Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dl Vorbitor, domnule vicepreședinte, membri ai Congresul 104, distinsi oaspeti,
mei americani colegii din întreaga țara noastră:
Permiteți-mi să încep prin a spune in seara asta la oamenii noștri și femeilor în uniformă în jurul valorii de lume, și
în special cele de pace ajută să prindă rădăcini în Bosnia și pentru familiile lor, eu vă mulțumesc.
America este foarte, foarte mândru de tine.
In seara asta datoria mea este de a raporta cu privire la situația a Uniunii - nu starea de guvernul nostru,
dar a comunității noastre americane, și să stabilească mai departe responsabilitățile noastre, în cuvintele lui
Fondatorii noștri, pentru a forma o uniune mai perfectă.
De stat a Uniunii este puternică. Economia noastră este cea mai sanatoasa aceasta
a fost în trei decenii. Avem cea mai mică Ratele combinate ale șomajului și inflației
în 27 de ani. Ne-am creat aproape 8 milioane de noi locuri de muncă, peste un milion dintre ei, în bază
industrii, precum construcții și automobile. America este mai mult decât vinde masini pentru Japonia
prima dată din 1970. Și pentru trei ani la rând, am avut un număr record
de noi afaceri a început în țara noastră.
Poziția de lider în lume este, de asemenea, puternic, aducând speranță pentru pace noi. Si cel mai probabil,
de important, suntem câștigă teren în restabilirea valorile noastre fundamentale. Rata infracționalității,
bunăstării și produsele alimentare și ștampila rulouri, sărăcia rate și rata de sarcini la adolescente sunt toate în jos.
Și, după *** se duc în jos, perspectivele pentru America de a viitor du-te în sus.
Trăim într-o epocă de posibilitate. O sută ani în urmă ne-am mutat de la fermă la fabrică. Acum
ne mutăm într-o eră a tehnologiei, informației, și global concurenței. Aceste schimbări au
a deschis oportunități vaste pentru noi oamenii noștri, dar au, de asemenea, le-a prezentat cu rigid
provocări. În timp ce mai mulți americani trăiesc mai bine, prea mulți dintre concetățenii noștri sunt
de lucru mai greu doar pentru a ține pasul, iar acestea sunt pe bună dreptate, preocupați de securitatea lor
familii.
Noi trebuie să răspundă la trei întrebări fundamentale aici: În primul rând, *** putem face visul american a
oportunitate pentru toți o realitate pentru toti americanii care sunt dispuși să lucreze pentru el? În al doilea rând, modul în care
ne păstra valorile noastre vechi și de durată *** am muta în viitor? Și, în al treilea, ***
ne face față acestor provocări împreună, ca unul America?
Stim guvern mare nu dispune de toate răspunsuri. Noi știm că nu e un program pentru
fiecare problemă. Noi am lucrat pentru a da Poporul american o mai mici, mai puțin birocratice
guvernul de la Washington. Și noi trebuie să dea poporul american unul care trăiește în termen de
mijloacele de care dispune.
Eră de guvern mare este de peste. Dar noi Nu pot să mă întorc la momentul în care cetățenii noștri
au fost lăsate să se descurce singuri. În schimb, noi trebuie să mergem mai departe ca fiind unul Americii, o națiune
lucrează împreună pentru a face față provocărilor cu care ne se confruntă împreună. Încrederea în sine și lucrul în echipă
nu sunt opuse virtuți, trebuie să avem amândoi.
Cred că guvernul nostru, noi trebuie să mai mică lucreze într-un mod de modă veche american, împreună
cu toate cetățenii noștri de stat și prin guvernele locale, la locul de muncă, în religioasă,
asociații caritabile și civice. Scopul nostru trebuie să fie de a permite tuturor oamenilor să facă
cele mai multe din viața lor - cu familii puternice, posibilitatea mai educaționale, securitatea economică,
străzi mai sigure, un mediu înconjurător mai curat într-o lume mai sigură.
Pentru a îmbunătăți starea Uniunii noastre, trebuie să ne cere mai mult de noi înșine, trebuie să ne așteptăm mai mult
unul de altul, iar noi trebuie să facă față provocărilor noastre împreună.
Aici, în acest loc, responsabilitatea noastră începe cu echilibrarea bugetului într-un mod care este
echitabil pentru toți americanii. Nu este acum larg bipartizana acord că deficitul permanentă
cheltuielile trebuie să ajungă la un sfârșit.
Am compliment conducerea republicană și membru de energie și determinare
ați adus în această sarcină de echilibrare bugetului. Și îi mulțumesc pentru Democrat
care trece cel mai mare plan de reducere a deficitului în istorie în 1993, care a fost deja tăiat
Deficitul aproape în jumătate în trei ani.
Începând cu anul 1993, ne-am tot început să vadă beneficiile de reducere a deficitului. Rate mai mici ale dobânzii
s-au făcut mai ușor pentru întreprinderi să împrumute și de a investi și de a crea noi locuri de muncă. Coborâți
ratele dobânzilor s-au adus în jos costurile de credite ipotecare acasă, auto și plăți de credit
Ratele carte de la cetățenii obișnuiți. Acum, ea este timp pentru a termina de locuri de muncă și de a echilibra bugetul.
Deși există în continuare diferențe între noi care sunt semnificativ, totalul combinat al propuse
economii, care sunt comune pentru ambele planuri este mult mai mult decât suficient, folosind numerele de la Congresului dumneavoastră
Oficiul pentru Buget a echilibra bugetul în șapte ani și pentru a oferi o reducere a impozitelor modestă.
Aceste reduceri sunt reale. Acestea vor necesita sacrificiu din toată lumea. Dar aceste reduceri nu subminează
obligațiile noastre fundamentale la părinții noștri, copiii noștri, și viitorul nostru, de a pune în pericol
Medicare, Medicaid sau, sau educație, sau mediu, sau prin creșterea impozitelor pe muncă
familii.
Eu am spus înainte, și permiteți-mi să spun din nou, multe idei bune au venit din negocierilor noastre.
Am învățat o mulțime de lucruri despre felul atât republicanii și al Democraților vizualiza dezbatere înaintea noastră. Eu
au învățat o mulțime de lucruri despre ideile bune pe care am putea imbratisa pe toate.
Noi ar trebui să rezolve diferențele noastre rămase. Sunt dispus să lucreze pentru a le rezolva. Eu sunt
gata să se întâlnească mâine. Dar te rog să ia în considerare că ar trebui să pună în aplicare cel puțin aceste economii
că ambele planuri au în comun și să dea Poporul american bugetare lor echilibrată, un impozit
tăiat, rate mai mici ale dobânzii, și un luminos în viitor. Noi ar trebui să facem asta acum, și să facă permanentă
deficitelor moștenite de ieri.
Acum este timpul pentru noi să se uite, de asemenea, la provocărilor de azi și de mâine, dincolo
sarcinilor de ieri. Provocările sunt semnificative. Dar America a fost construit pe provocări, nu promite.
Și când lucrăm împreună pentru a le îndeplini, ne niciodată nu reușesc. Aceasta este cheia pentru o mai perfectă
Uniunii. Visele noastre individuale trebuie să fie realizate prin eforturile noastre comune.
În seara asta vreau să vorbesc cu tine despre provocările ne confruntăm cu toții ca popor.
Provocarea noastra este de a prețui copiii nostri și întări familiile din America. Familie
este fundamentul vieții americane. Dacă ne au familii puternice, vom avea o mai puternică
America.
Înainte de a merge mai departe, aș dori să ia doar un moment să-i mulțumesc propria mea familie, și să-i mulțumesc
persoana care ma învățat mai mult decât oricine altceva peste 25 de ani cu privire la importanța
familii și copii - o soție minunată, o mamă și un magnific Lady primul mare.
Mulțumesc, Hillary.
Toate familiile puternice încep cu luarea mai Responsabilitatea pentru copiii noștri. Am auzit
Doamna Gore spune că e greu să fii un părinte azi, dar e chiar mai greu de a fi un copil.
Deci, noi toți, nu doar în calitate de părinți, dar toate dintre noi în rolurile noastre - alte mass-media noastre, ne
școli, profesorii noștri, comunitatile noastre, ne biserici și sinagogi, întreprinderile noastre, ne
guvernele - noi toți avem o responsabilitate pentru a ajuta copiii noștri să-l facă și să facă
cele mai multe din viața lor și a dat de Dumnezeu capacități.
Pentru a mass-media, am spune că ar trebui să creați filme și CD-uri și emisiuni de televiziune ai vrei sa-ti
propriilor copii și nepoți să se bucure.
Fac apel la Congres pentru a trece cerința pentru un V-cip în televizoare, astfel încât părinții pot
Ecranul din programele pe care le considera nepotrivite sunt pentru copiii lor. Când părinții controla ceea ce
copiii lor mici se vedea, care nu este cenzura; care este să permită părinților să-și asume mai mult personal
responsabilitatea pentru cresterea copiilor lor. Și le-am îndemn să o facă. Cerința V-chip
este parte a telecomunicațiilor importante proiectul de lege acum în curs de acest Congres. Ea are
sprijin bipartizana, și eu vă îndemn să treci acum.
Pentru a face locul de muncă V-chip, am contesta difuzare industria să facă ceea ce au făcut filme - pentru a
identifica programarea în moduri care ajută părinților de a proteja copiii lor. Și vă invit
liderii de corporatii majore mass-media în industria de divertisment de a veni la
Casa Albă luna viitoare pentru a lucra cu noi în un mod pozitiv cu privire la modalitățile concrete de îmbunătățire a
ceea ce copiii noștri văd la televizor. Eu sunt gata să lucreze cu tine.
Eu spun cei care fac și țigări de piață: fiecare an, un milion de copii iau la fumat,
chiar dacă este împotriva legii. Trei sute de mii dintre ei vor avea viața lor scurtat
ca un rezultat. Administrația noastră și-a luat măsuri pentru a opri campaniile masive de marketing
care fac apel la copiii noștri. Suntem pur și simplu spunând: Piata produselor dvs. la adulți, în cazul în care
doriti, dar trage linie pe copii.
Eu spun celor care sunt pe bunăstării, și în special pentru cei care au fost prinși asupra bunăstării
pentru o lungă perioadă de timp: De prea mult timp bunăstarea noastră Sistemul a subminat valorile familiei
și de a lucra, în loc de a le sprijini. Congresul si eu sunt aproape de un acord privind curățarea
bunăstarea reformă. Suntem de acord cu privire la limitele de timp, dure cerințele de lucru, și cele mai dure posibile
copil de sprijin executare. Dar eu credem trebuie să furnizeze, de asemenea, de îngrijire a copilului, astfel încât mamele
care sunt obligați să meargă la muncă se poate face acest lucru fără a îngrijorătoare cu privire la ceea ce se întâmplă lor
copii.
Te provoc acest Congres să-mi trimiteți un bipartizana Reforma proiect de lege bunăstare, care se va muta într-adevăr
oameni din bunăstării să lucreze și să facă dreapta lucru de copiii noștri. Eu voi semna imediat.
Să fim sinceri cu privire la această problemă dificilă. Pase o lege, chiar și lege mai bună,
este doar un prim pas. Următorul pas este de a face să funcționeze. Te provoc oamenii asupra bunăstării
pentru a face cele mai multe de această oportunitate pentru independență. Te provoc companiile americane pentru a da oamenilor
asupra bunăstării șansa să se mute în muncă forța. Aplaud activitatea grupurilor religioase
si altii care au grija de săraci. Mai mult oricine altcineva în societatea noastră, ei știu
dificultatea reală a sarcinii înainte de noi, și ele sunt într-o poziție de a ajuta. Fiecare dintre
dintre noi ar trebui să li se alăture. Aceasta este singura cale putem face reformă reală a bunăstării o realitate
în viața poporului american.
Pentru a întări familia trebuie să facem tot ceea ce putem să mențină rata de sarcini la adolescente merge
jos. Sunt încântat, așa *** sunt sigur că toți americanii sunt, că le-a scăzut timp de doi ani în
un rând. Dar știm cu toții că este încă prea mare.
În seara asta am placerea de a anunta ca un grup dintre americani proeminenți se răspunde la această
provocare prin formarea unei organizații care va sprijini iarbă-rădăcini eforturi comunitare
peste tot în țara noastră într-o campanie națională împotriva sarcini la adolescente. Și am contesta toate
dintre noi și fiecare american să se alăture eforturilor lor.
Fac apel la barbati si femei americani din familii pentru a da un respect mai mare pentru unul pe altul. Noi
trebuie să se încheie flagel mortal de violență în familie în țara noastră. Și eu provoc lui Americii
familiile să lucreze mai greu pentru a rămâne împreună. Pentru familiile care stau împreună nu numai
mai bine punct de vedere economic, copiii lor o faceți mai bine de asemenea.
În special, am contesta părinții această țară să iubească și să aibă grijă de copiii lor.
Dacă familia ta sa separat, trebuie să plătească copilul de sprijin. Noi facem mai mult
vreodată să vă asigurați că veți face, și vom să facem mai mult, dar hai să recunoaștem cu toții ceva
despre faptul că, de asemenea: O verificare nu se va substitui pentru dragostea unui parinte si de orientare. Și numai
tu - doar tu poți face decizia de a ajuta cresc copiii tăi. Nu contează cine ești,
cât de scăzut sau ridicat de stația ta în viață, este taxa cea mai umană de bază de fiecare american
pentru a face acest lucru de locuri de muncă la cele mai bune de capacitatea sa.
Provocarea noastra a doua este de a oferi americanilor cu oportunitățile educaționale vom
toate nevoie de acest nou secol. În școlile noastre, fiecare clasă din America trebuie să fie conectat
la canalele de informații, cu calculatoare și software-ul bun, si profesori bine instruiți.
Suntem de lucru cu de telecomunicații industrie, educatori și părinți pentru a conecta
20 la suta din sălile de clasă din California de prezenta primăvară, și fiecare clasă și fiecare bibliotecă
în întreaga Statele Unite până în anul 2000. Am cere Congresului să sprijine această tehnologie educație
inițiativă, astfel încât să putem asigura acest nivel național parteneriat reușește.
Fiecare diplomă ar trebui să însemne ceva. Am provocare fiecare comunitate, fiecare școală și în fiecare stat
de a adopta standardele naționale de excelență; pentru a măsura dacă școlile sunt cele care îndeplinesc
standarde; să reducă birocrației, astfel faptul că școlile și profesorii au o mai mare flexibilitate
pentru iarbă-rădăcini de reformă; și să tragă la răspundere pentru rezultate. Asta e ceea ce goluri noastre inițiativă 2000
este despre toate.
Te provoc fiecare stat pentru a oferi tuturor părinților dreptul de a alege pe care școala publică a acestora
copii vor participa, și pentru a permite cadrelor didactice formează noi școli, cu un charter care pot păstra
numai în cazul în care face o treabă bună.
Te provoc toate școlile noastre să învețe caracter educație, pentru a preda valori bune și cetățenia bun.
Și dacă asta înseamnă că adolescenții se va opri uciderea reciproc peste jachete de designer, atunci ne
școlile publice ar trebui să fie în măsură să solicite lor elevii să poarte uniforme școlare.
Te provoc părinții noștri să devină copiilor lor profesori primul. Opriți televizorul. A se vedea că
temele se face. Și vizita copiii dumneavoastră despre clasă. Nici un program, nici un învățător, nimeni nu
altcineva nu poate face asta pentru tine.
Americanii mei colegi, învățământul superior este mai importantă astăzi decât oricând înainte. Ne-am creat
un nou program de împrumut student care a făcut mai ușor de a împrumuta și rambursa aceste împrumuturi, și
am taiat dramatic student de împrumut Rata de default. Asta e ceva ce ar trebui să ne toți
să fie mândri, pentru că a fost unconscionably maxima în doar câțiva ani în urmă. Prin AmeriCorps,
Programul nostru de serviciu național, în acest an 25,000 tinerii vor câștiga bani colegiu de servire
comunitățile lor locale pentru a îmbunătăți viața de prietenii și vecinii. Aceste inițiative
sunt potrivite pentru America, iar noi ar trebui să le păstreze merge.
Și noi ar trebui să funcționeze, de asemenea, greu pentru a deschide ușile de facultate și mai mare. Te provoc Congres
să-și extindă activitatea de studiu și de a ajuta un milion tineri americani lucrează prin modul lor de facultate
de anul 2000, pentru a oferi un merit 1000 dolari Bursa de top cinci la sută din absolvenți
în fiecare liceu în Statele Unite ale Americii; să-și extindă Pell Grant burse pentru merite
și studenților nevoiași, precum și pentru a face până la 10.000 $ un an de școlarizare fiscal deductibile colegiu.
E o idee bună pentru America.
Provocarea noastra a treia este de a ajuta fiecare american care este dispus să lucreze pentru el, pentru a realiza economică
securitatea în această nouă epocă. Oamenii care lucrează greu în continuare nevoie de sprijin pentru a obține înainte în
noua economie. Ei au nevoie de educație și formare profesională pentru o viață întreagă. Ei au nevoie de mai mult sprijin pentru
familiile creșterea copiilor. Ei au nevoie de pensionare de securitate. Ei au nevoie de acces la asistență medicală.
Mai mulți americani au descoperit că educația din copilaria lor pur și simplu nu
dura o viață întreagă.
Așa că am provoc Congres pentru a consolida 70 care se suprapun, invechite de locuri de muncă, programe de formare
într-un voucher în valoare de 2.600 dolari simplu pentru șomeri sau lucrători subocupate de a utiliza după bunul plac
pentru colegiu școlarizare sau formare comunitate altul. Aceasta este o G.I. Proiect de lege pentru muncitorii din America
ar trebui să fim toți în măsură să convină asupra.
Americanii mai multe și mai multe sunt lucrează din greu, fără a o mărire de salariu. Congresul stabilește salariul minim. În
un an, salariul minim va scădea la un 40 de ani scăzută în puterea de cumpărare. Patru dolari și
25 de cenți pe oră nu mai este un salariu decent, dar milioane de americani și a copiilor lor
încearcă să trăiască pe ea. Te provoc să ridice salariul minim al acestora.
În 1993, Congresul a tăiat taxele de 15 milioane hard-presate familii de lucru pentru a se asigura
că nu părinții care lucrează cu normă întreagă ar avea pentru a crește copiii lor în sărăcie, și pentru a
încuraja oamenii să se mute de la bunăstare la locul de muncă. Acest extinsă câștigat de credit impozitul pe venit este
acum în valoare de aproximativ 1.800 dolari pe an, într-o familie de patru viață pe 20.000 de dolari. Bugetul lege
Am folosit dreptul de veto-ar fi inversat această realizare și impozitele ridicate pe aproape 8 milioane dintre aceștia
oameni. Noi nu ar trebui să facem asta.
Am, de asemenea, de acord că oamenii care sunt ajutati în cadrul acestei inițiative nu sunt toate cele din
țara noastră care se lucrează din greu pentru a face un bine de locuri de muncă și de creșterea copiilor lor la locul de muncă. Eu
sunt de acord că avem nevoie de un credit fiscal de lucru familiile cu copii. Acesta este unul dintre
lucrurile cele mai de noi în această Cameră, sper, pot conveni asupra. Știu că este puternic susținută
cu majoritate republicană. Și ar trebui face parte din orice acord de bugetul final.
Vreau să conteste orice afacere care poate eventual se permite să furnizeze pensiile pentru
angajații dumneavoastră. Și eu provoc la Congres treci o propunere recomandat de Casa Albă
Conferința privind Small Business, care ar face mai ușor pentru întreprinderile mici și agricultori
să stabilească propriile planuri de pensii. Că Este ceva ce ar trebui cu toții de acord asupra.
Noi ar trebui să protejeze, de asemenea, planuri de pensii existente. Doi ani în urmă, cu sprijinul bipartizana care
a fost aproape unanim pe ambele părți ale culoar, ne-am mutat pentru a proteja pensiile
8 milioane de oameni care lucrează și pentru a stabiliza pensiile de 32 de milioane mai mult. Congres
nu ar trebui sa lase acum companiile pun în pericol pe cei lucrătorilor lui fonduri de pensii. Știu propunerea
să liberalizeze capacitatea angajatorilor de a ia bani din fondurile de pensii pentru alte
scopuri ar strange bani pentru trezorerie. Dar eu cred că este falsă economie. Am folosit dreptul de veto
că propunerea de anul trecut, și mi-ar fi pentru a face acest lucru din nou.
În cele din urmă, în cazul în care familiile noastre de lucru sunt de gând pentru a reuși în noua economie, acestea trebuie să fie
în măsură să cumpere polițele de asigurare medicală, care ei nu pierd cand se schimba de locuri de muncă sau
atunci când cineva din familia lor se îmbolnăvește. Peste În ultimii doi ani, peste un milion de americani
în familiile de lucru și-au pierdut sănătatea lor de asigurare. Trebuie să facem mai mult pentru a face sănătate
grijă disponibile pentru fiecare american. Și Congresul ar trebui să înceapă prin care trece proiectul de lege bipartizana
sponsorizat de senatorul Kennedy și senatorul Kassebaum care ar avea nevoie de societățile de asigurare pentru
opri căderea oamenii atunci cand trec de locuri de muncă, și se va opri negarea de acoperire pentru preexistente
condiții. Să tot facem asta.
Și chiar așa *** am adopte economii în aceste programe, trebuie să avem un angajament comun de a păstra
protecțiilor de bază ale Medicare si Medicaid - Nu doar pentru săraci, ci la oameni în
familiile de lucru, inclusiv copiii, persoanele cu dizabilități, persoane cu SIDA, și seniori
cetățenii din casele de ingrijire medicala.
În ultimii trei ani, am salvat 15 miliarde dolari doar prin combaterea fraudei de îngrijire medicală și abuz.
Ne-am fost de acord pentru a salva mult mai mult. Avem cu toții de acord pentru a stabiliza Trust Medicare
Fondul. Dar noi nu trebuie să abandonăm fundamentală nostru obligații față de cei care au nevoie de Medicare
si Medicaid. America nu poate deveni mai puternică în cazul în care acestea devin mai slabe.
G.I. Proiect de lege pentru lucrători, scutirea de impozit pentru educația și creșterea copiilor, disponibilitatea de pensii
și protecție, accesul la asistență medicală, conservarea de Medicare si Medicaid - aceste lucruri,
împreună cu familia și Actul concediu medical a trecut în 1993 - aceste lucruri vor ajuta responsabil,
muncesc din greu familiile americane pentru a face cele mai multe dintre propriile lor vieți.
Dar angajatorii și angajații lor trebuie să facă parte, precum și, așa *** fac în atât de multe
companiilor cele mai bune noastre - lucrând împreună, punerea prosperitatea pe termen lung înainte de
câștig pe termen scurt. În calitate de lucrători creșterea lor ore si productivitatea acestora, angajatorii ar trebui să
asigurați-vă că acestea obține competențele de care au nevoie și a împărtăși beneficiile anii buni, precum și
ca poverile cele rele. Când companiile și lucrătorii lucreze ca o echipă care face mai bine,
și așa nu Americii.
Provocarea noastra patrulea mare este de a lua nostru străzile lăturalnice din criminalitatea și bande și de droguri.
La ultima am început să găsească o modalitate de a reduce criminalității, formarea de parteneriate comunitare cu
forțele locale de poliție pentru a prinde infractorii și prevenirea criminalității. Această strategie, numită comunitate
poliție, este în mod clar de lucru. Violente criminalității se coboară peste tot în America. În New
York City sunt crime care se 25 la sută, în St Louis, 18 la sută, în Seattle, 32 la suta.
Dar mai avem încă un drum lung de parcurs înainte de străzile noastre sunt sigure și oamenii noștri sunt gratuite
de frică.
Bill Crima din 1994, este esențială pentru Succesul de poliția de proximitate. Acesta oferă
fonduri pentru 100.000 de poliție noi în comunitățile de toate dimensiunile. Suntem deja o treime din
drum acolo. Și am contesta Congresul a termina treaba. Să ne stick cu o strategie
care lucrează și să păstreze rata criminalității vine jos.
Poliției comunitare necesită, de asemenea, legăturile de încredere între cetățeni și poliție. Vă cer tuturor
Americanii să respecte și să sprijine aplicarea legii nostru ofițeri. Și pentru a poliției noastre, spun eu, copiii noștri
nevoie de tine, ca modele și eroi. Nu lasa-le în jos.
Bill Brady a încetat deja 44000 persoane cu antecedente penale de la cumpararea arme.
Interdicția armelor de asalt este păstrarea 19 tipuri de arme de asalt din mâinile de violente
bande. Te provoc Congresului de a păstra cele Legile cu privire la cărți.
Urmatorul nostru pas în lupta împotriva criminalității este să ia pe bandele modul în care a luat o dată pe
mob. Mă conducerea FBI-ul și alte investigație agențiilor să bande țintă care implică minori
în infracțiuni violente, și să caute autoritatea de a urmărirea penală în calitate de adolescenti adulti care mutila și
ucide ca adulți.
Și am contesta autoritățile locale de locuințe și asociațiilor de proprietari: membrii bandelor criminale
și dealerii de droguri sunt distruge viețile de chiriasi decente. De acum înainte, regula pentru
rezidenți care comit infracțiuni și pedala de droguri ar trebui să fie una grevă și ești afară.
Te provoc fiecare stat pentru a se potrivi politica federală pentru a se asigura că infractorii grave violente servesc
cel puțin 85 la sută din pedeapsă.
Poliția și pedeapsa mai sunt importante, dar ei nu sunt de ajuns. Ne-am luat pentru a menține
mai mult de tinerii noștri departe de necazuri, cu strategii de prevenire nu dictat de Washington,
dar sa dezvoltat în comunitățile. Am provocare toate comunitățile noastre, toate adulți noastre,
pentru a da viitorul copiilor nostri sa spui da la. Și eu provoc Congresul să nu abandoneze
Bill crima de sprijin al acestor rădăcini iarbă- eforturile de prevenire.
În cele din urmă, pentru a reduce criminalitatea și violența avem pentru a reduce problema drogurilor. Provocarea
începe în casele noastre, vorbind cu părinții pentru copiii lor în mod deschis și ferm. Acesta cuprinde
noastre biserici și sinagogi, grupuri de tineret noastre și școlile noastre.
Te provoc Congresul nu să taie sprijinul nostru pentru consumul de droguri fără școli. Oamenii ca D.A.R.E.
Ofițerii fac o impresie reală de gradul de elevi care le va oferi puterea
să spui nu atunci când vine momentul.
Între timp, vom continua eforturile noastre de a reduce fluxul de droguri in America. Pentru ultima
doi ani, un singur om, în special, a fost pe linia frontului de acest efort. Astă seară
Sunt nominaliza el - un erou al persan Război din Golf și Comandantul Suprem al
Statele Unite ale Americii de Sud Militar Comandamentul - General Barry McCaffrey, ca Țarul Americii nou medicament.
General, McCaffrey a câștigat trei Purple Inimi și două stele de argint lupta pentru acest
țară. În seara asta Eu cer ca el să conducă națiunea noastră despre lupta împotriva drogurilor acasă și în străinătate. La
reuși, el are nevoie de o forță mult mai mare decât el a poruncit vreodată înainte. El are nevoie de tot
dintre noi. Fiecare dintre noi are un rol de jucat în această echipă.
Mulțumesc, generalul McCaffrey, pentru acord pentru a servi țara dumneavoastră încă o dată.
Provocarea noastra cincea: să părăsească mediul nostru în condiții de siguranță și curat pentru generația următoare. Deoarece
dintr-o generație de efort bipartizan facem au apă curată și de aer, nivelul de plumb din
sânge pentru copii a fost redus cu 70 la suta, Emisiile toxice de la fabrici tăiat în jumătate.
Lacul Erie a fost mort, iar acum este un prosper resursă. Dar 10 milioane de copii sub 12 ani
trăiesc încă în termen de patru mile de deșeuri toxice papucii. O treime dintre noi respira aer care pune în pericol
sănătatea noastră. Și în comunitățile prea multe, apa nu este buna de baut. Noi încă avem
multe de făcut.
Cu toate acestea, Congresul a votat să taie de mediu executare de către 25 la sută. Asta înseamnă mai mult
substanțe chimice toxice în apa noastră, mai mult smog în nostru aerian, pesticide din alimente mai multe noastră. Grupurilor de interese
pentru poluatori au fost permis să scrie lor lacune proprii în facturile de a slăbi legile care
proteja sănătatea și siguranța copiilor noștri. Unii spun că ar trebui să contribuabilul ridica
fila de deșeuri toxice și să poluatorii care își pot permite să-l repari pe cârlig. Am provocare
Congresul sa reexamineze aceste politici și pentru a inversa ei.
Această problemă nu a fost o problemă partizan. Cele mai semnificative creșteri de mediu în
în ultimii 30 de ani au fost făcute în cadrul unei societăți democratice Congresul și Președintele Richard Nixon. Putem
lucreze împreună. Noi trebuie să credem anumite cunoștințe de bază lucruri. Credeti ca putem extinde economia
, fără a dăuna mediului? Fac. Do te cred că putem crea locuri de muncă mai multe pe
pe termen lung prin curățarea mediului în sus? Eu Știu că se poate. Asta ar trebui să fie angajamentul nostru.
Trebuie să conteste întreprinderile și comunitățile să ia inițiativa mai mult în protejarea
mediu, iar noi trebuie să facem mai ușor pentru ei să o facă. Pentru întreprinderile de administrare acest
spune: Daca gasiti mai ieftin, mai modalitate eficientă decât reglementările guvernamentale
nevoie pentru a îndeplini standarde stricte de poluare, o fac -, atâta timp cât o faci corect. Pentru a comunităților
spunem: Trebuie să consolidăm dreptul comunitar de a cunoaște Legile care necesită poluatori să dezvăluie lor
emisiile, dar va trebui să utilizați informațiile de a lucra cu mediul de afaceri pentru a reduce poluarea. Oameni
nu au dreptul să știe că lor aerian și apa lor sunt în siguranță.
Provocarea noastră este de a menține sasea lui Americii de lider în lupta pentru libertate și pace
în întreaga lume. Datorită american conducere, mai mulți oameni decât oricând înainte trăi
libere și în pace. Și americanii au cunoscut 50 de ani de prosperitate și securitate.
Datorăm mulțumiri în special pentru veteranii noștri de Al Doilea Război Mondial. Aș dori să spun senatorul
Bob Dole și a tuturor celorlalți în această Cameră care au luptat în al doilea război mondial, precum și la toate celelalte
pe ambele maluri ale culoar, care au luptat curaj în toate conflictele din: salut
Dvs. de servicii, și de a face astfel încât poporul american.
Peste tot în lume, chiar și după Războiul Rece, oamenii se uită la noi și încă încredere în noi pentru a ajuta la
le caute binecuvântările de pace și libertate. Dar, așa *** dispare Războiului Rece în memorie, voci
de izolare spun Americii ar trebui să se retragă din responsabilitățile sale. Eu spun că sunt greșite.
Amenințările cu care ne confruntăm în prezent și respectarea americani Nici o națiune nu frontierelor. Gândiți-vă la ele: terorismul,
răspândirea armelor de distrugere în masă, criminalității organizate, a traficului de droguri, etnică
și ură religioasă, agresiunea prin Rogue state, degradarea mediului. Dacă nu reușim
pentru a aborda aceste amenințări astăzi, vom suferi consecințele în toate maine.
Desigur, nu putem fi peste tot. Desigur, nu putem face totul. Dar în cazul în care interesele noastre
și valorile noastre sunt în joc, și în cazul în care ne poate face o diferență, trebuie să conducă America de.
Noi nu trebuie să fie izolaționist.
Noi nu trebuie să fie polițist lumii. Dar putem și ar trebui să fie cel mai bun din lume
împăciuitor. Prin păstrarea noastră militară puternică, prin utilizarea diplomației unde putem și forța
în cazul în care ne trebuie, prin colaborarea cu alte persoane pentru a permite accesul de risc și costul eforturilor noastre, America de
este de a face o diferenta pentru oamenii de aici și în jurul valorii de lume. Pentru prima dată de la
zorii erei nucleare, nu există o singură rachetă rus a subliniat, la al Americii
copii.
Coreea de Nord a înghețat acum nucleare sale periculoase arme de program. În Haiti, dictatorii sunt
dispărut, democrația are o nouă zi, fluxul de refugiaților disperate de a țărmurile noastre a dispărut.
Prin Oferte comerciale mai dure pentru America - peste 80 dintre ei - am deschis piețele de peste hotare,
și acum exporturile sunt la un nivel record, în creștere mai rapid decât importurile și crearea de bun american
de locuri de muncă.
Am stat cu cei care au luat riscuri pentru pace: În Irlanda de Nord, în cazul în care catolică și protestantă
copiii spun acum părinții lor, violența Nu trebuie să se întoarcă. În Orientul Mijlociu, în cazul în care
Arabi și evrei, care o dată părea destinat să lupta pentru totdeauna acum împărtășesc cunoștințele și resursele,
și chiar vise.
Și am ridicat pentru pace în Bosnia. Amintiți-vă prizonierii scheletice, morminte de masă, de
campanie de viol și tortură, fără sfârșit linii de refugiați, amenințarea unei răspândire
de război. Toate aceste amenințări, toate aceste orori au început acum să dea drumul la promisiunea
de pace. Acum, trupele noastre și o puternică NATO, împreună cu partenerii noștri noi din Europa Centrală
Europa și în alte părți, sunt de ajutor că pacea să ia așteptare.
Ca toți știți, am fost acolo cu un grup bipartizan al Congresului, și am fost
atât de mândru nu numai de ceea ce trupele noastre au fost face, dar de mândrie au evidențiat în
ceea ce au facut. Ei știau ce Americii misiune în această lume este, și au fost mândri
care urmează să fie el efectuarea.
Prin aceste eforturi, ne-am consolidat securitatea poporului american. Dar asigurați-
nici o greseala despre asta: provocări importante rămân.
Tratatul START II cu Rusia va reduce noastră stocurilor nucleare de către un alt 25 la sută.
Îndemn Senatului să-l ratifice - acum. Noi trebuie să se încheie cursa pentru a crea arme nucleare noi
prin semnarea unui test cu adevărat cuprinzătoare nuclear Tratatul de interzicere totală - în acest an.
Așa *** ne amintim ce sa întâmplat în japoneză metrou, putem otrăvi haiduc gaz pentru totdeauna, dacă
Senatul ratifică Convenția privind interzicerea armelor chimice - În acest an. Putem intensifica lupta împotriva
teroriști și infractori organizate la domiciliu cât și în străinătate în cazul în care Congresul va aproba terorismul anti-
Legislația am propus dupa Oklahoma Bombardarea orasului - acum. Noi vă putem ajuta mai multe persoane
trece de la ură la sperăm întreaga lume în interesul nostru, dacă Congresul ne dă
înseamnă a rămâne liderul mondial pentru pace.
Americanii mei colegi, cele șase provocări am tocmai au discutat sunt pentru noi toți. Noastră
Provocarea a șaptea este într-adevăr provocare Americii pentru aceia dintre noi în această seară sala sfințit:
de a reinventa guvernul nostru și să facă democrația noastră lucrează pentru ei.
Anul trecut acest Congres să se aplice legile se aplică la toată lumea. Acest
Congresul a interzis cadouri și mese din lobby. Acest Congres forțat reprezentanților grupurilor de interese de a dezvălui
care le plătește și ce legislație sunt incearca sa treci sau ucide. Acest Congres a făcut
că, și te-am aplaud pentru asta.
Acum am provoc Congres pentru a merge mai departe - la stopa influența interes special în politica
prin trecerea prima campanie cu adevarat bipartizana proiect de lege de reformă într-o generație. Tu, republicanii
și al Democraților fel, poate arăta american persoane pe care le pot limita cheltuielile și deschide
undelor la toți candidații.
Fac apel, de asemenea, la Congres pentru a trece linia-element veto-ai promis poporului american.
Administrația noastră lucrează din greu pentru a da poporul american un guvern care funcționează
mai bună și costuri mai mici. Grație muncii de vicepreședinte Gore, suntem eliminarea
16000 de pagini de norme și reglementări inutile, trecerea de luare a deciziilor mai mult din Washington,
înapoi la membre și comunitățile locale.
Așa *** am muta în epoca de bugete echilibrate și mai mici guvern, trebuie să lucrăm în New
modalități de a permite oamenilor să facă cele mai multe dintre viețile lor. Ne sunt de ajutor lui Americii
comunități, nu cu mai multă birocrație, dar cu mai multe oportunități. Prin intermediul nostru de succes
Zonele de abilitare și dezvoltare comunitară Băncile, ajutăm oamenii să găsească locuri de muncă,
să înceapă o afacere. Și cu stimulente fiscale pentru companiile care Clean Up industriale abandonate
de proprietate, putem aduce înapoi la locurile de muncă care cu disperare, nevoie disperata de ei.
Dar există unele zone care federale Guvernul nu ar trebui să lase și ar trebui să abordeze
și să abordeze cu fermitate. Una dintre aceste zone este problema imigrației ilegale. După
de ani de neglijare, această administrație are luat o poziție puternică de a întări protecția
frontierelor noastre. Suntem în creștere controalelor la frontieră cu 50 la suta. Suntem în creștere inspecții
pentru a preveni angajarea de imigranți ilegali. Si in seara asta, am anunța că va semna un executiv
obligarea de a refuza contracte federale pentru întreprinderi care angajeaza imigranti ilegali.
Permiteți-mi să fiu foarte clar cu privire la acest lucru: Suntem încă o națiune de imigranți, ar trebui să fim mândri
de ea. Ar trebui să o respectăm în fiecare imigrant legal aici, muncind din greu pentru a deveni un cetățean nou.
Dar noi suntem, de asemenea, o națiune de legi.
Vreau să spun un cuvânt special acum cu cele care lucrează pentru guvernul nostru federal. Azi
guvernul nostru federal este 200.000 de angajati mai mică decât a fost ziua în care am preluat mandatul
în calitate de președinte.
Guvernul nostru federal de astăzi este cel mai mic aceasta a fost în 30 de ani, și este din ce în ce
mai mici în fiecare zi. Cele mai multe dintre americani noștri Probabil că nu știu asta. Și există o bună
Motivul: forța de muncă rămasă este federale compus din americani, care sunt acum de lucru
mai greu și mai inteligent lucru decât oricând înainte, pentru a vă asigura calitatea serviciilor noastre nu
nu scadă.
Aș dori să vă dau un exemplu. Numele lui este Richard Dean. El este un Vietnam 49 ani vechi
veteran care a lucrat pentru Securitate Socială Administrația de 22 de ani acum. Anul trecut
el a fost greu la locul de muncă, în Federal Building în Oklahoma City atunci când explozia a ucis 169
oameni și a adus în jos toate în jurul valorii de moloz l. El a reintrat că construirea de patru ori.
El a salvat viețile a trei femei. E aici cu noi în această seară, și vreau să recunoască
Richard și aplauda atât său de serviciu public și a lui eroism extraordinar personală.
Dar povestea lui Richard Dean nu se termina aici. Aceasta noiembrie anul trecut, el a fost forțat să iasă din sale
Biroul atunci când guvernul închide. Și a doua oară guvernul închide el
a continuat sprijinirea beneficiarilor de securitate socială, dar el a fost de lucru, fără plată.
În numele lui Richard Dean și a familiei sale, și toate celelalte persoane care sunt acolo
în fiecare zi lucrătoare a face o treabă bună pentru Poporul american, am provoc pe toți în
această Cameră: Nu, taci vreodată federal Guvernul din nou.
În numele tuturor americanilor, în special a celor lor care au nevoie de plăți de securitate socială la
începutul lunii martie, am contesta, de asemenea, Congresul a păstra credința deplină și de credit
din Statele Unite ale Americii - să-și onoreze obligațiile din această națiune mare ca avem de 220 de ani;
să se ridice mai sus partizanat și trece o simplă extinderea limitei datoriei și arată de oameni
America de tine de cuvant.
Știu că în această seară am cerut o mulțime al Congresului, și chiar mai mult din America. Dar
Sunt încrezător: Cand americanii lucrează împreună în casele lor, școlile lor, bisericile lor,
sinagogile lor, grupuri civice, lor la locul de muncă, ei pot satisface orice provocare.
Eu spun din nou, epoca de guvern de mare este peste. Dar nu ne putem întoarce la epoca de fending
pentru tine. Trebuie să mergem mai departe la eră de a lucra împreună ca o comunitate, astfel ***
o echipa, ca unul Americii, cu noi toți ajunge la dincolo de aceste linii care ne despart - diviziunea,
discriminării, ranchiuna - avem pentru a ajunge la peste ea pentru a găsi un teren comun.
Avem de a lucra împreună, dacă vrem Americii să lucreze.
Vreau să întâlnesc doi oameni mai în seara asta care face doar asta. Lucius Wright este un profesor
în școală Jackson, Mississippi, publică sistemului. Un veteran din Vietnam, el a creat
grupuri pentru a ajuta copiii din centrul orașului întoarce de contracte futures bandelor si construi ei pot să cred că
Sergentul inch Jennifer Rodgers este un poliției ofițer în Oklahoma City. Ca și Richard Dean,
ea a ajutat pentru a trage cetățenilor colegii ei din de moloz și să se ocupe cu această tragedie îngrozitoare.
Ea ne reamintește că, în răspunsul lor la această atrocitate oamenii din Oklahoma City ridicat
noi toți cu simțul lor de bază de decență și comunitate.
Lucius Wright și Jennifer Rodgers sunt speciale Americani. Și am onoarea de a anunța
în seara asta că sunt foarte primul din mai multe de mii de americani care vor fi aleși să efectueze
torța olimpică în drumul său lung de la Los Angeles pentru a centenarul moderne
Jocurile Olimpice de la Atlanta în această vară - nu pentru că acestea sunt sportivi stele, ci pentru că sunt
stele cetățeni, eroii comunității întâlnirii Americii provocări. Ei sunt campioni noastre reale.
Acum, fiecare dintre noi trebuie să dețină mare torta cetățenie în propriile noastre vieți. Nici unul dintre noi nu poate
termina cursa singur. Noi putem realiza numai destinul nostru împreună - de o parte, o generație,
american conectarea la altul.
Nu au fost întotdeauna lucrurile pe care le-ar putea face împreună - vise am putea face reală - care
nu am fi putut face pe cont propriu. Noi, americanii, au falsificat identitatea noastră, unirea noastră,
din toate punctele de vedere și fiecare punct de pe planetă, fiecare opinie diferită. Dar noi
trebuie să fie legate împreună printr-o credință mai puternică decât orice doctrină care ne desparte - cu nostru
credința în progres, iubirea noastră de libertate, precum și noastre de căutare neobosită pentru un numitor comun.
America a căutat întotdeauna și întotdeauna crescut la orice provocare. Cine ar spune că, având în
ajuns atât de departe împreună, nu vom merge mai departe de aici? Cine ar spune că această vârstă a
posibilitate nu este pentru toți americanii?
Țara noastră este și a fost întotdeauna un mare și de bună națiune. Dar cel mai bun este încă să vină,
dacă facem tot partea noastră.
Mulțumesc, Dumnezeu să vă binecuvânteze și Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii. Mulțumesc.