Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Tom Sawyer de Mark Twain
Capitolul IV
Soarele a rasarit pe-o lume liniş***ă, şi
teleportat în jos pe sat liniş*** ca
o binecuvântare.
Peste micul dejun, mătuşa Polly a avut familie
cult: a început cu o rugăciune construit din
la sol în sus de cursuri de solide
citate biblice, sudate împreună
cu un mortar subţire de originalitate şi
de la summit-ul de acest lucru, ea a emis un
capitol sumbru din legea mozaică, începând cu
Sinai.
Apoi Tom încins până coapsele lui, ca să spunem aşa,
şi a mers la locul de muncă pentru a "obţine versurile sale."
Sid a învăţat lecţia înainte de zilele lui.
Tom aplecat toate energiile pentru
memorarea a cinci versete, şi el a ales
parte din Predica de pe Munte, deoarece
el ar putea găsi nici versete care au fost mai scurte.
La sfârşitul de o jumătate de oră Tom a avut un ***
idee generală despre lecţia lui, dar nu mai mult,
pentru mintea lui a fost traversează întreaga
domeniul gândirii umane, şi mâinile lui au fost
ocupat cu distrag atenţia recreative.
Maria a luat cartea sa de a auzi-l recite, şi
el a încercat să găsească drumul său prin ceaţă:
"Ferice de - a - a -"
"Poor" -
"Da - săraci; Ferice de cei săraci - a - a -"
"În spirit -"
"În spirit; Fericiţi cei săraci în
spirit, pentru că - ei - "
"LOR -"
"Pentru LOR.
Fericiţi cei săraci cu duhul, căci a lor
este împărăţia cerurilor.
Fericiţi cei care plâng, pentru că -
ele - "
"Sh -"
"Pentru ei - a -"
"S, H, A -"
"Pentru ei S, H - Oh, nu ştiu ce
este! "
"VOR!"
"Oh, TREBUIE!
pentru acestea trebuie - pentru că ei trebuie să - a - a -
se plange - a - a - binecuvântaţi sunt cei ce
se - că ei - o - ei care se
plânge, pentru că ei trebuie să - o - trebuie să CE?
De ce nu-mi spui, Mary -? Ceea ce faci
doresc să fie atât înseamnă pentru? "
"Oh, Tom, tu săraca greu de cap, eu sunt
nu te teasing.
Eu nu aş face asta.
Trebuie să mergeţi şi învăţaţi-l din nou.
Nu voi fi descurajat, Tom, veţi
gestiona - şi dacă nu, vă voi da
vreodată ceva atât de frumos.
Acolo, acum, that'sa băiat bun. "
"Bine!
Ce este, Mary, spune-mi ce este. "
"Nu te superi, Tom.
Ştii dacă am spune că este frumos, este frumos. "
"Tu pariu cu tine că e aşa, Mary.
Toate dreapta, voi aborda din nou. "
Şi el a făcut "o abordeze din nou" - şi sub
dubla presiune de curiozitate si
câştig prospectiv a făcut-o cu astfel de
spirit că el a realizat o stralucitoare
succes.
Maria a dat un nou-nouţ "Barlow" cuţit
în valoare de doisprezece cenţi şi jumătate; şi
convulsii de încântare care a cuprins lui
sistem-l scutură la fundaţii lui.
Adevărat, cuţitul nu ar fi tăiat nimic,
dar a fost un "sigur-suficient" Barlow, şi
acolo a fost de neconceput în această măreţie -
deşi în cazul în care băieţii de Vest primit vreodată
ideea că o astfel de arma ar putea fi, eventual,
contrafăcute la prejudiciul său este un impunator
mister şi va rămâne întotdeauna aşa,
probabil.
Tom contrived la scarifica dulap cu
ea, şi a fost aranjarea să înceapă pe
birou, când a fost chemat în afara sa se imbrace
pentru duminică-şcoală.
Maria ia dat un bazin staniu de apă şi un
bucată de săpun, şi a plecat în afara
uşă şi a stabilit bazinul pe o bancă mică
acolo, apoi a scăzut de săpun în
de apă şi a pus-o jos; sa dovedit până său
mâneci; turnat apă pe
teren, uşor, şi a intrat apoi
bucătărie şi a început să şteargă faţa
sârguinţă pe prosop din spatele uşii.
Dar Maria a scos prosop şi a spus:
"Acum nu este ţi-e ruşine, Tom.
Tu nu trebuie să fie aşa de rău.
Apa nu va face rău. "
Tom a fost un fleac descumpanita.
Bazinul a fost reumplut, şi de această dată el a
stătea peste ea puţin timp, colectarea
rezoluţie; luat într-o mare respiraţie şi
a început.
Când a intrat în bucătărie în prezent,
cu ambii ochi închise şi bâjbâie pentru
prosop cu mâinile, un onorabil
mărturie de spumă şi apă curgea
din faţa lui.
Dar când a ieşit din prosop, el a fost
nu este încă satisfăcătoare, pentru curat
pe teritoriul oprit scurt la bărbie său şi
fălcile lui, ca o mască, mai jos şi dincolo de
aceasta linie a existat o întindere întunecată a
sol unirrigated că răspândirea în jos în
faţă şi înapoi în jurul gâtului său.
Maria l-au luat în mână, şi atunci când ea a fost
făcut cu el a fost un om şi un frate,
fără deosebire de culoare, şi a lui
păr saturate a fost frumos periat, şi ei
bucle scurte forjat intr-un mofturos and
simetrice general efect.
[El a privat netezite bucle, cu
forţei de muncă şi dificultăţi, şi tencuite lui
părul închide la cap, pentru a deţinut
bucle să fie efeminat, şi propria sa umplut
viaţa cu amărăciune.] Apoi, Mary-am
un costum de haine lui care au fost
folosit numai în zilele de duminică parcursul a doi ani -
au fost numiţi pur şi simplu sa "alte
haine "- şi, astfel că ştim de dimensiunea
din garderoba lui.
Fata "l-au pus la drepturile" după ce a
îmbrăcat el însuşi; ea nasturii lui îngrijite
sens giratoriu până la bărbia, sa transformat vasta
gulerul cămăşii jos peste umeri,
periat-l off şi l-ai încununat cu său
pătat pălărie de paie.
El a uitat acum extrem de îmbunătăţit şi
inconfortabil.
El a fost pe deplin de disconfort ca el
căutat, pentru a existat o reţinere cu privire la
hainele întregi şi curăţenia care galled
-l.
El a sperat că Maria ar uita pantofii lui,
dar speranţa a fost ruinate; ea le filmate
foarte bine cu seu, după *** era obiceiul,
şi le-a adus afară.
El a pierdut cumpătul şi a spus că a fost întotdeauna
fiind determinaţi să facă tot ceea ce el nu a vrut
să facă.
Dar Maria a zis:, persuasiv:
"Te rog, Tom - that'sa băiat bun."
Deci, el a intrat în snarling pantofi.
Maria a fost gata în curând, şi cele trei
copii prevăzute pentru duminică-şcoală - o
locul pe care Tom urât cu toată inima;
dar Sid şi Mary au fost fond de ea.
orele de Sabat să-şcoală au fost de la nouă la
zece şi jumătate, şi apoi slujba religioasa.
Doi dintre copii au rămas întotdeauna pentru
predică voluntar, şi alte
întotdeauna a rămas prea - pentru motive mai puternice.
Biserica de înaltă susţinute, strane uncushioned
ar scaun aproximativ trei sute de persoane;
Edificiul a fost, dar o afacere mica, simplu,
cu un fel de pin bord copac-box în partea de sus
de ea pentru o turla.
La uşa Tom scăzut înapoi un pas şi
acostat-o duminică camarad îmbrăcaţi:
"Spune, Billy, a primit un bilet yaller?"
"Ceea ce voi lua pentru ea?"
"Ce să-ţi dau?"
"Piece of lickrish şi un peşte-cârlig."
"Mai vezi 'em."
Tom expuse.
Ei au fost satisfăcătoare, şi proprietatea
schimbat mâinile.
Apoi Tom tranzacţionate un cuplu de alei alb
pentru trei bilete roşu, şi unele mici
fleac sau alte pentru un cuplu de cele albastre.
El waylaid alţi băieţi ca au venit, şi
mers pe cumpără bilete de diferite culori
zece sau cincisprezece minute mai mult.
El a intrat în biserică, acum, cu un roi
de băieţi curate şi zgomotoase şi fete,
procedat la scaunul său şi a început o
ceartă cu primul băiat care a venit
la îndemână.
Profesorul, un om grav, în vârstă,
perturbat, apoi a întors spatele lui un moment
Tom şi tras de păr un băiat în următorii
bancă, şi a fost absorbit în cartea sa atunci când
băiatul sa întors; blocat un ac în
un alt băiat, în prezent, în scopul de a auzi
el spune "Ouch!"
si a primit un nou mustrare de la profesorul său.
intreaga clasa Tom au fost de un model -
agitat, zgomotos, şi supărătoare.
Când au venit să recite lecţiile lor,
unul dintre ei nu ştia versurile sale perfect,
dar a trebuit să fie determinat de-a lungul tuturor.
Cu toate acestea, prin îngrijoraţi, şi fiecare
primit răsplata - în bilete mici albastru,
fiecare cu un pasaj din Scriptură pe ea;
fiecare bilet albastru a fost plătiţi pentru două versete din
recitarea.
Zece bilete albastru egalat unul rosu, şi
ar putea fi schimbate pentru ea; bilete de zece roşu
însumat un galben de unu; pentru zece galben
bilete chestorul a dat un foarte
legat clar Biblia (în valoare de patruzeci de cenţi
acele vremuri usor) la elev.
Cât de mulţi dintre cititorii mei ar avea
industrie şi aplicarea să memoreze două
mii de versuri, chiar şi pentru o Biblie Dore?
Şi totuşi, Maria a achizitionat doua Biblii în
acest mod - a fost opera pacientul a două
ani - şi un băiat de origine germană a avut
a câştigat patru sau cinci.
El a recitat o dată trei mii versete
fără oprire; dar tulpina asupra lui
facultăţile mintale a fost prea mare, şi el a fost
puţin mai bine decât un idiot de la acea zi
mai departe - o nenorocire gravă pentru
şcoală, pentru ocazii pe mare, înainte de
Compania, chestorul (ca Tom
şi-a exprimat aceasta) a făcut întotdeauna acest băiat
ieşi şi "răspândirea el însuşi."
Doar elevii mai mari a reuşit să menţină
biletele lor şi stick la obositoare lor
de lucru suficient de mult pentru a obţine o Biblie, şi aşa mai departe
livrarea de unul dintre aceste premii a fost un
situaţie rară şi demn de remarcat;
elev de succes a fost atât de mare şi
evident pentru acea zi, la faţa locului
inima fiecare savant a fost concediat, cu o
ambiţie proaspete care a durat de multe ori un cuplu
de săptămâni.
Este posibil ca stomacul mental lui Tom
avut niciodată cu adevărat flămânzit pentru una dintre aceste
premii, dar fără îndoială întreaga sa
a avut mai multe fiind pentru o zi dorea pentru
glorie şi faimă care a venit cu ea.
În timp util chestorul ridicat
în faţa amvon, cu o închis
imn-carte în mână şi degetul arătător lui
inserează între frunzele sale, şi a poruncit
atenţie.
Când un administrator Duminica-şcoală face
discursul său obişnuit mica, un imn-carte
în mână este la fel de necesar, aşa *** este
foaie inevitabil de muzică în mâna unui
cântăreţ care stă înainte pe platforma
şi cântă un solo la un concert - deşi
de ce, este un mister: pentru nici imnul-
carte, nici foaie de muzica este vreodată
menţionate de către suferind.
Aceasta chestorul a fost o creatură subţire de
treizeci şi cinci, cu un cioc de nisip şi scurt
păr de nisip, el a purtat o în picioare rigid-
guler ale cărei margini superioare a ajuns la aproape său
urechile ascutite şi ale căror puncte de curbate înainte
la curent cu colţurile gurii sale - un gard
că silit o observare drept înainte,
şi o cotitură a întregului organism atunci când un
lateral a fost necesară; bărbia lui a fost
sprijinit pe o cravată de raspandire, care a fost la fel
largă şi atâta timp cât o bancă-notă, şi a avut
mărginită de capete; degetele de la picioare lui boot au fost transformate
brusc în sus, în moda de zi,
*** ar fi sania trasa de cai-alergători - un efect cu răbdare
laborios şi produse de tineri
de şedinţa cu degetele de la picioare lor presat împotriva
un perete de ore împreună.
Dl Walters a fost foarte serios de mien, şi
foarte sincer şi onest la inimă, şi el
a avut loc lucruri sacre şi locuri în astfel de
respect, şi astfel le separaţi de
chestiuni lumeşti, că inconştient la
el însuşi sa Duminica-şcoală a avut voce
dobândit o intonaţie aparte, care a fost
total absentă pe săptămână de zile.
El a început după această modă:
"Acum, copii, vreau ca toţi să se ridice
la fel de drept şi destul de cât poţi şi
da-mi toate atentia pentru un minut sau
doi.
Acolo - că este.
Că este calea cea bună băieţei şi fete
ar trebui să facă.
Văd o fetiţă care este în căutarea în
a ferestrei - mi-e teamă ea crede că eu sunt
acolo undeva - probabil într-una din
copaci un discurs la mica
păsări.
[Chicoti Applausive.] Vreau să vă spun
cât de bine mă face să mă simt atât de multe pentru a vedea
luminoase, curate puţin se confruntă cu asamblate într-un
loc ca acesta, a învăţa să faci dreapta şi
fi bine. "
Şi aşa mai departe şi aşa mai departe.
Nu este necesar să se stabilească în jos restul
de discurs.
A fost de un model care nu variază,
şi aşa este familiar pentru noi toţi.
Cea de a treia din urmă a discursului a fost marcat
de reluarea de lupte şi a altor
reconstituiri între anumite din Bad Boys,
şi de către fidgetings and şoaptele că
extins mult şi-n lat, spălat chiar la
baze de stânci izolate şi incoruptibil
ca Sid şi Mary.
Dar acum fiecare sunet a încetat brusc, cu
subsidenţă de vocea domnului Walters ", şi
încheierea discursului a fost primit
cu o explozie de recunoştinţă tăcut.
O bună parte a şoptit au fost
ocazionate de un eveniment care a fost mai mult sau mai
mai puţin rare - intrarea de vizitatori:
avocat Thatcher, însoţit de o foarte
om slab şi cu vârsta, o amendă, corpolent,
domn de vârstă mijlocie, cu părul de fier-gri;
şi o doamnă demnă, care a fost fără îndoială
din urmă soţia lui.
Doamna de conducere a fost un copil.
Tom a fost agitat si plin de chafings
and repinings; conştiinţă-lovită, de asemenea - el
nu ar putea satisface ochiul lui Amy Lawrence, el
nu a putut pârâul iubitor privirea ei.
Dar când a văzut acest mic nou-venit lui
sufletul a fost incendiat toate cu fericirea într-un
moment.
În clipa următoare el a fost "scoate în evidenţă" cu
toate s-ar putea sa - băieţi bătaie, trăgând
păr, făcând faţă - într-un cuvânt, utilizând fiecare
arta care păreau de natură să fascineze o fată
şi de a câştiga aplauze ei.
înălţarea lui, dar a avut un aliaj - pentru
memoria de umilire sale în acest lui înger
grădină - şi care înregistrează în nisip a fost rapid
spălarea, sub valurile de fericire
care au fost maturat peste ea acum.
Vizitatorii au avut cea mai mare scaun
de onoare, şi de îndată ce domnul Walters "
Discursul a fost terminat, el le-a prezentat
şcolii.
Omul de vârstă mijlocie sa dovedit a fi o
personaj prodigioasă - nu mai puţin decât una
judecătorul judeţ - totul mai
August crearea aceşti copii au avut vreodată
privit - şi au întrebat ce fel
de material a fost făcut de - şi ei o jumătate
a vrut să-l aud hohote, şi erau pe jumătate
teama ca s-ar putea, de asemenea.
El a fost de la Constantinopol, douăsprezece mile
departe - aşa că a călătorit, şi a văzut
lume - aceste ochi foarte avut privit
Tribunalul Judeţean-casa - care sa spus că a
o cutie acoperiş.
Plină de admiraţie pe care aceste reflecţii inspirat
a fost atestată de tăcere şi impresionant
rândurile de ochi mirat.
Acesta a fost marele Judecător Thatcher, frate
de avocatul lor proprii.
Jeff Thatcher imediat a mers înainte, pentru a
să fie familiarizaţi cu marele om şi să fie
invidiat de către şcoală.
Ar fi fost muzica pentru sufletul la
auzi şoaptele:
"Uită-te la el, Jim!
He'sa merge acolo.
he'sa de gând să dea mâna cu el - el
IS tremura mâna cu el!
De Jing, nu vrei tu a fost Jeff? "
Dl Walters a scăzut la "scoate în evidenţă," cu
tot felul de bustlings oficiale şi
activităţi, dând ordine, oferind
hotărârilor judecătoreşti, descărcarea direcţii aici,
acolo, peste tot că el ar putea găsi un
ţintă.
Bibliotecarul "a arătat off" - aici de funcţionare
şi încolo, cu braţele pline de cărţi
şi de a face o înţelegere a bâlbâi şi agitaţia
faptul că autoritatea de insecte încântă inch
Profesorii tineri doamnă "a arătat off" -
îndoire dulce peste elevi care au fost
în ultimul timp fiind cutie, de ridicare destul de avertizare
degetele de la băieţii răi putin si mangaie
cele bune dragoste.
Profesorii tineri domnilor "a prezentat"
cu scoldings mici şi puţine alte
afişează de autoritate şi atenţie fine
la disciplina - şi majoritatea profesorilor,
de ambele sexe, găsit de afaceri de până la
bibliotecă, de la amvon şi a fost
de afaceri, care adesea a trebuit să fie făcut
din nou peste două sau trei ori (cu mai mult
enervare aparent).
Fetiţe "a arătat off" în diferite
moduri, şi băieţii "au demonstrat off"
cu diligenţă, astfel încât aerul era gros
cu pete de hârtie şi murmurul de
scufflings.
Şi mai presus de toate marele om şedea şi
transmis un zâmbet maiestuos judiciar asupra tuturor
casa, şi el însuşi încălzit la soare
grandorii sale - pentru el a fost ", arătând
off, "prea.
Nu a fost doar un singur lucru care doresc să facă
Dl Walters "extaz complet, şi că
a fost o şansă pentru a oferi o Biblie-premiu şi
prezintă un copil minune.
elevii au avut în câteva bilete galben,
dar nici unul nu a avut destul - el a fost în jur de
în rândul elevilor stele întreabă.
El ar fi dat lumi, acum, să aibă
că flăcăul germană înapoi din nou cu un sunet
minte.
Şi acum, la acest moment, când speranţa a fost
mort, Tom Sawyer au prezentat cu nouă
bilete galben, noua bilete roşu, şi zece
cele albastre, şi a cerut o Biblie.
Aceasta a fost o ieşire de fulger pe un cer limpede.
Walters nu sa aşteptat la o aplicaţie
din această sursă pentru următorii zece ani.
Dar nu a existat nici o achiziţie în jurul acestuia - aici
verificările au fost certificate, şi au fost
bun pentru fata lor.
Tom a fost, prin urmare, ridicat la un loc cu
judecătorului şi alege alte, şi
Vestea cea mare a fost anunţată de la
sediul central.
Acesta a fost surpriza cele mai uimitoare ale
deceniu, şi astfel a fost profund senzaţie
că acesta a ridicat nou erou până la
un judiciar altitudine, şi şcoala
a avut două minuni să privesc în loc de
unul.
Baietii au fost mâncate cu invidie - dar
cei care au suferit cea mai amară chinurile
au fost cei care au perceput prea târziu că
ei înşişi au contribuit la acest
splendoare urât de bilete de tranzacţionare la Tom
pentru avere el a acumulat în vânzare
spoială privilegii.
Acestea s-au dispreţuit, ca fiind
păcăliţi de o fraudă viclean, un şarpe prefăcut în
iarba.
Premiul a fost livrat cu Tom ca
efuziune de mult ca administrator ar putea
pompa până în împrejurări; dar
lipsit oarecum de adevărat şuvoi, pentru
Instinctul săracul-l-a învăţat că
acolo a fost un mister aici, care nu putea
suporta bine lumina, probabil, a fost
pur şi simplu absurd că acest băiat a avut
depozitate două mii de snopi
înţelepciune scriptural la sediul său - o duzina
ar tulpina capacităţii sale, fără o
îndoială.
Amy Lawrence era mândru şi bucuros, iar ea
încercat să facă Tom-l văd în faţa ei - dar
el nu s-ar uita.
Ea a întrebat, apoi ea a fost doar un graunte
tulburat; lângă o suspiciune dim a venit şi
a mers - a venit din nou, ea a privit, o furiş
privire spus lumi ei - şi apoi inima ei
rupt, iar ea a fost gelos, şi furios, şi
lacrimi a venit şi ea urât toată lumea.
Tom mai presus de toate (ea a crezut).
Tom a fost introdus pentru a judecătorului, dar sa
limba a fost legat, respiraţia lui abia ar fi
vin, inima lui sa cutremurat - parţial din cauza
măreţia îngrozitoare a omului, dar mai ales
pentru că el a fost o mamă.
El ar fi plăcut să cadă în jos şi
închine, dacă ar fi în întuneric.
Judecătorul a pus mâna pe capul lui Tom şi
l-au numit un om fin mic, şi a cerut
i ce numele lui a fost.
Băiatul bîlbîi, bolborosit, şi a luat-l:
"Tom."
"Oh, nu, nu, Tom - este -"
"Thomas."
"Ah, asta este.
Am crezut că acolo a fost mai mult la ea, poate.
Asta e foarte bine.
Dar ai altul îndrăznesc să spun, şi
vei spune la mine, nu va tine? "
"Spune domnul numele alte,
Thomas, "a declarat Walters," şi spun domnule.
Tu nu trebuie să uităm maniere ta. "
"Thomas Sawyer - domnule."
"Asta e!
That'sa băiat bun.
băiat fin.
Fine, bărbătească mititelule.
Două mii de versete este un mare mulţi - foarte,
foarte mare multe.
Şi niciodată nu poţi fi rău pentru probleme
ai luat să-i înveţe, pentru cunoştinţe este
în valoare de mai mult decât orice există în
lume, este ceea ce face oameni mari şi buni
bărbaţi; vei fi un om mare şi un om bun
te, într-o zi, Thomas, şi apoi
vei privi înapoi şi să spun, totul e din cauza
la privilegiile preţioase Duminica-şcoală
din copilărie - e tot din cauza draga mea
Cadrele didactice care ma învăţat să înveţe - este tot
datorită chestorul bun, care
ma încurajat, şi a privit peste mine, şi
mi-a dat o Biblie frumoasa - un splendid
elegant Biblie - să păstreze şi să-l pentru toate
mea, întotdeauna - e tot din cauza dreapta
aducând-te!
Asta este ceea ce va spune, Thomas - si tu
nu ar avea nici un ban pentru cele două
mii de versuri - nu într-adevăr, nu s-ar.
Şi acum nu ai minte spune mine şi
aceasta doamna unele din lucrurile pe care le-aţi
învăţat - nu, eu te cunosc wouldn't - pentru noi
sunt mândri de băieţei care invata.
Acum, fără îndoială ştii numele tuturor
pe cei doisprezece ucenici.
Nu va să ne spuneţi numele primului
două care au fost numiţi? "
Tom a fost trăgînd la un buton-gaură şi
caută bleg.
El roşi, acum, şi ochii lui a căzut.
inima domnului Walters "sa scufundat în el.
El a spus pentru sine, nu este posibil
simplu că băiatul poate răspunde la
intrebare - de ce DID judecătorul-l întrebi?
Totuşi, el sa simţit obligat să vorbească şi să spună:
"Răspuns domn, Thomas - don't fi
frică. "
Tom spânzurat încă de incendiu.
"Acum ştiu că-mi vei spune," a spus
doamnă.
"Numele primului doi ucenici
au fost - "
"David şi GOLIAH!"
Să ne trage cortina de caritate peste
restul scenei.
cc ccprose proză literatura audiobook carti audio clasic închis legende subtitrarea subtitrari sincronizate ESL text