Tip:
Highlight text to annotate it
X
De ce
pare să nu fim capabili
să ne adaptăm
mediului fizic fără să îl distrugem?
De ce
într-un fel această cultură
reprezintă, într-un mod unic
legea randamentelor descrescătoare?
De ce succesul nostru este un eșec.
De ce construim - cu alte cuvinte
o enormă civilizație tehnologică
ce pare să promită îndeplinirea tuturor dorințelor
aproape la simpla atingere a unui buton.
Și totuși, ca și în multe basme
când dorința se materializează în final,
sunt ca aurul zânelor,
nu sunt deloc materiale.
Cu alte cuvinte, atât de multe dintre produsele noastre,
mașinile noastre,
locuințele noastre,
hainele noastre,
hrana noastră,
par să fie
de fapt creația instantanee a unui simplu gând;
mai precis sunt complet lipsite de substanță,
lipsindu-le ceea ce cunoscătorul de vin numește corp.
Și în atât de multe alte feluri,
bogățiile pe care le producem sunt efemere
și ca urmare a acestui fapt suntem frustrați,
suntem teribil de frustrați.
Simțim că singura posibilitate e să continuăm și să obținem din ce în ce mai mult.
Și ca urmare
întregul peisaj începe să arate
ca și camera unui copil răsfățat
care a primit prea multe jucării și s-a plictisit de ele
și le aruncă imediat ce le primește.
Se joacă cu ele câteva minute.
Suntem de asemenea dedicați
unui război imens
împotriva dimensiunilor materiale esențiale ale timpului și spațiului.
Vrem să le radem limitările.
Vrem să terminăm de făcut totul pe cât de repede posibil.
Vrem să transformăm ritmurile și deprinderile muncii
în bani,
cu care într-adevăr poți să cumperi ceva, dar nu poți să-i mănânci.
Și apoi ne grăbim acasă
pentru a scăpa de muncă și a începe viața adevărată,
să ne distrăm.
Știți, pentru marea majoritate a familiilor americane
ceea ce pare să fie scopul real al vieții,
lucrul la care te grăbești să ajungi acasă
este să privești
o reproducere electronică a vieții.
Nu poți să o atingi,
nu miroase,
și nu are gust.
Ai crede că oamenii care merg acasă pentru scopul real al vieții
într-o cultură materială robustă s-ar duce acasă
la un banchet colosal
sau o orgie de făcut dragoste
sau un dezmăț de muzică și dans;
Dar nimic de genul.
Se dovedește a fi această pur pasivă
contemplare a unui ecran ciripitor.
Vezi mile și mile de case întunecate
cu acel mic ecran electronic
pâlpâind în cameră.
Cu toții izolați, privind acest lucru.
Și astfel fără vreo comuniune reală unii cu ceilalți.
Și această izolare a oamenilor într-o lume privată proprie
este de fapt creația unei adunături fără minte.
Și astfel
nu avem de-a face unii cu ceilalți
cu excepția expresiilor publice de scăpare de ostilitate
ca fotbalul și boxul.
Și
chiar și în spectacolele văzute pe acest televizor
este perfect adecvat să afișezi oameni
bușindu-se și căsăpindu-se
dar vai nu, nu oameni iubindu-se.
Cu excepția unui mod destul de reținut.
Se poate trage doar concluzia
că ipoteza ce stă la baza acesteia
este că
expresiile de iubire fizică sunt mult mai periculoase
decât expresiile de ură fizică.
Și mi se pare că o cultură
ce are acest tip de ipoteză
este în principiu nebună
și dedicată - neintenționat într-adevăr
dar cu toate acestea, în fapt dedicată
nu supraviețuirii
ci distrugerii efective a vieții.
fii schimbarea ce dorești să o vezi în lume