Tip:
Highlight text to annotate it
X
Telefonul lui Tae Ik este inchis...
Stilista Jang nu raspunde la telefon...
Ah, serios!
Nu este nicio urma de ei in intrega statiune.
El s-a si batut cu agentul de publicitate si apoi a disparut.
Atunci, unde mai exact au plecat?
Va rog sa asteptati afara.
Da.
Daca este o echipa de salvare la statiune, as vrea sa fac o cerere.
Care este situatia acum? Este oaspetele ranit?
Pai... cineva lipseste...
Oh, cineva lipseste?
Tak Ik!
Tae Ik!
Imprastiati-va si cautati-l. Imprastiati-va.
Hei! Imprastiati-va! Imprastiati-va!
Am spus imprastiati-va!
Tae Ik!
Du-te acolo.
Tae Ik!
Tae Ik!
Tae Ik! Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Hei, deschide usa.
Tae Ik!Tae Ik!
Lee Tae Ik!Tae Ik!
Ti-am spus e inchisa...
Atunci unde e?
Ah! La naiba!
Apropo, de ce sunt eu aici?
Eu sigur am dormit afara.
Hei! Ce ai facut cu sacul de dormit?
Esti cumva somnambula?
Ce? Somnambula?
Da. Ai facut ceva in timp ce dormeam?
Nu.
Ieri, eram sigur afara cu pisica.
Huh? Pisica!!
Nu o deschide!
Ce faci aici, stilista Jang?
Asta e....
Am fost socat.
Tae Ik! Tu...
Nu e asa.
Ii duc pe ceilalti in directia opusa, voi ocupati-va de tot si iesiti.
Separat! Bine?
Ca acei oameni sa nu se prinda.
Ce faci?
Fa ordine aici.
De una singra?
Trebuie sa ma ajuti.
Episodul 5 Partea 1
Subtitrari oferite de Echipa FH2@viki.com
Ceva e ciudat... sunt sigura ca am dormit afara...
Atunci... tipul ala... e posibil...
El nu ar face niciodata asta.
Sunt chiar somnambula?
Cumva. . .s-o fi prefacut ca doarme?
Altfel *** de-a iesit din sac?
De ce am senzatia asta ciudata?
Nu este....asa-i? Nu poate fi.
Ehhy!
Acesta fara fermoar nu a venit inca?
Am cerut sa fiu contactat cand ajunge.
Dl., altcineva a rezevat, deci...
Eu am facut asta.
Omo! Va rog, veniti pe aici.
Wow, ce este asta?
Sunt toate stilul meu! Si asta, si asta!
Sa cumpar toate astea? Nu pot... Nu ma tenta.
Au fost deja platite.
De cine?
Aici. Daca va uitati aici, veti sti.
Hotelul JY Camera 813
-Alo? -Unde esti?
Oh? Sunt afara.
Te duci din nou la cumparaturi?
Sunt eu dependent de cumparaturi? Nu fac cumparaturi de fiecare data.
Atunci grabeste-te si intoarce-te.
De ce? Presedintele mi-a spus sa ma odihnesc azi.
A intervenit ceva.
Voi fi inapoi in Seul intr-o ora. Intoarce-te pana atunci.
Am venit sa ma intalnesc cu o persoana importanta. S-ar putea sa raman aici peste noapte.
Atmosfera din companie e foarte rece azi.
Hyung-nim! De ce nu vorbesti cu mine? Cu cine te intalnesti?
Nu incerca sa te bagi in viata personala a cuiva.
Nici macar nu stii cine este, deci inchide!
Sunt eu.
Calma, calma... dupa ce intram.
Jackpot!
De ce nu mananci? Ai spus ca ti-e foame.
Sunt satula numai privindu-mi fiul.
Nu te mai uita asa. O sa-mi uzezi fata.
Nu esti bolnav, nu?
Desigur, sunt tipul complet sanatos.
Si ochiul tau? E mai rau?
Lasa-ma sa ma uit.
Sunt chiar bine.
Mama, da-mi niste cafea
Intoarce-te cu mine...
si hai sa faci o consultatie, da?
Am facut deja un control. Totul este in regula.
Serios?
Fiule, nu poti sa te opresti din cariera ta de cantaret si sa te intorci cu mine?
Sunt foarte singura fara fiul meu.
Esti intotdeauna cu presedintele Won. *** poti fi singura?
Crezi ca imi place sa fiu langa un presedinte bolnav.
Asta este tot pentru... tine...
Mama opreste-te... Hai sa nu vorbim despre asta...
*** pot sa nu o fac? Presedintele nu mai are mult de trait.
Ju Ming incearca sa iti ia locul tau.
Trebuie sa plec acum...
Am uitat ca am repetitii azi...
Daca ai de gand sa te comporti asa, nu stiu ce voi face.
Nu sunt doar vorbe goale.
Pentru tot pretiosul timp, pe care l-am petrecut ingrijindu-l pe tatal tau,ma voi asigura ca tu ii vei urma.
Mama... esti chiar...
ma face trist. Am venit sa mananc cu tine dupa atata timp. . .
Kang Hwi, mama...
Plec...
Fiule...
Nu ma urmari... Stii ca nu imi plac lucrurile astea, asa-i?
Voi pleca.
Nu voi renunta!
Cred ca am prins ceva mare.
Sa mergem.
De ce aici?
Mai intai sa intram.
Presedintele asteapta.
Stilista Jang,
ce naiba s-a intamplat ieri?
Nu s-a intamplat nimic.
Ne-am pierdut.
Nu, nu asta.
La sedinta foto de ieri.
A!
Asta e ... m-am aprins un pic.
Oricat te-ai enerva,
nu inteleg de ce Hyung l-a lovit pe agentul de publicitate.
Ce?
Cine pe cine a lovit?
Tae Ik hyung.
Chiar daca are un temperament rau, nu e genul sa faca asa ceva.
Ah! Chiar...
Am auzit ca Tae Ik s-a purtat urat cu dvs, dle director.
Serios... asta e... imi pare foarte rau.
Am venit aici doar din apreciere pentru dvs.
Dar ce e asta?
Individul nici macar nu e aici.
Ah! Tae Ik, aseaza-te.
El compune muzica, deci e ceva mai sensibil.
Va rog, acceptati un pahar din partea mea si treceti cu marinimie peste furia dvs.
Bine.Voi auzi scuza direct de la el.
Ah! Desigur ca asa trebuie.
Ce faci?Cere-ti iertare mai repede.
Toarna-mi in pahar.
Vreau bautura din mana unei vedete Hally.
Ce e asta?
Esti normal la cap?
Si fitele tale trebuie sa aiba o limita!
Se pare ca inca te mai crezi fiul unui chaebol.
Nu te prosti!
Esti doar un cantaret si un fotomodel.
Si el e agentul de publicitate care te-a angajat.
Ati planuit asta impreuna?
Amandoi folositi aceleasi cuvinte.
Ce?
Exista doar o reclama pe lumea asta?
Se va imtampla ceva daca nu filmez acea reclama?
Daca filmam sau nu reclama, va fi decis de mine nu de tine.
Tu esti doar jucaria mea!Intelegi?
Atunci..
stapanul meu poate sa se ocupe de tot.
Si jucaria poate sa plece.
Tae Ik. Tae Ik. Tae Ik!
Ei, Tae Ik. De ce esti asa?
Hai sa intram. Sa intram si. . .
Da-te la o parte.
Am spus sa te dai!
Pentru ca acum vad negru in fata ochilor.
Ei, bine! Bine!Asteapta, voi aduce masina.
Casa asta pe care o vezi era de fapt casa lui Tae Ik.
Totul, pana la acel deal,apartinea familiei lui Tae Ik.
Ai fost foarte bogat, Lee Tae Ik.
Hei! Faceau parte din arhitectii de top.
Dar... *** s-a intamlat asta?
Nici eu nu stiu prea bine.Nimeni nu vorbeste despre asta.
Atunci, doar aceea e casa lui Tae Ik?
A cumparat-o cu toti banii pe care i-a strans pana acum.
Hyung vrea cumva sa cumpere totul pana la urma.
Aceasta bucata de pamant e foarte mare si scumpa...
Presedintele l-a cumparat pentru investitii, asa ca nu-l va da usor.
Hei!
Hei!
Te-am strigat, dar nu ai raspuns.
Misca-te.
Ah, zau!
Nici macar nu m-am dus acasa si am asteptat atata.
Tine!
Ce e asta?
E un plasture oriental. Te scapa de durere.
Lipeste-l de spate, unde te-ai lovit ieri.
Am cumparat ceva foarte scump.
E hipoalergic si il vei putea pune unde vrei.
Ia-l.
Doar atunci ma pot duce si eu acasa.
Ma duc.
Asteapta!
Respira.
Am spus sa mancam acasa...Trebuie sa ne ducem la ora asta?
E inca departe?
Intram acolo?
Da.
Locul asta arata scump.
Este.
Ei. Hai sa ne ducem in alta parte. Ah?
De ce? Ai spus ca vrei sa mananci ceva delicios.
Totul e delicios pentru mine...
Ah! Era acolo un magazin de tofu, hai sa ne ducem acolo.
Daca nu e tofu organic, nu mananc.
Dar... e scump in asemenea locuri.
Daca nu vrei sa mananci, du-te acasa singura.
Ah, zau asa!
Pofta buna.
Mai aveti nevoie de ceva?
Nu.
Nu cred ca vom putea sa terminam nici asta.
Aveti ciuperci de pin?
Ah, nu mai e sezonul lor?
Am primit ieri din Bonghwa.
O comanda pentru doi e posibila.
Nu! Dati-ne doar o portie.Nu-mi prea plac ciupercile.
Dati-ne doua portii.
Da.
De asemenea, va rog pregatiti fazan Shabu-Shabu.
Da.
*** vom manca toate astea daca tu continui sa comanzi?
Voi manca eu, eu.
Nu mananci?
Voi manca, dar totusi asta e...
Scoici proaspete, crab de zapada Yeondeok, file de peste din Jeju, chiftele din vita coreeana.
Sunt niste mancaruri pretioase, pe care nu le vei mai vedea niciodata pe masa.
Lipseste ceva?
Ah, nu este asta.
Mananca. Mananca totul de aici pana acolo, fara sa lasi nimic.
Ah, bine.
O sa mananc si apoi o sa mor.
Kang Hwi.
Buna, Man Ok, sunt eu.
Kang Hwi, stai putin.
Man Ok, poti veni la mine?
As vrea sa te vad.
Acum mananc.
Doar vino, da?
O sa iti cumpar ceva delicios, da?
Eram pe punctul de a manca... O sa vin dupa ce mananc.
Ah, nu vreau sa fiu singur.
Unde esti acum?
Aproape de companie... La locul de joaca.
E aproape de acest loc... Vin acolo *** termin de mancat.
Bine.
Nu o sa ma misc si o sa astept aici.
Sa vii repede, Man Ok!
Am sa vin.
Kang Hwi, de cine iti place cel mai mult din lume?
De mama!
Si mama tot pe tine te place!
Daca te am pe tine, nu-mi mai doresc nimic.
Kang Hwi, ce este? Ce s-a intamplat?
Kang Hwi.
Kang Hwi.Ce ma fac?
Ce ma fac? Ce ma fac, Kang Hwi?
Ce ma fac?Mama!
Mama!Dati-mi drumul!
Kang Hwi! Kang Hwi! Kang Hwi!
Dati-mi drumul!Dati-mi drumul!
Kang Hwi!
Kang Hwi!!
Ce faci in timpul mesei?Ia-l de aici!
N-am sa ma intorc niciodata! Niciodata!
Te rog sa nu mai mananci.
O sa-ti explodeze stomacul!
Ah, zau!Kang Hwi ma asteapta. . .
Ti-am spus, nu plecam pana nu mancam tot!
De ce esti asa de ursuz fara motiv?
Stii cat costa mancarea asta?
Daca ai avea idee, n-ai pleca fara sa termini tot.
Ah! Cat costa?O platesc eu!
570 000 de mii de woni?!!
Platesti tu?
Nu.
Atunci mananca, tot.
De ce nu vii?
Am o problema.
O sa mai dureze ceva. Scuze.
Buna, Sunbaenim.
Ce e? Ce cauti aici?
Am venit sa beau ceva si am venit sa te salut
pentru ca am auzit ca esti aici.
De ce sa ma saluti?
Sa-ti torn ceva de baut.
Nu mai e.
Asteapta putin.
Ma duc sa iau sticla mea.
Nu trebuie sa mergem asa de departe.
Avem si inregistrarea.
Cu cat mai sigur, cu atat mai bine.
Pregateste totul bine.
Trebuie sa ma platesti bine.
Daca primesc reclama.
Sunbae, ar trebui sa bei ceva.
Am adus bautura.
Sa-ti torn.
Da-l peste cap!
Trebuie sa-l intepi.
Nu vreau.
Ai sigur indigestie.
Nu doare si te asigur ca o sa te simti mai bine!
Nu aveam *** sa ma imbolnavesc de la mancarea aia scumpa!
E doar ca. . .nu ma simt eu bine.
Ai mancat atat de mult incat ar fi ciudat sa nu faci indigestie.
*** poate fi un barbat asa de las?
Grabeste-te si da-mi mana!
Hei! Da-mi drumul!Chiar esti nebuna?
Da-mi imediat drumul!
Sa vezi ce patesti daca ma intepi!N-o sa scapi asa usor de mine!
Nu intepa!Au!
Ai indigestie!
Uite, uite! E asa de negru!
Sange. . .
O sa te simti mai bine in curand.
Si daca tot nu-ti treceiti putem intepa degetele de la picioare.
Ce las. . .
O sa aduc niste apa ca sa-ti iei medicamentul.
Poftim. . .
A si adormit?
Pa!
Nu-mi spune ca. . .Inca mai asteapta acolo.
Ce-a spus?
Nu raspunde.
Nu, Jong Chul!
Afacerea asta nu e usoara.
Ai fost cu o femeie pe care n-o cunosc?
Nu e asa!
Da, bunicule.
La unu, tipati!La doi, actiune!
Ay!Doi!
Oi!
Nu ar trebui ca destinatia mea sa fie locul care m-a facut sa fiu Jin Se Reong de azi?
Nu asta trebuie sa fie destinatia mea urmatoare?
Ai refuzat sa ma asculti!
Ce sunt astea?
De asta ti-am spus sa ai grija!
Ti-am spus ca pana si peretii au ochi!
Puneti in aplicare planul.