Tip:
Highlight text to annotate it
X
În Congres, 04 iulie 1776. În unanimitate Declaraţia de la
din cele treisprezece Statele Unite ale Americii,
Atunci când în cursul evenimentelor umane, devine necesar pentru un singur popor pentru a
dizolva bandele politice care le-au legat cu un alt, şi să-şi asume
între puterile de pe pământ, separat
şi staţie egale cu care legile naturii si ale lui Dumnezeu Naturii le dă dreptul, o
respect decent al opiniei umanitatii ii cere ca acestea ar trebui să declare
cauzele care il determina la separare.
Noi considerăm aceste adevăruri să fie evident, că toţi oamenii sunt egali, că ei
sunt înzestraţi de Creatorul lor cu anumite Drepturi inalienabile, că printre acestea sunt:
Viaţă, libertate şi căutarea fericirii
- Asta pentru a asigura aceste drepturi, guvernele sunt instituite printre oameni,
derivă puterile lor doar din consimţământul celor guvernaţi, - Asta ori de câte ori Formă
Guvernul devine distructiv al acestor
se încheie, este dreptul poporului de a modifica sau să-l elimine, şi să instituie
noul Guvern, de stabilire a de la înfiinţarea sa pe astfel de principii de organizare şi competenţele sale
într-o formă astfel, încât să le se par cele mai
care ar putea efect de siguranţă şi fericirii lor.
Prudenţa, într-adevăr, va dicta ca guvernele stabilite cu mult timp nu ar trebui să fie
actualizat pentru cauze uşoare şi tranzitorii, şi, în consecinţă orice experienţă are arătată, că
omenirea sunt mai dispuşi să sufere, în timp ce
rele sunt suportabil, decât la dreapta, prin abolirea formelor de guvernare cu care
ei sunt obişnuiţi.
Dar cand un lung sir de abuzuri si uzurpari, urmărind invariabil acelaşi
Obiectul dau la lumina intentia un design pentru a le reduce sub despotism absolut, este lor
dreapta, este de datoria lor, pentru a arunca de pe astfel de
Guvernului, şi să ofere Gărzilor noi pentru securitatea lor viitoare .-- Astfel a fost
suferinta pacientului din aceste colonii, şi astfel se impune acum necesitatea care limitează
le să-şi modifice sistemele lor de fostul Guvern.
Istoria regelui actual al Marii Britanii este o istorie de leziuni repetate
si uzurpari, toate avand in obiect direct instituirea unui absolut
Tirania peste aceste state.
Pentru a demonstra acest lucru, să Faptele să fie prezentat într-o lume candidă.
El a refuzat avizului sa Legile, cele mai sănătoase şi necesare pentru public
bine.
El a interzis guvernatorilor sa adopte legi de importanţă imediată şi presantă,
cu excepţia cazului în suspensie în funcţionarea lor pînă avizului său ar trebui să fie obţinută şi atunci când astfel
suspendată, el a neglijat complet pentru a participa la ele.
El a refuzat să treacă altor legi pentru cazare de cartiere mari de oameni,
excepţia cazului în care oamenii ar renunţa la dreptul de reprezentare în Parlament,
un inestimabil dreptul de a le şi formidabil la numai tirani.
El a numit, împreună organele legislative la locuri neobisnuite, neconfortabile, şi
îndepărtat de la depozitarul Records lor publice, în scopul unic de obositoare
lor în conformitate cu măsurile lui.
El a dizolvat Case Reprezentant în mod repetat, pentru a se opune cu barbateasca
fermitatea invaziile sale cu privire la drepturile poporului.
El a refuzat pentru o lungă perioadă de timp, după astfel de dizolvari, pentru a determina pe alţii să fie
aleşi, prin care puterile legislativă, incapabil de anihilare, s-au întors la
Oamenii de la mare pentru exercitarea lor;
De stat rămase în timp expusi la toate pericolele de invazie din afară,
şi convulsii în cadrul.
El a depus eforturi pentru a preveni populaţia din aceste state, pentru că
Scopul obstrucţionarea Legile de naturalizare a străinilor; refuzul de a
treci pe alţii să încurajeze migraţii lor
aici, şi creşterea condiţiilor de Credite noi de terenuri.
El a obstrucţionat Administrarea Justiţiei, prin refuzul de aviz conform lui Legile pentru
de stabilire a competenţelor sistemului judiciar.
El a făcut judecători depinde numai al său, pentru mandatul de birourile lor, şi
cuantumul şi plata salariilor lor.
El a ridicat o multitudine de noi birouri, şi a trimis aici roiuri de Ofiţeri de la
întreprinde acţiuni de hărţuire poporul nostru, şi să mănânce în substanţa lor.
El şi-a păstrat printre noi, în timp de pace, permanent armatele fără consimţământul nostru
legislaturi.
El a afectat pentru a face independent militare şi civile superioare
putere.
El a combinat cu alţii pentru a ne supune unei jurisdictii straine de a ne
constituţie, şi nerecunoscute de către legile noastre; da avizului său la Faptele lor de
Legislaţie pretins: Pentru sferturi mari
Organismele trupelor armate între noi: Pentru a le proteja, de către un Trial machete, de la
pedeapsă pentru orice Murders pe care ar trebui să se angajeze asupra locuitorilor din aceste
Statele: Pentru taierea noastră de comerţ cu toate
părţi ale lumii: Pentru impunerea de taxe pe noi fără acordul nostru: Pentru privarea noi
în multe cazuri, de avantajele de proces cu juraţi: Pentru transportul dincolo de noi maritimă care urmează să fie
a încercat pentru infracţiunile pretinse pentru eliminarea
Sistemul gratuit de legi limba engleză într-o provincie vecină, de instituire acolo
un guvern arbitrare, şi lărgirea Granitele sale, astfel încât să se facă puţin o dată pe
exemplu şi instrument adecvat pentru introducerea
aceeasi regula absolută în aceste colonii: Pentru a lua departe Cartele noastre, abolirea
Legile noastre cele mai valoroase, precum şi modificarea fundamental Forme de guvernele noastre:
Pentru suspendarea legislaturilor noastre proprii, şi
declarandu-se investit cu puterea de a legifera pentru noi, în toate cazurile fel.
El a abdicat de Guvern aici, declarând-ne din protecţia lui şi a
război împotriva noastră.
El a jefuit mările noastre, devastat coastele noastre, ars orasele noastre, şi a distrus
viaţa poporului nostru.
El este în acest moment transporta mari armate de mercenari străini pentru a Compleat
fabrică al morţii, dezolare şi tiranie, deja a inceput cu circumstanţele Cruzimii
Si perfidie cu greu paralel în cele mai multe
vârstele barbară, şi cu totul nevrednic şeful unei naţiuni civilizate.
El a constrâns concetăţenii noştri luată captivă în marea liberă să poarte arme
împotriva ţării lor, sa devenim calaii lor de prieteni şi fraţi,
sau pentru a se cădea de către mâinile lor.
El a încântat insurecţii interne printre noi, şi sa străduit să aducă pe
locuitorii de frontierele noastre, fără milă indian Savages, a căror cunoscut regulă
de război, este o undistinguished
distrugerea de toate vârstele, sexe şi condiţii.
În fiecare etapă a acestor opresiunile Avem petiţii pentru Căi de atac în cele mai umile
termeni: cererile noastre repetate au primit răspuns doar de leziuni repetate.
Un Prince a căror caracter este, aşadar, marcat de fiecare act care poate defini un tiran, este
improprii pentru a fi conducatorul unui popor liber. Nici nu am fost în atentia care doresc să
fraţii noştri britanici.
Noi i-am avertizat din timp în timp de încercări de către legiuitorul lor de a prelungi un
jurisdicţia nejust peste noi. Noi i-am reamintit de circumstanţele
de emigrare noastre şi de decontare aici.
Am apelat la justiţie lor de origine şi mărinimie, şi le-am evocat
prin legături de rudenie noastre comune să dezavueze aceste uzurpari, care, ar
întrerupe în mod inevitabil, legăturile noastre şi a corespondenţei.
Acestea au fost prea surd la vocea de justiţie şi de consangvinitate.
Noi trebuie, prin urmare, consimtă la necesitatea, care denunţă Separarea noastră,
şi le deţin, *** va tinem restul omenirii, duşmani în război, în Friends pace.
Noi, prin urmare, reprezentanţii Statelor Unite ale Americii, în general
Congresul, asamblate, apeland la judecătorul suprem al lumii pentru
corectitudinea de intenţiile noastre, nu, în
Numele, şi de către Autoritatea de oameni buni din aceste colonii, publică în mod solemn şi
să declare, că aceste Coloniile Unite sunt, şi de dreapta ar trebui să fie gratuit ce şi
Statelor Independente, că ei sunt absolviţi
din toate credinţă faţă de coroana britanică, şi că orice legătură politică între
le şi de stat al Marii Britanii, este şi ar trebui să fie total dizolvat, şi că,
Statele liberă şi independentă, care le-au deplină
Puterea de a percepe război, încheia pace, aliante contract, să stabilească Comerţ, şi să facă
toate celelalte acte şi Interese Statelor Independente, care pot face de drept.
Şi pentru susţinerea acestei declaraţii, cu o încredere fermă cu privire la protecţia
Providenţa divină, ne angajăm să reciproc reciproc vieţile noastre, Fortunes noastre şi a noastră
Onoare sacru.
56 semnăturilor de pe Declaraţia de la apară în poziţiile indicate:
Coloana 1 Georgia: buton Gwinnett
Lyman Sala George Walton
Coloana 2 Carolina de Nord: William Hooper
Joseph Hewes John Penn
Carolina de Sud: Edward Rutledge
Thomas Heyward, Jr. Thomas Lynch, Jr.
Arthur Middleton
Coloana 3 Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
William Paca Thomas Piatra
Charles Carroll de Carrollton
Virginia: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Francis Jr. Lightfoot Lee
Carter Braxton
Coloana 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Cezar Rodney
George Citeşte Thomas McKean
Coloana 5 New York: William Floyd
Philip Livingston Francis Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Avraam Clark
Coloana 6 New Hampshire: Iosia Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert petreceri
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Matei Thornton