusi. . .pentru o reducere de 30%,a trebuit sa mergem pana acolo?
Starurile Hallyu Take One?
Hei! Baek Go ***, nu manca si asculta.
Sa nu povestesti nimanui.Mi-e asa rusine!
Si eu cred la fel.
Si ce daca?E bine sa economisesti bani.
Ce tot face?
Se raceste pizza.
Aproape am terminat.
Grabeste-te, Hyung!E asa de buna ca o s-o mancam pe toata.
Nu va atingeti de-a mea!
Porneste televizorul.
Da.
M-am intalnit cu o actrita faimoasa in toata lumea, Jin Se Reong.
Inteleg.
Sa trecem la interviu!
Esti primul actor din tara noastra
care a castigat in State prestigiosul premiu pentru cea mai buna actrita in rol secundar.
*** te simti?
Sunt fericita.
Inteleg.
Acum ceva timp ai fost sunata pentru un rol si de faimosul regizor Jang ***.
Te rog sa ne povestesti despre planurile tale.
De ce? Mie imi placea.
Nu e interesant.
Sa jucam ceva cat mancam?Jocul Regelui?
Da-mi-o mie.Interviul lui Jin Se Ryeong nu s-a terminat.
Hei!
Vreau sa ma intorc la radacinile mele.
Nu ar fi normal sa revin in locul care a creat-o pe Jin Se Ryeong de azi?
Aish!
Nu m-ai ascultat!
Mananca!
Ce?
Copiii nu-ti dau batai de cap, nu?
Am auzit ca a existat un incident in timpul ultimei emisiuni live.
Ah, da, dar nu trebuie sa va faceti griji.
Este extrem de greu sa ai grija de copii care isi pudreaza fetele. Aigoo!
Pregatirile pentru KOSDAQ merge bine?
Da, totul se desfasoara conform planului.
In zilele noastre, imediat ce faci un anunt,
incepi sa faci pregatiri a anunta publicsau pleci peste mare. . .
Noi am intarziat putin.
Acum e cea mai importanta perioada!
Ai grija sa nu murdaresti imaginea companieisi pregateste-te bine.
Da. Voi tine cont de cuvintele dvs, dle Presedinte.
Ah! Si *** a ramas cu copilul acela de care ti-am vorbit, l-ai convins sa semneze cu noi?
Eu sunt.
Te-ai gandit la ce-am vorbit ultima data?
Mai intai vreau sa stiu de imi impui conditiile astea.
Parca ziceai sa-ti spun exact ce-mi doresc.
Nu pot lucra cu tine daca te bagi in viata mea privata.
Acum calculezi care din cei doi e optiunea mai buna?
Trebuie sa plec.Te sun eu inapoi.
Bine, fa asa.Dar nu pot astepta prea mult.
Stii bine ca sunt multe agentii care ma vor.
Sa ma suni repede.
Dle Presedinte.
Ce e?
Dl doctor Cho a sunat de cateva ori.
M-a rugat sa va dau rezultatele analizelor lui Kang Hwi.
Bine, poti sa pleci.
*** adica va orbi?
Ochiul lui. . .
Imi spuneti ca nu va mai vedea cu el?
Da.
In functie de cat de afectat este nervul optic, e posibil sa mai poata percepe slab imaginile.
Totusi, chiar si asa e greu de stiut sigur.
Dar vreun tratament. . .?
Daca nervul optic prezinta leziuni,e imposibil sa-si mai revina.
In prezent nu exista niciun tratament special.
In cazul lui Kang Hwi, progresul e foarte rapid.
Probabil si munca pe care o face isi spune cuvantul.
Oboseala si stresul sunt 2 probleme,dar si luminile puternice sunt periculoase.
Dle Presedinte, doar dvs veti avea de suferit.
Nu pot astepta mult.
Trecem printr-o perioada critica!
Asigura-te ca imaginea companiei nu va fi afectata si pregateste-te bine.
Nu exista tratament.
Cauta un bilet de avion, pentru primul zbor.
Dle Presedinte, am pregatit biletul.
Suna-l imediat pe Kang Hwi!
E in sala de repetitii acum.
Dle Presedinte!!
Ai vazut?Este Dansul Hapki, nu ca e bun?
Asaza-te.
Ah, da.
In timpul somnului de ieri mi-a venit inspiratia.
Am venit mai devreme ca sa completez coregrafia.
As putea fi un coregraf bun.
Ce e asta?
Du-te si odihneste-te cateva zile.
De ce asa, dintr-o data?
Avem programe noi?
Ah! Am primit o reclama noua?
Ce inseamna asta?!
Asta vreau sa te intreb!
Hei! Ce-i cu astea?
De ce as face asta cu tipul asta scarbos?
Ce?Doar nu crezi ca am facut asa ceva, nu?
Dle Presedinte, nu ma cunosti?
Te cunosc si stiu ca nu ai face niciodata asta.
Exact.
Ce?
In camera asta!
Stii ceva?
Stiu, dar. . .
Nu, nu stiu. Nu stiu.
Ce spui?!
Pai. . .nu-mi amintesc.Am baut si am cazut lat.
Nu ti-am spus eu sa ai grija?!
Ca pana si peretii au ochi.
Cine naiba mi-a facut asta?
Dle Presedinte, cine a venit cu pozele?O sa ma duc imediat si. . .!
Nu e nevoie.
M-am ocupat deja de tot.
Bine.
Totusi, nu te poti relaxa inca.
Nu stii niciodata cand vor aparea alte poze.
Nu se poate intampla.O sa raman fara fane.
Fotografiile astea sunt extrem de jenante.
De aceea, pleaca si odihneste-te in strainatate.
Mi-e mai usor sa ma ocup de astafara tine aici.
Si programele mele?
Nu ai auzit zicala "prudent cu banii putini si risipitor cu banii multi"?
Daca ne ocupam de o pierdere micas-ar putea sa pierdem si mai mult.
Du-te!
Go *** te asteapta jos.
Hyungnim!
Aici!
Ce e? Din nou masina asta?
Presedintele a spus sa avem grija sa nu fim vazuti.
Intra Hyung!
Hei! Fa ceva cu geanta asta.
Am impachetat, dar nu sunt sigur.
Uita-te!
E ok. Ma voi intoarce in curand.
Imi voi cumpara ce am nevoie.
Apropo, ce se intampla de fapt? De ce asa deodata?
Nu stiu. Sa plecam.
Telefonul este inchis, lasati raspuns dupa beep.
Telefonul ei e inchis.
Al cui?
Al lui Man Ok. Stilista Jang.
Astazi, s-a dus cu Tae Ik la un program radio.
Radio?
De ce stilista trebuie sa mearga si ea la radio?
Pentru ca e o emisiune radio filmata, in direct.
Ultima data, Lee Tae Ik nu s-a imbracat corespunzator si s-au scris cincizeci de mii de comentarii rautacioase.
''O intalnire in mijlocul zilei''. Invitatul nostru de astazi este Lee Tae Ik din formatia Take One.
In scurt timp vom fi in direct cu el. Reclame!
Tae Ik , astazi arati extraordinar.
E bine asa?
Bine. Bine.
5 secunde pana intram in direct. Atentie!
Baiatul chic care a cucerit inimile femeilor, este din ce in ce mai fermecator,
cel mai popular dintre populari! Il avem pe Lee Tae Ik de la Take One. Bine ai venit!
Buna! Sunt Lee Tae Ik din formatia Take One.
Tae Ik, saluta-i pe ascultatori cu mainile.
Buna tuturor!
Lupta! Lupta!
Intr-adevar Lee Tae Ik e cel mai bun!
Cand a invatat sa bata la tobe?
Iar tinuta e intr-adevar fabuloasa!
Da-mi-o mie.
Hyung-nim ai grija! Intoarce-te cu bine!
Taci! O sa fiu descoperit din cauza ta.
E prima data cand pleci singur si sunt foarte ingrijorat.
Hyung-nim!
Hei! Da-te de pe mine! Emigrez cumva?
Pleaca.
Buna!
Multumesc!
Sa te intorci, Hyung-nim!
Da , domnule presedinte.
Hyung-nim tocmai a plecat.
Am inteles.
Procedeaza imediat conform planului.
Da, domnule presedinte.
A aparut ceva interesant ?
Inca nu.
Reporter Han, cauta toate portalurile.
Reporter Song! Verifica daca a aparut ceva in galerie.
Da.
Ai inteles?
Daca nu dau ordine la birou,
nimic nu merge aici.
Scuze, dar aici nu se fumeaza.
Da.
Ce? Ce? Ce!!!!!!
De ce? De ce?
Ce inseamna asta? Won Kang Hwi de la Take One e gay...
Ce e de facut, Ga Ryeong?
Da.
Alo?
Alo?
Nu, nu e aici. Imi pare rau.
Telefonul este inchis. Lasa-ti un mesaj vocal dupa beep.
Ce e asta?
Inca nu s-a terminat emisiunea?
Se pare ca va trebui sa plec fara sa-mi iau ramas bun.
La ce ora e zborul?
Anunt!
Zborul Korean Air TK009, care era programat pentru ora 13.50,
va fi reprogramat din cauza unor probleme tehnice.
Ce? De ce au aparut tocmai acum probleme cu avionul?
Ooooo! Ce inseamna asta cu Kang Hwi?
Ce s-a intamplat? Ce e in neregula?
Uite aici!
Ce inseamna asta? E adevarat?
Stiam eu. Stiam eu ca e asa.
Ce inseamna asta?
Fan clubul lui trebuie sa fie in haos.
Reactiile de azi au fost foarte bune.Ai primit numai complimente.
Bineinteles!
Le-a placut si vestimentatia.
Daca modelul e frumos. . .
Dar cand ai invatat sa canti la tobe? Ai fost foarte bun.
Ai vazut poza lui Kang Hwi? Nu e nicio gluma!
Asa e. Simteam ca e gay.
Da. Ce inseamna asta? Ce e asta?
Oare cei doi chiar au facut-o?
Toate cele mentionate pana acum sunt chestiuni private, ale cantaretului nostru.
U Entertainment a facut tot posibilul sa protejeze viata privata a lui Won Kang Hwi.
In orice caz, judecand dupa criticile starnite,
U Entertainment a decis ca Won Kang Hwi din formatia Take One....
Am decis sa-l concediem.
U Entertainment a decis sa-l concedieze pe Won Kang Hwi, din formatia Take One.
A decis sa-l concedieze.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Man Ok! Aici! Aici!
Kang Hwi!
Ce pui la cale?
El este.
Ti-am spus ca sunteti marionetele mele.
Sa mergem, Man Ok.
Unde mergem?
Daca vrem sa prindem dusmanul, trebuie sa intram in baza lui.
Alo?
Ce e asta?
Cred ca am uitat haine aici.
Cu personalitatea lui, nu stim ce probleme ar putea cauza.
Gaseste-l repede, inainte sa se intample ceva.