Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XVII.
"Vărul tău Contesa chemat pe mama în timp ce ai fost plecat", Janey Archer
a anunţat la fratele său în seara de întoarcerea lui.
Tânărul, care a fost luat masa singur cu mama sa si sora, privit în
surpriză şi am văzut privirea doamnei Archer de sfială aplecat pe placa de ei.
Doamna Archer nu a considerat-o izolare de lume, ca un motiv pentru a fi
uitat de ea şi Newland ghicit că ea a fost uşor iritat că el ar trebui să fie
surprins de vizita lui Madame Olenska.
"Ea a avut o poloneză de catifea neagră cu butoane jet, şi un manşon mica maimuţă verde;
Nu am vazut-o atât de elegant şi îmbrăcat ", Janey a continuat.
"Ea a venit singur, la început duminică după-amiază, din fericire, focul a fost aprins în desen,
cameră. Ea a avut una din acele noi cardului de cazuri.
Ea a spus că a vrut să ne spui că ai fi fost atât de bun cu ea. "
Newland râs. "Madame Olenska are întotdeauna că tonul
despre prietenii ei.
Ea este foarte fericit de a fi în rândul poporului ei din nou. "
"Da, aşa că ne-a spus,", a spus doamna Archer. "Trebuie să spun că ea pare să fie recunoscător aici."
"Sper că ea a plăcut, mama."
Doamna Archer a atras buzele ei împreună. "Ea cu siguranţă se stabileşte pentru a vă rog,
chiar şi atunci când ea este apel la o bătrână. "
"Mama nu cred că o simplă", Janey interveni, cu ochii pe ei filetat
fata fratele lui. "Este doar mea de modă veche sentiment; dragi
Mai este idealul meu ", a spus doamna Archer.
"Ah", a declarat fiul ei, "ei nu sunt la fel." Archer a plecat Sf. Augustin însărcinaţi cu
multe mesaje vechi pentru d-na Mingott, precum şi o zi sau două după întoarcerea sa în oraşul acesta
chemat pe ei.
Bătrâna l-au primit cu căldură neobişnuit; ea a fost recunoscător să-l pentru
convingerea Olenska contesa să renunţe la ideea de divorţ, şi când a spus ea
că el a părăsit biroul, fără
lasă, şi sa repezit la Sf. Augustin pur şi simplu pentru că el a vrut să vadă mai, ea
a dat un chicotit adipos şi mîngîie genunchi cu ea puf de-mana mingea.
"Ah, ah - asa ca a dat peste urme, nu?
Şi cred că Augusta şi Welland tras feţele lungi, şi s-au comportat ca şi *** la sfârşitul anului
lumea a venit?
Dar, puţin mai - a ştiut mai bine, voi fi obligat "?
"Am sperat ea a făcut, dar după toate ea nu ar fi de acord cu ceea ce eu aş plecat în jos pentru a cere
pentru. "
"Nu ar fi vrut într-adevăr? Şi ce a fost asta? "
"Am vrut să-i ajunge să promită că ar trebui să se căsătorească în aprilie.
Care este utilizarea nostru pierde încă un an? "
Doamna Manson Mingott înşurubată gura ei mică într-o grimasă de imita ruşinare afectată şi de
twinkled la el prin capacele malware.
"" Cere Mamma, "cred că - poveste de obicei. Ah, aceste Mingotts - toate la fel!
Născut într-un şanţ, şi nu se poate smulge-le din ea.
Când am construit aceasta casa ai fi crezut ca am fost muta în California!
Nimeni nu a construit mai sus patruzecea Street - Nu, spune că, de mai sus nici baterie
fie, înainte de Cristofor Columb a descoperit America.
Nu, nu, nu unul dintre ei vrea să fie diferite, ei sunt la fel de speriat de aceasta ca
mici de variola.
Ah, draga mea Dl. Archer, multumesc stele mele sunt un nimic, dar o Spicer vulgar, dar
nu e unul dintre copiii mei, care să ţină după mine, dar Ellen meu mai mic. "
Ea a rupt, încă stralucitoare la el, şi a întrebat, cu relevanţă de sport vechi
vârsta: "? Acum, de ce în lume nu te-ai căsători Ellen meu mai mic"
Archer râs.
"Pentru un singur lucru, ea nu era acolo pentru a fi căsătorit."
"Nu - pentru a fi sigur, mai e păcat. Şi acum e prea tarziu; viaţa ei este
finit. "
Ea a vorbit cu mulţumirea cu sânge rece a pământului vârstă arunca în mormânt
de speranţe tinerilor.
Inima tanarului a crescut Chill, şi a spus în grabă: "Nu pot convinge să
folosească influenţa cu Wellands, Mingott doamna?
Nu am fost făcut pentru angajamente lungi. "
Vechi Catherine strălucea pe el aprobator. "Nu, eu pot vedea asta.
Ai un ochi rapid. Când a fost un băiat N-am nici o îndoială
ţi-a plăcut să fi ajutat mai întâi. "
Ea a aruncat capul pe spate, cu un râs care a făcut-o unda barbia ca valuri mici.
"Ah, aici e Ellen meu acum!", A exclamat ea, ca şi storuri s-au despărţit în spatele ei.
Doamna Olenska au prezentat cu un zâmbet.
Faţa ei sa uitat viu şi fericit, şi ea a ţinut mâna ei vesel de Archer în timp ce ea
sa aplecat ca să sărut bunica ei. "Am fost doar să-l spun, draga mea:" Acum,
de ce nu te căsătoreşti cu Ellen micul meu? "
Doamna Olenska uitat la Archer, inca zambind.
"Şi ce-a răspuns?" "Oh, draga mea, vă las să descoperiţi că
afara!
El a fost până în Florida pentru a vedea iubita lui. "
"Da, ştiu." Ea a mai uitat la el.
"M-am dus să văd pe mama ta, pentru a cere în cazul în care ai fi plecat.
I-am trimis o notă care nu aţi răspuns, şi m-am temut ai fost bolnav. "
El mormăi ceva despre plecarea pe neaşteptate, în mare grabă, şi având în
destinate pentru a scrie la ei de la Sf. Augustin.
"Şi, desigur, o dată ce au fost acolo niciodată nu v-aţi gândit la mine din nou!"
Ea a continuat să fascicul de pe el, cu o veselie care ar fi fost o presupunere studiat
de indiferenţă.
"Dacă ea încă are nevoie de mine, ea este hotărâtă să nu să mă lase să-l văd", gîndi el, intepati de
ei mod.
El a vrut să-i mulţumesc pentru că a fost de a vedea pe mama lui, dar sub al ancestress
ochiul rău se simţea legat de limba-şi constrâns.
"Uită-te la el - in graba, *** ar fierbinte de a se căsători, care a luat concediu şi franceză
grăbit în jos pentru a implora fata prosteasca pe genunchi!
Asta e ceva ca un iubit - care este modul frumos Bob Spicer efectuate pe săraci mea
mamă, iar apoi am obosit de ei înainte de a I a fost înţărcat - deşi au avut doar să aştepte
de opt luni pentru mine!
Dar nu - Esti nu Spicer, tânăr, din fericire pentru tine şi pentru luna mai.
Este doar Ellen bietul meu, care a păstrat nici de sânge rău, restul dintre ele sunt
toate Mingotts model ", a strigat bătrâna doamnă dispreţ.
Archer a fost conştient de faptul că doamna Olenska, care a se aşeza la bunica ei
parte, a fost încă pe gînduri îl cerceta.
Veselie a dispărut din ochii ei, şi ea a spus cu blândeţe mare: "Desigur,
Bunicuţă, le putem convinge între noi pentru a face ca el doreşte. "
Archer a crescut pentru a merge, şi, ca mana sa întâlnit Madame Olenska, el a simţit că ea a fost
aşteptare pentru el să facă ceva aluzie la scrisoarea ei fără răspuns.
"Când pot să te văd?" A întrebat el, ca ea a mers cu el la uşa camerei.
"Ori de câte ori vrei, dar trebuie să fie în curând, dacă doriţi să vedeţi casa mica din nou.
Sunt în mişcare săptămâna viitoare. "
O lovitura chin prin el, de la memoria de ore sale lamplit în low-împânzit
desen-room. Puţini *** au fost, au fost cu o grosime de
amintiri.
"Mâine seară?" Ea a dat din cap.
"Mâine, da, dar devreme. Mă duc afară. "
A doua zi a fost o duminică, şi dacă ea a fost "ies" pe o duminică seara aceasta ar putea,
Desigur, este doar de a doamnei Lemuel Struthers lui.
El a simţit o uşoară mişcare de enervare, nu atât de mult la ea merge acolo (pentru că mai degrabă
a placut sa merg unde a mulţumit, în ciuda van der Luydens), ci pentru că a fost
un fel de casa la care ea a fost sigur de a
întâlni Beaufort, în cazul în care ea trebuie să fi ştiut dinainte că ea l-ar întâlni - şi
în cazul în care ea a fost, probabil, merge pentru acest scop.
"Foarte bine, mâine seară", a repetat, în sinea decis că el nu va merge
devreme, şi că, prin atingerea uşa ei târziu el ar împiedica, fie ei de la a merge la
Doamna Struthers lui, sau altceva sosesc după ea
a început - care, toate lucrurile considerate, fără nici o îndoială ar fi soluţia cea mai simplă.
Acesta a fost doar pe jumătate ultimii opt, la urma urmei, când a sunat clopotul în Wisteria;
nu la fel de târziu ca el ar fi vrut de o jumătate de oră - o stare de nelinişte, dar a avut singular
condus-l la usa ei.
El a reflectat, însă, că doamna Struthers seara de duminică nu au fost ca un
minge, şi că oaspeţii ei, ca în cazul în care pentru a minimiza delincvenţei lor, de obicei, a fost
devreme.
Singurul lucru pe care el nu a contat pe, intrarea în sala de Madame Olenska, a fost de a găsi
pălării şi paltoane de acolo. De ce a poruncit sa-l pentru a veni mai devreme în cazul în care ea
a fost cu oamenii pentru a lua masa?
La o inspecţie mai atentă a articole de îmbrăcăminte pe lângă care a fost Nastasia de stabilire propriu,
resentiment sa a dat cale de curiozitate.
Cele paltoane au fost, de fapt, foarte ciudat că a văzut vreodată în cadrul unui politicos
acoperiş, şi a luat, dar dintr-o privire pentru a se asigura că nici una dintre ele a aparţinut
Julius Beaufort.
Unul era un Ulster Shaggy galben de "REACH-mi-jos" tăiat, cealaltă o foarte veche şi
mantie ruginie, cu o pelerină - ceva asemănător cu ceea ce francez numit "Macfarlane."
Acest articol de îmbrăcăminte, care părea să fie făcută pentru o persoană de dimensiuni enorme, a avut în mod evident
uzura văzut de mult şi greu, şi cele negre-verzui falduri a dat un miros umed sawdusty
sugestive de sesiuni prelungite împotriva bar-camere pereţi.
Pe ea pune o esarfa gri zdrenţăroşi şi o pălărie ciudată pâslă, de la forma semiclerical.
Archer ridică sprîncenele enquiringly la Nastasia, care au crescut ei în schimb, cu o
fatalistă "Gia!", ca ea a aruncat deschide uşa salon.
Tânărul a văzut o dată că gazda lui nu era în cameră, apoi, cu surprindere,
el a descoperit o altă doamnă în picioare de foc.
Această doamnă, care a fost lung, suplu şi slab puse împreună, a fost îmbrăcat în haine
complicat şi curbat, franjuri, cu Pature şi dungi şi benzi de culoare simplu
dispuse într-un design la care indiciu părea lipsă.
Părul ei, care a încercat să transforme alb şi a reuşit în doar fading, a fost surmontat de
un pieptene spaniolă şi eşarfă dantela neagra, manusi si matase, vizibil darned, acoperite ei
mâinile reumatice.
Pe lângă ei, într-un nor de fum de trabuc, se afla proprietarii celor două paltoane, atât
în haine de dimineaţă că ei nu au, evident scoase din dimineaţa.
Intr-una din cele două, Archer, spre surprinderea lui, a recunoscut Ned Winsett, şi alte
mai în vârstă, care era necunoscut pentru el, şi al cărui cadru gigantic, a declarat ca el să fie
purtătorului de "Macfarlane," a avut un slab
cap leonin cu părul gri mototolite, si sa mutat braţele cu gesturi mari pawing,
ca şi *** el ar fi fost să distribuie binecuvântări la o multitudine genunchi.
Aceste trei persoane se afla împreună pe vatra-covor, cu ochii lor, fixat pe un
extraordinar de mare buchet de trandafiri roşii, cu un nod de panseluţe mov la
lor de bază, care pune pe canapea în cazul în care Madame Olenska, de obicei, sa aşezat.
"Ceea ce trebuie să aibă costuri de la acest sezon - deşi, desigur, este un sentiment
ii pasa! ", doamna spunea într-un suspin sacadat ca Archer venit inch
Trei avansat cu surpriza de la apariţia sa, şi de doamna, avansarea, a avut loc
mâna ei. "Draga domnule Archer - aproape vărul meu
Newland "ea! Spus.
". Sunt Manson marchiză" Archer plecat, şi ea a continuat: "Ellen meu
mi-a luat în câteva zile.
Am venit din Cuba, unde am petrecut iarna cu prietenii spaniole -
astfel de oameni distinsi încântătoare: cea mai mare a nobilimii vechi Castilia - *** am dori
ai putea să le ştii!
Dar am fost chemat departe de prietenul nostru mare drag aici, dr. Carver.
Tu nu stii Dr. Carver Agathon, fondator al Comunităţii Valea de dragoste? "
Dr. Carver înclinat capul leonin, şi marchiză a continuat: "Ah, New York -
New York - cât de puţin de viaţă a spiritului le-a ajuns!
Dar eu te văd cunosc domnul Winsett. "
"Oh, da - am ajuns la el ceva timp în urmă, dar nu de această rută", a declarat cu Winsett lui
uscat zâmbet. Marchiză clătină din cap mustrător.
"*** ştiţi, domnul Winsett?
Spiritul sufla unde voieste "." Lista - Oh, lista ", interveni Dr. Carver, în
un murmur stentor. "Dar nu stai jos, Dl. Archer.
Am patru au fost cu o cină delicioasă puţin împreună, şi copilul meu are
suit sa se imbrace. Ea te asteapta, ea va fi în jos într-o
moment.
Am fost doar admirând aceste flori minunate, pe care o va surprinde atunci când ea
reapare. "Winsett a rămas în picioare.
"Mă tem că trebuie să fie oprit.
Vă rugăm să spuneţi Madame Olenska că vom simţi tot pierdut, atunci când ea abandonează strada noastra.
Această casă a fost o oază "". Ah, dar ea nu te va abandona.
Poezie si arta sunt suflare de viaţă la ei.
ESTE poezie se scrie, domnul Winsett? "
"Ei bine, nu, dar am citit uneori,", a declarat Winsett, inclusiv grupul, în general
cap şi alunecarea din cameră. "Un spirit caustic - ONU peu SAUVAGE.
Dar atât de plin de duh, dr. Carver, faci ca-l plin de duh "?
"Eu nu cred că de spirit", a spus dr. Carver grav.
"Ah - ah - niciodata nu cred că de spirit!
*** el este fără milă pentru noi muritorii de slabe, domnul Archer!
Dar el trăieşte numai în viaţa spiritului, iar seara este mintal
pregătirea prelegere el este de a oferi în prezent la doamna Blenker lui.
Dr. Carver, ar fi acolo timp, înainte de a începe pentru Blenkers "pentru a explica Dl.
Archer descoperirea de iluminare de contact direct?
Dar nu, am vedea ca este aproape ora nouă, şi nu avem dreptul de a vă reţine în timp ce atât de
multe sunt de aşteptare pentru mesaj. "
Dr. Carver uitat uşor dezamăgit la această concluzie, dar, după ce fata sa
greoi de aur-o bucată de timp, cu Madame Olenska de puţin turistice, ceas, el
fără tragere de inimă adunat membrele sale puternice pentru plecare.
"Eu voi vedea mai tarziu, prieten drag?", A sugerat el la marchiză, care au răspuns la
cu un zâmbet: "De îndată ce transportul lui Ellen vine va voi alătura, eu nu sper
curs nu va fi început. "
Dr. Carver uitat gânditor la Archer. "Poate că, în cazul în care acest domn este de tineri
interesat de experienţele mele, d-na Blenker s-ar putea permite să-l aduc cu tine? "
"Oh, dragă prietene, dacă ar fi fost posibil - Sunt sigur că ea ar fi prea fericit.
Dar mă tem contează mele Ellen pe domnul Archer ea însăşi. "
"Asta", a spus dr. Carver, "este regretabil - dar aici este cartea mea."
El a predat la Archer, care citesc pe ea, cu caractere gotice:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| Valea Iubirii | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr. Carver însuşi a iesit, si doamna Manson, cu un oftat, care ar fi putut fi
fie de regret sau de relief, fluturat din nou Archer la un loc.
"Ellen vor fi stabilite într-o clipă, şi înainte de a veni, eu sunt atât de bucuros de această linişte
moment cu tine. "
Archer murmură placere sa la reuniunea lor, şi marchiză a continuat, în
ei accente mici suspinind: "Eu ştiu totul, domnule Archer - copilul meu are
mi-a spus tot ce aţi făcut pentru ea.
Sfatul înţelept: de curaj fermitate--mulţumesc cerului că nu a fost prea târziu! "
Tânărul a ascultat cu jena considerabile.
A fost cineva acolo, se întreba el, la care doamna Olenska nu a proclamat lui
de intervenţie în afacerile sale private? "Madame Olenska exagerează, am dat pur şi simplu
ei un aviz juridic, ca ea ma rugat să. "
"Ah, dar în a face aceasta - în a face el ai fost inconştient instrumentul de - de - ceea ce
Cuvântul avea pentru noi, modernii, Providence, domnul Archer ", a strigat? doamnă, înclinarea capului ei
pe de o parte şi de căderea capacele ei misterios.
"Nici nu ştiţi că în acel moment am fost foarte apel la: a fi
abordat, de fapt - de la cealaltă parte a Atlanticului "!
Ea a aruncat o privire peste umăr, ca şi *** teama de a fi auzit, şi apoi,
desen scaun mai aproape, şi ridicarea unui mic ventilator de fildeş la buzele ei, a suflat în spatele
ea: "Prin el însuşi contele - mi nebun săraci,,
stupid Olenski, care cere doar să ia înapoi în termenii ei proprii ".
"Bună Dumnezeu!" A exclamat Archer, care va ţâşni.
"Tu sunt îngroziţi?
Da, desigur, am înţeles. Nu-mi apăra Stanislas sărace, deşi el
a fost întotdeauna cel mai bun prieten ma sunat sa. El nu se apere - el pune
se la picioarele ei. în persoana mea "
Ea a lovit pieptul ei vlăguit. "Am scrisoarea lui aici."
"O scrisoare -?? A Madame Olenska văzut-o" Archer bîlbîi, creierul lui învolburat, cu
şocul anunţului.
Manson marchiză clătină din cap încet.
"Timpul - de timp, trebuie să am timp. Ştiu că Ellen mea - arogant, greu de rezolvat;
va spun eu, doar o umbra neiertatoare? "
"Dar, cerurile bune, de a ierta este un lucru, pentru a merge înapoi în iad, care -"
"Ah, da," marchiză tolerat. "Deci, ea descrie - copilul meu sensibil!
Dar pe partea de material, domnul Archer, în cazul în care se poate apleca să ia în considerare astfel de lucruri; face
stii ce ea se renunta?
Aceste trandafiri acolo pe canapea - acri, *** ar fi ele, sub sticlă şi în aer liber, în său
grădini terasate fără seamăn, la Nisa!
Bijuteriile - perle istoric: smaralde Sobieski - Sables, - dar ea nu-i pasă
pentru toate acestea!
Arta si frumusetea, cele de îngrijire pentru a face, ea trăieşte pentru, aşa *** am întotdeauna şi cele
De asemenea, ei înconjurat.
Poze, mobilier de nepretuit, muzică, conversaţie genial - Ah, că, dragul meu
tânăr, dacă mă scuzaţi, este ceea ce te-am nici o concepţie de aici!
Si ea a avut totul, şi de cea mai mare omagiu.
Ea mi spune ca nu este considerat frumos în New York - ceruri bune!
Portretul a fost pictat de nouă ori, cei mai mari artişti din Europa s-au rugat
pentru privilegiu. Sunt aceste lucruri nimic?
Şi remuşcări de un soţ adora? "
Ca Manson marchiză a crescut la apogeul ei fata ei a asumat o expresie a
retrospectivă extatică, care s-ar fi mutat veselie, Archer a avut el nu a fost amortita
cu uimire.
El ar fi râs dacă cineva ar fi prezis pentru el ca sa prima vedere a
slabă Medora Manson ar fi fost, în chip de mesager al lui Satan, dar el a fost
în nici un chef de râs acum, şi ea părea
să-l să vină direct din iad, din care Ellen Olenska tocmai scăpat.
"Ea nu ştie nimic încă - de toate acestea", a întrebat brusc.
Doamna Manson a pus un deget pe buze violet.
"Nimic nu direct -, dar ea nu suspect? Cine poate spune?
Adevărul este, domnul Archer, am fost de aşteptare pentru a vă vedea.
Din momentul în care am auzit a standului firmei ai fi luat, şi de influenţă asupra dumneavoastră
ei, am sperat că ar putea fi posibil pentru a conta pe sprijinul dumneavoastră - să vă convingă ... "
"Că ar trebui să te întorci?
I-ar vedea mai degrabă ei mort ", a strigat! Tânărul violent.
"Ah," marchiză murmură, fără resentimente vizibile.
Pentru o în timp ce ea stătea în fotoliu ei, deschiderea şi închiderea ventilator de fildeş absurd
între degetele ei mittened, dar brusc, ea a ridicat capul şi a ascultat.
"Aici vine", a spus ea într-o şoaptă rapid, şi apoi, arătând spre buchet
pe canapea: "Sunt eu să înţeleagă că preferaţi ca, domnul Archer?
După toate, căsătoria este căsătoria ... şi nepoata mea este încă o soţie ... "