Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End de EM Forster CAPITOLUL 4
Helen şi mătuşa ei sa întors la locul Wickham într-o stare de colaps, şi pentru o
Margaret a avut puţin timp de trei invalizi de pe maini.
Doamna Munt curand recuperat.
Ea a posedat-o măsură remarcabilă putere de denaturarea trecutului, şi înainte de
multe zile au fost de peste ea a uitat rolul jucat de ei în imprudenţă
catastrofă.
Chiar şi la criza ea a strigat, "Slavă Domnului, săraci Margaret este salvat asta!"
care, în timpul călătoriei la Londra a evoluat în, "Ea a trebuit să fie trecut prin de
cineva ", care, la rândul său, maturate în
formă permanentă de "timp o am într-adevăr ajuta fetele lui Emily a fost de peste
Wilcox de afaceri ". Dar Helen a fost un pacient mai gravă.
Noi idei au izbucnit pe ei ca un tunet tunet, şi de ei şi de reverberaţiile ei
ea a fost uimit. Adevărul era că ea a căzut în dragoste,
nu cu un individ, dar cu o familie.
Înainte de a Pavel a sosit ea a avut, aşa *** au fost, a fost pus la punct în cheia lui.
Energetică a Wilcoxes au fascinat-o, a creat noi imagini de o frumuseţe în
o minte receptivă.
Pentru a fi toată ziua cu ei în aer liber, de a dormi la noapte sub acoperişul lor, părea
bucuria supremă a vieţii, şi a condus la abandonarea de personalitate, care este un
preludiu posibil de a iubi.
Ea a plăcut în a da la dl Wilcox, sau Evie, sau Charles, ea a placut sa spus
că noţiunile ei de viaţă au fost protejate sau academice, care egalitatea era un nonsens, Voturi
pentru femei prostii, prostii socialism, art
Literatura şi, cu excepţia cazului când să conducă la întărirea caracterului, prostii.
Unul câte unul dintre fetiches Schlegel a fost răsturnat, şi, deşi a profesa
apăra ei, ea a bucurat.
Când domnul Wilcox spune că un om de afaceri de sunet a făcut mai mult bine în lume decât o
zeci de reformatori tale sociale, ea a înghiţit afirmaţia curios fără o
suflare, şi a avut leant înapoi luxos, printre perne ale lui auto-car.
Când Charles a spus, "De ce să fie atât de politicos funcţionarilor? ei nu inteleg ", a
nu au dat replica de Schlegel, "Dacă ei nu inteleg, eu fac."
Nu, ea a promis să fie mai puţin politicos a funcţionarilor în viitor.
"Sunt înfăşurat în cant," ea a crezut ca, "şi este bine pentru mine să fie dezbrăcat de ea."
Şi tot ce a crezut sau au suflat sau a fost o pregătire liniş*** pentru Paul.
Pavel a fost inevitabilă.
Charles a fost luată cu o altă fată, dl Wilcox a fost atât de vechi, Evie atât de tânăr, doamna
Wilcox atât de diferite.
Runda fratele absent a început să arunce Halo de romantism, să-l iradia cu
toate splendoarea acelor zile fericite, să simtă că în el, ea ar trebui să atragă cel mai apropiat de
robust ideal.
El şi ea au fost aproximativ aceeaşi vârstă, a spus Evie.
Cei mai mulţi oameni crezut că Pavel frumos decât fratele său.
El a fost cu siguranţă o şansă mai bună, deşi nu atât de bun la golf.
Şi când Pavel a apărut, spălată cu triumful de a obţine printr-un examen,
şi gata de a flirta cu orice fată drăguţă, Helen l-au întâlnit la jumătatea drumului, sau mai mult
la jumătatea drumului, şi se întoarse spre el pe duminica seara.
El a fost vorba de exil, sa se apropie, în Nigeria, şi el ar trebui să aibă
a continuat să vorbească de ea, şi a permis clienţilor lor pentru a recupera.
Dar ridica din sânul ei îl flatat.
Pasiunea a fost posibil, şi el a devenit pasionat.
Adânc în el ceva în şoaptă, "Această fată ar lăsa să o sărut, ar putea să nu
au o astfel de şansă din nou. "
Asta a fost "*** sa întâmplat," sau, mai degrabă, *** Helen este descris la sora ei, utilizând
Cuvinte chiar mai lipsite de consideratie decât a mea.
Dar poezia de care sarut, minunea aceasta, magie care a existat în viaţa de
de ore după aceasta - care poate descrie ca? Este atât de uşor pentru un englez de a-şi bate joc de la
aceste coliziuni şansă de fiinţe umane.
Pentru a insular cinic şi moralist insulare care oferă o oportunitate egală.
Este atât de uşor să vorbeşti de "trecerea de emoţie", şi *** de a uita cât de vie emoţie a fost
mai înainte a trecut.
Impulsul nostru de a ricana, de a uita, este la radacina unul bun.
Noi recunoaştem că nu este suficient de emoţie, şi de faptul că bărbaţii şi femeile sunt personalităţi
capabil de relaţii susţinute, nu doar oportunităţi pentru o descărcare electrică.
Cu toate acestea, am evalua impuls prea mare.
Noi nu recunoaştem că, prin coliziuni de acest fel banal porţile cerului pot fi
agitat deschis.
Pentru Elena, la toate evenimentele, viaţa ei a fost de a aduce nimic mai intensă decât îmbrăţişarea
de acest băiat, care a jucat nici un rol în ea.
El a atras-o afară din casă, în cazul în care nu a existat pericolul de surpriză şi de lumină; el
ei au condus de o cale de a ştiut, până când a stat sub coloana de marea majoritate a wych-
ulm.
Un om în întuneric, el a soptit "te iubesc", atunci când ea a fost dorinţa de dragoste.
În timp, personalitatea lui subţire stins, scena pe care el a evocat îndurat.
În toţi anii care au urmat variabile nu a vazut ca de ea din nou.
"Am înţeles", a spus Margaret - "cel puţin, am înţeles la fel de mult ca niciodata este de înţeles
aceste lucruri.
Spune-mi acum ce sa întâmplat în dimineaţa zilei de luni. "
"A fost pe la o dată." "***, Helen?"
"Am fost mai fericit în timp ce m-am îmbrăcat, dar *** am ajuns jos, m-am nervos, şi când am
a intrat în sufragerie am stiut ca nu era bun.
Nu a fost Evie - Eu nu pot explica - gestionarea ceai-urna, şi domnul Wilcox citire
Times "." Pavel a fost acolo? "
"Da, şi Charles a fost să vorbesc cu el despre acţiuni, şi el a uitat
speriat "de indicaţii uşoare surorile i-ar putea.
transmite mai mult unul cu altul.
Margaret a văzut latentă groază în scenă, şi urmatoarea remarca Helen nu a surprins
ei. "Într-un fel, atunci când acest tip de bărbat se uită
speriată că este prea groaznic.
Este bine pentru noi de a fi speriat, sau pentru oameni de un alt fel - tata, pentru
de exemplu, dar pentru oamenii de genul asta!
Când am văzut toţi ceilalţi atât de liniştite, şi Paul nebun cu teroare în cazul în care i-am spus
lucru greşit, am simţit pentru o clipă că întreaga familie Wilcox a fost o fraudă, doar o
zid de ziare şi de autoturisme şi de golf
cluburi, şi că, în cazul în care a căzut eu ar trebui să găsească nimic în spatele lui, dar panica şi gol. "
"Nu cred că. Cele Wilcoxes mi sa părut ca fiind autentice
de persoane, în special soţia. "
"Nu, eu nu cred asta. Dar Pavel a fost atât de spătos; toate tipurile
de lucruri extraordinare făcut mai rău, şi am ştiut că niciodată nu ar face - nu.
I-am spus, după micul dejun, atunci când ceilalţi au fost practice accidente vasculare cerebrale, "Noi mai degrabă
a pierdut capul ", şi sa uitat mai bine la o dată, dar îngrozitor de ruşine.
El a început un discurs despre care nu au bani să se căsătorească la, dar îl doare să-l facă, şi
I - l oprit.
Apoi a spus el, "trebuie să cer scuze în acest, Miss Schlegel, eu nu pot să cred ceea ce
a venit peste mine noaptea trecuta "Şi am spus," ceea ce nici pe mine.. nu minte "
Şi apoi ne-am despărţit - cel puţin, până când mi-am amintit că am scris direct de pe
să vă spun noapte înainte, şi că-l sperie din nou.
L-am rugat să trimită o telegramă pentru mine, pentru că ştia ce va să vină sau ceva;
şi el a încercat să facă rost de motor, dar Charles şi domnul Wilcox a vrut să meargă la
staţie, şi Charles au oferit să trimită
telegrama pentru mine, iar apoi am avut să spun că telegrama nu a fost de consecinţă,
pentru Paul, a declarat Charles ar putea să-l citesc, si, desi l-am scris de mai multe ori, el
spus întotdeauna că oamenii ar bănui ceva.
El a luat el însuşi de la ultimul, pretinzând că el trebuie să meargă în jos pentru a obţine cartuşe, şi,
ceea ce cu un lucru şi altul, nu a fost predat în la Post Office până când prea
târziu.
A fost cel mai teribil dimineaţă. Pavel a plăcut-mi mai multe şi mai mult, şi Evie
a vorbit medii de cricket până aproape am ţipat.
Nu mă pot gândi *** i-am stat toate celelalte zile.
La ultima Charles, iar tatăl său a început pentru postul de radio, şi apoi a venit telegramă dvs.
avertizând-mi că mătuşa Juley venea de faptul că trenul, şi Paul - Oh, destul de oribil -
a spus că aş fi confuze.
Dar doamna Wilcox ştia "." Ştia ce? "
"Tot ceea ce, deşi am nici unul dintre ei ne-a spus un cuvânt, şi a cunoscut de-a lungul tuturor, am
cred. "
"Oh, ea trebuie să ai auzit." "Cred ca da, dar mi sa părut minunat.
Când Charles şi mătuşa Juley condus sus, de asteptare fiecare alte nume, doamna Wilcox
a intervenit de la grădină şi a făcut tot mai puţin îngrozitoare.
Ugh! dar a fost o afacere dezgustător.
Pentru a crede că - "Ea a oftat. "Pentru a crede că, deoarece şi un tânăr
întâlni pentru un moment, trebuie să existe toate aceste telegrame şi furie ", furnizat Margaret.
Helen dădu din cap.
"M-am gandit de multe ori despre ea, Helen. Este unul dintre lucrurile cele mai interesante din
lume.
Adevărul este că există o viaţă de mare exterior pe care tu şi eu nu am atins - o
de viaţă în care telegrame şi numărul de furie. Relaţiile personale, pe care noi credem ca supremă,
nu sunt supremă acolo.
Nu iubesc aşezări mijloace de căsătorie, deces, taxe de deces.
Până în prezent, sunt clare. Dar aici dificultate meu.
Această viaţă exterioară, deşi în mod evident groaznic, de multe ori pare a fi cel real - nu este în nisip
ea. Aceasta rasa are caracter.
Nu relaţiile personale duce la o anumită superficialitate în final? "
"Oh, Meg, care este ceea ce am simtit, nu numai atât de clar, atunci când au fost atât de Wilcoxes
competentă, şi părea să aibă mâinile lor pe toate corzi. "
"Nu te simţi acum?"
"Îmi aduc aminte Pavel la micul dejun", a declarat Helen liniş***.
"Nu am să-l uita. El a avut nimic de-a cădea înapoi pe.
Ştiu că relaţiile personale sunt viaţa reală, pentru totdeauna.
"Amin!"
Deci, episod Wilcox a căzut în fundal, lasand in urma amintiri de ea
dulceaţa şi de groază, care se amesteca, şi surorile urmărit viaţa pe care Helen a avut
lăudat.
Ei au vorbit unul cu altul şi de la alte persoane, au umplut casa de înalt subţire la
Locul Wickham cu cei care le-a plăcut sau ar putea să se împrietenească.
Ei au participat chiar şi întâlniri publice.
În mod propria lor au îngrijit profund despre politică, deşi nu de politicieni
ar trebui sa ne grijă, au dorit ca viaţa publică ar trebui să reflecte ceea ce este bun
în viaţă în cadrul.
Cumpătarea, toleranţei, egalităţii şi ***ă au fost strigate inteligibile, pentru a le; întrucât
ei nu au urmat politica noastră de Forward în Thibet cu atenţie doreşte ca aceasta
meritele, şi ar fi ori la respingerea
întregul imperiu britanic, cu un nedumerită, în cazul în care reverenţioasă, suspin.
Nu din ele sunt spectacole ale istoriei ridicat: lumea ar fi un gri,
loc fără vărsare de sânge au fost compuse în întregime din aceasta Schlegels domnisoara.
Dar lumea fiind ceea ce este, probabil, acestea străluci în ea ca stelele.
Un cuvânt de originea lor. Ei nu au fost "din engleză în coloana vertebrală," ca
mătuşa lor, au afirmat cu evlavie.
Dar, pe banda de altă parte, ei nu erau "germani de fel îngrozitoare."
Tatăl lor a aparţinut la un tip care a fost mult mai proeminent în Germania cincizeci de ani
în urmă decât acum.
El nu a fost agresiv german, atât de dragă jurnalistul englez, nici pe piaţa internă
German, atât de dragă spirit limba engleză.
Dacă unul îl clasificate, la toate ar fi ca Countryman de Hegel şi Kant, ca
idealist, înclinat să fie de vis, a cărui Imperialismul a fost Imperialismul a aerului.
Nu că viaţa lui a fost inactiv.
El a luptat împotriva flacari ca Danemarca, Austria, Franţa.
Dar el a luptat fără vizualizarea rezultatelor de victorie.
Un indiciu al adevărului rupt pe el, după Sedan, atunci când a văzut mustăţi vopsite de
Napoleon a merge gri; altul, atunci când a intrat la Paris, şi a văzut spart ferestrele
de la Tuileries.
Pace a venit - totul a fost foarte imens, o sa transformat într-un imperiu -, dar el ştia că
unele au dispărut de calitate pentru care nu toate Alsacia-Lorena l-ar putea compensa.
Germania o putere comercială, Germania, o putere navala, Germania, cu colonii aici şi o
Politică de acolo, şi de aspiraţiile legitime în alt loc, s-ar putea
apela la alţii, şi de a fi servit de fitly
acestora; pentru propria sa parte, el sa abţinut de la fructe de victorie, şi naturalizat
se în Anglia.
Membrii mai sincere ale familiei sale nu la iertat, şi ştia că lui
copii, deşi abia în limba engleză a fel îngrozitoare, nu ar fi germană
coloana vertebrală.
El a obţinut locul de muncă într-una din universitatile noastre de provincie, şi nu sa căsătorit
Slaba Emily (sau Die Englanderin după caz pot fi), si ca ea a avut bani, au
a procedat la Londra, şi a venit să cunoască oameni buni mai multe.
Dar privirea lui a fost întotdeauna stabilită dincolo de mare.
Aceasta a fost speranţa că norii ascund materialismului Patriei ar
parte din timp, şi lumina blândă intelectuale re-emerge.
"Nu te implica faptul ca noi, germanii sunt proşti, unchiul Ernst?", A exclamat un arogant şi
magnific nepotul. Unchiul Ernst a răspuns, "Pentru mintea mea.
Puteţi utiliza intelectul, dar nu mai pasă de asta.
Care eu îl numesc prostie. "
Ca nepotul arogant nu a urmat, a continuat el, "Iti pasa doar despre lucrurile pe care"
pe care le puteţi utiliza, şi, prin urmare, să le aranjaţi în următoarea ordine: Bani,
extrem de util, intelectul, destul de util, imaginaţia, de nici un folos, la toate.
Nu "- pentru alte au protestat -" pan-germanism nu este mai imaginativ decât
Imperialismul nostru este aici.
Este vice-o minte vulgar să fie încântaţi de măreţia, să cred că un
mii de kilometri pătraţi sunt o mie de ori mai minunat decât un kilometru pătrat, şi
faptul că un milion de kilometri patrati sunt aproape la fel ca cerul.
Aceasta nu este imaginatia. Nu, îl ucide.
Atunci când poeţii lor de aici încearcă să celebra măreţia ei sunt morţi de la o dată, şi
natural.
Poeţi prea sunt pe moarte, filosofi tale, muzicieni dumneavoastră, la care
Europa a ascultat de două sute de ani. Gone.
Gone cu instanţele mici pe care le aveau ei - plecat cu Esterhaz şi Weimar.
Ce? Ce-i asta?
Universităţi dumneavoastră?
Oameni oh, da, aţi învăţat, care colectează mai multe fapte decât o fac bărbaţii învăţate de
Anglia. Ei aduna fapte, şi fapte, şi imperii
de fapte.
Dar care dintre ele va reaprinde lumina în? "
Pentru toate acestea Margaret ascultat, stând pe genunchi nepotul lui arogant.
A fost o educaţie unic pentru fetiţe.
Nepotul arogant ar fi la locul de Wickham-o zi, aducând cu el chiar o
Soţia haughtier, atât convins că Germania a fost numit de Dumnezeu pentru a guverna lumea.
Mătuşa Juley va veni a doua zi, convins de faptul că Marea Britanie a fost
numit la acelaşi post de către aceeaşi autoritate.
Au fost atât de puternic aceste părţi-a exprimat dreapta?
Pe de o ocazie au întâlnit, Margaret şi cu mâinile împreunate i-au implorat să
susţin subiect în prezenţa ei. Privii ei roşi, şi a început să vorbească
despre vreme.
"Papa", a strigat - a fost un copil mai ofensivă - "de ce ei nu va mai discuta despre acest
întrebarea clar "Tatăl ei?, urmarirea părţile aspru,
a răspuns că el nu ştie.
Punerea capul pe o parte, Margaret apoi a remarcat, "Pentru mine, unul din două lucruri este foarte
clar, nici Dumnezeu nu cunoaşte mintea lui despre Anglia şi Germania, sau altceva
acestea nu se cunosc mintea lui Dumnezeu. "
O fată de ură mică, dar la treisprezece ea a înţeles-o dilemă pe care majoritatea oamenilor
călători prin viaţă fără a percepe. Creierul ei ţâşneau în sus şi în jos, a crescut
flexibil şi puternic.
Concluzia ei a fost, ca orice fiinţă umană se află mai aproape de nevăzut decât orice
organizarea, şi din acest lucru nu a variat.
Helen a avansat de-a lungul aceleaşi linii, dar cu o banda de rulare mult mai iresponsabil.
În caracterul ea a semăna cu sora ei, dar ea a fost destul, şi deci apt pentru a avea o mai
amuzant timp.
Oamenii au adunat jurul ei mult mai uşor, mai ales atunci când au fost nouă
cunoştinţe, şi a făcut bucura de un mic omagiu adus foarte mult.
Atunci când tatăl lor a murit şi au decis singuri la locul de Wickham, ea a absorbit multe ori
ansamblu a companiei, în timp ce Margaret - ambele au fost vorbareti extraordinare - a căzut plat.
Nici sora deranjat despre acest lucru.
Helen nu a cerut scuze ulterior, Margaret nu a simţi cea mai mică ranchiuna.
Dar aparentele avea o influenţă asupra caracterului lor.
Surorile au fost la fel ca fetele mici, dar la momentul de episod Wilcox lor
metode au început să difere, mai mic a fost destul de apt pentru a atrage oameni,
şi, în ispititoare lor, să fie ea însăşi
momit, mai mare a mers drept înainte, şi a acceptat un eşec ocazional, ca parte a
joc. Micul nevoie să fie fondată despre Tibby.
El era acum un om inteligent de şaisprezece ani, dar şi dispeptic difficile.