Tip:
Highlight text to annotate it
X
I-a şaptea carte
Nu era prima dată Strether au aşezat singur în biserică dim avantajos - cu atât mai puţin
a fost prima din el însuşi renunţa, măsura în care condiţiile de permis, să îşi
acţiune benefică asupra nervilor lui.
El a fost la Notre Dame cu Waymarsh, el a fost acolo cu domnişoara Gostrey, a avut
a fost acolo cu Chad Newsome, şi au găsit locul, chiar şi în societate, un astfel de refugiu
de la obsesia de problema lui, care,
cu presiune reînnoită de la acea sursă, el nu a recidivat nefiresc la o cale de atac
Reuniunea caz, pentru moment, astfel încât în mod indirect, fără îndoială, dar aşa relievingly.
El a fost destul de conştient că a fost numai pentru moment, dar momentele bune - în cazul în care
ar putea îi numesc bun - încă nu puseseră în valoarea lor pentru un om care de această dată el însuşi lovit
*** trăiesc aproape ruşinos de la mână la gură.
Având în atât de bine învăţat pe calea, le-a făcut în ultimul timp mai mult de o dată pe pelerinaj
de el însuşi - a avut destul de furat de pe, ţinând seama de o şansă neobservat şi de a face nici un punct de
vorbind de aventură atunci când readus la prietenii lui.
Prietenul lui mare, de altfel, era încă absent, precum şi remarcabil tăcut;
chiar şi la sfârşitul celor trei săptămâni domnişoara Gostrey nu a venit înapoi.
Ea a scris cu el de la Mentone, admiţând că el trebuie să o judece extrem de
inconsecventă - poate în fapt, pentru moment, odios necredincios, dar care solicită
răbdare, pentru o teză amânat, se aruncă în scurt pe generozitatea lui.
Pentru ea prea, ea l-ar putea asigura, viaţa a fost complicat - mai complicată decât ar fi putut
au ghicit; ea a avut în plus făcut anumite din el - anumitor nu-l lipsesc în întregime
la întoarcerea ei - înainte de dispariţia ei.
Dacă în plus, ea nu-l cu litere sarcina a fost deschis din cauza simtului ei
a Comertului un alt mare el a trebuit să mergem mai departe.
El însuşi, la sfârşitul anului două săptămâni, a scris de două ori, pentru a arăta modul în care sa generozitate
ar putea fi sigura, dar el însuşi a reamintit, în fiecare caz de epistolar doamnei Newsome lui
modul în momentele în care doamna Newsome păstrat în afara sol delicate.
El s-a scufundat problema lui, el a vorbit de Waymarsh Barrace şi domnişoara, de mici şi Bilham
stabilit peste rau, cu care a avut din nou ceai, iar el a fost uşor, pentru comoditate,
despre Ciad şi Madame de Vionnet si Jeanne.
El a recunoscut că el a continuat să le vadă, el a fost hotărât confirmat astfel o haunter de
Sediul Ciad şi intimitate pe care tanarului practic cu ei a fost atât de
incontestabil mare, dar el a avut motivul pentru care
nu încearcă să facă în beneficiul domnişoara Gostrey lui impresia de aceste ultime zile.
Acest lucru ar fi să-i spună prea multe despre el însuşi - aceasta fiind în prezent doar de la
însuşi a incercat sa scape.
Această luptă mici nu sări un pic, în felul ei, de la acelaşi impuls care au acum
la dus pe la Notre Dame, impulsul de a lăsa lucrurile să fie, pentru a le da timp
să se justifice sau cel puţin să treacă.
El a fost conştient de a avea nici un comision într-un astfel de loc, dar dorinţa de a nu fi, pentru
oră, în anumite locuri altă parte; un sentiment de siguranţă, de simplificare, care de fiecare dată
el a cedat acesta, el se amuza
de gândire ca o concesie privat la laşitate.
Biserica mare a avut nici un altar pentru închinare lui, nici o voce directă pentru sufletul lui, dar
a fost totuşi mai puţin liniştitor chiar la sfinţenie, pentru că el ar putea simţi în timp ce există
ceea ce el nu a putut în altă parte, că el a fost un
om simplu obosit ţinând Sărbători el a câştigat.
El a fost obosit, dar el nu a fost simplu - că a fost milă şi probleme de aceasta; el a fost
putea, totuşi, să renunţe la problema lui la uşa foarte mult dacă ar fi fost de cupru
piesa care a depus, în prag,
în recipientul de cerşetor orb inveterate.
El a umblat mult timp dim naos, aşezat în cor splendid, întrerupt înainte de aglomerat
capele de la sfârşitul est, şi monumentul puternic pus peste el vraja ei.
El ar fi fost un student sub farmecul unui muzeu - care a fost exact ceea ce,
într-un oraş străin, în după-amiaza zilei de viaţă, el ar fi plăcut să aibă libertatea de a fi.
Această formă de sacrificiu a făcut, în orice caz pentru această ocazie, precum şi altul; a făcut
l destul de suficient înţelege ***, în cadrul secţiei de votare, pentru refugiaţi reale,
lucrurile lumii ar putea intra în suspendare.
Asta a fost laşitatea, probabil - să-i Dodge, să cerşească întrebare, nu să se ocupe de
aceasta având în vedere exterior dur, dar oblivions lui au fost prea scurte, prea zadar, să rănească
orice una, ci el însuşi, şi el a avut o ***ă şi
bunătate fantezist pentru anumite persoane care sa întâlnit, cifrele de mister şi de anxietate, şi
care, cu de observare pentru distracţie, el clasat ca cei care au fugit de la
justiţiei.
Justiţie a fost afara, in lumina tare, şi nedreptatea prea, dar unul a fost la fel ca absent
altele de la aerul de pe culoarele dintre banci lungi şi luminozitatea multe altare.
Astfel, a fost la toate evenimentele ce, intr-o dimineata unele zeci de zile după cină în
Boulevard Malesherbes la care Madame de Vionnet a fost prezent cu fiica ei,
el a fost chemat să joace rolul său în una
întâlnire care au stârnit imaginaţia lui profund.
Avea obiceiul, în aceste contemplaţii, de vizionarea unui visitant colegi, şi aici
acolo, de la o distanţă respectabilă, remarcând unele notă de comportament, de
penitenţă, de prostraţie, a absolvit,
uşurat de stat, acesta a fost modul în care tandreţea lui *** a luat cursul,
gradul de demonstraţie la care in mod natural a trebuit să se limiteze.
Ea nu a avut într-adevăr simtit atat de responsabilitatea sa, ca atunci când, cu această ocazie el brusc
măsurat efectul sugestiv al unei doamne a cărei suprem linişte, la umbra
una dintre capele, el a avut doi sau trei
ori a observat ca el a făcut, şi a făcut încă o dată, circuitul său lent.
Ea nu a fost culcat la pământ - nu e in orice grad plecat, dar ea a fost ciudat fixe, şi ei
imobilitate prelungită ei a arătat, în timp ce el a trecut şi se opri, ca fiind în întregime dată până la
nevoie, orice ar fi fost, care a adus-o acolo.
Ea doar aşeză şi se uită în faţa ei, după *** el însuşi adesea aşezat, dar ea a pus
însăşi, *** nu a făcut el, în cadrul preocupărilor de altar, şi ea a avut însăşi pierdut, el
ar putea vedea cu uşurinţă, după *** el ar fi plăcut doar să facă.
Ea nu a fost un străin rătăcind, menţinându înapoi mai mult decât ea a dat, dar unul dintre
familiar, intim, norocosi, pentru care aceste relaţii au avut o metodă şi o
sensul.
Ea a reamintit prietenul nostru -, deoarece acesta a fost modul de nouă zecimi din actual sale
impresii de a acţiona ca isi aminteste de lucruri imaginat - a unor ferme amenzii concentrat
Eroina de o poveste veche, ceva ce el a
auzit, citit, ceva care, dacă ar fi avut o mână de teatru, el ar putea fi el însuşi
scris, de reînnoire curajul ei, de reînnoire a claritatea ei, în splendid protejate
meditaţie.
Spatele ei, ca ea sa aşezat, a fost întors spre el, dar impresia lui absolut necesar ca
ea ar trebui să fie tânăr şi interesant, şi ea a efectuat capul în plus, chiar şi în
umbră sacru, cu o credinţă perceptibil în
ea însăşi, un fel de condamnare implicite de coerenţă, de securitate, impunitate.
Dar ceea ce a avut o astfel de femeie veni pentru că, dacă ea nu ar fi venit să se roage?
Lectură Strether de astfel de probleme a fost, trebuie să fie deţinut, în mod confuz, dar el sa intrebat daca
atitudinea ei au fost unele fructe congruente de iertare, de "indulgenţă."
El ştia doar *** ce indulgenţă, într-un astfel de loc, ar putea să însemne, dar el a avut, ca şi cu o
matura moale, o viziune de modul în care aceasta s-ar putea adăuga, într-adevăr la coaja de rituri activă.
Toate acestea au fost o afacere bună să fi fost notată cu un personaj care a fost doar spectatori
nimic să-l, dar, ultimul lucru înainte de a părăsi biserica, el a avut surpriza de
încă o accelerare mai profundă.
El a scăzut la un loc până la jumătatea cursei naos şi, din nou în starea de spirit muzeu, a fost
incearca cu capul dat pe spate şi ochii sus, pentru a reconstitui un trecut, să-l reducă
în fapt, la termenii convenabile de Victor
Hugo, pe care, cu câteva zile înainte, da frâu de o dată într-un mod la bucuria de viaţă,
el a cumpărat în volume şaptezeci legat, un miracol de ieftinătate, cu parted, el a fost
asigurată de către băiat de prăvălie, la preţul de numai roşu-şi-aur.
El sa uitat, fără îndoială, în timp ce el a jucat Cleşti Lui veşnică peste glooms gotic,
suficient de ocupat in semn de respect, dar ceea ce gîndirii sale au avut în cele din urmă a fost lovit împotriva
la întrebarea de unde, printre ambalat
acumulări, multiformă deci o pană ar fi putut să intre.
Au fost şaptezeci volume în roşu-şi-aur pentru a fi, probabil, ceea ce ar trebui să mai substanţial
trebuie să arate la Woollett ca rod al misiunii sale?
A fost o posibilitate pe care l-au ţinut un minut - l-au ţinut până la el s-a întâmplat să se simtă
faptul că cineva, neobservate, l-au abordat şi întrerupte.
Revenind, el a văzut că o doamnă stătea acolo ca pentru un salut, şi el sări în sus ca el următoare
a luat-o, în siguranţă, pentru Madame de Vionnet, care părea să l-au recunoscut ca ea
a trecut aproape de el pe drum spre uşă.
Ea a verificat, repede şi vesel, o anumită confuzie în el, a venit să-l îndeplinească, avansat
l înapoi, de către o artă de propria ei; confuzie având ca l-au ameninţat ştia
ei pentru persoana pe care a avut în ultima vreme a fost observarea.
Ea a fost figura ascuns al capelei dim; ea a ocupat el mai mult decât ea
ghicit, dar ea a venit la el în timp, din fericire, că el nu trebuie să spun că ei şi
nici un rău, după toate, a fost făcut.
Ea însăşi, de altfel, îndată Rezultate ea a simtit ca întâlnirea lor
cel mai fericit de accidente, a avut pentru el un "Ai venit aici prea?" surpriză faptul că a jefuit
fiecare jenă.
"Am venit de multe ori", a spus ea. "Îmi place acest loc, dar eu sunt teribil, în
general, pentru bisericile.
Femeile in varsta care locuiesc in ele toate-mă să ştiu, în fapt, eu sunt deja mine una dintre cele vechi
femei. E ca şi *** faptul că, la toate evenimentele, pe care am
prevede I se încheie. "
Cauti aproximativ pentru un scaun, astfel încât el a tras mai aproape instantaneu o, ea se aşeză
cu el din nou la sunetul unei "Oh, imi place atat de mult, de asemenea, dvs. fiind fond -!"
El a mărturisit, în măsura de sentimentul său, deşi ea a plecat de la obiectul vagi, şi el
a fost lovit cu tact, gustul ei de ***, care pur şi simplu a luat pentru a acordat în
el un sentiment de lucruri frumoase.
El a fost conştient de cât de mult a fost afectat, acest sens, de ceva supus
şi discret în modul în care ea a se aranjat pentru ei obiect de construcţii şi ei
plimbare de dimineaţă - el crede că ei au ajuns să
pe jos, drumul ei vălul uşor mai groasă a fost elaborată - o simpla atingere, dar totul;
gravitatea compus din rochia ei, în care, aici şi acolo, o plictisitoare de vin de culoare
părea să licăr stins prin intermediul negru;
discreţia fermecător de capul compacte mici; nota liniş***, ca ea a aşezat, de ei
pliate, gri-înmănuşată mâini.
Acesta a fost, în opinia Strether lui, ca în cazul în care ea a stat pe teren propriu, onorurile de lumina
care, la o poartă deschisă, ea a făcut-l astfel cu uşurinţă, în timp ce toate vastitatea şi misterul
domeniu întins de pe urmă.
Când oamenii au fost atât de complet în posesia acestea ar putea fi extrem de
civilă, şi prietenul nostru a avut într-adevăr, la această oră un fel de revelaţie a patrimoniului ei.
Ea a fost romantic pentru el dincolo de ceea ce ea ar fi ghicit, din nou, şi el a găsit
Confortul lui mici în convingerea că, deşi ea a fost subtil, impresia lui trebuie să
rămâne un secret de la ei.
Ceea ce, încă o dată, l-au facut incurcata pentru secrete, în general, a fost special, această
răbdarea ea ar fi putut cu propria lui dorinta de culoare; cu toate că pe de altă parte,
Nelinistea lui a scăzut destul de bine, dupa ce a
au fost timp de zece minute în incolor posibil şi, în acelaşi timp ca
receptiv.
Momente a avut deja, pentru care contează, trase tentă cele mai profunde lor din construcţii
interes în el încântat de viziunea lui de identitate însoţitorul lui cu persoana
a căror atitudine în faţa altarului, sclipind avut până l-au impresionat.
Această atitudine montate admirabil în standul de el a luat în particular despre ea
conexiune cu Chad cu ocazia ultimei sale le vezi împreună.
Acesta l-au ajutat pentru a lipi rapid la punctul de el a ajuns apoi, ea a fost acolo a avut
rezolvată că va băţ, şi la nici un moment, deoarece a avut se pare la fel de uşor de a face
aşa.
Unassailably nevinovat a fost o relaţie care ar putea face una dintre părţile la ea aşa
se transporta.
În cazul în care nu a fost nevinovat de ce a făcut ea bântuie bisericile -? În care, având în vedere femeia el
ar putea crede el întocmită, ea nu ar fi ajuns la o paradă de insolenţă de vinovăţie.
Ea le-a bântuit de ajutor în continuare, pentru putere, pentru pace - sprijin sublime, care,
în cazul în care un au putut să se uite la ea aşa, ea a găsit de la o zi la alta.
Ei au vorbit, în tonuri joase uşor şi cu aspect ridicat persistent, despre marele
monument şi istoria ei si frumusetea ei - toate din care, Madame de Vionnet profesa,
a venit la ei în cele mai multe alte, ecranul exterior.
"Vom în prezent, după mergem", a spus ea, "mers pe jos vs-l din nou, dacă doriţi.
Eu nu sunt în grabă special, şi va fi plăcut să se uite la el bine cu tine. "
El a vorbit de autor de romane cavalereşti mare şi povestea de dragoste mare, şi de ce, a lui
imaginaţie, au făcut pentru întreaga, care menţionează în plus pentru ei caracter excesiv
de cumpărare sale, volumele de şaptezeci aprins care au fost atât de disproporţionate.
"Din proporţional cu ceea ce?" "Ei bine, la orice alte plonja."
Cu toate acestea, el a simţit chiar în timp ce vorbea la modul în acel moment el a fost cufunda.
El a făcut până mintea lui şi a fost nerăbdător pentru a obţine în aer; pentru scopul său a fost un
scopul de a fi rostite în afara, si a avut o teamă că ar putea întârzia cu alunecare încă
departe de el.
Ea a luat toate acestea, timpul ei, ea a scos barfa lor liniş***ă, ca şi *** ea ar fi vrut să
profit de întâlnirea lor, şi aceasta tocmai a confirmat o interpretare de felul ei,
ei de mister.
În timp ce ea a crescut, după *** el ar fi numit, la întrebarea lui Victor Hugo, vocea ei
în sine, tremur de lumină redusă de deferenţă ei la solemnitatea despre ele,
parea de a face cuvintele ei înseamnă ceva ce nu înseamnă în mod deschis.
De ajutor, putere, pace, un sprijin sublim - ea nu a găsit atât de mult de aceste lucruri ca
că suma nu ar fi rational mai mare pentru orice resturi de apariţia lui
credinţa în ei ar putea permite o să se simtă în mână.
Fiecare mic, într-o tulpina lunga, a ajutat, şi dacă el s-a întâmplat cu ea afecteze ca o firmă
obiect ea ar putea ţine de către, el nu ar fi însuşi tresar la îndemâna ei.
Oamenii în dificultăţi a avut loc la cel mai apropiat de ceea ce a fost, şi el a fost, probabil, la urma urmei nu
mai bine decât sursele de confort mai abstracte.
Acesta a fost ca la aceasta el a făcut până mintea lui, el a ajuns sus, care este, să-i dea o
semn.
Semn ar fi că - deşi a fost aventura ei - el a înţeles, semnul ar fi
fie că - deşi a fost aventura ei - ea era liberă să ambreiaj.
Din moment ce ea l-a luat pentru un obiect firmă - de mult ca el s-ar putea să simtă propria sa apar la
ori pentru a rock - că va face tot posibilul sa să fie una.
Sfârşitul anului a fost că o jumătate de oră mai târziu ei s-au aşezat împreună pentru o timpurie
prînz la un minunat, o casă încântătoare de divertisment pe malul stâng - un loc
de pelerinaj pentru cunoaşterea, au fost
atât conştient, ştiind care au venit, de renume marile sale, omagiul de zile de agitat,
de la celălalt capăt al oraşului.
Strether au fost deja acolo de trei ori - în primul rând cu domnişoara Gostrey, apoi cu
Ciad, apoi din nou cu Chad şi cu Waymarsh Bilham şi mici, toate din care el
el însuşi sagaciously distra; şi
plăcerea lui a fost profund acum a aflat că Madame de Vionnet nu a fost încă
iniţiat.
Când el a spus ca au plimbat în jurul bisericii, de râu, care acţionează la ultimul
ceea ce, în cadrul, el a făcut până mintea lui la, "Will tine, dacă aveţi timp, vin la
dejeuner cu mine undeva?
De exemplu, dacă îl cunoaşteţi, acolo pe de altă parte, care este atât de uşor la o plimbare "-
şi apoi a avut loc numit, atunci când el a făcut acest lucru ea a oprit pentru scurt ca rapid
intensitate, şi totuşi dificultate profundă, de răspuns.
Ea a luat în propunerea ca în cazul în care au fost aproape prea fermecător pentru a fi adevărate, şi acolo
a avut niciodată, probabil, încă de prietena ei, astfel neaşteptată un moment de mândrie -
atat de fine, astfel încât un caz ciudat, în orice caz, după *** sa
găsindu-se astfel în măsură să ofere unei persoane aflate în posesia universal o astfel de nouă,
o rara de distracţii.
Ea a auzit de la faţa locului fericită, dar ea ia cerut în răspuns la o întrebare suplimentară
*** în lume, el ar putea să presupunem că ei au fost acolo.
El presupune că el însuşi a au presupus că Chad ar fi luat-o, şi ea a ghicit
aceasta în clipa următoare a lui nici un disconfort mic.
"Ah, lasă-mă să explic," mi-a zambit, "că nu mă duc cu el despre în public, nu am
au şanse de astfel de - nu le au alte - şi e doar un fel de lucru
care, ca o creatură liniş***ă, care trăiesc în gaura mea, ador. "
A fost mai mult decât un fel de el să fi gândit de el - desi, sincer, dacă el a cerut
dacă ea a avut timp, ea a hadn'ta minut.
Asta a facut toate acestea, nici o diferenţă - she'd arunca totul peste.
Fiecare taxă la domiciliu, de uz casnic, maternă, sociale, ei asteptat, dar a fost un caz de
o linie de.
Afaceri ei ar merge, pentru a zdrobi, dar a avut nu una un drept de a smulge cuiva de scandal atunci când
unul a fost pregă*** să plătească?
Acesta a fost pe această bază plăcută de tulburare de costisitoare, în consecinţă, că acestea
în cele din urmă s-au aşezat, pe fiecare parte de o masuta mica, la o fereastră ajustată
la chei ocupat şi strălucitoare şlep-
Seine împovăraţi, în cazul în care, pentru o oră, în materie de lăsându-du-te, de scufundări
adânc, Strether a fost să se simtă el a atins partea de jos.
El a fost să se simtă multe lucruri pe această ocazie, şi unul dintre primii dintre aceştia a fost
că el a călătorit mult, deoarece în acea seară în Londra, înainte de teatru, atunci când
lui cina cu Maria Gostrey, între
roz-umbrită lumânări, l-au lovit ca necesitând explicaţii atât de multe.
El a avut la acel moment s-au adunat în ele, explicaţiile - el le-a depozitat în sus, dar aceasta
a fost, în prezent, ca în cazul în care fie au crescut de mai sus sau care nu se recuperează de mai jos le - el nu a putut spune
care, el ar putea crede cumva că nici unul din
nu par a lasa aspectul de colaps şi cinism mai uşor pentru el decât
luciditate.
*** ar putea el dori ca aceasta să fie lucid pentru altii, pentru orice unul, că el, de oră,
motive suficiente văzut în modul în simpla luminos curat ordonate de apă pe partea de viaţă a venit
in la fereastra deschisa -? calea simpla Madame
de Vionnet, alaturi de el peste lor intens de masă albe-lenjerie, omleta lor
aux tomates, sticla lor de galben-pai Chablis, ia mulţumit pentru tot ceea ce aproape
cu zâmbetul unui copil, în timp ce ei gri
sa mutat în ochi şi în afara lor de a vorbi, înapoi la sfert de aer cald de primăvară, în
începutul verii, care au început deja să tresalte, şi apoi din nou la faţă şi
lor la întrebările omului.
Întrebările lor umane a devenit de multe înainte de a au făcut - mai multe, ca unul după
alte venit, decât fantezie prietenul nostru a avut gratuit la toate prevăzut.
Sens el a avut-o înainte, sensul pe care la avut în mod repetat, în sensul că
Situaţia a fost fugă cu el, nu a fost niciodată atât de clare ca si acum, şi toate
mai mult ca el ar putea pune degetul său perfect
în momentul în care a luat biţi în dinţi.
Că accidentul ar fi avut cu siguranta au avut loc, în seara altă parte, după cină, Ciad, a avut
au avut loc, după *** ştia el pe deplin, în momentul în care a interpus între această doamnă şi
ei copil, atunci când el însuşi a suferit atât de la
discuta cu ea o chestiune strâns-le cu privire la faptul că propriul ei subtilitate,
marcat de ei semnificative "Mulţumesc!" instantaneu sigilat ocazie în ea
favoare.
Din nou, el a ţinut în afara de zece zile, dar situaţia a continuat din mână în
ciuda acestui fapt, faptul că a fost execută atât de repede fiind într-adevăr, doar de ce a avut loc
off.
Ceea ce a venit peste el, ca el a recunoscut în naosul bisericii a fost faptul că exploataţia
off, dar ar putea fi un joc pierdut de la momentul a fost lucrat nu numai de ea
subtilitate, ci de mâna de soarta însăşi.
Dacă toate accidentele au fost de a lupta de partea ei - şi de către arătând reale au afirmat şi
mari - el ar putea da doar pe sine însuşi.
Aceasta a fost ceea ce a făcut, în particular a decide atunci şi acolo la ea propune
ar trebui să micul dejun cu el.
Ce a făcut succesul propunerii sale, de fapt, seamănă, dar sparge în care o
regulat fugar în mod corespunzător se termină?
Smash a fost plimbare lor, dejeuner lor, omleta lor, Chablis, locul,
vedere, vorbesc lor actuale şi plăcerea lui prezent în ea - să nu mai vorbim, e de mirare de
se întreabă, de proprii ei.
Pentru acest ton şi nimic mai puţin, în consecinţă, a fost predarea lui făcut bine.
Este suficient de luminat cel puţin de nebunia de pe exploataţie.
Proverbe Ancient suna, pentru memoria sa, în tonul de cuvintele lor şi clinchet de
ochelari lor, în zumzetul oraşului şi a împleti a râului.
Ea era în mod clar mai bine să sufere ca o oaie decât ca un miel.
Cineva ar putea precum si pieri de sabie şi de foamete.
"Maria e încă departe?" - Care a fost primul lucru pe care l-au întrebat, şi când a avut
găsit sinceritatea care urmează să fie vesel despre aceasta în ciuda sensul cuvântului el a ştiut să
ataşa la domnişoara Gostrey absenţa lui, ea a avut
plecat pe pentru a întreba dacă el nu a pierdut foarte mult ei.
Nu au fost motivele care l-au făcut cu nici un chip sigur, dar cu toate acestea, el a răspuns:
"Foarte mult";, care a luat în ca în cazul în care s-au tot ea ar fi dorit să dovedească.
Apoi, "Un om în necaz TREBUIE să fie posedat cumva de o femeie", a spus ea, "dacă ea
nu vine într-un fel ea vine într-un alt. "
"De ce Mă numeşti un om în necaz?"
"Ah, deoarece acesta este modul în care mi se pare." Ea a intervenit vreodată atât de uşor ca şi în cazul în care, cu toate
teama de a rănirii-l în timp ce ea şedea impartasirea cu recompensa lui.
"Vă AREn't probleme?"
Se simţea culoare la întrebare, şi apoi ura care - ura sa treaca pentru nimic
astfel stupid ca woundable.
Woundable de către doamna lui Chad, în ceea ce priveşte care el a ieşit cu un astfel de fond de
indiferenţă - a fost el deja la acel moment?
Pervers, totuşi, pauza sa dat un aer ciudat de adevăr în ipoteza ei;
şi ceea ce a fost el, de fapt, dar având în deconcertat la ei a lovit exact în modul în care îşi
cele mai multe visat de a nu face?
"Eu nu sunt încă în probleme", a zâmbit la ultimul.
"Eu nu sunt probleme acum." "Ei bine, eu sunt întotdeauna atât.
Dar că ştii suficient. "
Ea a fost o femeie care, între cursuri, ar putea fi graţios cu coatele pe masa.
A fost o postură necunoscut la doamna Newsome, dar a fost uşor pentru un femme du Monde.
"Da - Sunt 'acum'!"
"Nu a fost o întrebare vă pune la mine", a revenit în prezent, "noapte a lui Chad
cină.
Nu am răspuns, apoi, şi a fost foarte frumos din voi nu a solicitat o
prilej pentru presare mine despre asta de atunci. "Ea a fost instantaneu toate acolo.
"Bineînţeles că ştiu ce fac aluzie la.
Te-am întrebat ceea ce a însemnat, spunând, în ziua în care a venit să mă vezi, chiar înainte de a vă
mi-a lăsat, pe care mi-ai salva.
Şi tu apoi a spus - la friend's nostru - pe care le-ar fi într-adevăr să aştepte pentru a vedea, pentru
te, ce-am vrut "." Da, l-am întrebat de timp ", a spus Strether.
"Şi se pare acum, *** l-aţi pus, ca un discurs foarte ridicol."
"Oh", a murmurat ea - ea a fost plin de atenuare.
Dar ea a avut o altă gândire.
"Dacă aceasta sună ridicol de ce nu vă neagă faptul că sunteţi în necazuri?"
"Ah, dacă aş fi", a replicat el, "nu ar fi probleme de teama ridicolului.
Nu se tem de ea. "
"Ce faci atunci?" "Nimic - acum".
Şi a lăsat pe spate în scaun. "Îmi place dvs." acum "!", A râs în întreaga la
-l.
"Ei bine, e tocmai faptul că pe deplin vine la mine, în prezent, care le-am tinut mult timp
suficient.
Ştiu că de această dată, în orice caz, ceea ce am înţeles prin discursul meu, şi am ştiut cu adevărat
în noaptea de cina lui Chad. "" Atunci de ce nu mi-ai spus? "
"Pentru ca era dificil în acest moment.
Am avut deja la acel moment ceva făcut pentru tine, în sensul a ceea ce am spus
a doua zi m-am dus să te văd, dar nu am fost atunci asiguraţi-vă de importanţa I s-ar putea
reprezintă acest lucru ca având ".
Ea a fost dorinţa tuturor. "Şi tu eşti sigur acum?"
"Da, văd că, practic, am făcut pentru tine - a făcut pentru tine atunci când m-ai pus
ţi întrebarea - toate că este încă posibil să-mi să fac.
Mă simt acum ", a continuat el," ca să meargă mai departe decat am crezut.
Ce am făcut după vizita mea la tine, "a explicat el," a fost să scrie direct la off
Doamna Newsome despre tine, şi eu sunt în cele din urmă, de la o zi la alta, ei aşteaptă
răspuns.
Este acest răspuns, care va reprezenta, după *** cred eu, consecinţele. "
Pacientului şi frumos a fost interesul ei. "Văd - consecinţele de a vorbi dvs.
pentru mine. "
Şi ea a aşteptat ca, dacă nu să-l înghesui. El a recunoscut imediat de către întâmplă.
"Cu privire la întrebarea, aţi înţeles, a fost *** ar trebui să te salveze.
Ei bine, am încercat-prin urmare, permiţându-i ştii că te consider în valoare de economisire. "
"Eu văd - văd." Dorinţa ei a rupt prin intermediul.
"*** pot să vă mulţumesc îndeajuns?"
El nu a putut spune-i că, totuşi, şi ea repede urmărite.
"Tu într-adevăr, pentru tine, aceasta ia în considerare?"
Răspunsul lui a fost doar la început să o ajute la fel de mâncare care au fost proaspăt puse înainte de
acestora. "Am scris-o din nou de atunci - I've
lăsat-o în nici o îndoială de ceea ce cred eu.
Am spus totul despre tine "" Mulţumesc - nu atât de mult..
"Totul despre" mine ", continuă ea -" da "," Toate mi se pare ai făcut pentru el. ".
"Ah şi este posibil să aveţi adăugat toate mi se pare!"
Ea a râs din nou, în timp ce ea luat cuţitul şi furculiţa ei, la fel ca în majorete a acestor
asigurări.
"Dar nu eşti sigur *** o sa ii iau." "Nu, eu nu voi prefac că sunt sigur."
"Voila." Şi ea a aşteptat un moment.
"As vrea sa-mi spui despre ea."
"Oh", a spus Strether cu un zîmbet uşor tensionată, "toţi care au nevoie de îngrijorare te
despre ea este că ea este într-adevăr o persoană mare. "
Madame de Vionnet părea să ezitare.
"Este ca toate care au nevoie de îngrijorare-mi despre ea?"
Dar Strether neglijat problema. "Nu a Chad vorbit cu tine?"
"Din mama lui?
Da, o afacere mare - imens. Dar nu din punctul tău de vedere. "
"El nu poate," prietenul nostru a revenit ", au declarat că orice bolnav de ea."
"Nici cel mai putin.
El mi-a dat, ca şi tine, asigurarea că ea e foarte mare.
Dar, ei fiind cu adevărat mare este cumva doar ceea ce nu a părut a simplifica cazul nostru.
Nimic ", a continuat ea," este în continuare de la mine decât să dorească să spună un cuvânt împotriva ei;
dar, desigur, mă simt cât de puţin ca ea poate fi spus de mine din cauza ei nimic.
Nici o femeie nu se bucură niciodată o astfel de obligaţie la alta femeie. "
Aceasta a fost o propunere Strether nu se pot contrazice.
"Şi totuşi, ce alt mod ar putea Mi-am exprimat cu ea ceea ce am simtit?
Este ceea ce acolo a fost cel mai de spus despre tine. "" Vrei să spui atunci că ea va fi bine la
mine? "
"Este ceea ce am aştepta să vadă. Dar mi-am nici o îndoială că ar fi ", a adăugat el,
"În cazul în care ea ar putea vedea confortabil tine." Părea să o grevă ca una fericită,
binefăcătoare crezut.
"Oh, atunci nu ar putea fi, care a reuşit? Ea nu ar fi ieşit?
Nu ar fi ea, dacă ai pus asa ca la ei? Ai de orice posibilitate ", a? Slab
quavered.
"Oh, nu" - el a fost prompt. "Nu că.
Ar fi, mai mult, pentru a da un cont de voi că - întrucât nu există nici o îndoială de
DUMNEAVOASTRĂ plătitoare de vizita - ar trebui să plec acasă primul loc ".
Ea a făcut-o instantaneu mai grave.
"Şi te gandesti de ce?" "Oh, tot timpul, natural."
"Rămâi cu noi -! Stai cu noi", a exclamat ea în acest sens.
"Asta e calea ta doar pentru a fi siguri."
"Pentru a fi siguri de ceea ce?" "De ce faptul că el nu se rupe.
Tu nu au ieşit să fac asta la el. "
"Nu-l depinde," Strether a revenit după o clipă, "la ceea ce vrei să spui prin
spargerea "?" Oh, stii destul de bine ce vreau să spun! "
Tăcerea lui părea din nou pentru un pic pentru a indica o înţelegere.
"Iei pentru lucrurile acordate remarcabile." "Da, îmi place - în măsura în care eu nu iau
pentru cele acordate vulgar.
Eşti perfect capabil de a vedea că ceea ce aţi ieşit pentru că nu a fost într-adevăr la toate
să faci ceea ce-ar fi acum de a face. "" Ah, e perfect simplu, "bun-Strether
humouredly pledat.
"Am avut, dar un singur lucru de făcut - pentru a pune cazul nostru în faţa lui.
Pentru a-l pune, deoarece ar putea fi puse aici, la faţa locului - de presiune personal.
Doamnă dragă, "el lucid urmărit," munca mea, veţi vedea, este cu adevărat făcut, şi a mea
motivele pentru şedere în altă zi, chiar sunt nici una dintre cele mai bune.
Ciad în posesia de cazul nostru şi pretinde că-l face dreptate pe deplin.
Ceea ce rămâne este cu el însuşi.
Am avut odihnă meu, de distracţii meu şi băuturi răcoritoare, am avut, *** se spune la
Woollett, un timp minunat.
Nimic din ce a fost mai frumos decât această întâlnire fericită cu tine - şi de aceste
condiţiile fantastic la care ai atât de minunat de acord.
Am un simţ al succesului.
Este ceea ce am vrut. My obtinerea tuturor acest bun este ceea ce Ciadul a
aşteptat, şi am aduna că, dacă eu sunt gata să meargă el e la fel. "
Ea clătină din cap cu o înţelepciune mai fine mai profundă.
"Tu nu eşti pregă***.
Dacă sunteţi gata de ce ai scrie doamnei Newsome, în sensul care le-aţi menţionat la
mine "Strether? luate în considerare.
"Eu nu va merge înainte am auzit de la ea.
Eşti prea frică de ei ", a adăugat el. Aceasta a produs între ele o privi lung de la
care nici nu s-au redus. "Nu cred că crezi - cred
Nu am un motiv cu adevărat să-i frica. "
"Ea este capabil de mare generozitate", a declarat Strether în prezent.
"Ei bine, apoi lăsaţi-o încredere în mine un pic. Asta e tot ce cer.
Las-o să recunoască, în ciuda a tot ceea ce am făcut. "
"Ah minte," prietenul nostru a răspuns, "că ea nu se poate recunoaşte în mod efectiv fără
văzându-l pentru ea.
Să Ciad trece peste ei şi arată ceea ce aţi făcut, şi lasă-l să pledeze cu ea acolo pentru
, şi, aşa *** au fost, pentru TINE "Ea. măsurat adâncimea de această sugestie.
"Nu-mi dai cuvântul de onoare că, dacă ea odată ce-l are acolo ea nu va face o
mai bine sa se casatoreasca cu el? "
Ea a făcut însoţitorul ei, această anchetă, uita-te din nou, un timp în la vedere; după care
el a intervenit, fără claritate. "Atunci când ea vede pentru sine ceea ce este -"
Dar ea a avut deja rupt inch
"Este atunci când ea vede pentru sine ceea ce el este că ea va dori să se căsătorească cu cele mai multe-l."
Strether lui atitudine, ca de deferenţă cauza a ceea ce a spus ea, ia permis să participe la
pentru un minut la masa lui.
"Mă îndoiesc că dacă va veni off. Nu va fi uşor să-l facă. "
"Acesta va fi uşor dacă el rămâne acolo - şi el va rămâne pentru bani.
Bani pare a fi, ca o probabilitate, atât de hidos de mult. "
"Ei bine," a concluzionat Strether în prezent, "nimic nu ar putea afecta într-adevăr tine, dar sa
casatorie. "
Ea a dat un râs lumină ciudată. "Lăsând deoparte ceea ce ar putea afecta cu adevărat."
Dar prietenul ei se uita la ea de parcă ar fi gândit la asta prea.
"Problema va veni, desigur, de viitorul pe care tu însuţi l-oferta."
Ea a fost pe spate acum, dar ea-l pe deplin cu care se confruntă.
"Ei bine, lăsaţi-l să vină!"
"Ideea este că pentru Ciad pentru a face din el ceea ce el poate.
Lui dovadă fiind împotriva căsătoriei va arăta ceea ce el face. "
"Dacă el este dovada, da" - ea a acceptat propunerea.
"Dar pentru mine", a adaugat ea, "problema este ceea ce fac."
"Ah fac nimic.
Nu e afacere meu "". Îmi cer scuze.
E doar acolo că, din moment ce aţi luat-o în sus şi se angajează să-l, că este cel mai
intens devine al tău.
Tu nu eşti mă de salvare, eu o iau, pentru interesul dumneavoastră în mine, dar pentru interesul dvs.
în prietenul nostru. Cuiva în orice caz, în întregime dependentă de
de altă parte.
Nu puteţi, în onoarea să nu mă vadă prin intermediul ", a încheiat," pentru că nu poţi, în onoarea
nu-l vezi. "ciudat şi frumos să-l a fost o linişte
moale acuitate.
Lucru pe care L-au mutat mai fost într-adevăr că ea a fost atât de profund gravă.
Ea a avut nici una din formele de plin de sine, dar el nu a avut niciodată vin în contact, el a lovit
el, cu o forţă atât de fin adus la un cap.
Doamna Newsome, bunătatea ştia, nu a fost gravă, dar a fost nimic de acest lucru.
El a luat tot din, el a văzut toate împreună. "Nu," el meditativ, "Eu nu poate, în onoarea nu se vedea
-l. "
Ei se confruntă cu el afectat, cu o lumina deosebita.
"Vei atunci?" "Eu voi."
La acest ea a împins înapoi pe scaun şi a fost în momentul următor de pe picioarele ei.
"Mulţumesc!", A spus ea, cu mâna ei a avut loc la el peste masă şi cu nici o
mai puţin o sensul cuvântului în cuvintele de pe buzele ei a avut atât de special le-a dat după Ciad
cină.
Cui de aur a avut apoi condus în străpuns un inch mai bun.
Totuşi, el a reflectat faptul că el însuşi a făcut între timp doar ceea ce le-a făcut până mintea lui
a cu aceeaşi ocazie.
În ceea ce priveşte esenţa problemei a fost pur şi simplu el a fost rapid la faţa locului pe care
el a plantat apoi picioarele.