Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 24
Două ore mai târziu a batut la usa BAZAROV'S.
"Trebuie să-mi cer scuze pentru a împiedica vă în cercetările tale ştiinţifice," a început, cu o capacitate de
el însuşi într-un scaun de fereastră şi sprijinindu-se cu ambele mâini pe un frumos
baston cu un mâner de fildeş (el
de obicei, a mers fără un stick), "dar eu sunt obligat să vă rog să mă cruţa cinci minute
de timp ... nu mai mult. "
"Tot timpul meu este la dispoziţia dumneavoastră", a răspuns Bazarov, al carui chip sa schimbat rapid
expresie momentul Pavel Petrovici trecut pragul.
"Cinci minute vor fi de ajuns pentru mine.
Am venit să pun o întrebare pentru tine "". O întrebare?
Ce despre ""? Eu vă va spune dacă va fi suficient de bun
să mă asculte.
La începutul şederii dumneavoastră în casa fratelui meu, am renunţat înainte de a
plăcerea de a conversa cu tine, am avut ocazia să aud opinia dumneavoastră pe multe
subiecte, dar în măsura în care îmi amintesc,
nici între noi, nici în prezenţa mea, a fost obiectul unor singlecombats sau duel
discutat. Permiteţi-mi să aud ceea ce este opinia dumneavoastră cu privire la
acest subiect? "
Bazarov, care au ridicat pentru a satisface Pavel Petrovici, se aşeză pe marginea
de masă şi braţele îndoite.
"Părerea mea este," a spus el, "că, din punct de vedere teoretic de duel vedere este
absurd, dar din punct de vedere practic - bine, asta e cu totul altă problemă ".
"Deci, vrei să spui, dacă am înţeles corect, că indiferent de opiniile teoretice
poate deţine despre dueluri, nu v-ar permite, în practică, să te fi insultat
fără a cere satisfacţie? "
"Aţi ghicit sensul meu complet." "Foarte bine.
Sunt foarte bucuros să aud asta de la tine. Cuvintele tale mă elibereze de la o stare de
incertitudine .. "
"Din indecizie, vrei sa spui?" "Asta este tot la fel, am să mă exprim în
Pentru a fi înţeles; I. .. nu sunt un şobolan seminar.
Cuvintele tale mi-au salvat de la o necesitate destul de grea.
Am făcut până mintea mea de a te lupta "Bazarov a deschis ochii larg..
"Eu?"
"Fără îndoială voi." "Si pentru ce, as putea intreba?"
"Am putea explica motivul pentru tine," a început Pavel Petrovici, "dar eu prefer să păstreze
nimic despre el.
Pentru mintea mea prezenţa dumneavoastră aici este de prisos.
Am să vă găsească intolerabil, te dispreţuiesc, şi în cazul în care nu este de ajuns pentru tine ... "
Ochii lui Pavel Petrovich fulgeră ... prea Bazarov au fost strălucitoare.
"Foarte bine", a spus el. "Explicaţii suplimentare sunt inutile.
Ai luat în cap pentru a încerca pe mine spiritul cavaleresc.
Aş putea refuza această plăcere -, dar nu poate fi ajutat! "
"Sunt sensibil de obligaţiile mele pentru tine", a răspuns Pavel Petrovici, "si eu pot conta
apoi pe dvs. acceptarea mea provocare, fără convingătoare mi sa recurga la violente
măsuri? "
"Asta înseamnă că, vorbind fără metaforă, pentru că stick-ul?"
Bazarov remarcat rece. "Aceasta este în întregime corect.
Tu nu au nevoie să mă insulţi, într-adevăr, nu ar fi destul de sigur ... poate să rămână o
domn ... accept provocarea ta, de asemenea, ca un gentleman. "
"Excelent", a observat Pavel Petrovici, şi a pus băţul în jos în colţul.
"Ne va spune câteva cuvinte acum despre condiţiile de duel noastre, dar eu trebuie mai întâi
dori să ştiu dacă voi considera că este necesar să se recurgă la o formalitate
nesemnificative litigiu care ar putea servi ca pretext pentru provocarea mea? "
"Nu, e mai bine, fără formalităţi." "Eu, de asemenea, cred.
Am sugerează că este, de asemenea, nepotrivit pentru a locui în continuare în adevăratul motiv pentru a ne
încăierare. Noi nu putem suporta unul pe altul.
Ce mai este necesar? "
"Ce mai este necesar?" Repetă Bazarov ironic.
"În ceea ce priveşte condiţiile de duelul în sine, din moment ce nu trebuie să aibă secunde - pentru
în cazul în care am putea lua pe ei? "
"Exact, în cazul în care am putea obţine orice?"
"Prin urmare, am onoarea de a pune următoarele propuneri pentru a vă, vom lupta
mâine dimineaţă devreme, la şase, să zicem, în spatele plantaţiei, cu pistoale, la o
distanţa de zece paşi ... "
"La zece paşi? Aceasta va face, putem urî unii pe alţii încă
de la acea distanta "." Am putea face opt ani, "a remarcat Pavel
Petrovich.
"Am putea, de ce nu?" "Am foc de două ori, şi să fie pregătite pentru
totul, fiecare să pună o scrisoare în buzunar, acceptând responsabilitatea pentru sa
scop propriu. "
"Eu nu sunt de acord cu faptul că destul de,", a spus Bazarov.
"Este şochează prea mult de un roman francez, un pic ireal."
"Poate.
Veţi fi de acord, totuşi, că ar fi neplăcut să le suporte suspiciunea de
crima? "" Sunt de acord.
Dar există un mijloc de a evita această acuzaţie dureroasă.
Noi nu trebuie să aibă de secunde, dar am putea avea un martor. "
"Şi care, pot sa intreb?"
"De ce, Piotr." "Care Piotr?"
"Fratele tău valet.
He'sa om în picioare, la înălţimea culturii contemporane, care ar juca sa
parte la o astfel de afacere, cu toate cele necesare;. repetate Vasili comilfo "
"Cred că sunt glume, domnule."
"Nu în ultimul rând. Dacă credeţi că peste sugestia mea va fi
convins că este plin de bun simţ şi de simplitate.
*** va ieşi - dar pot să se angajeze să pregătească Piotr într-un mod adecvat şi
să-l aducă la câmpul de luptă. "" Ai persistă în glumă ", a spus Pavel
Petrovich, se ridică de pe scaun.
"Dar, după disponibilitatea de politicos ce au arătat, nu am dreptul de a pretinde atât de ...
totul este aranjat ... apropo, am să presupunem că aveţi nici pistoale? "
"*** ar trebui să am pistoale, Pavel Petrovich?
Eu nu sunt un om armată "". În acest caz, ofer pe a mea.
Puteţi fi siguri că nu am filmat cu ei timp de cinci ani. "
"That'sa mângâietor foarte bucată de ştiri -."
Pavel Petrovici a luat băţul ... "Şi acum, domnule draga mea, doar pentru mine rămâne la
vă mulţumesc şi să vă lăsaţi la studiile. Am onoarea de a intra în concediu de tine. "
"Până când vom avea placerea de al intalni din nou, domnule draga mea", a spus Bazarov,
efectuarea de vizitatorul său la uşă.
Pavel Petrovici a ieşit; Bazarov a rămas în picioare pentru o clipă în faţa uşii,
apoi brusc a exclamat, "Ce diavolul - *** bine şi cât de prost!
O farsă destul de am fost în calitate; ca câini dresaţi de dans pe picioarele din spate.
Dar a fost din cauză de a refuza, eu chiar cred că mi-ar fi lovit, şi
apoi ... "
(Bazarov transformat palid la foarte crezut; toată mândria sa ridicat la sfârşitul anului.)
"Eu ar fi trebuit să-l sugrume ca un pisoi."
Sa dus înapoi la microscop, dar inima lui bătea rapid si calm, astfel
esenţial pentru observarea precisă a dispărut.
"El ne-a văzut astăzi", credea el, "dar poate fi ca el va face tot pe acest cont de
fratele său? Şi cât de gravă este o problemă - un sarut?
Trebuie să fie ceva în ea.
BAH! Nu este el în dragoste cu ea el însuşi? Evident, el este în dragoste - este la fel de clar ca
lumina zilei. Ce-o mizerie, cred că doar ... Este un rău
de afaceri ", a! decis la ultima.
"Este rau din orice unghi privim la ea.
În primul rând, de a risca un glont prin creierul lui, şi apoi, în orice caz, pentru a merge
departe de aici, şi despre ceea ce ... Arkadi şi că blajin creatura Nikolai
Petrovich?
Este o afacere proastă. "Zi a trecut într-un calm aparte şi
prostia.
Fenichka nu a dat nici un semn de viaţă de la toate, ea a stat în camera ei ca un mic mouse-ul în ei
gaură. Nikolai Petrovici a avut o privire careworn.
El a auzit că recolta de grâu sa pe care el a pus mari speranţe au început să
arată semne de rugină, Pavel Petrovici copleşit pe toţi, chiar şi Prokovich, cu
lui de gheaţă politeţe.
Bazarov a început o scrisoare de la tatăl său, dar a rupt-o şi a aruncat-o sub masă.
"Dacă eu mor," a crezut ", ei vor auzi despre asta, dar eu nu va muri, nu, eu trebuie
lupta de-a lungul în această lume pentru o lungă perioadă de timp încă. "
El a dat un ordin Piotr să vină la el de afaceri importante în dimineaţa următoare, cât mai curând
*** a fost lumina. Piotr imaginat că Bazarov a vrut să ia
el la Petersburg.
Bazarov sa dus la culcare târziu, şi toată noaptea a fost asuprit de dezordonate
vise ...
Doamna Odintsov ţinute pe care figurează în ele, acum ea a fost mama lui şi ea a fost urmată
de un pisoi, cu mustati negre, şi acest pui a fost cu adevărat Fenichka; apoi Pavel
Petrovich a luat forma o pădure mare, cu care a avut încă să lupte.
Piotr el sa trezit la ora patru, el a îmbrăcat de la o dată şi a ieşit cu el.
A fost o dimineaţă frumoasă proaspătă; nori mici baltat fost suspendate ca pe nişte miei în lânos
cerul albastru clar; roua fine pune pe frunze şi iarbă, stralucitoare ca de argint
pe pânze de păianjeni "; pământul umed întuneric
părea în continuare pentru a păstra urmele trandafirii ale zorilor, cântecele de ciocârlii turnat în jos
de peste tot cerul.
Bazarov mers în măsura în plantaţie, se aşeză în umbra de la marginea ei şi numai
apoi comunicat Piotr natura serviciului pe care îl aşteaptă de la el.
Valet de cultură a fost alarmat de moarte, dar Bazarov-l potolit de
asigurarea că el nu ar avea nimic de a face decât să stea la o distanţă şi arăta pe,
şi că el nu va suporta nici un fel de responsabilitate.
"Şi în afară", a adăugat el, "cred că doar ceea ce o parte importantă va trebui să joace."
Piotr aruncat în sus mâinile, aruncat ochii în jos, şi se rezemă de un copac de mesteacan,
cauta verde cu teroare.
Drumul de la Maryino ocolit plantaţie, un praf de lumină pune pe ea,
neatinse de roata sau de jos din ziua precedentă.
Bazarov a găsit el însuşi cu ochii de-a lungul acestui drum, alegerea de mestecat şi o bucată de iarbă,
şi el a continuat să se repete: "Ce o bucata de prostie!"
Chill dimineaţă l-au facut tremure de două ori ... Piotr uitat la el dismally, dar
Bazarov doar a zâmbit, el nu a fost speriat. Vagabond de copitele cailor "ar putea fi auzit
venind de-a lungul drumului ...
Un ţăran a intrat în vedere din spatele copacilor.
El a fost condus în faţa lui doi cai impiedicat impreuna, si ca el a trecut Bazarov
sa uitat la el destul de ciudat, fără a scoate capacul său, pe care evident deranjat
Piotr, ca un semn ghinion.
"Exista cineva până la începutul anului de asemenea," gândit Bazarov, "dar el a primit cel puţin
pentru locul de muncă în timp ce noi ... "" Se pare că domnul vine, "
şopti Piotr brusc.
Bazarov a ridicat capul şi zări de Pavel Petrovici.
Îmbrăcat într-un strat subtire de zapada verificate şi pantaloni albi, el a fost de mers pe jos rapid
de-a lungul drumului, sub braţul său el a efectuat-o cutie învelită în pânză verde.
"Scuză-mă, cred că am lăsat să aşteptaţi", a spus el, înclinîndu primul Bazarov
şi apoi să Piotr, care a tratat cu respect, la acel moment ca reprezentând
un fel de a doua.
"Nu am vrut sa te trezesti omul meu." "Nu conteaza", a spus Bazarov.
"Am ajuns doar la noi înşine." "Ah! cu atât mai bine! "
Pavel Petrovici uitat în jur.
"Nu e nimeni la vedere, nimeni nu a interfera cu noi .. putem continua? "
"Să ne continua." "Nu cere explicaţii nici mai mult, am
presupunem. "
"Nu, eu nu fac." "Doriţi să încărcaţi?" A întrebat Pavel
Petrovich, luând pistoale din cutie.
"Nu, vă încărcaţi, şi voi măsura în ritmurile.
Picioarele mele sunt mai lungi ", a adăugat Bazarov, cu un zâmbet.
"Unu, doi, trei ..."
"Evgeny Vassilich", bîlbîi Piotr cu dificultate (el a fost tremura ca în cazul în care el a avut
febră), ", spune ce vrei, dar eu merg mai departe off."
"Patru, cinci ... bine, se mute, colegul meu de bine, poti sa stai chiar in spatele unui copac
şi se va opri la urechile tale, nu numai că nu închide ochii, şi dacă cineva cade, alerga şi-l alege
în sus.
Şase ... şapte ... opt ... "Bazarov oprit.
"Este suficient?" A întrebat el, întorcîndu-se spre Pavel Petrovici, "sau se pot adăuga două ritmuri
mai mult? "
"Aşa *** îţi place", a răspuns acesta din urmă, apăsând a doua liniuţă în butoi.
"Ei bine, vom face doi paşi mai multe", Bazarov a trasat o linie pe sol, cu deget de la picior de
lui de boot.
"Nu e bariera. Apropo, cât de multe ritmuri poate fiecare dintre noi
du-te înapoi de la bariera? Aceasta este o întrebare importantă de asemenea.
Acesta nu a fost discutat ieri. "
"Presupun că, zece", a răspuns Pavel Petrovici, predarea Bazarov ambele pistoale.
"Vei fi atat de bun pentru a alege?" "Eu voi fi atât de bine.
Dar trebuie să recunosc, Pavel Petrovici, că duel nostru este neobişnuit la punctul de
absurditate. Doar uita-te la fata a doua noastră. "
"Vă sunt dispuse să râdă la tot", a răspuns Pavel Petrovici.
"Nu neg ciudăţenia de duel noastre, dar cred că este de datoria mea să te avertizez că
Am intenţia de a lupta în mod serios.
A bon entendeur, salut "," Oh! Nu mă îndoiesc că ne-am făcut până nostru
mintea departe de a face unul cu altul, dar de ce nu râd şi unească utile dulci?
Astfel încât să puteţi vorbi cu mine în franceză şi voi răspunde în latină. "
"Am intenţia de a lupta în serios", a repetat Pavel Petrovici şi a plecat să îşi
loc.
Bazarov pe partea lui numărate pe zece paşi de la bariera şi a stat în continuare.
"Eşti gata?" A întrebat Pavel Petrovici. "Perfect".
"Putem să ne apropiem unul de altul."
Bazarov mutat încet înainte şi Pavel Petrovici a mers spre el, mâna stângă
tracţiune în buzunar, crescând treptat botul de pistolul ... "El e cu scopul de
direct de la nasul meu, "gândit Bazarov," şi
atenţie modul în care el şuruburi ochii, canaliei!
Nu este o senzaţie agreabilă.
Mi-ar uita mai bine la ceas sa-lanţ Ceva whizzed de brusc aproape de
Bazarov urechea lui, şi o lovitură sunat în acel moment.
"Am auzit, aşa că trebuie să fie bine", a reuşit să clipească prin creier Bazarov lui.
El a luat un pas mai mult, şi fără a lua scop, a apăsat pe trăgaci.
Pavel Petrovici legăna uşor şi apucat de la coapsă.
Un flux subţire de sânge a început să se scurgă în jos pantaloni albi.
Bazarov aruncat pistolul deoparte şi sa dus până la adversarul său.
"Eşti rănit?", A întrebat el. "Ai avut dreptul să mă sune până la
barieră ", a spus Pavel Petrovici.
"Acesta este un fleac. În conformitate cu acordul nostru, fiecare dintre noi are
dreptul la un mai împuşcat. "
"Ei bine, dar scuza-ma, vom lăsa ca pentru un alt timp," a răspuns Bazarov, şi prins
deţin de Pavel Petrovici, care a fost început pentru a porni pal.
"Acum nu mai sunt un duelist, dar un medic, şi în primul rând trebuie să am o privire la dvs.
rana. Piotr!
Vino aici, Piotr!
În cazul în care s-au te-ai ascuns? "" Ce prostie ... Am nevoie de ajutor de la nimeni ",
Pavel a spus Petrovici sacadat, "şi - trebuie să ne - din nou ..."
El a încercat să trageţi la mustaţa lui, dar el nu a reuşit mâna lui, ochii lui au crescut dim, şi el
leşinat. "Iata destul de trecere.
Un leşin!
Ce viitor "Bazarov! Exclamat involuntar, ca el a pus
Pavel Petrovici pe iarba. "Să vedem ce este greşit."
El a scos o batistă, şters de sânge, şi a început să se simtă în jurul
rana ... "os nu este atins," mormăi el printre dinţi, "bullet
nu merge adânc; doar un muşchi vast externus păşunat.
El se va dansa în aproximativ trei săptămâni. Leşin!
Oh, aceşti oameni nervos!
Fancy, ceea ce o piele delicata "." Este a ucis? ", Şopti tremurând
vocea de Piotr spatele lui. Bazarov uită împrejur.
"Du-te pentru nişte apă repede, colegul meu de bine, şi el va trăi mai mult decât tu şi cu mine încă."
Dar sluga perfecta nu pare să înţeleagă cuvintele lui şi nu se mişca
de la faţa locului.
Pavel Petrovici a deschis încet ochii. "El e pe moarte", murmură Piotr şi a început
de trecere însuşi.
"Ai dreptate ... ce o fata idiot!", A remarcat domnul rănit cu o
zâmbet forţat. "Du-te şi adu apă, naiba!", A strigat
Bazarov.
"Nu e nevoie ... a fost un moment vertij.
Ajută-mă să stau acolo sus ..., că e drept ... Am nevoie doar de ceva pentru a lega la acest
zero, şi pot ajunge acasă pe jos, sau altceva mai puteţi trimite un droshky pentru mine.
Duel, dacă sunteţi de acord, nu trebuie să fie reînnoit.
Ai s-au comportat onorabil ... de azi, de azi - să ia notă ".
"Nu e nevoie să amintim de trecut", a răspuns Bazarov, "şi în ceea ce priveşte
viitor, nu este de rupere în valoare de capul tău despre faptul că, fie, pentru că intenţionează să se mute în afara
de aici imediat.
Permiteţi-mi lega piciorul dvs. acum, rana ta - nu este periculos, dar este întotdeauna mai bine să
a opri sangerarea. Dar, mai întâi trebuie să aducă această cadavrul său
simţurile. "
Bazarov zguduit Piotr de guler şi l-au trimis pe pentru a aduce un droshky.
"Ţineţi minte, nu sperie pe fratele meu", a spus Pavel Petrovici la el, "nu-l informeze pe
orice cont. "
Piotr întreruptă off, şi în timp ce el a fost difuzate pentru o droshky, cei doi antagonişti ai aşezat pe
teren în tăcere.
Pavel Petrovici a încercat să nu se uite la Bazarov, el nu a vrut să se împace
să-l în orice caz, el sa simţit ruşinat de aroganta lui, de eşecul său, el a fost
ruşine de întreaga afacere el a aranjat
chiar dacă el a dat seama că nu putea fi încheiat cu mai auspiciously.
"Cel puţin el nu va merge la agăţat în jurul valorii de aici", el însuşi consolat de gândire:
"Ar trebui să fim recunoscători chiar şi pentru asta."
Tăcerea prelungită a fost opresiv şi incomod.
Ambele dintre ei a simţit în largul; fiecare a fost conştient de faptul că celălalt l-a înţeles.
Pentru prietenii un astfel de sentiment este agreabil, dar pentru cei care nu sunt prieteni, este
cea mai neplacuta, mai ales atunci când este imposibil, fie să ajungă la un
înţelegere sau pentru a separa.
"N-am legat la picior prea strâmt?", A intrebat Bazarov la ultimul.
"Nu, nu, deloc, e excelent", a răspuns Pavel Petrovici, şi a adăugat după o pauză,
"Nu ne poate înşela pe fratele meu, el va trebui să se spună că am certat cu privire la
politica. "
"Foarte bine", a spus Bazarov. "Se poate spune că am blestemat toate
Anglomaniacs "" Bine..
Ce crezi că omul se gândeşte la noi acum? ", A continuat Pavel Petrovici,
arătând în acelaşi ţăran care a condus caii impiedicat trecut Bazarov câteva
minute înainte de duel, şi care a fost acum
merge din nou pe acelaşi drum şi a luat capacul său de la vederea de
"Masters". "Cine-l ştie", a răspuns! Bazarov.
"Cel mai probabil a tot ceea ce crede despre nimic.
Ţăranul rus este că persoana misterios necunoscut, despre care doamna Radcliffe
obişnuia să spună atât de mult.
Cine-l poate înţelege? El nu se înţelege. "
"Ah, asa ca asta e ceea ce crezi," Pavel Petrovici a început, apoi brusc a exclamat,
"Uite ce prost dvs. de Piotr a făcut!
Aici e fratele meu galopand spre noi. "Bazarov sa întors şi a văzut Nikolai
Petrovich şedinţe într-un droshky, faţa palidă.
El a sărit înainte de aceasta a oprit şi a alergat până la fratele său.
"Ce înseamnă asta?", A strigat cu o voce agitata.
"Evgeny Vassilich, ce este aceasta?"
"Nimic", a răspuns Pavel Petrovici, "Ei v-au alarmat destul de inutil.
Am avut o mica disputa, domnul Bazarov şi-I-am avut şi să plătească pentru el un pic. "
"Dar, pentru numele lui Dumnezeu, ceea ce a fost vorba?"
"*** să mă explic? Dl Bazarov aluzie lipsă de respect pentru Sir
Robert Peel.
Mă grăbesc să adaug că sunt singura persoană de vină în toată această, şi dl Bazarov are
s-au comportat onorabil. L-am provocat. "
"Dar esti acoperit cu sânge!"
"Ei bine, ai să presupunem că am avut apă în venele mele?
Dar această vărsare de sânge pozitiv nu mă bine.
Că nu este aşa, doctore?
Ajută-mă să intre în droshky şi nu da drumul la gânduri sumbre.
Eu trebuie să fie destul de bine mâine. Asta este; excelent.
Îndepărta, vizitiu. "
Nikolai Petrovich a urmat droshky pe jos.
Bazarov rămas în urmă ...
"Eu trebuie să vă întreb să se uite după fratele meu", Nikolai Petrovici a zis, "până la noi
a obţine un alt medic din oraş. "Bazarov dădu din cap, fără a vorbi.
O oră mai târziu, Pavel Petrovici a fost deja în pat, cu o măiestrie bandajat
picior.
Întreaga casă a fost supărat; Fenichka simţit rău, Nikolai Petrovich a fost tăcere
frîngîndu-şi mâinile, în timp ce Pavel Petrovici a râs şi a glumit, mai ales cu Bazarov;
el a pus pe un nightshirt batist fin, o
sacou elegant dimineaţă, şi un fes, el nu permite blind-urile care urmează să fie trase în jos, şi
umor plâns cu privire la necesitatea de a nu li se permite să mănânce.
Spre seara, cu toate acestea, el a crescut febrilă; durea capul.
Medicul a sosit de la oraş.
(Nikolai Petrovich nu ar asculta la fratele său, şi nici nu vreau ca el să Bazarov; el
stătea toată ziua în camera lui, în căutarea galben şi furios, şi numai a intrat la
invalid pentru ca o vizită scurtă cu putinţă;
el de două ori sa întâmplat pentru a satisface Fenichka, dar ea sa redus de la el în groază.)
Medicul nou recomandat un regim alimentar de răcire, a confirmat, cu toate acestea, asigurarea de Bazarov
că nu era nici un pericol.
Nikolai Petrovich ia spus că fratele său ar fi el însuşi rănit accidental, la care
Medicul a răspuns "Hm!", ci de a avea douăzeci şi cinci de ruble de argint a alunecat în mâna lui pe
la faţa locului, a remarcat el, "Nu mai spune asa!
Ei bine, astfel de lucruri se întâmplă de multe ori, desigur, "Nimeni nu. În casa sa dus la pat sau
dezbrăcat.
Nikolai Petrovich de la timp la timp, a intrat pe vârful picioarelor în camera fratelui său şi tiptoed
din nou, Pavel Petrovici aţipit, a oftat un pic, a declarat fratele său, în limba franceză
"Couchez-vous", şi a cerut ceva de băut.
Nikolai Petrovich Fenichka trimis la el o dată, cu un pahar de limonada; Pavel
Petrovich uitat la ea cu atenţie şi a băut de pe sticla la ultima picătură.
Spre dimineaţă, febra a crescut un pic, un delir uşoară a început.
La început, Pavel Petrovici a rostit cuvinte incoerente, apoi brusc a deschis ochii,
şi de a vedea fratele său lângă patul lui, sprijinindu-se cu nerabdare peste el, murmură el,
"Nu credeţi, Nikolai, Fenichka are ceva în comun cu Nellie?"
"Ce Nellie, Pavel dragă?" "*** poţi să întrebi asta?
Cu Printesa R.
Mai ales în partea de sus a feţei. C'est de la famille meme. "
Nikolai Petrovich a făcut nici un răspuns, dar în sinea sa minunat la persistentă
vitalitatea de pasiuni vechi într-un om.
"Aceasta este ceea ce se întâmplă atunci când vine vorba de suprafata", a crezut.
"Ah, *** îmi place că creatura gol!" Gemu Pavel Petrovici, trist
clasping mâinile în spatele capului.
"Eu nu pot suporta ca orice parvenit insolent ar trebui să îndrăznească să atingă ...", murmură el câteva
minute mai târziu.
Nikolai Petrovich numai oftat, el nici măcar nu a bănuit care aceste cuvinte
menţionate. Bazarov au venit să-l văd pe următorul
zi la ora opt.
El a reuşit deja să împacheteze şi au stabilit toate gratuite broaşte sale, insecte şi păsări.
"Ai venit să spun bun de la mine?", A declarat Nikolai Petrovich, se ridică să-l întâlnească.
"Exact."
"Eu înţeleg şi pe deplin de acord cu tine. Fratele meu slab este, desigur, de vina, dar
el a fost pedepsit pentru aceasta. El mi-a spus că el a făcut imposibil pentru
să acţioneze altfel.
Eu cred că nu ar putea evita acest duel, care ... care-o anumită măsură este
explicat prin antagonismul aproape constantă de puncte de vedere diferite. "
(Nikolai Petrovich a început să se mai amesteca în cuvintele sale.)
"Fratele meu este un om de şcoală veche, iute şi încăpăţânat ... Dumnezeu, mulţumesc că
a încheiat doar în acest mod.
Am luat toate măsurile de precauţie posibile pentru a evita publicitatea. "
"Voi lasa adresa mea, în cazul în care nu există nici un tam-tam", a spus Bazarov întâmplare.
"Sper că nu va fi nici un tam-tam, Evgeny Vassilich ... Îmi pare foarte rău că vă şederea
în casa mea ar fi ajuns la ... un astfel de final.
Ma deranjeaza mai mult pe contul lui Arkadi ... "
"Mă aştept eu să-l văd", a răspuns Bazarov, în care orice fel de
"Explicaţie" şi "declaraţie" a trezit întotdeauna un sentiment de nerăbdare.
"În cazul în care nu, pot să vă cer să spun bun de la el pentru mine şi să accepte
exprimare a regretului meu "." Şi eu, de asemenea, cere ... ", a început Nikolai
Petrovich, cu un arc.
Bazarov dar nu aşteptaţi pentru el să termine teza lui şi a ieşit din cameră.
La audiere, care a fost Bazarov merge, Pavel Petrovici a exprimat dorinţa de a-l vedea şi
scuturat-l de mână.
Dar chiar şi atunci Bazarov rămas la fel de rece ca gheata, el a dat seama că Pavel Petrovici
dorit pentru a afişa mărinimie.
El a găsit nici o ocazie de a spune bun-de la Fenichka, a schimbat doar cu priviri
ei de la fereastra. Faţa ei l-a lovit de aspectul trist.
"Ea va veni la durere, probabil," a spus el la sine, "deşi ea poate trage prin
cumva! "
Piotr, cu toate acestea, au fost depăşite, astfel că el a plâns pe umărul lui, până la Bazarov răcit
l jos de întreba dacă el a avut o alimentare cu apă constantă în ochii lui, şi Duniaşa simţit
obligat să fugă în plantaţie de a ascunde emoţia.
Iniţiator al tuturor acestor primejdie urcat într-o ţară coş, aprins un trabuc şi, atunci când,
trei mile mai departe, la un cot în drum, a văzut pentru ultima dată
Kirsanovs "gospodărie şi conacul noua sa
Casă în picioare împreună pe linia de cer, el doar scuipat şi mormăind, "La naiba
nobili, "sa înfăşurat mai bine în haina lui.
Pavel Petrovici a fost de curând mai bine, dar el a trebuit să stea în pat timp de aproximativ o saptamana.
El a purtat captivitate lui, *** o numea el, destul de răbdare, chiar dacă a luat o mare
tulbura pe toaletă lui si a avut tot ceea ce parfumat cu Eau de Cologne.
Nikolai Petrovich citi ziare pentru a-l; Fenichka aşteptat pe el, ca înainte, a adus
l supa, limonada, ouă fierte şi ceai, dar o teamă secretă confiscat ei de fiecare dată
ea a intrat în camera lui.
Acţiune neaşteptată Pavel Petrovici a avut alarmat de toată lumea în casă, şi de cele mai multe ei
de toate; Prokovich a fost singura persoană care nu tulburat de aceasta, şi el vorbea despre ***
domnilor folosit pentru a lupta în ziua lui numai
domnilor, cu adevărat, dar astfel de ticăloşi mici le-ar fi ordonat să fie
horsewhipped în grajduri pentru insolenta lor.
Conştiinţa Fenichka de greu sa reproşat, dar ea a fost chinuit la ori de către
gândit de cauza reală a cearta, şi Pavel Petrovici, de asemenea, sa uitat la ea aşa
ciudat ... aşa că, chiar şi atunci când ei spate a fost avansat la ea a simţit ochii aţintiţi asupra ei.
Ea a crescut de la mai subţire agitaţie constantă şi activă, aşa *** sa întâmplat, a devenit încă
mai fermecător.
Într-o zi - incidentul a avut loc în dimineaţa devreme - Pavel Petrovici simtit mai bine
şi sa mutat din pat sa canapea, in timp ce Nikolai Petrovich, după ce anterior a făcut
întrebări despre sănătatea fratelui său, a plecat la arie.
Fenichka adus o ceaşcă de ceai, şi stabilind în jos pe o masă mică, a fost
pe cale de a retrage, Pavel Petrovici ei reţinuţi.
"Unde te duci într-o astfel de grabă, Fedosya Nikolayevna," a început, "sunteţi atât de
ocupat "?" Nu .. da, am să toarne ceai. "
"Duniaşa va face acest lucru fara tine, stai jos pentru o vreme, cu un invalid.
Apropo, trebuie sa am o discutie cu tine. "Fenichka se aşeză pe marginea unui
fotoliu, fără a vorbi.
"Ascultă", a spus Pavel Petrovici, trăgând la mustaţa lui, "am vrut să vă întreb pentru
o lungă perioadă de timp, se pare cumva frică de mine ".
"I. ..?"
"Da, voi. Tu niciodată nu mă uit în faţă, ca în cazul în care dumneavoastră
conştiinţă nu au fost clare ", Fenichka roşit. dar sa uitat la Pavel
Petrovich.
El a părut atât de ciudat la ea si inima ei a început în linişte trepidant.
"Cu siguranta ai o conştiinţă clară?", A întrebat-o.
"De ce nu ar trebui să fie clar?", A şoptit.
"De ce într-adevăr. În plus, pe care ai putea fi greşit?
Mine? Aceasta este puţin probabil.
Orice alte persoane care locuiesc în casă? Aceasta este, de asemenea, o idee fantastică.
Ar putea fi fratele meu? Dar, cu siguranţă îl iubeşti? "
"Eu îl iubesc."
"Cu tot sufletul tău, cu toată inima ta?"
"Iubesc Nicolae Petrovici, cu toată inima mea."
"Adevărat?
Uită-te la mine, Fenichka "(El a sunat-o cu acest nume pentru prima.
timp). ... "Ştii, este un mare păcat să-i spuneţi minciuni!"
"Eu nu mint, Pavel Petrovici.
Dacă nu am dragoste Nikolai Petrovich, nu ar fi nici un punct în viaţa mea nici mai mult. "
"Şi niciodată nu-l va da pentru oricine altcineva?"
"Pentru cine altcineva ar putea l-am renunţa?"
"Pentru cine într-adevăr! Ei bine, ce zici de faptul că domn care are
doar plecat de aici? "Fenichka sculat.
"Dumnezeul meu, Pavel Petrovici, de ce mă torturezi?
Ce am făcut pentru tine? *** poţi să spui astfel de lucruri? "
"Fenichka", a spus Pavel Petrovici cu o voce tristă, "ştii am văzut ..."
"Ce ai văzut?" "Ei bine, acolo ... în vară."
Fenichka roşi la rădăcina părului ei şi la urechile ei.
"*** pot fi acuzat pentru asta?" A pronunţat cu un efort.
Pavel Petrovici sa ridicat.
"Tu nu au fost de vina? Nu? Nu la toate? "
"Îmi place Nikolai Petrovich şi nimeni altcineva în lume şi voi iubi mereu-l!"
a strigat brusc Fenichka cu forţa, în timp ce lacrimi au crescut în gât ei.
"În ceea ce pentru ceea ce ai văzut, eu va spun pe zi îngrozitoare de judecată ultima pe care am
nevinovat de orice vina pentru aceasta şi întotdeauna a fost, şi aş muri mai degrabă, la o dată, dacă
oamenii pot suspecta mă de orice astfel de lucru
împotriva binefacatorul meu, Nikolai Petrovich ... "
Dar aici, vocea ei a eşuat, şi în acelaşi moment ea a simţit că Pavel Petrovici a fost
sechestrarea şi apăsând pe mâna ei ... Ea sa uitat la el şi a fost aproape pietrificat.
El a avansat chiar mai palid decât înainte, ochii lui au fost stralucitoare, şi cel mai surprinzător a
toate - o lacrimă mare solitar a fost de rulare jos obraz.
"Fenichka!", A spus el în şoaptă ciudat.
"Îl iubesc, iubesc fratele meu! El este un astfel de om bun bun.
Nu-l da pentru oricine, nu asculta de Discuţie altceva cuiva.
Numai că, ceea ce poate fi mai groaznic decât să iubească şi să nu fie iubit în schimb.
Nu lăsaţi niciodată Nikolai bietul meu "ochii Fenichka lui! S-au uscat şi frica ei au avut
dispărut - atât de mare a fost uimirea ei.
Dar ceea ce au fost sentimentele ei, atunci când Pavel Petrovici, Pavel Petrovici a tuturor oamenilor,
apăsat mâna la buze şi păreau a pătrunde în ea fără să-l sarut, doar
respiraţie convulsiv din timp în timp ...
"Dumnezeule!" Ea a crezut ", este el suferă de un atac?"
La acel moment, viaţa lui toată ruinat stârnit în el.
Scara scârţâit în care se apropie rapid urmele ....
El a împins-o departe de el si lasa capul pe spate picătură perna.
Uşa se deschise, şi Nikolai Petrovich a venit în, căutarea vesel, proaspăt şi rumen.
Mitya, la fel de proaspete şi roz ca tatăl său, cu nimic, dar de pe tricoul său mici
pe, a fost despre frisking în braţele sale, de agăţare, cu degetele de la picioare goale mici de la
butoanele de blana aspră ţara sa.
Fenichka pur si simplu sa aruncat asupra lui şi clasping el şi fiul ei împreună în ea
arme, a scăzut capul pe umărul lui.
Nicolae Petrovici a fost uimit, Fenichka, atât de timidă şi modestă, nu a demonstrat-o
sentimente pentru el în faţa unei persoane terţe.
"Care este problema?", A spus el, si se uite la fratele său, el a dat Mitya la ei.
"Tu nu te simţi rău?", A întrebat el, mergând până la Pavel Petrovici, care a îngropat faţa în
Cambric o batistă.
"Nu .. nu la toate ... dimpotrivă, eu sunt mult mai bine."
"Nu ar fi fost într-o astfel de grabă pentru a trece la canapea.
În cazul în care te duci ", a adăugat? Nikolai Petrovich, de cotitură spre Fenichka, dar
ea a închis deja uşa în urma ei. "Am fost eroul meu aduce tineri pentru a arăta
te, a fost plâns de unchiul său.
De ce a făcut ea să-l afara? Ce este in neregula cu tine, deşi?
Sa întâmplat ceva între voi? "" Frate! ", A spus Pavel Petrovici grav.
"Dă-mi cuvântul tău de a efectua cererea mea unul."
"Ceea ce cere, spune-mi." "Este foarte important, mi se pare
fericirea toată viaţa ta depinde de ea.
M-am gândit foarte mult în tot acest timp cu privire la ceea ce vreau să vă spun
acum ... Frate, face datoria, datoria de un om cinstit şi generos, să pună capăt
scandal şi exemplul rău setaţi - tu, cel mai bun dintre oameni "!
"Ce vrei să spui, Pavel?", "Casatoreste-te cu Fenichka ... ea te iubeste, ea este -
mama a fiului tău. "
Nikolai Petrovich mutat un pas înapoi şi au aruncat în sus mâinile.
"Tu spui că, Pavel? Tu, care l-am luat mereu pentru cele mai multe
oponent neobosit de astfel de casatorii!
Tu spui asta! Dar nu ştiţi că a fost doar din
respect pentru tine că nu am făcut ceea ce aţi numit pe bună dreptate datoria mea! "
"Respectul pentru mine a fost destul de greşit în acest caz", a declarat Pavel Petrovici, cu o
zâmbet obosit.
"Am început să cred că Bazarov a avut dreptate când mi-a acuzat de a fi un aristocrat
snob.
Nu, dragă frate, să ne oprim îngrijorătoare ne despre avizul de exterior
lume, suntem oameni în vârstă modest acum, este timpul am pus deoparte toate aceste
idolii goale.
Noi trebuie să facem datoria noastră, aşa *** aţi spus, şi poate vom găsi fericirea în acest fel, în
plus "Nicolae Petrovici. s-au grabit sa imbratiseze peste
fratele său.
"Aţi deschis cu adevărat ochii mei", a exclamat el.
"Am fost chiar în menţinerea mereu că eşti cel mai amabil om înţelept şi în
lume, iar acum văd că sunt la fel de rezonabil ca tine sunt generoase-minte. "
"Încet, încet," Pavel Petrovici îl întrerupse.
"Nu bate piciorul de fratele tău rezonabil, care, la aproape la cincizeci a fost
lupta ca un duel, un tânăr sublocotenent.
Deci, atunci, problema este stabilit; Fenichka este de a fi meu ... Belle-Soeur ".
"Draga mea Pavel! Dar ce va spune Arkadi? "
"Arkadi?
El va fi entuziast, desigur! Căsătoria nu este un principiu pentru el, dar pe
altă parte, sentimentul lui de egalitate va fi mulţumit.
Da, şi după ce tot ceea ce este bun de casta divizii au Dix-neuvieme siecle? "
"Ah, Pavel, Pavel! lasă-mă să te sărut o dată mai mult!
Nu vă fie teamă, voi fi atent. "
Fraţii îmbrăţişat reciproc. "Ce crezi, nu ar trebui să-ţi spun ei
imediat ceea ce intenţionaţi să faceţi? "" De ce ar trebui sa ne grabim? "a răspuns Nikolai
Petrovich.
"Ai avut o conversatie cu ea?" "O conversaţie, între noi?
Quelle idee "" Ei bine, asta e tot dreptul.
Întâi de toate, trebuie să obţineţi de bine, acesta nu va fugi de la noi, şi în acelaşi timp trebuie să ne
cred că-l şi ia în considerare ... "" Dar, cu siguranţă v-aţi făcut până mintea ta? "
"Desigur am, şi eu vă mulţumesc din partea de jos a inimii mele.
Eu voi pleca acum, trebuie să se odihnească; orice emoţie este rau pentru tine ...
Dar o vom discuta altă dată.
Du-te la culcare, draga mea, şi Dumnezeu să vă dea sănătate! "
"De ce nu mă mulţumesc aşa?" Gândit Pavel Petrovici, când el a fost lăsat singur.
"Ca în cazul în care nu depinde de el însuşi!
Apoi, de îndată ce el se căsătoreşte, voi pleca undeva, departe de aici, la Dresda sau
Florenţa, şi voi locui acolo până nu expiră. "
Pavel Petrovici umezit frunte cu Eau de Cologne şi a închis ochii.
Luminat de lumina strălucitoare, capul frumos emaciat pune pe alb
pernă ca şi capul unui om mort ...
Şi într-adevăr, el era un om mort.