Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 11
PODSNAPPERY
Domnul Podsnap a fost bine să facă, şi a stat foarte mare, în opinia domnului Podsnap lui.
Începând cu o moştenire bună, el a căsătorit cu o moştenire bună, şi-au dezvoltat de
în mod extrem de asigurări marin, şi a fost destul de multumit.
El nu ar putea face toată lumea de ce nu a fost destul de mulţumit, şi a simţit conştient
că el a stabilit un exemplu strălucit socială de a fi deosebit de mulţumit de bine cu majoritatea
lucruri, şi, mai presus de toate celelalte lucruri, cu el însuşi.
Astfel, fericit cunoştinţă cu meritul său şi importanţă, domnul Podsnap stabilit că
ceea ce a pus în spatele lui el a pus din existenţă.
Nu a fost un conclusiveness demn - nu pentru a adăuga un confort mare - în acest fel de
a scăpa de disagreeables care au făcut mult faţă de instituire a domnului Podsnap în său
loc înalt de satisfacţie a domnului Podsnap lui.
"Nu vreau să ştiu despre el, eu nu aleg să-l discute, eu nu o recunosc!"
Dl Podsnap a dobândit chiar un anume înflori de braţul său drept de multe ori, în compensare
lumea de problemele cele mai dificile, de maturat-le în spatele lui (şi
prin urmare, simpla deplasare), cu aceste cuvinte şi o faţă spălată.
Pentru ei l-au afront.
Lume domnului Podsnap nu a fost o lume foarte mare, punct de vedere moral, nu, nici chiar
geografic: văzând că, deşi afacerea sa a fost sustinuta la comerţul cu
alte ţări, el a considerat alte
ţări, cu această rezervă de important, o greşeală, şi de manierele lor şi vamale
ar observa concludent, "Nu engleză!" atunci când, Presto! cu o înflori de braţ,
şi o culoare a feţei, care au fost măturate.
În altă parte, lumea sa ridicat la opt, ras aproape la un sfert de trecut, breakfasted
la nouă ani, a mers la City, la zece ani, a venit acasă la jumătate ultimii cinci ani, şi a cinat la şapte.
Notiuni ale domnului Podsnap Arte în integritatea lor, ar fi fost precizat astfel.
Literatura de specialitate, de imprimare de mare, cu respect descriptiv de a avea până la opt, aparate de ras
aproape la un sfert, breakfasting la nouă ani, merge la City, la zece, vine acasă
la jumătate ultimii cinci ani, şi la şapte mese.
Pictura si Sculptura, modele şi portrete reprezentând Profesori de
se ridică la opt, ras aproape la un sfert, breakfasting la nouă, merge
a oraşului, la zece, vine acasă la jumătate ultimii cinci ani, şi la şapte mese.
Muzica, un respectabil de performanţă (fara variatii), pe coarde şi de vânt
instrumente, sedately expresiv de a avea până la opt, ras aproape un sfert
trecut, breakfasting la nouă ani, merge la
City la zece, vine acasă la jumătate trecut cinci de ani, şi la şapte mese.
Nimic altceva pentru a se permite acestor vagabonzi aceeaşi Arte, la dureri de
excomunicarea.
Nimic altceva să fie - oriunde! Ca un om atât de eminamente respectabil, dl
Podsnap a fost sensibilă a acestuia fiind nevoie de el pentru a lua în Providence sa
de protecţie.
În consecinţă, el a ştiut întotdeauna exact ceea ce a însemnat Providence.
Oameni inferiori şi mai puţin respectabil ar putea intra scurt a acestei mărci, dar domnul Podsnap a fost
întotdeauna să-l.
Şi a fost foarte remarcabil (şi trebuie să fi fost foarte confortabil) că ceea ce Providence
însemnat, a fost invariabil, ceea ce dl Podsnap însemnat.
Acestea pot fi spus că au fost articole de credinţă şi de şcoală, care în prezent
capitol are libertatea de apel, după ce omul reprezentantul său, Podsnappery.
Ei au fost limitate în limite apropiate, ca propriul cap domnului Podsnap a fost limitat de sa
cămaşă-guler, şi au fost enunţate cu o pompa de sondare, care a lovit
scartaind de cizme proprii domnului Podsnap lui.
A fost un Podsnap Miss. Şi acest tânăr a fost cal-balansoar fiind
instruiţi în arta mama ei a prancing într-o manieră impunătoare, fără a obţine vreodată pe.
Dar acţiunea de mare copilului nu a fost încă împărtăşită de ei, şi ea a fost într-adevăr, dar
o fată subdimensionat, cu umeri mari, băuturi spirtoase mici, coturi, refrigerate şi un rasped
suprafata de nas, care părea să ia
geroasă ocazional peeps din copilărie în feminităţii, şi de a micşora din nou,
depăşirea de către mama ei de cap, rochie şi tatăl ei, din cap până în picioare - strivit de
simpla mort-greutate de Podsnappery.
O anumită instituţie, în mintea domnului Podsnap, care el a numit "tanarul" poate fi
considerat a fi fost încorporate în domnişoara Podsnap, fiica sa.
A fost o instituţie incomod şi exigent, aşa *** impune tot în
univers care urmează să fie depusă în jos şi să-l montat.
Întrebare cu privire la tot ceea ce era, l-ar aduce un fard de obraz în obraz de tineri
persoană?
Şi inconvenientul de a tanarului a fost, că, potrivit domnului Podsnap, ea
părea întotdeauna susceptibile de a izbucni în roşeşte atunci când nu era nevoie, la toate.
Nu pare a fi nici o linie de demarcaţie între excesiv tânărului
nevinovăţie, şi cunoştinţe guiltiest altei persoane.
Ia cuvântul domnului Podsnap pentru ea, şi soberest nuanţe de mohorâtă, alb, liliac, şi
gri, rosu de foc au fost toate la acest Bull supărătoare a unei persoane tinere.
Podsnaps trăit într-o umbră unghi adiacent Portman Square.
Ei au fost un fel de anumite persoane să locuiască în umbră, ori de câte ori au locuit.
Viata e dor de Podsnap lui a fost, de la prima aparitie pe aceasta planeta, cu totul
unui ordin de umbrite, pentru, tânărul domnul Podsnap a fost de natură să iasă puţin bună a
asociere cu alte persoane tinere, şi
Prin urmare, a fost limitat la companie, nu cu foarte simpatic mai vechi
de persoane, şi cu mobilier masiv.
Vizualizari timpurii dor de Podsnap ale vieţii sunt în principal derivate din reflecţiile
l în cizme tatălui ei, şi în tabelele de nuci şi lemn de trandafir de dim desen-
camere, precum şi în giganţi lor negricios de
cautati de ochelari, erau de o distributie sumbră, şi nu a fost minunat că acum, când ea a fost
pe mai multe zile în mod solemn pregă*** echipamentul prin Parcul de partea de mama ei într-o mare
înalt-cremă de culoare Phaeton, a arătat
mai sus, platforma de pe care vehiculul ca o persoană tânără abătut sta în pat pentru a
să ia o privire la speriat lucruri în general, şi foarte puternic dorinţa de a obţine capul
sub pătură din nou.
A declarat dl Podsnap doamnei Podsnap, "Georgiana este aproape optsprezece ani."
A spus doamna Podsnap domnului Podsnap, daţi acordul, "aproape optsprezece ani."
A declarat dl Podsnap apoi la doamna Podsnap, "Chiar cred că ar trebui să avem unele persoane
de ziua de nastere a lui Georgiana. "
A spus doamna Podsnap apoi domnului Podsnap, "care ne va permite să dispară de pe toate cele
oameni care sunt datorate. "
Aşa sa întâmplat că domnul şi doamna Podsnap a solicitat onoarea de a societăţii de
şaptesprezece prietenii de sufletele lor, la cină, şi pe care le înlocuieşte cu alţi prieteni ai
sufletele lor pentru astfel de şaptesprezece
prietenii originale ale sufletelor lor ca regretă profund faptul că un angajament înainte de a împiedicat
lor, având onoarea de luat masa cu domnul şi doamna Podsnap, în conformitate cu felul lor
invitaţie şi că doamna Podsnap spus
toate aceste personaje neconsolat, ca ea a le verifica off cu un creion în lista ei,
"Întrebat, în orice caz, şi a scăpat de"; şi că ele eliminate cu succes a unui bun
mulţi prieteni de sufletele lor, în acest fel, şi am simţit conştiinţa lor mai luminat.
Nu erau încă alţi prieteni ai sufletelor lor, care nu au dreptul de a fi rugat să
cină, dar a avut o cerere pentru a fi invitaţi să vină şi să ia o pulpă de carne de oaie de vapori-
baie la jumătate trecut nouă.
Pentru off de compensare a acestor vrednicii, a adăugat doamna Podsnap o seară de mic şi de devreme pentru a
cina, şi se uită în muzică de la magazin pentru a-denotă un automat bine realizat la
vin şi joacă quadrilles pentru un covor de dans.
Domnul şi doamna faţetare, şi domnul şi doamna placaj de Bran-nou mireasă şi mire,
au fost de compania cina, dar stabilirea Podsnap nu a avut nimic altceva în comun
cu Veneerings.
Dl Podsnap-ar putea tolera gust într-un om de ciuperci, care se afla în nevoie de acest fel
de lucru, dar a fost cu mult peste el însuşi. Soliditatea hidoasă a fost caracteristică a
Podsnap placa.
Totul a fost făcut să arate la fel de greu ca ea ar putea, şi să aibă acces la cât mai mult în cameră
posibil.
Tot ce a spus boastfully, 'Aici ai la fel de mult de mine în urâţenia mea, dacă aş fi fost
numai să conducă, dar eu sunt atât de multe uncii de metale preţioase în valoare de atât de mult o uncie; -
nu ar doriţi să-mi topi? "
Un epergne transzonale corpolent, cu pete peste tot ca în cazul în care a izbucnit într-un
eruptie, mai degrabă decât a fost ornamentate, livrate această adresă de la un hidos
platforma de argint în centrul de masă.
Patru de argint de vin de coolere, fiecare dotate cu patru capete priveau, fiecare cap
gălăgios care un inel de argint mare, în fiecare din urechile sale, a transmis sentimentul de până
şi în jos pe masă, şi predat pe argint pântecos sare de beciuri.
Toate linguri mari de argint şi furculiţe extins gurile de companie în mod expres pentru
scopul de a împinge în jos sentimentului gâtul lor, cu fiecare bucăţică au mâncat.
Majoritatea clienţilor au fost ca placa, şi a inclus mai multe articole grele
cântărire vreodată atât de mult.
Dar nu a fost un domn străin printre ei: care dl Podsnap-au invitat după
dezbateri mult cu el însuşi - a crede întregul continent european să fie în muritor
alianţă împotriva persoanei tineri - şi
a existat o dispoziţie amuzant, nu numai din partea domnului Podsnap, dar din toată lumea
altceva, să-l trateze ca şi *** el ar fi fost un copil care a fost tare de auz.
Ca o concesie delicată în acest străin, din păcate-născut, dl Podsnap,
la primirea lui, a prezentat soţiei sale ca "Madame Podsnap;", de asemenea, fiica sa ca
"Mademoiselle Podsnap," cu o oarecare
înclinaţia de a adăuga "ma fille", în care de risc aldine, cu toate acestea, el verificat.
Cele Veneerings fiind la acel moment de sosiri singurele, a adăugat el (într-o
mod condescendent explicativ), "Monsieur vey-Nair-reeng", şi a avut apoi
diminuat în limba engleză.
"*** vă place la Londra?" Dl Podsnap acum interesat de la staţia sa de
găzdui, ca şi *** el ar fi fost ceva în administrarea natura o pulbere sau potiune pentru a
copil surd, "Londra, Londres, Londra?"
Domn străin este admirat. "Veţi găsi că este foarte mare?", A spus dl Podsnap,
spaţioase. Domn străin găsit-o foarte mare.
"Şi foarte bogat?"
Domn străin găsit-o, fără îndoială, enormement riche.
"Foarte bogat, ne spune," sa întors domnul Podsnap, într-o manieră condescendentă.
"Adverbe noastre de limba engleză nu se termina în Mong, şi am Pronunţă" ch ", ca în cazul în care nu există
au fost un "T", înainte de a fi. Noi spunem Ritch. "
"Reetch," a remarcat domn străin.
"Şi nu te găsească, Sir," urmărit domnul Podsnap, cu demnitate, "Evidenţe Multe Strike
Puteţi, de Constituţia noastră britanic pe străzile din Metropolis din lume, Londra,
Londres, Londra? "
Domn străin cerut să fie iertat, dar nu în totalitate
înţelege.
"Britannique Constituţia", a explicat dl Podsnap, ca şi *** el ar fi fost de predare într-o
scoala copilului. "
Noi spunem britanic, dar voi spuneţi Britannique, You Know "(forgivingly, ca în cazul în care nu au fost
vina lui). "Constituţia, domnule."
Domn străin a spus: "Mais, yees; ştiu EEM."
Un domn tinerel sallowish în ochelari, cu o frunte zgrunţuros, cu sediul
într-un scaun suplimentar la un colţ de masă, a cauzat aici o senzaţie profundă de
spune, cu o voce ridicată, "ESKER," şi apoi oprirea mort.
"Mais oui", a spus domn străin, de cotitură spre el.
"Est-CE que?
Donc quoi "Dar? Domn cu fruntea cocoloase
avand timp sa livrat de tot ce a găsit în spatele bucăţi sale, a vorbit
pentru moment nu mai mult.
"Am fost Chestionarea", a spus domnul Podsnap, reluarea firul discursului său,
"Dacă aţi observat, în uliţele noastre aşa *** ar trebui să spunem, La noastră Pavvy ca Tu
ar spune, orice Jetoane - "
Domn străin, cu graţierea curtoazie rugat pacientului; "Dar ceea ce a fost
? "mărci", a spus domnul tokenz de Podsnap, "Semne, ştii,
Apariţii - urme ".
"Ah! Cu o Orse "a întrebat? Domn străin.
"Noi o numim de cai", a declarat dl Podsnap, cu toleranţă.
"În Anglia, Angleterre, Anglia, am aspiră" H ", şi spunem" Calul. "
Numai noastre clasele inferioare Spune "! Orse" "" Pardon ", a spus domnul străin;" Eu sunt
alwiz greşite! "
"Limba Noastră", a spus domnul Podsnap, cu o constiinta de a fi mereu plin de har
dreapta, "este dificil. A noastră este o limbă copioasa, şi încearcă să
Strangers.
Eu nu va urmări intrebarea mea ". Dar domn cocoloase, nu doreşte să dea
l, din nou nebuneşte a spus, "ESKER," şi a vorbit din nou, nu mai mult.
"Este doar menţionată," domnul Podsnap a explicat, cu un sentiment de proprietate meritorie,
"Constituţia noastră a, domnule. Noi englezii sunt foarte mândri de nostru
Constituţia, Sir.
Acesta a fost revărsat asupra noastră de Providenţă. Nici o altă ţară este atât de favorizate în care acest lucru
Ţară. "
'Şi ţări - Ozer? "Domn străin a fost început, când dl Podsnap
l-au pus din nou la dreapta.
"Noi nu spunem Ozer; spunem Altele: literele sunt" T "şi" H "; Tu spui Tay şi
Aish, Stii, (în continuare cu clemenţă). Sunetul este "-lea" - "TH!" "
"Şi în alte ţări", a spus domn străin.
"Ei fac ce?"
"Ei fac, domnule," a revenit dl Podsnap, tremura grav din cap, "fac ei - am
Ne pare rău să fie obligat să-l spun - AS fac ".
"A fost o anumită puţin de Providenţei", a spus domn străin, râzând, "pentru
. de frontieră nu este mare "," Fără îndoială, "încuviinţă domnul Podsnap;" Dar aşa
aceasta este.
Acesta a fost Carta Land. Aceasta insula a fost binecuvântat, domnule, să Direct
Excluderea din aceste alte ţări ar fi - ca acolo se poate întâmpla să fie.
Şi dacă am fi fost prezenţi toţi englezii, aş spune, "a adăugat dl Podsnap, cautati rotund
pe compatrioţii săi, şi de sondare în mod solemn, cu tema sa, "că există în
Englez o combinaţie de calităţi, un
modestie, o independenţă, o responsabilitate, un repaus, combinat cu o lipsa de
totul calculat pentru a apela un fard de obraz în obraz a unei persoane tinere, care o
ar căuta în zadar în rândul naţiunilor de pe pământ. "
După ce a livrat acest rezumat, chipul domnului Podsnap lui spălată, aşa *** a crezut de
posibilitatea de la distanţă a fiinţei sale, la toate calificată de către orice cetăţean de orice prejudecăţi
altă ţară, şi, cu favorita lui
dreapta-braţ se dezvolte, el a pus restul Europei şi a întregii Asia, Africa, şi
America nicăieri.
Publicul a fost mult mai edificat prin acest pasaj de cuvinte, şi de domnul Podsnap, senzaţie de
că el a fost în vigoare mai remarcabil cu zi, a devenit zâmbind şi de conversaţie.
"Nu are nimic mai mult a fost audiat, placaj," întrebă el, "de legatar norocos?"
"Nimic mai mult," a revenit placaj, "decât că el a intrat în posesia a
proprietate.
Am spus acum oamenii îl numesc gunoier de Aur.
Am menţionat la tine ceva timp în urmă, cred, că domnişoara al căror soţ
a fost ucis este fiica unui funcţionar de-al meu? "
"Da, mi-ai spus că,", a spus Podsnap, "şi de-a-bye, vă doresc să-l spun din nou
aici, pentru coincidenţă Este un curios - curios că prima veste a
Descoperirea ar fi fost aduse drept
la masa ta (când am fost acolo), şi curios că unul din oamenii tăi ar trebui să aibă
a fost atât de aproape interesat de aceasta. Se referă doar că, vrei? "
Faţetare a fost mai mult decât gata să o facă, pentru că el a prosperat foarte mult la
*** Harmon, şi a avut transformat distincţie socială este conferit-l
în considerare a face mai multe zeci de Bran-noi, pieptul de prieteni.
Într-adevăr, astfel de un alt hit de norocos s-ar fi aproape l-înfiinţate în acest mod de a lui
satisfacţie.
Deci, se adresează cel mai dorit de vecinii săi, în timp ce doamna
Faţetare asigurat următorul cel mai de dorit, el a aruncat în caz, şi a ieşit de la
ea douăzeci de minute după aceea, cu o directorul Băncii în braţe.
În timp, placaj doamna a plonjat în apele aceleaşi pentru un bogat de nave
Broker, şi l-au adus în sus, în condiţii de siguranţă şi de sunet, de păr.
Apoi, doamna faţetare a trebuit să se refere, la un cerc mai mare, *** ea a fost pentru a vedea
fată, şi *** ea a fost într-adevăr destul de, şi (având în vedere staţia de ei), prezentabil.
Şi aceasta a făcut-o cu un astfel de ecran de succes de cei opt degete şi acviline
lor de bijuterii înconjurătoare, că ea prevăzute fericit de cală al unui ofiţer general în derivă,
soţia şi fiica, şi nu numai
restaurate animatia lor, care a devenit suspendat, dar le-a facut prieteni pline de viaţă
într-o oră.
Deşi domnul Podsnap ar fi într-un mod extrem de general, au dezaprobat de organisme din râuri
ca teme de neeligibile, cu referire la obrazul de persoană tânără, el a avut, ca unul
se poate spune, o parte în această afacere care a făcut din el un titular parte.
Ca rezultatele acestuia au fost imediate, de asemenea, în modul de reţinere a companiei de la
contemplarea cuvinte de vin de coolere, a platit, şi a fost mulţumit.
Şi acum, pulpă de carne de oaie vapori de baie care au primit o perfuzie gamey, şi câteva
ultimele atingeri de dulciuri şi cafea, a fost destul de pregă***, şi a amatorilor de scăldat a venit, dar nu
înainte de discret automat ar fi ajuns
în spatele bare de muzică de pian, de birou, şi nu a prezentat aspectul unui
zac captiv într-o închisoare trandafir-lemn.
Şi care acum atat de placut sau atât de bine asortate ca domnul şi doamna Lammle Alfred, el toate
scânteie, ea toate mulţumire plină de har, atât la intervale de schimb ocazionale arată
ca partenerii de la cărţi care au jucat un joc împotriva All England.
Nu a fost mult mai tineri printre amatorii de scăldat, dar nu exista nici tineret (persoană tânără
mereu cu excepţia), în articole de Podsnappery.
Amatori de scăldat Bald pliat braţele lor şi a vorbit cu domnul Podsnap pe hearthrug; elegant-
amatori de scăldat mustăţi, cu pălării în mâinile lor, plămâni la dna Podsnap şi-au retras;
prowling amatorilor de scăldat, a fost despre căutarea în
cutii ornamentale şi boluri în cazul în care acestea au avut suspiciuni de furt din partea
Podsnaps, şi se aşteaptă să găsească ceva ce au pierdut la partea de jos, de amatorii de scăldat
sex blanda aşezat faţă în tăcere umeri de fildeş.
În tot acest timp şi mereu, săraci Little Miss Podsnap, al cărui eforturi mici (în cazul în care ea a avut
face orice) au fost înghiţit în măreţia de balansoar mamei sale, păstrate
se cât mai mult din vedere şi minte ca
ea ar putea, si a aparut pentru a putea conta pe randamente mai multe sumbre ale zilei.
A fost oarecum inteles, ca un articol secret, în proprietăţile de stat
Podsnappery că nimic nu trebuie să fie spus despre zi.
Prin urmare Naşterii această fată tânără a fost cufundat în sus şi se uită peste, ca în cazul în care
au fost de acord cu toate mâinile care ar fi fost mai bine că ea nu a fost niciodată născut.
Cele Lammles au fost atat de atasat de Veneerings dragi pe care nu ar putea, de unele
de timp se desprinde din aceste prietenii excelente, dar la lungime, fie un foarte deschis
zâmbet din partea domnului Lammle lui, sau un foarte secrete
ridicarea uneia dintre sprancene sale gingerous--cu siguranţă unul sau altul - părea să
spune doamna Lammle, "De ce nu te joci?"
Şi astfel, în căutarea despre ea, a vazut domnisoara Podsnap, şi părând să spun responsively,
"Această carte?" Şi de a fi răspuns, "Da", a mers şi sa aşezat lângă domnişoara Podsnap.
Doamna Lammle a fost nespus de mult să scape într-un colţ pentru o discutie linistit.
Ea a promis să fie o discuţie foarte liniş***ă, pentru Miss Podsnap răspuns într-un flutter, "Oh!
Într-adevăr, e foarte drăguţ din partea ta, dar mă tem că nu vorbesc. "
"Să facem un început", a spus doamna Lammle insinuant, cu ei cel mai bun
zâmbi. "Oh! Mă tem că mă veţi găsi foarte plictisitoare.
Dar discuţiile Ma! "
Asta a fost în mod clar să fie văzut, pentru Ma a fost vorbit apoi la Canter ei obişnuită, cu
cap arcuit si coama, a deschis ochii şi nările.
"Fondul de lectură poate?"
"Da. Cel puţin eu - nu te minte că atât de mult, "a revenit domnisoara Podsnap.
"Mmmm-muzica.
Deci, insinuând că a fost doamna Lammle ea a luat o jumătate de duzină de statele membre în cuvântul înainte de a
luat-o afară. "Nu am curajul să joace, chiar dacă aş putea.
Ma joacă. "
(La exact aceeaşi Canter, şi cu un aspect înflorirea anumit de a face
ceva, Ma a fost, de fapt, avea ocazional o piatra pe instrument.)
"Desigur, iti place sa dansezi?"
"Oh, nu, eu nu fac", a spus domnişoara Podsnap. "Nu? Cu tinerii si atractii?
Într-adevăr, draga mea, tu ma surprinde! "
"Eu nu pot spune," Domnisoara Podsnap observat, după ezită considerabil, şi de furt
timidă mai multe se uită la faţa atent aranjate doamnei Lammle lui, "*** am putea avea
plăcut dacă aş fi fost - nu va menţiona, vă va "?
"Draga mea! Niciodată! "
"Nu, eu sunt sigur că nu va fi.
Eu nu pot să spun, atunci *** am ar fi placut, daca as fi fost un coş de fum-matura pe mai-
zi. "" milostiv! "a fost de exclamare, care
provocat uimire la doamna Lammle.
"Nu! Ştiam că vei întreba.
Dar nu va menţiona, va tine? "
"La cuvântul meu, dragostea mea", a spus doamna Lammle, "să-mi faci de zece ori mai mult dorind, acum am
vorbesc cu tine, să ştii bine decât am fost atunci cand m-am aşezat pe acolo uita la tine.
*** am vrea am putea fi prieteni adevăraţi!
Incearca-ma ca un prieten adevarat. Vino!
Nu-mi place o femeie căsătorită frumpy ani, draga mea, am fost căsătorit, dar altă zi,
ştii, am îmbrăcat ca o mireasă acum, veţi vedea.
Despre coş de verificare? "
"Taci! Ma'll auzi. "
"Ea nu se poate auzi de la ea unde sta." "Nu vă fie prea sigur de asta", a spus domnişoara
Podsnap, cu o voce mică.
"Ei bine, ce vreau să spun este că ele par să se bucure de ea."
"Şi poate că ai fi bucurat, dacă ai fi fost unul dintre ei?"
Dor de Podsnap dădu din cap în mod semnificativ.
"Atunci nu se bucure acum?" "*** este posibil", a spus? Ra Podsnap.
"Oh, acesta este un lucru îngrozitor! Dacă am fost destul de rău - şi destul de puternic -
de a ucide pe nimeni, ar trebui să fie partenerul meu. "
Aceasta a fost o astfel de vedere cu totul nou al artei Terpsichorean ca social practicat,
că doamna Lammle sa uitat la prietenul ei tineri în unele uimire.
Prietenul ei tineri aşezat twiddling nervos degetele într-o atitudine pinioned, ca în cazul în care
ea a fost încercarea de a ascunde coatele.
Dar acest din urmă obiect utopic (în mâneci scurte) întotdeauna pare a fi mare
Scopul inofensiv al existenţei sale. "Suna groaznic, nu-i aşa?", A spus domnişoara
Podsnap, cu o faţă de pocăinţă.
Doamna Lammle, nu foarte bine ceea ce ştie să răspundă, se rezolvă într-un aspect de
zambitoare încurajare. "Dar este, şi întotdeauna a fost,"
urmărit domnişoara Podsnap, "un astfel de proces pentru mine!
Am atât de groază fiind ingrozitor. Şi este atât de îngrozitor!
Nimeni nu ştie ce-am suferit de la Madame Sauteuse lui, unde am învăţat să danseze şi să
face prezentare curtseys, şi alte lucruri îngrozitoare - sau, cel puţin în cazul în care
a încercat să mă înveţe.
Ma poate face "." În orice caz, dragostea mea ", a spus doamna Lammle,
linistitor, "că e terminat." "Da, e peste," sa întors domnişoara Podsnap,
"Dar nu e nimic de câştigat prin asta.
Este mai rău aici, decât la Madame Sauteuse lui. Ma a fost acolo, şi aici, Ma, dar nu a fost Pa
acolo, şi compania nu a fost acolo, şi acolo nu au fost parteneri reali acolo.
Oh, nu e Ma vorbind la omul de la pian!
Oh, nu se va Ma pana la cineva! Oh, ştiu că se întâmplă să-l aducă la mine!
Oh, te rog nu, vă rugăm să nu, vă rugăm să nu!
O ţine la distanţă, se ţine la distanţă, ţine departe! "
Aceste ejaculari pioase Domnisoara Podsnap rostite cu ochii închişi, şi capul
rezemat cu spatele de perete.
Dar Ogre avansat sub pilotajul lui Ma, şi a zis: Ma, "Georgiana, domnul Grompus,"
şi Ogre apucat de victima sa, şi a născut-o pe la castelul său, în cuplu de sus.
Apoi, automat discret, care au supravegheat la sol, a jucat un blossomless
"set", tuneless şi şaisprezece ucenici ai Podsnappery trecut prin cifrele de -
1, Noţiuni de bază până la opt şi de ras aproape la
un sfert - 2, Breakfasting la nouă - 3, merge la City, la zece - 4, curând
acasă la jumătate ultimii cinci ani - 5, cina la şapte, şi lanţul de mare.
În timp ce aceste solemnităţi erau în curs, domnul Alfred Lammle (cea mai mare iubitoare a soţilor)
abordat scaun de dna Alfred Lammle (cea mai mare iubitoare de neveste), şi de îndoire peste
din spate a acestuia, pentru unele gluma câteva secunde cu brăţară doamna Lammle lui.
Uşor, în contrast cu acest aerisit scurtă joaca, s-ar fi observat-o anumită
atenţie întuneric în faţa doamnei Lammle lui ca ea a spus ca unele cuvinte, cu ochii pe Dl
Lammle de vestă, şi părea în schimb pentru a primi unele lecţie.
Dar totul a fost făcut ca o respiratie trece de la o oglindă.
Şi acum, lanţul mare nituite la ultima legătură, discret automat a încetat,
şi de saisprezece ani, doi şi cu doi, a luat o plimbare printre mobilier.
Şi aici stare de inconştienţă a Grompus Ogre fost plăcut evident, pentru,
monstru care se complace, crezând că el a fost domnisoara Podsnap da un tratament, prelungit
la cea mai mare intindere de o posibilitate
peripatetic în considerare de o întâlnire de tir cu arcul, în timp ce victima sa, poziţia procesiunea
şaisprezece *** încet despre cerc, ca o înmormântare de rulment nu, a ridicat ochii
cu excepţia o dată pentru a fura o privire la doamna Lammle, expresiv de disperare intensă.
La lungime procesiunea a fost dizolvat de sosirea violentă a unei nucşoară, înainte de
care uşa salon returnate deschis ca ar fi un tun de bile, şi în timp ce
articol parfumat, dispersate prin mai multe
pahare de apa calda de culoare, a fost merge rundă a societăţii, domnişoara Podsnap întors
la locul ei de către prietenul ei nou. "Oh, Dumnezeule", a spus domnişoara Podsnap.
"Asta-i peste!
Sper ca nu ai uita la mine "" nu draga mea, de ce? ".
"Oh, eu ştiu totul despre mine", a spus domnişoara Podsnap.
"Vă voi spune ceva ce stiu despre tine, draga mea," a revenit doamna Lammle în ea
câştigătoare mod, "şi că este, sunteţi cel mai timid în mod inutil."
"Ma, nu este", a spus domnişoara Podsnap.
"- Te detest! Du-te de-a lungul! "
Aceasta fotografie a fost nivelat în conformitate cu respiraţia ei de la Grompus galant pentru o baghetă
insinuant zâmbetul pe ei în trecere.
"Iartă-mă dacă abia se vedea, dragă domnişoară Podsnap," doamna Lammle a fost început atunci când
doamnă tânără interpune.
"Dacă vom fi prieteni adevăraţi (şi cred că suntem, pentru tine sunt singura persoana
care a propus vreodată), nu să ne fie groaznic.
Este îngrozitor pentru a putea fi domnişoara Podsnap, fără a fi numită aşa.
Spune-mi Georgiana "." Draga Georgiana, "doamna Lammle a început
din nou.
"Mulţumesc", a spus domnişoara Podsnap. "Draga Georgiana, iartă-mă dacă am abia
a se vedea, dragostea mea, de ce Mamma dvs. nu este a fi timid, este un motiv de ce ar trebui să fie. "
"Nu vezi că într-adevăr?" A întrebat Domnisoara Podsnap, jumulire la degetele într-o
mod tulbure, şi de turnare pe furiş ochii acum pe doamna Lammle, acum pe teren.
"Atunci poate că nu este?"
"Draga mea Georgiana, va amâna mult prea uşor la opinia mea săraci.
Într-adevăr, nu este chiar un aviz, dragă, pentru că este doar o mărturisire a mea
prostia. "
"Oh, TU nu sunt plictisitoare", a revenit domnisoara Podsnap.
"Eu sunt plictisitoare, dar nu ar fi făcut-mă să vorbesc, dacă ai fost."
Unele atingere puţin de conştiinţă a răspunde la această percepţie a avea ei câştigat o
scop, numit Bloom destul de in fata doamnei Lammle pentru a face să arate mai luminos ca
ea zîmbind sat zâmbetul ei cel mai bun pe draga ei
Georgiana, si scutura capul cu un ludic afectuos.
Nu că ar însemna ceva, dar că Georgiana părea să-l place.
"Ce vreau să spun este," urmărit Georgiana ", care Ma fiind atât de dotat, cu solemnitate, şi Pa
fiind atât de dotat, cu solemnitate, şi acolo fiind solemnitate atât de mult peste tot - vreau să spun,
cel puţin, peste tot unde sunt - poate că
face mine, care sunt atât de deficiente in solemnitate, şi speriat la ea - o spun foarte prost -
Nu ştiu dacă puteţi înţelege ce vreau să spun? "
"Perfect, draga Georgiana!"
Doamna Lammle proces-verbal a fost cu fiecare liniştitoare viclenie, atunci când capul de care
domnişoară dintr-o data s-au întors împotriva perete din nou şi închise ochii.
"Oh, nu e Ma fiind groaznic cu cineva, cu un pahar în ochi!
Oh, ştiu că se întâmplă să-l aducă aici! Oh, nu-l aduc, nu-l aduc!
Oh, el va fi partenerul meu, cu paharul în ochi!
Oh ce să fac! "
Acest Georgiana timp însoţită ejaculari ei, cu robinete de picioarele ei, la
podea, şi a fost cu totul într-o stare destul de disperat.
Dar, nu era nici o scăpare de la producţia de maiestuos doamnei Podsnap de un buiestru
străin, cu un ochi dat-o în cale de dispariţie şi alte încadrată şi geam,
care, după ce a privit în jos din acel organ,
ca în cazul în care domnişoara descried Podsnap la partea de jos a unor arborelui perpendicular, a adus
ei la suprafaţă, şi ambled off cu ea.
Şi apoi captiv la pian a jucat un "set", expresiv de trist sa
aspiraţii după libertate, şi alte şaisprezece trecut prin melancolie fostul
propuneri, şi a luat Ambler domnişoara Podsnap
pentru o plimbare de mobilier, ca şi *** el ar fi lovit efectueze o concepţie cu totul originală.
În timp un personaj fără stăpân de un comportament blând, care au cutreierat în
hearthrug şi a primit, printre şefii de triburi asamblate acolo, în conferinţă cu domnul
Podsnap, eliminat culoare domnului Podsnap şi
infloreasca o observaţie extrem de unpolite; nu mai puţin de o trimitere la împrejurarea
că unii oameni o jumătate de duzină au murit în ultima vreme pe străzi, de foame.
Acesta a fost în mod clar bolnav-a expirat după cină.
Acesta nu a fost adaptat la obraz de persoane tinere.
Acesta nu a fost de bun gust. "Eu nu-l cred", a declarat dl Podsnap,
pune-l în spatele lui.
Omul blând a fost teamă că trebuie să luaţi-o ca s-au dovedit, pentru că au fost şi anchete
revine grefierului lui. "Apoi, a fost vina lor", a spus domnul
Podsnap.
Bătrânii faţetare şi alte tipuri de triburi au salutat această cale de ieşire din ea.
La o dată o tunsoare scurtă şi un drum larg.
Omul blând de conduită a sugerat că s-ar părea cu adevărat de la faptele, ca în cazul în care
foame a fost forţat pe cei vinovaţi în cauză - ca în cazul în care, în lor
mod mizerabil, au făcut slab lor
proteste împotriva sa - ca şi *** acestea ar fi luat libertatea de a staving-l în cazul în care
ar putea - în cazul în care acestea nu ar mai fi fost foame pe toată, dacă este perfect
plăcut pentru toate părţile.
"Nu este", a spus domnul Podsnap, înroşirea feţei furios, "nu este o ţară în
lume, domnule, în cazul în care o dispoziţie atât de nobil este făcut pentru săraci ca în această ţară. "
Omul blând a fost destul de dispus să admită că, dar poate pronunţată problema
chiar mai rău, ca să arate că nu trebuie să fie ceva îngrozitor greşit undeva.
"Unde?", A spus dl Podsnap.
Omul blând dat de înţeles, nu ar fi bine să încercaţi, foarte serios, pentru a afla de unde?
"Ah!", A spus dl Podsnap. "Uşor de spus undeva, nu atât de uşor de spus
în cazul în care!
Dar eu văd ce vă deplasaţi la. Am ştiut din prima.
Centralizare. Nu Nu cu acordul meu.
Nu engleză. "
Un murmur de aprobare a apărut de la şefii de triburi, *** spune, "Nu l-ai avea!
Ţine-l! "
El nu era conştient (om blând prezentat de el însuşi), care a fost de conducere la orice
izare. El nu a avut izare favorit că el ştia
de.
Dar cu siguranta ca el a fost mai eşalonate de aceste evenimente teribile decât era de
nume, de silabe, oricum s-ar atat de multe. S-ar putea întreba el, era pe moarte de sărăcie şi de
neglijează în mod obligatoriu limba engleză?
"Ştii ce populaţia de la Londra este, cred,", a spus dl Podsnap.
Omul blând presupune a făcut el, dar presupune că a avut absolut nimic de-a face cu ea,
în cazul în care legile sale au fost bine administrate.
"Şi ştii, cel puţin sper că ştii," a afirmat dl Podsnap, cu severitate, "că
Providenţa a declarat că nu veţi avea pe săraci totdeauna cu tine? "
Omul blând, de asemenea, spera el ştia asta.
"Mă bucur să aud asta", a declarat domnul Podsnap, cu un aer plin de sine.
"Mă bucur să aud asta. Acesta va face vă precaut *** zbura în
faţa Providenţei. "
În referire la faptul că fraza convenţionale absurd şi ireverenţioasă, a spus omul blând, pentru
care domnul Podsnap nu a fost responsabil, el omul blând a avut nici o teama de a face ceva
astfel imposibil, dar -
Dar domnul Podsnap simţit că a venit timpul pentru spălare şi înflorirea acest om blând
jos de bine. Deci, el a spus:
"Eu trebuie să refuze să continue această discuţie dureros.
Nu este plăcut să sentimentele mele, ea este incompatibilă cu sentimentele mele.
Am spus că eu nu recunosc aceste lucruri.
De asemenea, am spus că în cazul în care acestea apar (nu că l-am recunosc), vina revine
care sufera de ei înşişi.
Nu este pentru ME' - domnul Podsnap subliniat "eu" cu forţa, aşa *** adăugarea de implicare, deşi
aceasta poate fi foarte bine pentru tine - "nu este pentru mine de a contesta lucrările de
Providence.
Eu ştiu mai bine decât că, am încredere, şi am menţionat ce intenţiile de
Providence sunt.
Pe lângă ", a spus domnul Podsnap, înroşirea feţei până ridicat în rândul părul de perii, cu o puternică
constiinta de afront personal, "subiectul este unul foarte neplăcut.
Voi merge atât de departe încât să spun că este unul odios.
Aceasta nu este o să fie introdus printre nevestele noastre şi pentru tineri, şi eu - "El a
terminat cu care înfloresc de braţul său, care a adăugat mai mult decât în mod expres orice
cuvinte, Şi l-am scoate de pe faţa pământului.
Concomitent cu această stingere a incendiilor omului de cei blânzi, ineficientă; Georgiana
au părăsit Ambler o banda de canapea, într-o magistrală de spate nr salon,
pentru a găsi propriul drum în, a venit înapoi la doamna Lammle.
Şi cine ar trebui să fie cu doamna Lammle, dar Lammle dl.
Atît de mult de ei!
"Alfred, dragostea mea, aici, este prietenul meu. Georgiana, fata draga, trebuie să-mi place
soţul lângă mine.
Domnul Lammle a fost mândru să fie aşa de repede distinge prin această recomandare specială
la Miss favoarea Podsnap lui.
Dar, dacă domnul Lammle erau predispuse de a fi gelos de prietenie Sophronia său drag lui, el
ar fi gelos de sentimentul ei faţă de domnişoara Podsnap.
"Spune Georgiana, draga mea," interpune soţia lui.
"Către - se I -? Georgiana."
Dl Lammle rostit numele, cu o curbă delicată de la mana dreapta, de la buzele lui
exterior.
"Pentru ca nu am cunoscut Sophronia (care nu este apt de a lua gusturile bruşte), astfel încât
atras şi captivat astfel ca ea este de - trebuie să am o dată mai mult -?. Georgiana "
Obiectul acestui omagiu aşezat destul de neliniş*** în primirea de ea, şi apoi a spus,
întorcîndu-se spre doamna Lammle, mai mult jenat: "Mă întreb ce-mi place pentru!
Sunt sigur că eu nu pot să cred. "
"Draga Georgiana, pentru tine. Pentru diferenţa de la tot din jurul vostru. "
"Ei bine! Aceasta poate fi.
Pentru Cred că te place pentru diferenţa de dvs. de la toate în jurul valorii de mine ", a spus Georgiana, cu o
zâmbet de relief.
"Noi trebuie să mergem cu restul," doamna Lammle observat, în creştere cu un spectacol de
Refuzul, în mijlocul unei dispersie generală. "Suntem prieteni adevăraţi, Georgiana dragi?"
"Real".
"Noapte bună, fată dragă!"
Ea a stabilit un punct de atractie asupra naturii scădere pe care ea zambind
ochii au fost fixate, pentru Georgiana ţinut de mână în timp ce ea a răspuns într-un secret şi
jumătate speriat ton:
"Nu mă uita, atunci când sunt plecat departe. Şi vin din nou în curând.
Noapte buna! "
Frumos pentru a vedea domnul şi doamna Lammle concediu pentru creşterea atât de graţios, şi merge în jos
scări atât de iubitor şi de dulce.
Nu este chiar asa de fermecator pentru a vedea feţele lor zâmbitoare toamna şi puiet, în care acestea au scăzut
moodily în colţuri diferite de transport mica lor.
Dar pentru a fi siguri că a fost un spectacol în spatele scenei, pe care nimeni nu a văzut, şi pe care nimeni nu
a fost menit pentru a vedea.
Anumite vehicule mari, grele, construite pe modelul de placa de Podsnap, a luat
articole grele ale clienţilor care cântăresc mai mult, şi mai puţin valoroase articole primit
imediat după maniere diferitele lor, precum şi placa de Podsnap a fost pus la pat.
Aşa *** domnul Podsnap stătea cu spatele la foc salon, trăgând în sus sau
shirtcollar, ca un veritabil cocoş de mers pe jos se pluming literalmente în mijlocul
de bunurile sale, nimic nu ar fi
uimit-l mai mult decât o sesizare că domnişoara Podsnap, sau orice altă persoană tânără
născute şi crescute în mod corespunzător, nu a putut fi pus deoparte exact ca placa, a adus
afara ca placa, *** ar fi lustruit
placă, numărat, cântărit, şi de prim rang *** ar fi placa.
Că o astfel de persoană tânără, eventual, ar putea avea un post vacant morbid în inimă pentru
mai mic decât placa, sau mai puţin monoton decât placa de nimic; sau că o astfel de
gândurile persoane tinere ar putea încerca să scară
regiunea delimitată la nord, sud, est, vest şi, de placa; a fost un
imaginaţie monstruos pe care el ar fi la faţa locului s-au înflorit în spaţiu.
Acest lucru, probabil, într-un fel a apărut la domnul Podsnap de persoană tânără roşind fiind, astfel
de a vorbi, toate obraz, întrucât există posibilitatea ca ar putea exista persoane tinere
de o organizare mult mai complex.
Dacă domnul Podsnap, trăgând în sus de pe tricoul său, guler, ar putea fi doar auzit el însuşi numit "care
om ", într-un dialog scurt anumit, care a trecut între domnul şi doamna în Lammle lor
colţuri opuse ale transportul lor mica, fier de acasă!
"Sophronia, esti treaz?" "Sunt susceptibile de a fi adormit, domnule?"
"Foarte probabil, eu trebuie să cred că, după ce compania pe care colegul lui.
Participa la ceea ce am de gând să spun "" Am participat la ceea ce ai deja.
a spus, nu m-am?
Ce altceva am făcut pe toţi să-noapte. "" Participa, vă spun, "(într-o voce ridicată)
"La ceea ce am de gând să spun. Ţineţi aproape de faptul că fata idiot.
Păstraţi-o sub degetul mare.
Ai ei rapid, şi nu sunt lăsaţi să plece.
Nu auzi "?" Te-am auzit. "
"Eu prevăd există bani să se facă din acest lucru, având în afară de faptul că colegii de stabilire a unei
cuier. Datorăm fiecare alţi bani, ştii. "
Doamna Lammle winced un pic la memento, ci doar suficient pentru a se agită şi ei mirosuri
esenţe din nou în atmosferă de transport mici, aşa *** ea însăşi a stabilit
din nou în propria ei colt intunecat.