Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 17
Vocea societăţii
Behoves Mortimer Lightwood, prin urmare, pentru a răspunde la o carte de cină de la domnul şi doamna
Faţetare solicită onoarea, şi pentru a semnifica faptul că domnul Mortimer Lightwood va fi
fericit de a avea onoarea de altă parte.
Cele Veneerings au fost, ca de obicei, se ocupă neobosit carduri de la cina
Societate, şi oricine doreşte să ia o mână de a fi cel mai bun rapid despre asta, pentru că este
scris în cărţile de ursitori insolvabile
faţetare că va face un hit răsunător săptămâna viitoare.
Da.
După ce a descoperit un indiciu pentru faptul că mare mister modul în care oamenii pot ticlui să trăiască
dincolo de mijloacele lor, şi având peste-jobbed jobberies sale ca legislator deputed la
Universul de către alegătorii pure din buzunar,
Încălcări, aceasta va veni să treacă săptămâna următoare, care va accepta placaj Chiltern
Sute, că domnul juridică în încrederea Britannia va accepta din nou
Mii de buzunar de încălcări, şi că
Veneerings se vor pensiona la Calais, acolo să trăiască pe diamante doamnei placaj (de la care
Faţetare Domnul, ca un soţ bun, are din timp în timp investit sume considerabile),
şi să se raporteze la Neptun şi alţii, ***
că, înainte de placaj retras din Parlament, Camera Comunelor a fost
compusă de el însuşi şi 657 dragi şi vechi prieteni a
a avut în lume.
Acesta va intra, de asemenea, să treacă, la fel de aproape posibil aceeaşi perioadă, că
Societatea va descoperi că întotdeauna a dispreţui placaj, furnir şi neîncredere,
şi că, atunci când sa dus la faţetarea este de a
cina a avut întotdeauna îndoieli - deşi foarte secret, la timp, s-ar părea,
şi într-un mod perfect private şi confidenţiale.
Cărţi de săptămâna viitoare de ursitori insolvabile, cu toate acestea, nu a fost încă deschis, acolo
este graba de obicei la Veneerings, dintre cei care merg la casa lor pentru a lua masa cu
unul pe altul, şi nu cu ei.
Nu este Tippins Lady. Nu sunt Podsnap Mare, şi dna
Podsnap. Nu este Twemlow.
Există ***, Boots, şi Brewer.
Există Antreprenorul, care este de Providenţa a cinci sute de mii de oameni.
Nu este preşedintele, de călătorie de trei mii de mile pe saptamana.
Nu este geniul care a transformat genial acţiunilor în care suma extrem de exactă
de trei sute saptezeci şi cinci mii de lire sterline, nu mărci, şi nopence.
Pentru cine, adăuga Mortimer Lightwood, venind în locul lor, cu o reassumption de vechi său
aer apatic, fondată pe Eugene, şi care aparţine de zile atunci când a spus
povestea omului de undeva.
Această zână proaspete, Tippins, toate, dar ţipetele la vederea de Swain ei false.
Ea cheamă dezertor la ei cu ventilator ei, dar dezertor, predeterminat să nu
vin, Marea Britanie vorbeste cu Podsnap.
Podsnap vorbeşte întotdeauna Marea Britanie, şi vorbeşte ca şi *** el ar fi fost un fel de Watchman private
angajat, în interesul britanice, faţă de restul lumii.
"Ştim ce înseamnă Rusia, domnule,", spune Podsnap, "ştim ce Franţa vrea, vom vedea
America de ceea ce este de până la, dar stim ce este Anglia.
Asta e suficient pentru noi. "
Cu toate acestea, atunci când cina este servită, şi Lightwood cade în locul lui vechi de peste
împotriva Tippins Lady, ea poate fi fended off nu mai mult.
"Alungat lung Robinson Crusoe", spune fermecător, schimb de salutări, "*** a făcut
vă părăsească insula "?" Mulţumesc ", spune Lightwood.
"Ea a făcut nici o plângere de a fi în durere oriunde."
"Spune, *** ai lăsa sălbatici?" Întreabă Lady Tippins.
"Ei au devenit civilizate când am plecat Juan Fernandez,", spune Lightwood.
"Cel puţin acestea au fost manca unul pe altul, care arata ca aceasta."
"Torţionarul!" Revine creatura draga tineri.
"Tu ştii ce vreau să spun, şi va juca cu nerăbdare mea.
Spune-mi ceva, imediat, despre perechea căsătorit.
Ai fost la nunta "" Am fost, de-de-? ".
Mortimer pretinde, la liber mare, să ia în considerare.
"Asa ca am fost!", "*** a fost mireasa îmbrăcat?
În costum de canotaj? "
Mortimer arată sumbru, şi refuză să răspundă.
"Sper că ea însăşi a condus, skiffed ea însăşi, se vâslesc, larboarded şi
starboarded ea însăşi, sau orice termen tehnic ar putea fi, la ceremonie? "
purcede de Tippins jucause.
"Cu toate acestea a ajuns la ea, ea a înfrumuseţat", spune Mortimer.
Tippins doamnă cu un ţipăt pic sperios, atrage atenţia generală.
"Este impodobit!
Aveţi grijă de mine dacă am leşin, placaj. El înseamnă a ne spune, că o femeie oribila
Waterman este graţios "," pardon!.
Vreau să vă spun nimic, Tippins Lady ", răspunde Lightwood.
Şi se ţine de cuvânt prin consumul de cina, cu un spectacol de cea mai mare indiferenţă.
"Să nu-mi scăpa, în acest fel, provincial ursuz," replica Lady Tippins.
"Să nu se sustrage întrebare, pe ecran prieten Eugene, care a făcut
această expoziţie de el însuşi.
Cunoaştere va fi adus acasă pentru a vă că o astfel de afacere este ridicol condamnat
prin vocea societăţii.
Dragul meu faţetare doamna, nu să ne rezolve într-un comitet de ansamblu
Casa de pe subiect "doamna placaj., Întotdeauna încântat de acest
silf zăngănit, strigăte.
"Oh, da! Nu să ne rezolve într-un
Comitetul de toată casa! Deci, delicios! "
Faţetare spune: "Asa *** multi ca sunt de părere că, spun Da, - dimpotrivă, nr - a Ayes
îl ai ". Dar nimeni nu ia mai mică anunţul de
lui glumă.
"Acum, eu sunt preşedinta a comitetelor!" Strigă Lady Tippins.
("Ce spiritele ea are!", Exclamă doamna placaj, la care, de asemenea, nimeni nu
participă.)
"Şi aceasta," urmăreşte un viu, "este un comitet de toată casa a ceea ce-vă-
Mai-apel-l - a obtine, cred că - vocea societăţii.
Problema în faţa Comitetului este, dacă un tânăr de familie foarte corect,
aspect bun, şi un talent, face un nebun sau un om înţelept de sine în căsătoria cu o
femeie Waterman, transformat Factory Girl ".
"Abia aşa, cred," greve încăpăţânate Mortimer inch
"Eu iau întrebare să fie, dacă un astfel de om ca ai descrie, Lady Tippins, nu
drept sau greşit în căsătoria cu o femeie curajoasa (spun nimic din frumuseţea ei), care a salvat
lui de viaţă, cu o energie minunată şi
adresa, pe care el ştie să fie virtuos, şi posedat de calităţi remarcabile, pe care el
a fost mult admirat, şi care este profund ataşat de el. "
"Dar, scuză-mă", spune Podsnap, cu temperamentul său şi de pe tricoul său, aproximativ la fel de guler
ciufulit, "a fost această femeie tânără vreodată un Waterman femeie?"
"Niciodată.
Dar ea, uneori, vâslit într-o barcă cu tatăl ei, cred. "
Senzaţie generală de femeie tânără. Brewer clatină din cap.
Cizme clatină din cap.
*** clatină din cap. "Şi acum, domnul Lightwood, a fost ea vreodată,"
urmăreşte Podsnap, cu indignare sa ridicat în creştere în aceste perii de păr de-al său,
"O fată fabrica?"
"Niciodată. Dar ea a avut unele locuri de muncă într-o lucrare
moara, cred ", senzaţie generală repetate..
Brewer spune, "Oh, dragă!"
Cizme spune, "Oh, dragă!", ***, spune, "Oh, dragă!"
Toate, într-un ton chiorăit de protest.
"Apoi, tot ce am să spun este," se întoarce Podsnap, punând lucru departe, cu sau
braţul drept, "care se ridică împotriva mea Cheile o astfel de căsătorie - care se ofensează şi
dezgustă mine - care mă face să mă rău - şi pe care eu nu doresc să ştiu mai multe despre ea ".
("Acum mă întreb," crede Mortimer, amuzat, "dacă sunt vocea societăţii!")
"Ascultă, auzi, auzi!", Strigă Lady Tippins.
Opinia dumneavoastră a acestui mezalianţă, colegi de onoare ai onorabil
membru care tocmai a aşezat? "
Doamna Podsnap este de părere că, în aceste chestiuni ar trebui să existe o egalitate de
staţie şi avere, şi că un om obişnuit să Societatea ar trebui să caute un
femeie obişnuit pentru societate şi capabil de
ţinând-o în parte cu - o usurinta si eleganta de transport -. că "
Doamna Podsnap se opreşte acolo, delicat intimating că fiecare om ar trebui să arate
afară de o femeie bine ca aproape se asemănătoare ca el poate spera să descopere.
("Acum mă întreb," crede Mortimer, "dacă eşti Voice!")
Lady Tippins lângă tablouri Contractor, de 500 de mii de putere.
Se pare ca acest potentat, că ceea ce bărbatul în cauză ar fi făcut, ar fi
au fost, să cumpere tanara femeie o barcă şi un mic anuitate, şi a stabilit-o pentru
ea.
Aceste lucruri sunt o chestiune de beefsteaks şi Porter.
Ai cumpara femeie tanara o barcă. Foarte bine.
Ai cumpăra, în acelaşi timp, o anuitate mic.
Vă vorbesc de faptul că, în anuitate lire sterline, dar este în realitate atât de multe
de kilograme de beefsteaks şi atât de multe halbe de portar.
Pe de o parte, femeie tanara are barca.
Pe de altă parte, ea consumă atât de multe kilograme de beefsteaks si halbe atât de multe de
Porter.
Cei beefsteaks Porter şi că sunt de combustibil pentru motor care femei tinere.
Ea derivă din acestea o anumită cantitate de energie la rândul barca, că puterea va fi
produce bani atât de mult, va adăuga că, pentru a anuitate mici, şi, astfel, veţi obţine de la
tânără femeie de venituri.
Că (se pare că Contractantul) este modul de a privi la ea.
Enslaver echitabil au căzut într-unul dintre ei blând doarme în timpul ultimei
expunere, nimeni nu îi place să o trezească.
Din fericire, ea vine treaz de ea, şi pune problema de a Wandering
Preşedinte. Wanderer poate vorbi doar de cazul ca
dacă ar fi fost propriul său.
În cazul în care o astfel de femeie tânără ca tanara femeie descris, a salvat viaţa lui, el ar fi
au fost foarte mult obligaţia de a ei, nu s-ar fi căsătorit cu ea, şi ar avea
a primit-o o dană într-un birou electric Telegraph, în cazul în care femeile tinere răspunde foarte bine.
Ce geniul trei sute saptezeci si cinci de mii de lire sterline, nu
mărci, şi nopence, cred?
El nu poate spune ceea ce crede el, fără a cere: a avut tanara femeie orice bani?
"Nu", spune Lightwood, cu o voce lipsită de compromisuri, "nu sunt bani."
"Madness şi vorbe de clacă," este atunci verdictul comprimat de Genius.
"Un om poate face nimic legal, pentru bani. Dar nu pentru bani - Bosh '!
Ce nu spune Boots?
Cizme spune ca nu ar fi făcut-o în douăzeci de mii lire sterline.
Ce nu spune Brewer? Brewer spune ceea ce spune Boots.
Ce nu spune ***?
*** spune că ştie un om care sa căsătorit cu o baie-femeie, şi a încuiat.
Lady Tippins fantezii ea a colectat suffrages ale Comitetului de tot (nimeni nu
viseaza de a cere celor Veneerings pentru aviz lor), atunci când, cauta la masa
prin ochelari, ea percepe domnul Twemlow cu mâna la frunte.
Bun milostiv! Twemlow mea uitat!
Draga mea!
Mea! Ce este votul lui?
Twemlow are aerul de a fi bolnav la usurinta, ca el ia mîna de la frunte şi
raspunsuri.
"Sunt dispus să cred", spune el, "că aceasta este o chestiune de sentimente de
domn. "
"Un domn nu poate avea sentimente care au contracte de o astfel de căsătorie," bufeuri
Podsnap. "Scuză-mă, domnule,", spune Twemlow, mai degrabă mai puţin
uşor decât de obicei, "eu nu sunt de acord cu tine.
Dacă sentimentele Acest domn a lui de recunoştinţă, de respect, de admiraţie şi afecţiune,
l-au determinat (*** am presupun au făcut), să se căsătorească cu această doamnă - "
"Această doamnă!" Ecoul Podsnap.
"Domnule," se întoarce Twemlow, cu mansete lui burzuluială un pic, "repetaţi cuvântul, am
repeta cuvântul. Această doamnă.
Ce altceva ar fi o suni, dacă au fost prezenţi domnul? "
Acest lucru fiind ceva în natura unei Poser pentru Podsnap, el doar unde-l departe
cu un val de cuvinte.
"Eu spun," reia Twemlow, "în cazul în care astfel de sentimente din partea acestui domn, induse de această
domn să se căsătorească cu această doamnă, eu cred că el este domn mai mare de acţiune, şi
face o doamnă mai mare.
Rog să spun, că, atunci când folosesc cuvântul, domn, sa-l folosesc, în sensul în care
gradul poate fi atins de către orice om.
Sentimentele de un domn am deţin sacru, şi eu mărturisesc că nu sunt confortabil atunci când
acestea sunt obiectul de sport sau de discuţii generale. "
"Aş dori să ştiu," zambete batjocoritoare Podsnap, "dacă relaţia dumneavoastră nobil ar fi de
opinia dumneavoastră "." Domnul Podsnap, "replica Twemlow, mă permite.
El ar putea fi, sau nu ar putea fi.
Eu nu pot spune. Dar, nu am putut permite chiar sa dicteze
la mine pe un punct de mare delicateţe, pe care mă simt foarte puternic. "
Cumva, o bolta de pătură umed pare să coboare asupra companiei, şi Tippins Lady
nu a fost niciodată atât de cunoscut pentru a transforma foarte lacomi sau aşa foarte cruce.
Mortimer Lightwood singur luminează.
El a fost sa cerut, ca la orice alt membru al Comitetului, la rândul său, "I
întreb dacă sunt Voice! "
Dar el nu se pune problema după Twemlow a vorbit, şi el din priviri
Twemlow de direcţie ca şi *** el ar fi fost recunoscător.
Atunci când compania dispersa - timp în care domnul şi doamna placaj au avut la fel de mult ca
doresc de onoare, şi oaspeţii au avut la fel de mult ca doresc a
alte onoare - Mortimer vede acasă Twemlow,
dă mâna cu el, cordial, la despărţire, iar tarifele la templu, vesel.