Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vezi? Munca asta ti se potriveste perfect.
Tot ce ai cumparat azi,
are un stil frumos, e din material bun si e comod.
Ai ales foarte bine.
Daca nu erai tu n-as fi primit nicio haina de la sponsori.
Toata lumea a fost asa de rece.
Cartile de vizita ale ticalosuluin-au fost de niciun ajutor.
Lasa-ma pe mine.
Ah, e ok, e ok.
In ultimii ani n-a mai cumparat nimic de imbracaminte.
Si-a purtat si raspurtat hainele vechi.
Sau respingea orice pe motiv ca ii provoaca alergii.
Atunci de ce mi-a mai dat cartile de vizita?
Scuza-ma, Man Ok,
dar Tae Ik iti face cumva zile negre?
Dupa ce l-am inselat, cred ca e rosu de manie.
De aceea n-am mai pus piciorul prin anexa.
Ce-ar putea face?Contractul a fost legalizat.
Nu m-ar concedia acum.
Asta nu se stie inca.
Poate c-ai sa pleci de buna voie.
Niciodata.
Ramane de vazut.
Dar. . .
voi doi pareti foarte apropiati.
Va cunoasteti de mult timp?
Won Kang Hwi, de ce nu-mi explici tu?
Pai. . .
Am intarziat la orele de canto.
Poftim. . .
Man Ok, fighting!
Hei. . .Hei!
Unde fugi?
Nu te intorci?
Scuza-ma.
Ai putea sa iei tu astea. . .?
Esti nebuna?
Fa-ti treaba!
"Ma descur singura!"Nu stii?
Ohhh!
Ah! Ticalosul asta nesimtit!
Oh, sunt asa de grele. . .
Episodul 3 partea 2Aigoo.
Simt, simt, simt.
Gustul tau la haine!
De ce?
Totusi, nu o sa ai alergii daca le porti.
Am ales numai 100% m. . .
Asta e regula de baza.
Cand ma uit la ele trebuie para confortabile.
Nu?
Eu. . .
chiar nu vreau sa spun asta, dar. . .
orice ai purta de aici, tot o sa fii cool si trendy.
Esti inalt si ai trasaturi bune, cred.
La ce-mi foloseste ca arat mai bine decat ceilalti?
Problema mea e ca nu pot purta orice.
Asa ca fii mai atenta, stilista Jang.
Hyung! Tae Ik hyung!
Unde esti?
Presedintele vrea sa vii la companie.
In regula. Numai putin.
Care era a treia bluza pe care am probat-o?
Poftim?
A treia era cea mai frumoasa.
A treia. . .? Care era. . . ?
Eu. . .nu-mi mai amintesc.
Ai creier de pasare?
De gaina?
Gandeste-te bine si pregateste-mi hainele.
Si curata tot.
In regula.
Bine, o sa tin in mine 3 luni.
E un ceas foarte scump si de aceea nu-l oferim pentru sponsorizari.
Dar de vreme ce presedintele l-a cerut special,va facem o favoare.
Va rog sa aveti grija.
Aduceti-l imediat ce se termina intalnirea cu fanii.
Da, nicio problema.
Multumesc.
Camasa, costum, geaca de piele. . .
Pantofi. . .tenisi. . .
Cravata, esarfa, palarie. . .
si am luat si ceasurile. . .
Deci. . .am terminat!
Astea. . .
sunt pentru Kang Hwi.
Si astea. . .
pentru ticalosul nesimtit.
In pozitie de actiune!
Da, bunicule.
Jang Man Ok. . .
Esti bine?Unde exista vointa. . .
Exista si o cale!
E ora antrenamentului, dar de ce aud asa de slab strigatele?
S-a teminat deja antrenamentul?
*** adica s-au terminat?
Am elevi noi. . .
Si vocile lor nu sunt asa puternice. . .
Hai, hai, mai cu forta! Yab!
Yab!
Nu-i invata doar prin cuvinte, verifica-le si miscarile. Grabeste-te si du-te la ei.
Bunicule. . .Bun. . .
Iarta-ma, bunicule.
Alo-Unde esti?
Nu trebuia sa vii sa probam hainele?
Daca nua jungi in 30 de minute,eu ma duc la culcare.
Vin, vin! Am spus ca vin!
Acum ai ajuns?
Bine lucrat.
Nu puteai sa vii mai repede?!
Maine ne trezim devreme,
dar se pare ca vom ajunge la intalnirea cu fanii cu pielea uscata.
Atunci foloseste si tu o masca de fata.
Cine m-a refuzat cand l-am intrebat daca vrea?
Eu sunt ca tine?
Sa-mi pun orice chestii pe fata?
Tu esti cel mai tare. . .
Ce bine ca ai un corp de lux!
Ce?!
Oh! Oh!Opriti-va!
E numai vina ta, stilista Jang!
De ce-ai intarziat?
Imi pare rau.
A trebuit sa trec pe la dojo. . .
De ce? S-a intamplat ceva?
Bunicul suna mereu la ora asta.
Ca sa verifice daca ii invat bine pe elevi.
Esti proasta?
Poti sa deviezi apelurile.
Huh?
Ce e asta?
Cine suna acolo este deviat pe celularul tau,asa o sa raspunzi imediat.
Nu trebuie decat sa aplici optiunea si gata.
Exista asa ceva?
Eu de ce nu am stiut?
Pentru ca esti proasta.
Cine e proasta? Trebuia sa-mi spui mai devreme!
Nu m-as mai fi chinuit atata.
Esti nebuna?
De ce e vina mea?
Pai. . .
Man Ok, hai sa ne uitam la haine.Trebuie sa le si probam.
Ooooh, ce frumos.
De unde stiai ca-mi plac imprimeurile de leopard?
De ce sunt toate hainele asa?
Arata super. . .
Acum ce nu-ti mai place?
Sunt prea vechi.
Astea sunt ultimele tendinte in moda.
Oh, da-mi-l mie! Il port eu!
Si pe astea doua tot eu le vreau!
Nu.
De ce? A spus ca lui nu-i plac,dar mie imi plac.
Pune asta pe tine.
Daca nici de data asta nu le porti hainele,
au spus ca nu te mai sponsorizeaza niciodata.
Tot nu vreau.
Nu esti copil. De ce nu-ti place?
Am verificat toate materialele si nu are ce sa te irite.
Am indreptat toate greselile pe care le-am facut data trecuta, deci acum ce mai e?!
Nu mai despica firul in patru si poarta-le!
Nu mai despica firul in patru si poarta-le!
Daca nu vrei sa porti nimic de aici, atunci du-te gol!
Oh! Oh! Man Ok, ai prins curaj.
Te descurci de minune! Hai, Man Ok!
Hei, Man Ok,
in afara de hainele astea, ai mai adus si altceva pentru mine?
Hainele ticalosului sunt mult mai frumoase.
Desigr ca am pregatit si altceva pentru tine.
Wow!
Wow, e super! Sunt exact sitlul meu!
De unde le-ai luat? Cine ne-a sponsorizat?
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Oh, in sfarsit! Am terminat!
Cat e ceasul acum?
Daca nu esti de otel, nu poti sa faci nici munca asta.
Aigoo! Aigoo!Sa mergem. Sa mergem.
Oh?
Omo!
Ah, zau!
Stii cat e ceasul acum?
De ce m-ai trezit din somn?
Dormeai?
Sigur ca da.
Pentru ca suntem in mijlocul noptii.
Oh, imi cer scuze.
Aveai lumina aprinsa.
Ah, poftim. L-am obtinut de la un sponsor.Vrei sa-l probezi?
Incearca sa vezi daca ai alergie la el.
Ce e, Tae Ik?
Tati, pot sa probez si eu ceasul tau?
De ce nu? Poti. . .
Poftim! Probeaza-l.
Wow! Ce frumos!
E frumos!
Tati, multumesc.
Nu ai pentru ce, amice.
Wow!
Esti bine?
Ai mancarimi?
E ok.
Ah! Eu spus ca e foarte scump.
Oamenii ca noi nu pot sa-l cumpere nici intr-o viata, deci sa-l porti cu grija.
Ceasul asta. . .nici macar nu e printre produsele de lux.
Dar cineva ca tine, stilista Jang,n-avea de unde sa stie.
Ce frumos vorbesti!
Aish! Atunci nu te mai ajut.
Ce-ai acolo?
Pentru o masca de castraveti, e mai eficient sa faci o pasta.
Daca mai pui si niste faina cu miere,se intareste si nu mai curge pe langa.
Intinde-te.
Cine spus ca folosesc asa ceva?
Ce?
Astea. . .
*** au ajuns aici?
Intinde-te.
Si sa nu mai dai vina pe minedaca ai pielea uscata.
Maine trebuie sa arati bine, pentru fanii tai.
Eu sunt frumos din nastere.
Ah, zau asa! Te rog sa te intinzi.
Eu plec. Sa te speli dupa 15 minute.
Ce tot? A si adormit?
Scuza. . .
E asa de bine cand nu vorbeste.
Wow! Ce picioare lungi are!
Arata. . .fantastic.
Aish!
Nu stiu de ce trebuie sa fie asa de nesimtit.
Buna! Sotia lui Kang Hwi.
Ah, zau! Nu-mi spune asa aici.
Pardon!
Si *** sa vii imbracata asa?
De ce?
Vrei sa spui la toti ca esti un fals?Ce-i cu hainele tale?
Suntem reporteri.
Si ce daca?
Eu am doar haine ca astea.
Nu stiu. Daca ne prind, e numai vina ta, Nora.
Nu! Sunt experta la jucat teatru.
Si persoana aceea a zis ca asta e locul.
Fie! Din clipa asta, sa nu mai sufli un cuvant, Nora.
Nu trebuie decat sa ma urmezi, ok?
Oui.Da in franceza.
Nu spune nimic.Oui.
Aish! Vino dupa mine.
Doar o clipa.
Suntem reporterii Han Ga Reyong si Song Nora,de la Weekly Entertainment.
Reporterul Han Ga Reyong,de la Weekly Entertainment. . .
Eu sunt Song Nora.
Si reporterul Song Nora.
Numai putin.
Te rog sa te potolesti!
Putem sa intram, nu?
Ati spus Weekly Enterteinment, nu?
Mi s-a spus ca nu mai exista de mult timp.
Fanii care se folosesc de legitimatii de presa ne dau dureri de cap.
De unde le-ati luat?
Au dat faliment? Serios?
Numai putin.
Nora, vino putin.De ce?
Hai sa vorbim putin.
Asculta-ma. . .
Cand ajung eu la 3.
Atunci fugim fara sa mai spunem nimic, da?De ce?
1,2,3. . .fugi!Repede, repede, repede!
Wow! Ce sunt toate astea?
Fanii le doneaza in numele baietilor.
Super!
Cate sunt?Unu, doi. . .
Astea sunt pentru noi, ca sa mancam, nu?
Da, asa se pare.
E bine. Tocmai ramasesem fara orez.
Ocupa-te de el, Baek Go ***.Da.
Ce fericit esti!De parca esti un idol nemancat.
Suntem staruri Hallyu. Chiar trebuie sa iei orezul? Huh? Nu e deloc frumos!
Baek Go ***!
Kang Hwi nu-l vrea pentru ca nu-i frumos.
Ia toate astea si pune-le la mine in casa.
Nu, nu poti.
Baek Go ***, imparte totul la 2.Avem un cantar acasa, nu?
Nu, nu! Mai bine doneaza tot, ca ticalosul asta de Lee Tar Ik sa ramana fara nimic.
*** indraznesti?!O sa le iau sigur cu mine!
Baek Go ***, impacheteaza tot.
Da.
Bine, bine, atunci fa asa.Dar pe ale mele le donez.
Eu nu sunt un meschin
Ce? Meschin?
Va rog sa va calmati.Mai e putin si incepe intalnirea.
Nu o spun ca sunt ai nostri,dar simt ca sunt cei mai buni!
Azi sunt chiar mai buni.
Stilista Jang, si tu esti destul de buna!
Ah, da! Stiti ca trebuie sa va aratati cat mai des ceasurile, nu?
Din cand in cand trebuie sa va atingeti fata sau va dati parul pe spate,
asa se vor vedea bine pe camera.
Nu-ti face griji. Am sa fac sa se vanda toate.
Uhm! Kang Hwi, esti cel mai tare!
A sosit vremea talk show-ului. Daca sunteti gata, hai sa ne intoarcem acolo.
Da.
Ah! Stati putin.
Gata! Duceti-va!
Da! Azi ati primit o multime de cadouri.
Iar eu l-am ales pe cel mai original dintre ele.
Acesta e cadoul si e foarte lung!
Am sa-l deschid.
Ce-ar putea fi aici?
Wow!
E un microfon acoperit cu bijuterii.
Sunt bijuterii adevarate?
Mi se pare ca amandorora v-ar placea cadoul asta.
Sa o aducem pe scena pe cea care a trimis cadoul. Va rog s-o intampinati cu aplauze.
A venit o fata cu chip de copil.
Te rog sa te prezinti.
Buna! Sunt Chun Chun. Am venit din Hangzhou si-l iubesc pe Kang Hwi oppa.
Da, Chun Chun spune ca e fana lui Kang Hwi.
De vreme ce ai venit aici, poate vrei sa-l rogi ceva lui Kang Hwi oppa.
Mi-ar placea sa facem o poza impreuna.
Vrei sa faceti o poza?Bine, atunci sa facem o poza.
Da-mi aparatul.Ia cadoul.
Dorinta ta!
Este foarte fericita.
Ok, voi face poza.
Zambiti!Gata. . .o fac!
Uitati-va la camera! Unu, doi, trei. . .
Da. Acum voi desface urmatorul cadou.
Mai devreme ma intrebam ce se afla in cutia asta in forma de inima.
E cadoul lui Tae Ik.
Scrie aici, "Tae Ik oppa, te iubesc."
Mi-ar placea ca Tae Ik sa deschida personal acest cadou.
Da?
Te rog, deschide-l!
Oare ce-o fi inauntru?
Wow!
Wow! E o pijama pisica, cu blana pe ea.
E foarte draguta!
Haideti sa chemam pe scena persoana care i-a dat acest cadou. Te rog sa urci!
Ma bucur sa te cunosc!Pijamaua e facuta de tine?
Da. Am petrecut o luna intreaga lucrand la ea,si gandindu-ma la Tae Ik-sama.
Am vrut sa-i ofer un cadou unic,plin cu devotament.
E o pijama facuta cu devotament.Multumesc mult!
Pentru ca ai urcat aici, ai vreo dorinta. ..
Mi-ar placea sa-l vad pe Tae Ik in ea.
Wow!
Oh! Nu trebuie.Daca o face avem probleme mari.
Nu-i asa ca Tae Ik ar fi foarte dragut imbracat in ea?
Da.
Aplauze.
Imbrac-o! Imbrac-o! Imbrac-o! Imbrac-o!
Da, Tae Ik s-a imbracat in ea si s-a intors pe scena.
Si acum vom face o poza ca amintire.
O fac! Unu, doi, trei. . .
Da, a iesit foarte bine si foarte draguta.
Multumesc.
Oh! Tae Ik are ceva pe brat.
Asa-i.
Tae Ik al nostru e foarte sensibil si e alergic la blanuri.
Imi pare rau.
Nu am stiut.
Imi pare foarte rau.
Scoate-o.
Sunt bine, e doar o gluma.
M-am lovit si din cauza asta. . .
Ah!Kang Hwi a glumit.
Ah! Kang Hwi a facut o gluma.
Ii vine foarte bine bine lui Tae Ik, nu?
Da.
Sa-l rugam sa ramana asa pana la final?
Da.
Aplauze!
Farmacie
In drum spre scena am vazut multi saci de orez.
Am auzit ca fanii doneaza astea in numele lui Take One, e adevarat?
Da.e adevarat.
Sa faci o donatie a devenit o moda care arata maturitatea culturii fanilor.
Da.
Sunt intotdeauna recunoscator fanilor.
Asa ca as dori sa donez unele cadouripe care le-am primit azi.
Wow! Chiar? Dar printre aceste cadouri sunt si unele foarte scumpe.
Nu iti va parea rau?
De asta doar unele din ele.
- Ah! Deci doar unele.- Da.
Eu... le voi dona pe toate.
- Pe toate acestea? - Da.
- Pe toate acestea?- Da.- Wow!
- Desigur!- Wow!
Ce e cu doar "cateva din ele?"Daca o vei face, ar trebui sa le donezi pe toate.
Si Kang Hwi va dona tot ce a primit azi.
Membri Give N, e in regula, nu-i asa?
Da.