Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodul 13
Ai ajuns, Seung Jo.
Buna Baek Seung Jo.
Ia un loc.
Nu trebuie sa fie asa de surprins. Si eu am fost surprinsa cand am auzit ca tu esti potentialul meu partener de casatorie.
"Niciodata nu as avea o intalnire pentru casatorie"
Eram sigura ca nu ma voi casatori cu un barbat ales de bunicul meu.
Din cauza ta, acum arat amuzant.
Nici eu, nu aveam nici o idee ca tu si Hae Ra va cunoasteti
Da, mergem la aceasi scoala si suntem in acelasi an. Suntem prieteni.
Chiar ma gandeam ca am convins-o asa de usor.
Dar se pare ca este un destin intre voi doi.
Deci, sa mancam ceva mai intai.
A, da.
Hae Ra, alege ceva delicios sa mananci.
Da, bunicule.
Seung Jo si tu alege ce iti place.
Da.
Oh, lui Seung Jo nu ii plac mancarurile uleioase.
Ce crezi despre meniul asta? Nu pare sa fie nici prea multa mancare.
Suna bine.
Vai, va intelegi deja bine, exact ca un cuplu casatorit.
Imi pare rau daca v-am facut sa va simtiti inconfortabili. Voi pleca devreme.
Ce se intampla? Ai altceva de facut?
Crezi ca bunicul asta nu stie nimic?
Baek Seung Jo!
Hey, Seung Jo!Mama.
Ha Ni, unde este Seung Jo?
A iesit.
A iesit?
A spus ca are o programare, s-a imbracat bine, si a iesit.
Dar de ce?
Ai fost surprins nu?
Da...
Putin.
Se pare ca l-ai incantat pe bunicul meu.
A fost prima oara cand a adus o poza si mi-a spus sa ma uit la un baiat.
Bine inteles ca la inceput, nici nu m-am uitat.
Dar dupa a spus ca este un mostenitor al unei companii de jocuri de succes.
Si cand am vazut poza erai chiar tu!
dar *** sa nu pot merge cand esti tu? Si ar fi multa distractie?!
Vroiam sa iti vad expresia.
*** a fost?
Expresia ta a fost...
Deci, ce facem in continuare?
Daca vrem sa fim finantati de bunicul tau...
Asta inseamna ca trebuie sa ma casatoresc?
Cu tine?
Pai si asta este posibil.
Dar nu ti-ar placea asta, nu?
Nu tu vei fi cea caruia nu i-ar placea?
Hei! Ce faci purtandu-te ca un copil?
Ai o batista?
Nu am.
In conditia in care suntem acum, un joc nu poate fi realizat.
Suntem pana si in spatele salariilor angajatilor.
De asta am venit astazi.
Dar, fiinca tu esti cealalta persoana, sunt defapt usurat.
Dar nu iti displace? Intrucat este pentru motivul asta?
Nu stiam ca astfel de cuvinte pot iesi din gura lui Baek Seung Jo
Serios?
Sa traiesti e destul de extrem. Nu e nici o gluma.
Dar am venit pentru ca erai tu.
Tu ai venit si ai fost usurat pentru ca eram eu, dar eu
am venit pentru ca erai tu.
Chiar daca stiam de ce ai venit.
Hei, intrucat am stiut adevaratul motiv, mandria mea a fost ranita deci chiar am zis ca nu vroiam sa vin.
Dar cand aceasta dimineata se apropia vroiam sa vin aratand dragut.
Nu se pare ca chiar te plac?
Dar nu iti fa griji. Chiar daca situatia pare reala, nu vreau sa merg asa de departe.
Hai sa ne acordam o sansa...
Hai sa incercam...
Ok, e bine.
Serios?
Serios?!
E bine. Fii puternic.
Acum. acei oameni probabil vad doar frica lui. Dar cand ii vor vedea culoarea adevarata, probabil vor spune nu mai intai.
El nu este uman, el nu este amuzant, si nu este bun cu doamnele.
*** se mai simte tatalui lui Seung Jo?
Se face mai bine.
Am venit.
Hai sa vorbim putin Baek Seung Jo.
Nu mergi la tata la spital?
Doar pleaca. Vom vorbi data viitoare.
Vai, uita-te la copilul asta neastamparat.
Cine ar placea pe cineva asa de rece?
Probabil tu esti singura care poate sa se descurce cu un temperament ca asta.
Sa fii puternica, bine?
Te-ai intors repede.
Da...
Nu pot?
Scuza-ma...
Ai avut o intalnire pentru casatorie?
Da.
*** a fost?
Ai auzit cu cine a fost?
Hae Ra.
Am auzit ca a fost cu nepoata Windy Media.
Da.
Destul de perfect, nu?
Te vei...casatori?
Casatori?
Probabil.
Normal dupa o intalnire de casatorie urmeaza o casatorie.
Ha Ni!
Oh! Ha Ni!
Ce s-a mai intamplat?
Presupun ca ceva s-a intamplat din nou.
Ha Ni, de ce ai putea sa arati asa din nou?
A fost Baek Seung Jo rau cu tine din nou?
Ai fost data afara din compania lui Seung Jo?
Am spus ca imi este rau si ca imi voi lua o zi libera azi.
Deci, chiar iti este rau?
Ar trebui sa te duci la spital daca ti-e rau. De ce ai venit la scoala?
Doare aici.
De ce?
Din cauza ca va fi o casatorie.
Casatorie?
Cine?
Cu cine?!
Poate...Baek Seung Jo?!
Cine e cealalta persoana?
Yoon Hae Ra.
Ce?
Yoon Hae Ra?
De ce dintr-o data cu Yoon Hae Ra?
A fost o intalnire pentru casatorie.
Unul din marii investitori ai companiei, ea este nepoata lui.
Doamne Dumnezeule.
Yoon Hae Ra nu este o fata obisnuita.
Hei...
Deci se vor casatori?
El a spus ca ii place ideea.
Este prima oara cand il aud pe Seung Jo spunand asa ceva.
Hei! Asta e bine atunci!
Acum, poti sa uiti definitiv pe cineva ca Baek Seung Jo.
si poti intalni un baiat bun.
Scuzati-ma, sefu'.
*** a mers intalnirea cu nepoata presedintelui?
Bine.
Am auzit ca voi doi va cunosteati deja.
Da,asa e.
Se pare ca presedintele Yoon va place mult.
Tutorialul in PowerPoint merge bine?
Oh da, lucram la el acum.
Ah, da. Atunci, eu ma retrag.
Chiar daca esti ocupat, nu sari peste mese. Fighting!
Purtandu-ma ca o iubita...
Ai un mesaj.
Pare ca iti iei permisie. O voi lua din salariul de astazi.
Buna!
Foarte delicios.
Pe bune!
Ai facut totul singur?
Desigur, am facut supa eu insumi si taiteii la fel!
Am facut aceasta mancare cu sufletul.
*** ai reusit...
Esti uimitor *** Joon Gu.
Voiam sa te las sa mananci primii taitei pe care-i fac.
Inainte sa incep sa muncesc, mi-am spalat mainile si mi-am pregatit inima.
Mi-am pus toata pasiunea in mancare.
Cine sunt eu sa faci toate astea pentru mine?
Ce vrei sa spui cine esti? Daca nu ai fi fost tu, eu nici nu mi-as fi spalat fata.
Este chiar adevarat.
Din moment ce nu stiu niciodata cand vii, ma imbrac frumos, ma spal pe cap in fiecare zi, si muncesc din greu sa invat sa gatesc.
Sa spun intr-o propozitie, Ha Ni, tu esti motivul pentru care traiesc.
Multumesc.
Din moment ce-mi spui asta mie, ma simt ca o persoana speciala.
Si asta e chiar delicios.
Esti foarte tare. Ai facut bine *** Joon Gu.
Serios?
Daca crezi asta, ar trebui sa mergem la o intalnire candva...
Ar fi bine sa mergem la o intalnire...
Bine, sa o facem.
Sa mergem la o intalnire.
Se..serios?
Se..Serios? Pe bune?
Intalnire, intalnire.
Ha Ni, multumesc!
Cand o vom avea? Cand vom merge la intalnire?
Unde este Ha Ni?
Merge la o intalnire.
Intalnire?
Chiar s-a aranjat mult inainte sa plece.
O haina rosie si pantofi rosii. A iesit imbracata complet in rosu.
Serios?
Suna ca si *** a iesit cu un baiat cu gusturi ciudate,
Ha Ni! Aici, aici!
Ai venit devreme?
Nu, doar acum 3 ore.
Ce?
Am venit eu la ora gresita?
Nu, nu e asta. Acasa ma uitam la ceas, dar parca nu inainta ora.
Asa ca am venit.
Inteleg.
Chiar ai venit.
Suunt asa emotionat ca simt ca o sa mor.
Ha Ni, azi esti foarte draguta.
Unde mergem acum?
In primul rand, elemntele de baza ale unei intalniri...
Hai sa vedem un film. Era un vis de-al meu sa vad un film cu tine.
Si eu...
Oh, chiar voiam sa vad filmul asta...
Chiar asa? Ma gandeam eu , de asta l-am ales.
Sa intram.
Vrei popcorn?
Aici e combo-ul gigant.
Sa mergem!
Inima mea
e dezordonata ca si camera mea
Ia asta,
*** e?
E delicios.
*** e?
Pentru binele tau, uita totul despre mine.
Te voi suna
Vreau sa ma casatoresc cu tine
Vreau sa te sarut
Vreau sa-ti fur inima
-Sa ti-o pun in par? -Nu vreau.
E frumoasa, de ce nu?
Vrei sa faci o poza?
-Uite,uite! -Hey!
Hey!
Ma scuzati, dar poti sa ne faci o poza?
-Hey! -Aici.
-Si tu, si tu. Bine ,bine.
Inima mea
Ca si camera mea dezordonata
Casatorie?
Da.
Am aflat ca ambii au intrat pe prima si a doua pozitie la Universitatea Parang.
Intr-un anumit moment in liceu,
Am auzit ca s-au intalnit o data la un turneu de tenis.
Da.
E o pereche facuta in rai, nu-i asa?
Daca din cauza asta crezi asa, atunci toate cuplurile sunt perechi facute in rai.
Ca un cuplu sa fie o pereche aleasa in--
Asta e valabil pentru ambii Seung Jo si Hae Ra. Poate dupa ce termina studiile--
Nu pot studia dupa ce se casatoresc?
Ma gandesc ca ar fi frumos daca ar studia in strainatate.
Daca cei doi se casatoresc gandeste-te cat de talentati vor fi copiii lor?
Facand afaceri si tot, am invatat ca oamenii sunnt factorul cel mai important.
O persoana inteligenta poate face munca a 100 de persoane.
Presedinte Baek, nu trebuie sa te ingrijorezi in privinta banilor. Doar ocupa-te de companie.
Da.
Adus pentru dvs. de echipa PKer @ www.viki.com
Baek Seung Jo! Yoon Hae Ra!
Radeti cat mai puteti!
Dupa ziua de astazi, sa traiti va fi un chin.
E foarte distractiv.
Continua.
Ah, sunt satula.
Voiam sa fac eu cinste cu, cina.
Ce spui acolo? Barbatul este cel care face cinste, de obicei.
Astazi m-am distrat.
Si filmul a fost comic.
Si eu m-am simtit bine.
Aceasa este cea mai fericita zi din viata mea.
Ha Ni, fata ta zambitoare este cel mai frumos lucru din lume.
Daca reusesc sa-ti vad fata zambitoare in fiecare zi,
probabil m-as simti plin, chiar si fara mancare.
Ce e?
Am ceva pe fata?
Atunci, am spus ceva ciudat?
Multumesc.
Ha Ni.
Chiar esti o persoana extraordinara.
Stiam deja...
dar zilele astea am simti-o intradevar.
Ha Ni, ai fost vreodata la raul Han?
N-am fost acolo noaptea.
N-am fost acolo de cand am venit din Busan.
Vrei sa mergi?
Ok.
Wah! Raul Han e atat de frumos!
Da.
Zilele astea mintea ti-a fost in alta parte, nu-i asa?
Realizarea jocului merge bine?
Bunicul meu a spus ca ideea ta a fost foarte buna.
E ok.
Am s-o abordez ca o "broasca albastra".
"Broasca albastra"?
Avand in vedere ca toata lumea spune 3D, 3D,
planuiesc sa fac ceva diferit de 3D.
Ca o animatie.
Minunat.
Toata lumea vorbeste despre abordarea realista a unui joc,
un joc animat.
E antagonic.
Exact asta e ideea. Ceva antagonic.
Abordarea laturei celei mai slabe a unui joc si transformarea acesteia intr-una forte.
Ma gandeam sa-l fac sa arate ca o animatie.
De aceea era bunicul atat de interesat.
Te place mult.
Vrei sa mergem, mai tarziu, intr-un bar cu muzica jazz .
Omo, omo. Sa mergem, Ha Ni.
Wow, chiar e acesta raul Han.
E foarte frumos.
Ha Ni, ce e zona aceasta luminata?
Pare sa fie o cafenea.
Cafenea?
Atunci, hai sa mergem inauntru.
Comandam un macchiato cu caramel?
Ok...
Serios...
Sa mergem.
Sa mergem.
Cafeneaua arata foarte bine.
E prima data in viata mea, cand intru intr-un astfel de local.
Daca nu era pentru tine, atunci n-as fi venit niciodata aici.
Genul acesta de localuri apar numai in filme.
Iti place
Ziua aceasta chiar a fost minunata.
Ha Ni, nu ti-e frig? Trebuia sa imbraci ceva mai calduros.
Oh, Baek Seung Jo.
Sunteti la intalnire?
Nu vezi?
Yahh, privindu-va, se pare ca va distrati de minune.
Da. E ok.
E atat de mic Seoul-ul!
*** de-am reusit sa dam unii de altii aici?
Si eu ma intreb..
Ah! Vreti sa mergem impreuna?
Ne ducem intr-un bar cu muzica jazz.
E un local obisnuit.
Jazz?
Ce zici? Va fi incomod pentru toti.
Voi ar trebui sa mergeti intr-un local cu jocuri.
Nu-i asa ca ar fi mai comfortabil?
Hei, ce insinuiezi?
Si noi avem urechi, si noi stim sa ascultam muzica.
Asa-i. Ma cunosti destul de bine.
Hai sa mergem in alta parte Joon Gu.
Sigur.
Oh Ha Ni...
Aratati destul de bine impreuna.
Serios?
Asa aratam?
Si voi sunteti o pereche realizata in rai! Tu si personalitatea aia a ta enervanta., aratati perfect impreuna.
Sa mergem.
La revedere!
Ha Ni...
Poftim?
Ah..
Wow!
Ce frumos e!
E foarte frumos.
Iti multumesc
ca m-ai adus aici.
Casatoreste-te cu mine.
Poftim?
Ceea ce vreau sa spun e...
casatoreste-te cu mine.
Ce e?
N-ai maini?
Probabil ca asta mi-ai fi spus daca eram Ha Ni.
Probabil.
De ce esti atat de rautacios fata de Ha Ni?
Ei bine..
Oh, am spus ceva ciudat?
De ce am impresia ca m-as simti mai bine daca ai fi rautacios si fata de mine/
Sdus pentru dvs. de echipa PKer @ www.viki.com.
Nu vrei sa...
te casatoresti cu mine?
*** Joon Gu.
Te privesc,
dar tu te uiti dupa Baek Seung Jo.
In felul asta au trecut deja 4 ani.
Binenteles...
pot sa astept oricat vrei tu.
Dar, Baek Seung Jo...
a gasit pe altcineva acum.
Amandoi privind catre spatele cuiva astfel...
hai sa incetam, Ha Ni.
Tot ce trebuie sa faci este sa te intorci.
Iar daca te intorci..
ai sa ma gasesti aici.
Joon Gu...
Hai sa ne casatorim,
Ha Ni.
Intarzie.
Ce face acum?
Un bar cu muzica jazz.
Probabil e distractiv.
Ma gandesc din nou la Baek Seung Jo.
Esti acasa.
Ce ora e?
11.
Ce ai facut pana acum?
Te-ai dus la o intalnire cu perspectiva de insuratoare fara sa ne spui.
Am auzit ca te-ai dus la o intalnire si astazi.
Ce planuri ai?
Ce faci acum?
A spus ca e ok, asa ca ce-i cu tine?
Nu trebuie sa faci asta. Tatal tau e bine.
Nu fac asta din cauza lui.
Ce mincinos.
Faci asta pentru compania tatalui tau.
Eu?
Nici gand.
Nu-ti cunosti propriul fiu?
Atunci,
care e motivul pentru care te intalnesti cu nepoata presedintelui Yoon?
Chiar vrei sa stii?
Imi place de ea.
Poftim?
N-are sens.
Acest motiv e suficient, nu?
Tu...Baek Seung Jo.
Hei.
Ai ajuns tarziu.
Tu te-ai intors devreme.
Aratati bine impreuna.
Da, a fost ok.
A fost distractiv, iar el a fost dragut.
Spre deosebire de altcineva, n-a fost deloc rautacios cu mine.
Mi-a placut.
Asta e bine.
Mult noroc.
Ce? O cerere in casatorie?
*** Joon Gu este uimitor.
Casatorie?
Deci ce ai spus?
Ce ai spus?
Nu am spus nimic.
Ce e asta?
Stiu ca Joon Gu este o persoana buna,
dar totusi...
Nu am acele sentimente pentru el.
Chiar cand am primit acea cerere in casatorie dintr-o data...
Am fost putin surprinsa.
Dar fiindca a trecut, m-am calmat.
Hey...
Unde este o persoana care se gandeste la tine asa de mult ca Joon Gu?
Da.
Hey sincer vorbind,
in afara de Baek Seung Jo,
tu arati mult mai bine cu *** Joon Gu.
Baek Seung jo
se casatoreste cu Yoon He Ra
Da, Hani.
De data asta, gandeste-te bine la Boong Joon Gu.
Sa uitat numai dupa tine pentru patru ani.
probabil tu stii *** se simte Joon Go, mai bine ca oricine.
Stii ce spun nu?
Bine.
Negru?
-E dragut. - A, Seung Jo
Care e mai buna?
Cea alba.
Si eu cred la fel.
sa le impachetez impreuna?
Va rog sa o faceti separat.
Voi plati eu.
Serios?
Multumesc!
A! Atunci, eu voi cumpara cina.
Stiu cateva locuri.
Persoana care arata bine cu mine
nu este Baek Seung Jo,
si ar putea fi *** Joon Gu.
Chiar daca nu ma incanta, el este confortabil,
ca familia.
Te vad din nou.
sunteti la cumparaturi_
Vom merge sa luam cina impreuna.
Serios?
Vrei sa vii cu noi?
Oh...
Mergem?
Da, sa mergem impreuna.
Orice alegi.
Nu e ca si *** te-as implora sa sa vii cu noi.
Da, sa mergem impreuna.
Te vei uita la alea toata ziua?
Oh, bucatar-sef! imi pare rau.
Curata.
Da!
Bine...
Bine ati venit.
Tata.
Oh! Ha Ni!
Buna.
Intra.
Acest loc...Ha Ni, este...
Da.
Da e corect.
Oh Ha Ni si Boong Joon Gu...
Asta este 60 de ani de traditie de taietei So Pal Bok, pe care Oh Ha Ni si Boong Joon Gu il vor lua!
Ah, dar sunteti prieteni?
Prieteni, bucatar-sef? Ei se casatoresc.
Chiar?
luati loc...Luati loc va rog.
M-am uitat pe internet si am decis sa venim aici.
Restaurantul tau e foarte dragut.
A, da.
wow dragut.
E asa de dragut se simte ca o pierdere sa o manaci.
Fiindca aceasta canalie a venit, bucatarul nostru sef
a facut ceva special.
Desigur.
Daca e vorba de Seung Jo si amica lui, atunci sunt VIP-uri.
Va urez pofta buna.
Multumim.
Ah, ia te uita, nici nu stii sa mananci.
Folosesti acest Pyongyang Neung Myun...
Pui otetul direct in taietei.
Astepti un pic pentru ca taieteii sa absoarba otetul
si apoi ii mananci
Ohhh...
Oh, deci asa se face. Nici eu nu stiam.
Serios? Eh, e in ordine daca nu stii. Multi nu stiu. Pofta buna, atunci.
Il vad altfel acum.
Cred ca esti fericita, Ha Ni.
Iubitul tau stie multe.
Nu prea pot sa folosesc betisoarele.
Sa nu razi de mine ca sunt stangace.
Ha Ni.
Ce te uiti asa la noi?
Sa nu-i cada fata lui Seung Jo...
Imaginatia ta va deveni un joc.
Imaginatia ta va deveni un joc.
Am pregatit multe functuii distractive pentru utilizatorii nostri, cu ocazia acestui joc.
Este un joc de actiune facut cu stil si elemente vizuale iesite din comun.
Cu variatele sisteme de misiuni,
utilizatorii se pot bucura de diferite nivele de distractie de-a lungul jocului.
Asta mai ales deoarece jocul nostru are un concept diferit fata de al altor jocuri.
Joc de actiune.
Acesta este factorul central care il face diferit.
Acum, va voi arata versiunea demo.
Tocmai ati asistat la lumea imaginatiei.
Intocmai *** a spus, seamana cu un film de animatie.
Sunt convins ca nu a fost usor, dar ai reusit sa il termini intr-o perioada scurta de timp.
Asta se datoareaza faptului ca angajatii au muncit pana noaptea tarziu.
Felicitari!La revedere!
Bravo!
Sa ii spun lui Hae Ra sa iasa ca sa mancam impreuna undeva?
Imi pare rau.
Astazi tata este externat din spital.
Trebuie sa merg acasa si sa iau cina cu familia.
AH, serios?
Atunci e tocmai momentul potrivit!
Ii voi spune lui Hae Ra sa mearga intr-acolo.
Trebuie sa iti salute tatal, acum ca a iesit din spital.
Seung Jo, a venit mama ta.
Buna ziua.Da.
De ce stai acolo? Vino aici.
Ne-am mai cunoscut.
Ma numesc Yoon Hae Ra.
Oh, zau?
Imi pari cunoscuta.
Dar banuiesc ca nu ma impresionasei inainte, din moment ce nu imi aduc aminte de tine.
Ah!
Stii ca Ha Ni si Seung Jo locuiesc impreuna, nu?
Da, bineinteles.
Oh, vai, ai adus tort.
Tata nu are voie sa manance dulciuri.
Si lui Seung jo nu-i plac dulciurile.
L-am adus eu ca sa il mancati dvs., mama.
Oh, da?
Astea sunt prajituri de orez.
Sunt facute pentru a se putea manca comod.
Va rog, incercati .
E total diferita de Oh Ha Ni.
Ce-i asa bun la prajiturile de orez?
Oricat de simple, prajiturile de orez sunt prajituri de orez.
Sa mananc tort?
Pai, vorbiti voi.
Ar trebui sa ma intind in pat.
Si eu.
Seung Jo.
E fiul meu.
Dar sa stii ca Seung Jo are o personalitate foarte obositoare.
E egoist si mandru...
Si nu e amuzant deloc.
Nu-i adevarat.
E foarte haios.
Si stie sa poarte conversatii.
Si tu...
probabil ca esti la fel de plictisitoare ca el.
Te pricepi sa dai replici si vorbesti ca si cand ai cita din carti.
Sunt sigura ca esti asa, corect?
Da, asa este.
Suntem amandoi logici si rationali.
Dar, chiar daca lumea ne vede asa,
pentru noi este distractiv.
Dar mai ales, fiul meu nu se pricepe la femei.
Nu stie sa faca nici un compliment.
E genul de persoana care corecteaza scrisoarea de dragoste a cuiva si i-o restituie.
Serios?
Si eu am facut asta o data!
Uau, chiar? Chiar ai facut-o si tu?
Da.
Voi doi sunteti unici.
Baek Seung Jo pare destept nu?
Dar e prost.
Nu-si cunoaste propriile sentimente.
Daca ii place de cineva, este rece cu acea persoana si o face sa sufere.
Si o indeparteaza. Eu asa vad lucrurile.
Asta inseamna ca ii e teama. Sentimentele oamenilor...
nu se rezolva usor, precum ecuatiile la matematica.
Poti sfarsi prin a te bloca.
Si tu esti la fel?
Mama!
Esti copilaroasa
Ce?Copilaroasa?
Nu voi spune nimic despre faptul ca tu o placi pe Oh Ni
Dar, de ce ma faci si tu sa o plac?
Au fost gresite vorbele mele?
Esti fiul meu
Te cunosc
Dar tu nu te cunosti
Chiar si asa,
Lasa-ma sa fac lucrurile in felul meu
Beak Seung Jo
Cariera mea si chiar viata amoroasa
Te rog nu te mai baga
Sa nu ma bag?
Ti-am respectat in totdeauna deciziile
Serios?
Dar ce-i asta?
Este clar ca stii ce simte Ha Ni pentru tine si tu tot ai adus-o in casa noastra?
Asta este o problema de politete intre oameni
Esti un baiat care nu are respect?
Mama
Sunt bine
Acum te rog
Opreste-te odata!
Beak Seung Jo!
Bine
*** a-ti putut sa-mi respectati deciziile din totdeauna, va rog sa o faceti si de data aceasta
Adus Pentru tine de PKer team @ www.viki.com
Am crezut ca Seun Jo chiar o place pe Ha Ni
Deoarece este fiul meu am crezut ca o sa ajunga sa o placa
Nu poti sa-ti controlezi copii asa
Dar nu se potrivesc ei unul cu altul?
Ei umplu locurile lipsa si impartasesc ce au ei mai mult
Nu este asa?
Asa credem si eu
Dar Seung Jo nu vrea asa. Ce putem face?
Ce sa facem?
Ma simt de parca le-as fi facut ceva rau la amandoi si lui Seung Jo si Ha Ni
El o place
Ce?
Hyung o place pe Oh Ha NI
Asa ca nu plange mama
Eun Jo! Despre ce vorbesti?
Baek Eun Jo
Hyung...
Chiar te vei casatori cu Hae Ra?
Nu este frumoasa? Tie iti plac fetele frumoase
Iti place de fata aceea?
Nu va fi chiar asa daca continuam ?
Dar totusi!
Dar , persoana pe care tu o placi este...
Este o femeie deci ne potrivim
Este desteapta, si poate sa joace bine si tennis
Hyung!
Daca ai intalni-o de cateva ori cu siguranta o vei indragi
Mincinosule
Dormind intr-un loc ca si acesta...
Ea chiar nu are nicio grija
Corect!
Un gandac pe mana?
Oh Ha Ni , sigur va fi surprinsa
Oh!
Apoi Hyung sa dus inapoi in pensiune
Deci a fost doar un vis!
H...hyung a sarutat-o pe Oh Ha Ni
Dupa ce a facut asta...
Am vazut totul
Dar totusi nu ii pot spune mamei despre asta
Hyung spune ca nu este asa
Dar este cu siguranta
Hyung o place pe Oh Ha Ni
S-a intamplat ceva?
Nu. Nu este nimic care merge bine sau ceva care merge rau
Doar glumeam
Ce este geniule Yoon He Ra?
Sa grabesca bunicul lucrurile?
Sa grabesti?
Da, noi am fost cei care au scos cutitul afara
El este cel care ar trebui sa incerce nu noi
Nu vreau bunicule
Speriind pe cineva sa faca ceva, imi pateaza onoarea si mai tare
seris?
Atuci bunicul trebuie s astepte?
Da. Acum
Daca stau si ma gandesc nu pot s ate ajut cu nimic
Atunci te voi ruga sa folosesti un cutit
Da.Nu tine in tine
Nu voi tine
Baek Eun Jo...
Ti-am facut budinca de care iti place tie!
Aici! Mananca
Este buna?
Ce usurare
Dar, Eun Jo...
Ce mi-ai spus tu mai devreme,
Despre Seung Jo ca o place pe Ha Ni
Nu mai vreau sa mananc
Ah, de ce?
Ascunzi ceva nu-i asa?Vino aici!
Poate din cauza ca cerul este senin azi, sunt atat de multe stele pe cer.
Tata
Ce crezi despre intalnirea mea cu Joon Gu?
Joon Gu?
De ce ? S-a intamplat ceva?
Nu , spunea si eu asa "daca"
Daca acesta este cazul
Daca?
Da, daca este acel caz
Ei bine, cine stie?
Nu l-am placut prea mult din cauza ca era prea necioplit si...
Este ca un barbat
Si cand gateste, devine foarte concentrat
Ca si bucatar cred ca este bun
Si mia mult decat orice , te place Ha Ni
Tine la tine, deci nu este nimic de neplacut
Chiar asa?
Cred ca Seung Jo se casatoreste?
Da
Este fata aceea care a venit la restaurant?
Cred ca am facut o decizie neinteleapta
Trebuia sa nu ne mutam oricat ei ar fi incercat sa ma convinga...
Stii
Stii daca vom mai sta aici mult, va deveni ciudat
Va fi foarte incomfortabil . Nu vom putea nici sa vorbim
Seunj Jo....Pai Oh Ha Ni a fost o buna doamna
Acum ca ma gandesc mai bine,
A fost o sansa buna
Da
Sunt multe stele, nu?
Oh, Joon Gu!
La restaurant?
De ce? Astazi este ziua ta libera, nu?
Ce faci in ziua ta libera singur?
Lucrez la un meniu nou. Poti sa treci pe aici dupa scoala?
Daca spui ca este bun, il voi prezenta bucatarului sef.
Trebuie sa vii, ok?
Mucosii astia...Ce faceti?
Repede, ridicati-va! Miscati-va!
Sunbae, nu ne putem odihni putin?
Ce ati facut de trebuie sa va odihniti?
Antrenamentul nu se opreste. Nu se opreste niciodata!
Se pare ca maine dimineata va ploua. Vom face asta si maine?
Huh?
Idiot nebun.
*** sa ploua cu o vreme ca asta? Pun pariu pe viata si econimiile mele ca nu va ploua!
Repede, ridicati-va si incetati cu prostiile.
Repede!
Ai ramas acelasi.
Aigoo! Hei!
Seung Jo! A trecut mult timp!
Am aflat de tatal tau. Se simte bine acum?
Da, a depasit momentul.
Oh! Ce usurare!
Ce parere ai? Daca tu nu vii, nu vin nici fetele.
Uita-te aici! Este plin de baieti. Aigoo.
Ai picat bine. Daca tot esti aici, hai s afacem un joc.
Am venit sa imi curat dulapul.
Nu cred ca voi veni aici prea curand.
Ceva s-a intamplat cu tine! Ce fel de boboc este atat de ocupat?
Astazi nu vad baiatul de mingii.
Baiatul de mingii?
Ahhh. Ha Ni?
Zilele astea a tot chiulit. Cred ca este ocupata cu baiatul de la cantina.
Obraznicii astia! Ce faceti? Miscati-va!
Acesta este terenul de tenis.
Ah, terenul de tenis unde Ha Ni a fost ignorata si a suferit mult.
Da. Acesta este locul.
Woah. Arata bine, huh?
Da, este destul de bun.
Wow, oh. Se antreneaza...
Oh! Baek Seung Jo!
Ce faci aici?
Eu ar trebui sa intreb asta.
Ah. Are dreptate!
Oricum, am auzit ca te casatoresti.
Cu Yoon Hae Ra?
Astazi, Ha Ni nu trebuie sa se vada cu *** Joon Gu?
Da! *** Joon Gu ii pregateste ceva delicios.
*** Joon Gu este grozav!
Stiu! Cine si-ar fi inchipuit ca o va cere in casatorie?
Astazi ii va da raspunsul?
Ah, da! Din cauza asta s-a imbracat frumos.
Atunci, Ha Ni se va casatori prima?
Da, stiu!
Taitei So Pal Bok.
Mananca mai mult.
Ah, sunt plina.
*** sa te saturi deja? Am pregatit atatea!
Data viitoare.
Dar toate astea sunt delicioase.
Sa ii spui tatei. Sunt sigur castigatoare!
Da?
Bea asta. Este suc de prune. Te va ajuta la digestie.
Joon Gu, esti grozav.
Se pare ca abilitatile tale de bucatar sunt mai bune decat ale tatalui meu.
Aigoo, despre ce vorbesti?
Mai am mult pana il voi ajunge.
Dar ma simt bine cand ma lauzi.
Inima imi bate tare.
Ploua foarte rau.
Pai...
Ha Ni...
Huh?
Ce am spus ultima data...
nu am terminat tot ce aveam de spus.
Te-ai gandit?
Dar...Eu...
Inca putin ti...
Inca nu se poate?
Ma refer la Seung Jo.
S-a dus chiar si la o intalnire aranjata. Inca nu il poti uita?
Nu, mai mult de atat...
Ha Ni...
Tipul ala rece si rau, de ce iti place atat de mult?
Ti-am spus si ultima data. Sunt ca o casa.
Voi fi aici de oricate ori vii.
Dar...
daca lasi casa goala atata timp,
nu o mai poti folosi.
Joon Gu...
Esti bine?
Ha Ni, ai patit ceva?
Ha Ni, eu chiar te iubesc!
Joon Gu...
Ha Ni...
Joon Gu, nu face asta.
Joon Gu!
Nu fii asa.
Nu.
Ti-am spus sa nu o faci! Joon Gu!
Cred ca...
nu pot fi eu acela.
Imi pare rau, Joon Gu.
Nu sunt buna de nimic.
Dupa ce i-am dat sperante lui Joon Gu,
l-am ranit.
Ce se intampla? Daca nu este Baek Seung Jo, nu va fi nimeni?
Ce faci aici? *** adica? Nu este evident?
Nu aveai *** sa iti iei umbrela cu tine.
Atunci, ma asteptai?
Te-ai intalnit cu tipul ala?
Ce raspuns i-ai dat?
Huh?
Am auzit ca te-a cerut in casatorie.
De ce?
Nu ma pot casatori?
De asta intreb, ce raspuns i-ai dat?
Orice i-as fi spus,
nu este treaba ta.
Ai dreptate.
Eu...
ma voi muta.
Am vorbit cu tatal meu despre asta.
Iti voi sta in cale.
Este o usurare ca Joon Gu este atat de muncitor.
Si tatal meu il place.
Il voi ajuta pe tata si pe Joon Gu cu restaurantul.
Il iubesti?
Pe *** Joon Gu?
Sigur ca da.
M-a iubit timp de 4 ani.
Daca cineva spune ca te iubeste, inseamna ca trebuie sa il iubesti si tu?
De ce?
Nu pot face asta?
M-am saturat sa am o dragoste neimplinita.
Vreau sa ma vad cu cineva care ma place. Il plac pe Joon Gu.
Tu...
Ma iubesti pe mine.
Nu poti sa iubesti pe nimeni, in afara de mine.
Ce-i cu increderea asta?
Nu am dreptate?
Ba da, ai dreptate!
Te iubesc doar pe tine.
Si ce ar trebui sa fac?
Nici macar nu te uiti la mine. Cineva ca mine...
Nu spune ca iti place de altcineva.
Este a doua oara.
Ce a doua oara?
Cand ma saruti.
Este a treia.
Este in ordine.
Nu am de gand sa mai numar.
Bine.
Serialul va este oferit de echipa PK la viki.com.
Faptul ca am avut o iubire timp de 4 ani, a dat rezultate.
Urca.
Ai reusit.
Si *** Joon Gu?
Esti mai rapid decat credeam. Stiam ca intr-o buna zi iti vei da seama de ce simti.
Iti mai este greu?
Nu.
A devenit amuzant.
Yoon Hae Ra, ce s-a intamplat cu tine?
Voiam sa va spun "tata".
Voiam sa va spun "socru".
Felicitari pentru nunta.
Imi pare rau.