Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL I.
La o seară ianuarie la începutul anilor şaptezeci, Christine Nilsson a fost cântat în
Faust la Academia de Muzică din New York.
Deşi nu a fost vorbesc deja de erectie, la distanţe de la distanţă metropolitane
"Mai sus de patruzeci de ani," de o casa noua Opera, care ar trebui să concureze în costul şi
splendoarea cu cele de mare european
capitale, lumea modei a fost în continuare conţinutul pentru a reasambla în fiecare iarnă, în
roşu ponosit şi cutii de aur ale Academiei vechi sociabil.
Conservatorii l preţuit pentru a fi mici şi incomod, şi, astfel, menţinerea în
"Oameni noi", pe care New York, a început să se teamă, şi totuşi să fie atras de, şi
sentimental agatat-o pentru sale istorice
asociaţii, şi muzicale pentru acustica excelenta, întotdeauna atât de problematic
o calitate în săli construite de audiere a muzicii.
A fost prima apariţie a lui Madame Nilsson, care iarna, şi ceea ce presa de zi cu zi a avut
deja invatat sa descrie ca "un public extrem de strălucitoare" a avut
au adunat să-i auzi, transportate prin
străzile alunecoase, înzăpezite în broughams private, în Landau familie spaţioase,
sau în umil, dar mult mai convenabil ", coupe-ul Brown."
Pentru a veni la Opera intr-un coupe Brown a fost aproape la fel de onorabil o modalitate de a ajunge ca
transportul în propria, de plecare si prin aceleaşi mijloace au avut avantajul imens de
care să permită o (cu o aluzie la jucaus
principiile democratice), pentru a se lupta în transportul Brown prima linie, în loc
de aşteptare până la nas rece şi-gin congestionate de vizitiu propria licărea în conformitate cu
porticul a Academiei.
A fost una dintre marile livrea-grăjdar de intuiţiile cele mai magistrale au descoperit
că americanii vor să scape de distracţii chiar mai repede decât îşi doresc
pentru a ajunge la ea.
Când Newland Archer a deschis uşa de la partea din spate a casetei clubului cortina avut doar
plecat pe scena grădină.
Nu a fost nici un motiv pentru care tânărul nu ar fi venit mai devreme, pentru că el a avut
cinat la şapte, singur cu mama lui şi sora, şi au zăbovit după aceea într-o
trabuc în bibliotecă gotic, cu geam
negru-nuc Biblioteci si-au depasit finial scaune, care a fost cameră numai în casă
în cazul în care doamna Archer este permis fumatul.
Dar, în primul rând, New York, a fost o metropolă, şi perfect conştient de faptul că, în
metropole a fost "nu lucru" pentru a ajunge mai devreme la operă, şi ceea ce a fost sau
nu a fost "lucru", a jucat un rol în
important în Newland Archer, de la New York, ca teroarea enigmatici totem care au avut
condus destinele sale de mii de ani în urmă strămoşii.
Al doilea motiv pentru întârzierea sa a fost una personala.
El a dawdled peste trabucul lui, deoarece el era la inima unui diletant, şi de gândire
într-o plăcere de a veni de multe ori ia dat o satisfacţie mai subtil decât realizarea ei.
Acesta a fost în special cazul atunci când plăcerea a fost unul delicat, aşa *** sa
plăceri au fost cea mai mare parte, şi cu acest prilej momentul în care acesta a fost privit cu interes atât de rare
şi rafinat, în calitate, care - de bine, în cazul în care acesta
a temporizat sosirea lui în acord cu primadona de scena-manager nu a putut
au intrat în Academia de la un moment mai important decat doar ca ea a fost
cântând: "El mă iubeşte - el nu mă iubeşte - ES
Ma iubeste - "şi stropirea cu petalele care se încadrează margarete, cu note la fel de clar ca roua!.
Ea a cântat, desigur, "M'ama!" Şi nu "mă iubeşte", deoarece un inalterabil şi
dreptul de necontestat al lumii muzicale necesar ca textul în limba germană de limba franceză
opere interpretate de artişti suedezi ar trebui să fie
tradus în italiană pentru înţelegerea mai clară a vorbitoare de limba engleza
publicul.
Acest lucru părea atât de natural la Newland Archer ca toate celelalte convenţii pe care viata lui
a fost turnate: *** ar fi obligaţia de a folosi două de argint garantate cu perii, cu monograma lui în
smalţ albastru la o parte părul, şi de a nu
care apar în societate, fără o floare (de preferinţă o gardenie) la butoniera lui.
"M'ama ... m'ama non ..." Prima Donna cântat, şi "M'ama!", Cu o explozie de finală
dragoste triumfător, aşa *** ea a apăsat ciufulit Daisy la buzele ei şi a ridicat
ochii mari, la sofisticat
obraz de maro mic Faust-Capoul, care a fost în zadar încearcă, într-o strânsă
dublet de catifea violet şi capac stufoasa, sa arate ca pur si adevarat ca sincer sa
victimă.
Newland Archer, rezemat de perete la partea din spate a casetei clubului, sa transformat ochii
de la scena si scanat partea opusa a casei.
L cu care se confruntă în mod direct a fost caseta de vechi doamna Manson Mingott, al cărui monstruos obezitate au avut
mult timp, deoarece a făcut imposibil pentru ei pentru a participa la Opera, dar care a fost mereu
reprezentate în nopţile de modă de către unii dintre membrii mai tineri ai familiei.
Cu acest prilej, partea din faţă a casetei a fost umplut de fiica-in-lege, doamna Lovell
Mingott, şi fiica ei, doamna Welland, şi uşor retrase în spatele acestor
matroanelor brocaded stătea o tânără fată în alb
cu ochii extatic fixat pe stagelovers.
Ca Madame Nilsson de incantati "M'ama!", Mai sus, casa silenţios (casetele întotdeauna
oprit din vorbit în timpul Song Daisy) un roz cald montat la obrazul fetei,
mantled fruntea ei la rădăcinile ei echitabil
împletituri, şi saturate panta tineri de piept de ei la linia de unde a întâlnit un modest
tul Tucker fixat cu un singur gardenie.
Ea a scăzut ochii la buchet imens de crini-de-vale-la genunchi, şi
Newland Archer a văzut ei alb-înmănuşate degetelor de sfaturi atingeţi florile încet.
El a atras un suflu de vanitate mulţumiţi şi ochii lui sa întors la scena.
Nici o cheltuială a fost cruţată de setare, care a fost recunoscut a fi foarte frumos
chiar şi de către persoane care au împărtăşit cunoştinţă cu el cu casele Opera din Paris şi Viena.
Prim-plan, la luminile rampei, a fost acoperită cu postav verde smarald.
În mijlocul distantei movile simetrice de muşchi verde lanos delimitată de crochet
format cercuri de bază în formă de arbuşti *** ar fi portocaliu de copaci, dar presarat cu roz mare
şi trandafiri roşii.
Panseluţele gigantice, considerabil mai mari decât trandafiri, si foarte asemanatoare
floral tocuri de ştergătoarele făcute de enoriaşi de sex feminin pentru clerici moderne,
izvorât din muşchi sub-Rose
arbori şi aici şi acolo o margaretă altoit pe un trandafir-ramura înflorit, cu o luxurianta
profetică a lui Luther Burbank de departe-off minune.
În centrul acestei grădină fermecată Madame Nilsson, în caşmir alb redus
cu satin albastru pal, un reticul atarnand de un brâu albastru, galben şi împletituri mari
atent dispuse pe fiecare parte a ei
cămăşuică muselină, a ascultat cu ochii în pămînt la atragerea pasionat M. Capoul lui, şi
afectat un sincer neînţelegerea dintre proiectele sale ori de câte ori, prin cuvânt sau scurt, el
indicat convingător parter
fereastra vilei caramida curat proiectarea oblic de la dreapta.
"Dragă!" Gandit Newland Archer, privirea lui fugare înapoi la fată cu
de crini-de-vale-.
"Ea nu cred nici măcar ce este vorba."
Şi el a contemplat-o fata tanara absorbit, cu un fior de possessorship în care
în mândria lui de iniţiere masculin propria fost amestecate cu o reverenţă ofertă pentru ea
abisal puritate.
"Vom citi Faust împreună ... de lacurile italiene ...", credea el, oarecum hazily
confunda scena a lui proiectate miere-moon, cu capodopere ale literaturii
care ar fi privilegiul lui viril pentru a descoperi la mireasa lui.
Acesta a fost doar faptul că după-amiază că mai Welland-au lăsat să cred că ea a "pasa" (New
York expresie consacrată de fată mărturisire), şi deja imaginaţia lui,
sărind înainte de inel de logodna,
sarut logodnă şi martie, de la Lohengrin, o poza la partea sa, în unele
scena de vrăjitorie europene vechi. El nu a făcut-o în cel puţin dorinţa de viitor
Doamna Newland Archer a fi un naiv.
El a însemnat ea (datorită compania lui edificator), pentru a dezvolta un tact şi socială
disponibilitatea de spirit care să permită ei să deţină propria ei cu femeile cele mai populare căsătorit
"set de tineri", în care a fost
recunoscut obiceiul de a atrage un omagiu masculin, în timp ce jucăuş-l descuraja.
Dacă el ar fi cercetat în partea de jos a vanităţii sale (aşa ***, uneori, aproape a făcut-) a
ar fi găsit acolo dorinţa ca soţia lui să fie cât mai lumeşti, înţelept şi drept dornici
pentru a vă rugăm ca doamna căsătorit ale căror farmece
a avut loc prin intermediul lui fantezie de doi ani usor agitate, fără, desigur, orice
indiciu al fragilităţii, care a avut atât de aproape stricat ca fiinţă nefericit de viaţă, şi a avut
disarranged planurile sale pentru o iarna intreaga.
*** acest miracol de foc şi de gheaţă a fost să fie create, şi să se susţină într-o aspru
lume, el nu a avut niciodată timp să se gândească mai, dar el a fost mulţumit să deţină punctul său de vedere
fără a analiza aceasta, deoarece el ştia că a fost
că, dintre toate atent periat, alb-waistcoated, buton-gaura-flori domnilor
care a reusit reciproc în caseta de club, schimb de saluturi de prietenie cu el, şi
întors lor operă de ochelari critic pe
cercul de doamne care au fost produs al sistemului.
În materie intelectuale şi artistice Newland Archer sa simţit distinct
superioara a acestor specimene alese de vechi aristocraţii New York, el a citit, probabil,
mai mult, gandit mult, şi am văzut chiar şi o bună
se ocupe mai mult de lume, decât orice alt om din numărul.
Individual au trădat inferioritatea lor, dar grupate împreună au reprezentat "New
York ", şi obiceiul de a masculin solidaritate l-au facut accepte doctrina lor
cu privire la toate aspectele numite morale.
El a simţit instinctiv că, în acest sens ar fi supărătoare - şi, de asemenea, destul de
formularul de rău - să radieze pentru sine.
"Ei bine - pe sufletul meu!" A exclamat Lawrence Lefferts, transforma opera-sticlă brusc
departe de scena. Lawrence Lefferts a fost, pe ansamblu,
autoritate în primul rând pe "forma" în New York.
El a dedicat timp, probabil, mai mult decât oricine altcineva în studiul acestui complex şi
întrebare fascinantă, dar singur studiu nu ar putea reprezenta pentru finaliza şi uşor de
competenţă.
Unul a avut doar să se uite la el, de la înclinaţia de dinapoi şi curba sale
mustaţă frumoasă echitabil la lungi de brevet de piele de metri de la celălalt capăt al său
persoană slabă şi elegant, să simtă că
cunoştinţe de "forma" trebuie să fie congenitală, în orice unul care a ştiut *** să poarte astfel de bune
haine atât de neatenţie şi să înălţime, ***, cu harul lounging atât de mult.
Ca un admirator tanar a spus odată despre el: "Dacă cineva poate spune un om doar atunci când la
purta o cravată neagră, cu haine de seară şi când nu, e Lefferts Larry ".
Şi cu privire la problema de pompe fata de brevet de piele "Oxfords" autoritatea sa nu au avut
a fost contestat. ! "Dumnezeul meu", a spus el, şi predat în tăcere lui
sticlă de vechi Sillerton Jackson.
Newland Archer, după scurt Lefferts copii, a văzut cu surprindere că sa
exclamaţie a fost prilejuită de intrarea unui nou în figură vechi doamna
Caseta de Mingott lui.
A fost ca o femeie tanara subtire, un pic mai puţin înalt decât mai Welland, cu parul maro
în creştere în bucle strânse despre templele ei şi a avut loc în loc de o bandă îngustă de
diamante.
Sugestia a acestui frizură, care ia dat ceea ce a fost apoi numit Josephine "
uite, "a fost realizat în croiala rochiei de catifea albastru inchis destul de teatral
prins în pieptul ei de către un brâu, cu o mare de modă veche incuietoare.
Purtătorului de aceasta rochie neobişnuit, care părea destul de inconştient de atenţie
a fost atragerea, era un moment în centrul de cutie, discuta cu doamna
Welland proprietatea de a lua
Locul acestuia din urmă în faţa colţul din dreapta, apoi a dat cu o uşoară
zâmbesc, şi aşezaţi se, în conformitate cu doamna Welland sora lui-in-lege, doamna Lovell
Mingott, care a fost instalat în colţul opus.
Domnul Sillerton Jackson a revenit la Opera din sticlă pentru a Lefferts Lawrence.
Întreaga clubului transformat instinctiv, aşteptând să audă ceea ce omul vechi a trebuit să
spune, pentru vechiul domnul Jackson a fost la fel de mare o autoritate în "familie", ca Lawrence Lefferts
a fost pe "forma".
El ştia toate ramificaţiile cousinships New York, şi nu ar putea elucida doar
astfel de întrebări complicate ar fi faptul că de legatura intre Mingotts (prin
a) Thorleys cu Dallases de Sud
Carolina, şi că a relaţiei de ramura mai mare de Thorleys Philadelphia
la Chiverses Albany (în nici un cont pentru a fi confundată cu Chiverses Manson de
Universitatea de loc), dar putea enumera, de asemenea,
caracteristicile de conducere ale fiecărei familii: ca, de exemplu, zgârcenie fabulos
de linii mai mici de Leffertses (cele Long Island), sau tendinţa fatală a
de Rushworths de a face meciuri nebune; sau
nebunia recurente în fiecare a doua generaţie a Chiverses Albany, cu
care verii lor din New York au refuzat întotdeauna să se căsătorească - cu dezastruoase
excepţia de săraci Medora Manson, care, după ***
toata lumea stia ... dar mama ei a fost un Rushworth.
În plus faţă de aceasta padure de arbori de familie, domnul Sillerton Jackson efectuate între său
temple înguste goale, şi în conformitate cu paie sau moale de păr de argint, un registru de cele mai multe
de scandaluri şi de misterele care au avut
smouldered sub suprafaţa netulburat din New York, în cadrul societăţii în ultimii cincizeci de
de ani.
Până în prezent, într-adevăr a informaţiilor sale extinde, şi atât de acut cu memorie a fost memoria lui,
că el a fost trebuia să fie singurul om care ar fi putut spus care Julius Beaufort,
bancher, a fost într-adevăr, şi ceea ce a devenit
de frumos Bob Spicer, tatăl vechi doamna Manson Mingott lui, care a dispărut atât de
misterios (cu o sumă mare de bani de încredere), mai puţin de un an de la căsătoria lui,
în ziua în care o frumoasă spaniolă
dansatoare care au fost deliciul publicului multimi în vechea casa de pe Opera-
Bateria a luat nava pentru Cuba.
Dar aceste mistere, şi multe altele, s-au strâns închis în piept lui Michael Jackson, pentru
nu numai că simţul acut al onoarei interzice nimic sa repete privat
împărtăşit, dar el a fost pe deplin conştient de faptul că sa
reputaţia de apreciere a crescut oportunităţile de a afla ceea ce a vrut
să ştiu.
Caseta de club, prin urmare, a aşteptat în suspans vizibile în timp ce domnul Sillerton Jackson predat
spatele lui Lawrence Lefferts opera-sticlă.
Pentru un moment, el a examinat în tăcere grupul atent din ochii lui albaştri voalat
acoperit de mucegai vechi, capace, apoi a dat mustaţa o intorsatura grijuliu, şi a zis:
simplu: "Eu nu cred că Mingotts ar fi încercat pe."