Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul XXXIII. Promisiuni.
Abia D'Artagnan re-intrat apartamentul său cu cei doi prieteni, atunci când unul dintre
soldaţii din fort au venit să-l informeze că guvernatorul îl caută.
Scoarţă de copac pe care Raoul a perceput pe mare, şi care au apărut atât de dornic să câştige
port, a venit la Sainte-Marguerite, cu o expediţie importantă pentru căpitanul
muschetari.
Pe deschizându-l, D'Artagnan a recunoscut scris regelui: "Eu trebuie să se gândească", a spus
Ludovic al XIV. "Va fi încheiat executarea ordinelor mele, domnule
d'Artagnan, întoarce, apoi, imediat la Paris, şi mi se alăture la Luvru ".
"Nu este sfârşitul exilului meu!", A strigat cu bucurie muschetar; "Dumnezeu să fie lăudat, eu sunt
nu mai este un temnicer! "
Şi el a arătat scrisoarea Athos. "Deci, atunci, trebuie să ne lăsaţi?", A replicat
din urmă, într-un ton melancolic.
"Da, dar pentru a răspunde din nou, dragă prietene, văzând că Raoul este destul de bătrân pentru a merge acum
singur cu M. de Beaufort, şi vor prefera tatăl său merge înapoi în companie cu M.
d'Artagnan, forţându-l să să călătorească doi
sute ligile solitar să ajungă acasă la La Fere, nu va voi, Raoul "?
"Desigur," bîlbîi acesta din urmă, cu o expresie de regret licitaţie.
"Nu, nu, prietenul meu," întrerupt Athos, "Niciodată nu voi renunta Raoul pînă în ziua lui
nava dispare la orizont. Atâta timp cât el rămâne în Franţa, el se
nu trebuie să fie separate de la mine. "
"După *** vă rog, dragă prietene, dar vom, cel puţin, lasă-Sainte Marguerite, împreună;
să profite de scoarţă, care mă va transmite înapoi la Antibes. "
"Cu toata inima mea, nu putem fi prea curând la o distanţă de acest fort, şi de la
spectacol care ne-a şocat atât de doar acum. "
Trei prieteni părăsit insula mica, după omagiu lor la
guvernator, şi de flash-uri de ultima furtună de plecare au luat rămas bun de
de pereţii albi de fort.
D'Artagnan despartit de prietenul său, în aceeaşi noapte, după ce a văzut a dat foc la
transportul pe ţărmul de ordinele de Saint-Mars, în conformitate cu recomandările
Căpitanul l-au dat.
Înainte de a obţine călare, şi după ce a părăsit braţele Athos: "Prietenii mei",
a spus el, "tu seamănă prea mult de doi soldaţi care se abandoneze postul lor.
Ceva mă avertizează că Raoul va necesita fiind susţinută de către dumneavoastră în rangul său.
Vă va permite-mi să ceară permisiunea de a merge în Africa, cu peste un bun sută
muschete?
Regele nu mă va refuza, şi vă voi lua cu mine. "
"Monsieur d'Artagnan," răspunse Raoul, apăsând mâna cu emoţie, "mulţumesc pentru
care oferă, ceea ce ne-ar da mai mult decat ne-am dori, fie monsieur le Comte sau I.
Eu, care sunt tineri, stau în nevoia de forţă de muncă a minţii şi a corpului oboseala; Monsieur le Comte
vrea mai profunde repaus. Sunteţi cel mai bun prieten.
L-am recomanda să îngrijirea dumneavoastră.
În uitam peste el, ţineţi atât sufletele noastre în mâinile tale. "
"Trebuie să mă duc, calul meu este tot intr-un fret", a spus D'Artagnan, cu care cele mai multe
semn vădită de o emoţie plină de viaţă a fost schimbarea de idei într-o conversaţie.
"Haide, conte, câte zile mai are Raoul să staţi aici?"
"Trei zile cel mult." "Şi cât timp va lua pentru a ajunge la
acasă? "
"Oh! o perioadă considerabilă ", a replicat Athos. "Nu voi place ideea de a fi
separate prea repede de la Raoul. Timpul va călători prea repede de la sine
solicita să îl ajute să-mi dupa distanta.
I se face doar pe jumătate etape "". Şi de ce aşa, prietene?
Nimic nu este mai plictisitor decât călătoresc încet, şi viaţa han să nu devină un om
ca tine. "
"Prietenul meu, am venit aici pe post-cai, dar aş dori să cumpere două animale a unui
natură superioară.
Acum, pentru a lua acasă le proaspete, nu ar fi prudent să le facă mai mult decât de călătorie
sapte sau opt ligi o zi "." Unde este Grimaud? "
"El a sosit ieri dimineaţă cu numirile lui Raoul, şi l-am lăsat să
somn "." Asta este, nu să se întoarcă din nou, "
D'Artagnan a suferit să-l scape.
"Până ne vom întâlni din nou, apoi, dragă Athos - şi dacă sunt sârguincioşi, vă voi îmbrăţişa
mai devreme. "Aşa zicând, el a pus piciorul în etrier,
Raoul care a avut loc.
"Adio!", A spus tînărul, îmbrăţişând-l.
"Adio!", A spus D'Artagnan, astfel *** a intrat în şa lui.
Calul a făcut o mişcare care a divizat cavaler de la prietenii lui.
Aceasta scena a avut loc în faţa casei alese de Athos, aproape de porţile
Antibes, unde D'Artagnan, după cină lui, a ordonat caii care urmează să fie
a adus.
Drumul a început să se ramifică acolo, alb şi ondulate în vapori de noapte.
Calul respired nerăbdare sare, parfumul ascuţit al mlaştinilor.
D'Artagnan-l pun într-un trap, şi Athos şi Raoul din păcate întoarse spre casă.
Toate dintr-o dată au auzit paşi abordarea rapidă a unui cal, şi a crezut mai întâi
să fie una dintre acele repercusiuni singulare care înşela, la ureche, la fiecare pas într-o
rutier.
Dar a fost cu adevărat revenirea călăreţ.
Ei au scos un strigăt de surpriză bucurie, şi căpitan, izvorând la sol ca un
tânăr, confiscate în braţele două capete iubit de Athos şi Raoul.
El a deţinut-le astfel mult îmbrăţişat, fără a spune un cuvant, sau suferinţă suspin
care a fost de spargere piept să-l scape.
Apoi, cât mai rapid ca el a venit înapoi, el a pornit din nou, cu o cerere bruscă a
sa pinteni pe părţile laterale ale calul de foc. "Vai!", A spus Comte, cu o voce scăzută,
"Vai! vai! "
"Un semn rău!" De partea lui, a spus D'Artagnan pentru sine, pentru a face pierdut
timp. "Nu am putut zâmbet asupra lor.
Un semn rău! "
Grimaud doua zi a fost din nou pe jos. Serviciul poruncit de către M. de Beaufort a fost
fericit realizat.
Flotilă, trimis la Toulon prin eforturi de Raoul, au stabilit, glisarea
după ce în coji de mici, aproape invizibile, soţiile şi prietenii
pescarilor şi contrabandiştilor pus în rechiziţionarea pentru serviciul flotei.
Timp, atât de scurt, care a rămas pentru tată şi fiu să trăiască împreună, au apărut
să merg cu dublu cu rapiditate, *** ar fi unele flux rapid care curge spre veşnicie.
Athos şi Raoul a revenit la Toulon, care a început să fie umplut cu zgomot de
vagoane, cu zgomot de arme, de zgomot de cai neighing.
Trompetisti sunat marşurile lor aprinse; bateristi semnalizata lor
rezistenţă, străzile au fost debordant cu soldaţi, funcţionari, şi comercianţi.
Duc de Beaufort a fost peste tot, superintending de îmbarcare cu
râvna şi interesul unui căpitan bun.
El a încurajat mai umil dintre însoţitorii săi, el a certat locotenenti ai sai,
chiar şi cele de cel mai înalt rang. Artilerie, dispoziţii, bagajelor, a insistat el
văzând toate însuşi.
El a examinat echipamentul de fiecare soldat, a asigurat el însuşi a sănătăţii şi a solidităţii
de fiecare cal.
A fost evident că, lumina, lăudăroşi, egoist, în hotelul său, domnul
a devenit soldat din nou - de mare nobil, un căpitan - în faţa responsabilităţii el
a acceptat.
Şi totuşi, trebuie să recunoaştem că, oricare ar fi fost de grija cu care a prezidat
pregătirile pentru plecare, a fost uşor să perceapă precipitaţii neglijent, şi
absenţa toate măsurile de precauţie care fac
Soldat franceză primul soldat din lume, deoarece, în acea lume, el este
Cea mai abandonat sale resurse proprii fizice şi morale.
Toate lucrurile care au satisfăcut, sau pare să aibă îndeplinite, amiral, a plă*** lui
complimente la Raoul, şi a dat ultimele comenzi pentru navigatie, care a fost dispus
doua zi dimineaţa în zori.
El ia invitat pe conte a fiului său pentru a lua masa cu el, dar ei, sub un pretext de
de serviciu, s-au păstrate separat.
Castigarea lor han, situat sub copacii din Place mare, au luat lor
ospăţ în grabă, şi au dus Athos Raoul la stâncile care domină oraşul, gri vast
munţi, de unde ecranul este infinit şi
cuprinde un orizont de lichid care apare, astfel încât de la distanţă este, la un nivel cu pietre
ei înşişi. Noaptea a fost bine, ca întotdeauna este în
aceste climes fericit.
Luna, în creştere în spatele pietre, derulate o foaie de argint pe covor albastru ca cerul de
mare.
În roadsteads manevrat tăcere navele care au luat doar rangul lor de a
a facilita îmbarcare.
Mare, încărcat cu lumina fosforic, a deschis sub coca din care latră
transportat bagajelor şi muniţiilor, fiecare baie din prova până arate această prăpastie
de flăcări albe; de la fiecare vasla a scăzut diamante lichide.
Marinari, bucurându-se în largesses de amiral, s-au auzit murmurînd lor
melodii lente şi ingenuu.
Uneori, măcinare a lanţurilor a fost amestecat cu zgomotul surd al împuşcat care se încadrează
în deţine.
Armoniile astfel, un astfel de spectacol, asupresc inima *** ar fi frica, si dilata-mi place
speranţă. Toate această viaţă vorbeşte despre moarte.
Athos a avut el însuşi aşezat cu fiul său, pe muşchi, printre maracini de
Promontoriul.
În jurul valorii de capul lor a trecut şi repassed lilieci mari, efectuate de-a lungul de fricos
vârtej de urmărire lor orb.
Picioarele lui Raoul au fost de peste marginea falezei, scaldat in acel gol, care este populată
de vertij, şi provoacă să se auto-anihilare.
Atunci când Luna se ridicase la înălţimea cea mai mare sale, mangaie cu lumina
vârfurilor învecinate, în cazul în care oglinda apos a fost luminat în măsura în care sa deplină, şi
incendii mici si rosii au făcut deschiderile lor în
liturghii negre de fiecare navă, Athos, colectarea toate ideile şi toate
curaj, a declarat:
"Dumnezeu a făcut toate aceste lucruri pe care le vedem, Raoul; El ne-a făcut, de asemenea, - atomi săraci
amestecat cu acest univers monstruos.
Am straluci ca aceste incendii şi acele stele, oftăm *** ar fi cele valuri; suferim ca
aceste nave mari, care sunt purtate în arătură valuri, în ascultarea de vânt care
le îndeamnă spre un scop, ca suflarea lui Dumnezeu ne lovituri către un port.
Totul îi place să trăiască, Raoul, şi totul pare frumos să trăiască
lucrurile. "
"Monsieur", a spus Raoul, "avem în faţa noastră un spectacol frumos!"
"Cât de bun este D'Artagnan!" Întreruptă Athos, brusc, "şi ceea ce un bun rar
avere este de a fi susţinută în timpul o viaţă întreagă de un astfel de prieten ca el este!
Asta este ceea ce le-aţi pierdut, Raoul. "
"Un prieten!" Strigă Raoul, "Am vrut un prieten!"
"M. de Guiche este un partener agreabil ", a fost reluată Comte, cu răceală," dar cred,
în vremurile în care trăiţi, bărbaţii sunt mai implicaţi în propriile lor interese şi
lor plăceri proprii decât erau în ale noastre.
Ai cautat o viata retrasa, că este o mare fericire, dar ai pierdut dvs.
astfel puterea.
Noi patru, înţărcaţi mai mult de la cele delicate abstracţiuni care constituie bucuria ta,
amenajate rezistenţă mult mai mult atunci când sa prezentat nenorocire. "
"Nu te-am întrerupt, domnule, să vă spun că am avut un prieten, şi că această
Prietenul este M. de Guiche. Certes, el este bun şi generos, şi
Mai mult, el ma iubeste.
Dar am trăit sub tutela unui alt prietenie, domnule, la fel de preţios
şi la fel de puternic ca cele din care vă vorbesc, din moment ce este al tău. "
"Nu am fost un prieten pentru tine, Raoul,", a declarat Athos.
"Eh! Monsieur, şi în ceea ce priveşte ceea ce nu? "
"Pentru că v-am dat motive să cred că viaţa are o faţă, dar, pentru că, trist
severă şi, vai!
Am tăiat mereu off pentru tine, fara, Dumnezeu ştie, care doresc să facă acest lucru, mugurii de bucurie
că primăvara neîncetat din pomul justă a tinerilor, aşa că, în acest moment, mă pocăiesc
de care nu au făcut din tine un mai expansiv, disipat, omule animate. "
"Eu stiu de ce spui asta, domnule.
Nu, aceasta nu este voi, care m-au făcut ceea ce am, a fost dragoste, care mi-a luat la timp
atunci când copiii au doar înclinaţii, este constanţa natural pentru personajul meu,
care cu alte creaturi, dar este de obicei.
Am crezut că ar trebui să fie întotdeauna aşa *** am fost, am crezut că Dumnezeu ma aruncat într-o cale
destul de clare, destul de drepte, bordate cu fructe şi flori.
Am avut vreodată uitam peste mine vigilenţă şi tărie.
Am crezut că am să fie vigilent şi puternică.
Nimic nu m-au pregatit, am căzut o dată, şi că, odată ce mă lipsit de curaj pentru întreaga
din viaţa mea. Este destul de adevărat că mi-am naufragiat.
Oh, nu, domnule! esti nimic din trecutul meu, dar fericirea - în viitorul meu, dar sper!
Nu, nu am nici un reproş de a face contra vieţii, *** ar fi ai făcut pentru mine, am să vă binecuvânteze,
şi te iubesc cu ardoare. "
"Raoul Draga mea, cuvintele tale mă bine. Ele dovedesc să-mi că va acţiona un pic
pentru mine în timp pentru a veni "" Voi acţiona numai pentru dumneavoastră, domnule. ".
"Raoul, ceea ce nu am făcut până în prezent cu privire la voi, voi azi înainte
face. Eu voi fi prietenul tău, nu tatăl tău.
Vom trăi noi înşine în extinderea, în loc de trai şi a exploataţiei noi înşine
prizonieri, atunci când te întorci. Şi care va fi în curând, nu-i aşa? "
"Desigur, domnule, pentru o astfel de expeditie nu poate dura mult timp."
"In curand, apoi, Raoul, în curând, în loc să trăiască moderat privind venitul meu, vă voi da
de capital de moşiile mele.
Acesta va fi suficient pentru lansarea tine în lume până la moartea mea, şi mă vei da,
Sper, înainte de această dată, consolarea de a nu vedea rasa mea cale de disparitie. "
"Voi face tot ce se poate comanda", a declarat Raoul, mult mai agitat.
"Acesta nu este necesar, Raoul, că datoria dumneavoastră ca aide-de-tabara ar trebui să vă conducă în prea
periculoase întreprinderi.
Ai trecut prin chinuri voastre; vă sunt cunoscute a fi un om adevărat, în conformitate cu foc.
Amintiţi-vă că războiul cu arabii este un război de capcane, ambuscades, şi asasinate. "
"Deci, se spune, domnule."
"Nu este niciodata glorie mult în care se încadrează într-o ambuscadă.
Este o moarte care implică întotdeauna o nechibzuinţă puţin sau lipsă de prevedere.
De multe ori, într-adevăr, cel care cade într-o singură, dar se întâlneşte cu milă puţin.
Cei care nu sunt compătimit, Raoul, au murit la puţin scop.
Mai mult, cuceritorul râde, iar noi francezi nu ar trebui să permită prost
necredincioşii să triumfe asupra greşelile noastre. Ai înţeles în mod clar ceea ce spun
pentru tine, Raoul?
Doamne fereşte, eu ar trebui să vă încurajez pentru a evita intalniri. "
"Eu sunt in mod natural prudent, domnule, şi am noroc foarte bune", a declarat Raoul, cu o
zâmbet care refrigerată inima tatălui său săraci; "pentru", tânărul sa grăbit să
add, "în douăzeci de lupte, prin care am
au fost, am primit doar un singur zero. "
"Există în plus", a declarat Athos, "climatul de temut: că este un scop urât,
să moară de febră!
Regele Saint-Louis s-au rugat lui Dumnezeu să-i trimită o săgeată sau de ciumă, mai degrabă decât
febră "". Oh, domnule! cu sobrietate, cu
exerciţiu rezonabil - "
"Am obţinut deja de la M. de Beaufort o promisiune care sa expedieri
se trimis la fiecare două săptămâni în Franţa.
Voi, ca sa aide-de-tabără, vor fi taxate cu accelerarea ei, şi vor fi nu sunt sigur
de a uita mine "." Nu, domnule ", a declarat Raoul, aproape sufocat
cu emoţie.
"În plus, Raoul, ca eşti un bun creştin, şi eu sunt una, de asemenea, noi ar trebui să
socoti pe o protecţie mai specială a lui Dumnezeu şi a îngerilor Lui gardian.
Promite-mi că, dacă ar trebui să se întâmple ceva rău pentru tine, în orice ocazie, veţi
gândit la mine, la o dată. "" Prima şi la o dată!
Oh! da, domnule. "
"Şi se va apela la mine?" "Imediat."
"Tu vis de mine, uneori, nu-i aşa, Raoul?"
"În fiecare noapte, domnule.
În timpul tinereţea mea devreme te-am văzut în visele mele, calm şi uşoară, cu o singură mână
întins deasupra capului meu, şi că a fost ceea ce ma facut sa dorm atât de profund -. anterior "
"Ne iubim prea scump", a spus Comte, "că, din acest moment, în care noi
separat, o parte din ambele suflete noastre nu ar trebui să călătorească cu una şi cealaltă de
noi, şi nu ar trebui să locuiască oriunde ne-am putea locui.
Ori de câte ori este posibil să fi trist, Raoul, simt că inima mea va fi dizolvat în tristeţe; şi
atunci când zâmbetul pe gândire de mine, să fie sigur ca ma va trimite, de la toate acestea,
de la distanţă o distanţă, o scintilaţie vital al bucuriei voastre. "
"Eu nu va promit să fie vesel", a replicat omul tinerilor; ", dar este posibil să fiţi
sigur că nu voi mai trece o oră fără a se gândi de tine, nu o oră, am
Jur, cu excepţia cazului în voi fi mort. "
Athos ar putea el însuşi să nu conţină mai mult timp; a aruncat vs braţul gâtul fiului său,
şi l-au ţinut îmbrăţişat cu toată puterea inimii sale.
Luna a început să fie acum eclipsat de amurg, o bandă de aur înconjurat
orizont, anunţând de abordare a zilei.
Athos a aruncat mantaua pe umerii lui Raoul, şi a condus-l înapoi în oraş, în cazul în care
sarcinilor şi portari au fost deja în mişcare, ca un vast muşuroi de furnici.
La extremitatea de platou care Athos şi Bragelonne au fost renunti, au văzut o
umbră întunecată se deplasează înainte şi înapoi neliniş***, ca şi *** în indecizie sau ruşine să
fi văzut.
A fost Grimaud, care, în anxietate său a avut pe senile stăpânului său, şi a fost acolo în aşteptarea
-l. "Oh! Grimaud meu bun ", strigă Raoul," ceea ce
vrei?
Sunteţi venit să ne spună că este timpul să fi plecat, nu-i aşa? "
"Singur?", A declarat Grimaud, care se adresează Athos şi arătând spre Raoul pe un ton de reproş,
care a arătat în ce măsură un bătrân a fost tulburat.
"Oh! ai dreptate ", strigă! Comte.
"Nu, Raoul nu va merge singur, nu, el nu va fi lăsat singur într-o ţară străină, fără a
unele mână prietenoasă să-l sprijine, unele prietenoase inima să se amintească să-l tot ce
iubit! "
"Eu?", A spus Grimaud. "Tu, da, tu!" Strigă Raoul, atins la
tainic inima. "Vai!", A declarat Athos, "eşti foarte vechi, mea
Grimaud bun. "
"Atât de mult mai bine", a replicat acesta din urmă, cu o adâncime de senzaţie negrăită şi
inteligenţă. "Dar de îmbarcare este început", a declarat Raoul,
"Şi nu sunteţi pregătiţi."
"Da", a spus Grimaud, arătând cheile de trunchiuri lui, amestecat cu cele ale lui tineri
maestru.
"Dar," din nou obiectat Raoul, "nu poţi lăsa Monsieur le Comte, astfel, singur;
Monsieur le Comte, pe care nu aţi părăsit? "
Grimaud întoarse ochii de diamant pe Athos şi Raoul, ca în cazul în care pentru a măsura puterea de
ambele. Comte nu a rostit un cuvânt.
"Monsieur le Comte preferă meu merge", a spus Grimaud.
"Eu nu", a spus Athos, printr-o înclinare a capului.
La acel moment la tobe brusc laminate, şi clarions umplut cu aer lor
ia act de inspiraţie. Regimentele destinate pentru expeditie
a început să ieşi la lumină din oraş.
Ei au avansat la numărul de cinci, fiecare compusă de patruzeci de companii.
Royals mărşăluit în primul rând, se disting prin uniforma lor albe, cu care se confruntă cu albastru.
Culorile ordonanţă, frunze dislocate eco-înţelept, violet şi mort, cu o
stropirea cu aur fleurs-de-lis, stânga steagul alb-culoare, cu fleur-de-
lised cruce, să domine întregul.
Muschetari la aripi, cu bastoane lor bifurcată şi muschete lor asupra lor
umeri; pikemen în centrul, cu lănci lor, paisprezece metri in lungime,
gayly mărşăluit spre transporturi, care le-a efectuat în detaliu a navelor.
Regimente de Picardia, Navarra, Normandia, şi Vaisseau Royal, urmată
după.
M. de Beaufort au cunoscut bine *** să selectaţi trupelor sale.
El însuşi a fost văzut de închidere martie cu personalul său - ar putea sa dureze o oră înainte de
el ar putea ajunge la mare.
Raoul cu Athos avansat la paşii lui încet spre plaja, pentru a lua său
loc atunci când principele angajat.
Grimaud, cu punct de fierbere cu ardoarea unui tânăr, supravegheat de îmbarcare
Raoul este în bagajele navei amiral al.
Athos, cu braţul său a trecut prin cea a fiului a fost pe cale să piardă, absorbit în
meditaţie melancolie, a fost surd la fiecare zgomot în jurul lui.
Un ofiţer a venit repede faţă de aceştia pentru a informa că Raoul M. de Beaufort a fost
nerăbdători să-l aibă alături de el.
"Aveti amabilitatea de a spune domn", a declarat Raoul, "că eu cererea va permite
această oră, pentru a mă bucura de compania de tatăl meu. "
"Nu, nu," a spus Athos, "un aide-de-tabara nu ar trebui astfel să renunţe la generalul lui.
Vă rugăm să-i spuneţi domnului, domnule, că Vicontele i se vor alătura imediat. "
Ordonatorul de credite a pornit în galop.
"Fie că am parte aici sau acolo o parte", a adăugat Comte, "nu este mai puţin o separare."
El a periat cu grijă praful de pe haina fiului său, şi a trecut mîna peste a lui
par ca au mers de-a lungul.
"Dar, Raoul," a spus el, "vrei bani. M. tren de Beaufort va fi splendid,
şi eu sunt sigur că va fi plăcut să vă să cumpere cai şi de arme, care sunt
lucruri foarte dragi în Africa.
Acum, asa *** nu sunt de fapt în serviciul regelui sau M. Beaufort de, şi sunt
pur si simplu o voluntar, nu trebuie să fie socotiţi la plata sau generozitatea.
Dar n-aş vrea să vă doriţi pentru nimic la Gigelli.
Aici sunt 200 de galbeni; dacă aţi avea vă rog eu, Raoul, le cheltui ".
Raoul apăsat mâna tatălui său, şi, la întoarcerea de pe o stradă, au văzut de M.
Beaufort, montat pe un magnific alb Genet, care a răspuns prin curvets gratios
la aplauzele femeilor din oraş.
Ducele numit Raoul, şi întinse mîna la Comte.
El a vorbit cu el de ceva timp, cu o astfel de expresie rugăm inima
tată sărac simţit chiar un pic mângâiat.
A fost, însă, evident atât tatăl şi fiul lor de mers pe jos, care se ridica la nimic
mai putin de o pedeapsă.
A fost un moment teribil - cea la care, pe renuntarea la nisipurile de ţărm,
soldaţii şi marinarii au schimbat saruturi trecut cu familiile şi prietenii lor, o
suprem moment, în care, fără a aduce atingere
limpezimea cerului, caldura soarelui, de parfumuri a aerului, şi
viaţa bogată care a fost circulă în venele lor, tot ceea ce a apărut negru,
totul amar, tot ceea ce a creat
îndoieli din Providence, ba, la cele mai multe, de Dumnezeu.
Acesta era obiceiul de amiral şi suita lui să se angajeze trecut; tun aşteptat să
anunţa, cu vocea ei formidabil, că liderul a pus piciorul la bordul său
navă.
Athos, neglijent, cât şi de amiral a flotei, precum şi a demnităţii sale ca o
om puternic, a deschis braţele fiului său, şi a presat-l convulsiv la inima lui.
"Însoţiţi-ne la bord", a spus ducele, foarte mult afectate; ", veţi obţine o bună
jumătate de oră. "" Nu, "a spus Athos," adio meu a fost
vorbite, nu doresc un al doilea de voce. "
"Apoi, Vicontele, îmbarce -! Se angajeze rapid", a adaugat printul, care doresc să schimb
lacrimi de aceşti doi oameni, ale caror inimi erau de spargere.
Şi patern, tandru, foarte mult *** Porthos ar fi făcut, a luat în Raoul
lui de arme si la pus in barca, vîslele de care, la un semnal, de îndată
s-au cufundat în valuri.
El însuşi, uită de ceremonie, a sărit în barca lui, şi a împins-l cu un
viguros picior. "Adio!" Strigă Raoul.
Athos a răspuns doar printr-un semn, dar el a simţit ceva ardere pe mâna lui: ea a fost
sărut respectuos de Grimaud - adio ultima câine credincios.
Acest sărut dat, Grimaud a sărit de la etapa de aluniţă pe tulpină de două
iolă oared, care tocmai a fost luată în remorca de către un chaland deservite de doisprezece-bucătărie
vâsle.
Athos se aşeză pe mol, uimit, surd, abandonat.
Fiecare clipă a luat de la el una din trăsăturile, unul dintre nuante de pale
faţă de fiul său.
Cu braţele atârnând, cu ochii aţintiţi, gura deschisă, el a rămas confundate cu
Raoul - într-un acelaşi aspect, într-un acelaşi gând, într-o stupoare aceeaşi.
Mare, de grade, dus de val şi bărci confruntă pentru că distanţa de la care oamenii devin
dar nimic de puncte, - iubeste, dar nimic amintiri.
Athos a văzut fiul său urca pe scara navei amiral, el a văzut-l sprijine pe
feroviar din pachetul, şi locul el însuşi într-o asemenea manieră încât să fie întotdeauna un obiect în
ochii de tatăl său.
În zadar a tunat tun, în zadar de pe nava sunat lung şi domnesti
tumult, a răspuns prin aclamaţii imense de la mal; în zadar
zgomot surzi la ureche a tatălui,
de fum ascunse obiect drag de aspiraţiile sale.
Raoul părea să-l până în ultimul moment, iar atomul imperceptibil, trecerea de la
negru la pal, de la pal la alb, de la alb la nimic, a dispărut pentru Athos -
dispărut foarte mult timp după, la toate
ochii de spectatori, au dispărut atât navelor galant şi vele umflarea.
Către amiază, atunci când soarele mistuit spaţiu, şi abia partea de sus a pilonilor
dominat limita incandescente a mării, Athos percepută o umbra moale aeriene
naştere, şi dispar imediat *** se vede.
Aceasta a fost fumul de un tun, pe care M. de Beaufort a ordonat să fie concediat ca o ultima
salut, până la coasta Franţei.
Punctul a fost îngropat la rândul său sub cerul, şi Athos intors cu lentă şi
pas dureros să han lui pustie.