Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 12
SEMNIFICATIE rău
Până a venit soarele, aburind peste tot la Londra, şi în imparţialitatea sa glorioasa, chiar
condescendent să paiete prismatice în mustatile ale domnului Alfred Lammle ca el şedea
la micul dejun.
În nevoie de unele din strălucire, fără, a fost domnul Alfred Lammle, pentru că el a avut de aer de
fiind destul de plictisitor în interiorul, şi a privit grav nemulţumiţi.
Doamna Alfred Lammle cu care se confruntă Domnul ei.
Pereche fericita de escroci, cu cravata confortabil între ele, care aveau, fiecare,
înşelaţi de altă parte, aşezat moodily atent de masă.
Lucrurile părea atât de sumbru, în sala de mic dejun-, deşi pe partea însorită a Sackville
Strada, ca orice familie de comercianţi se uite prin blind-urile ar putea avea
luate indiciu pentru a trimite în contul său şi apăsaţi pentru ea.
Dar aceasta, într-adevăr, cea mai mare parte comercianţi de familie au făcut deja, fără a
indiciu.
"Mi se pare", a spus doamna Lammle, "care le-au avut nici bani, la toate, de când am
s-au căsătorit. "
"Ceea ce pare pentru tine", a spus domnul Lammle, "să fi fost cazul, poate fi, eventual, a fost
caz. Nu conteaza. "
A fost o specialitate de domnul şi doamna Lammle, sau nu se obţine niciodată cu alt iubitor
Cupluri?
În aceste dialoguri matrimonială nu s-au adresat reciproc, dar întotdeauna unele
prezenţa invizibilă care părea să ia o staţie de aproximativ jumătatea distanţei dintre ele.
Poate că scheletul din dulap vine pentru a fi vorbit, pe intern, *** ar
ocazii?
"Nu am văzut nici un ban în casă", a spus doamna Lammle la schelet, "cu excepţia mea
propria anuitate. Jur că. "
"Tu nu trebuie să fie probleme de înjurături", a spus domnul Lammle la schelet, "o dată mai mult,
nu conteaza. Niciodată nu sa transformat anuitate de la o aşa de bine
contului. "
"Bună un cont! În ce mod ", a cerut? Doamna Lammle.
"În modul de obtinerea de credite, şi a trăi bine", a spus dl Lammle.
Poate că scheletul a râs cu dispreţ pe intrusted fiind cu această întrebare şi această
Răspunsul, cu siguranţă, doamna Lammle a făcut, şi domnul Lammle făcut.
"Şi ce se va întâmpla în continuare?" A întrebat doamna Lammle a scheletului.
"Smash este să se întâmple", a spus domnul Lammle la aceeaşi autoritate.
După aceasta, doamna Lammle privit cu dispreţ la scheletul -, dar fără a deţine
uita pe domnul Lammle - şi drooped ochii ei. După aceea, domnul Lammle a făcut exact acelaşi lucru
lucru, şi drooped ochii.
Un slujitor, apoi intra in paine prajita, scheletul retras în dulap, şi închis
ea însăşi. "Sophronia", a spus domnul Lammle, atunci când
Robul a retras.
Şi apoi, foarte mult mai tare: "Sophronia!", "Bine"?
"Participa la mine, vă rog." El a privit cu asprime până la ea au participat,
şi apoi a mers mai departe.
"Vreau să se sfătuiască cu tine. Vino, vino, nu mai neînsemnate.
Ştii Liga noastră şi legământ.
Noi trebuie să lucreze împreună pentru interesul nostru comun, si stiind ca sunt o mână ca
Eu sunt. Noi nu trebuie să fie împreună, dacă nu au fost.
Ce e de făcut?
Suntem tiv într-un colţ. Ce trebuie să facem? "
"Nu ai nici sistem de pe jos, care va aduce în ceva?"
Dl Lammle aruncat în mustatile sale de reflecţie, şi a ieşit fără speranţă: "Nu; ca
aventurieri suntem obligaţi să joace jocuri de erupţii pe piele pentru şansele de câştiguri mari, şi
a existat un termen de noroc împotriva noastră. "
Ea a fost reluarea, "Te-ai nimic -" atunci când el a oprit.
"Noi, Sophronia. Noi, noi, noi. "
"Ne-am nimic de a vinde?"
"Deuce un pic. Am dat un evreu un proiect de lege de vânzare de pe acest
mobilier, şi el ar putea lua pentru a-mîine, pentru a-zi, acum.
El ar fi luat-o înainte de acum, cred, dar pentru Fledgeby. "
"Ce are Fledgeby a face cu el?" "L-au cunoscut.
Mi-a avertizat împotriva sa înainte de am ajuns în ghearele sale.
Ar putea să nu-l convingă, apoi, în numele altcuiva. "
"Vrei să spui că Fledgeby-a, la toate-l înmoaie faţă de tine?"
"Noi, Sophronia. Noi, noi, noi. "
"Faţă de noi?"
"Vreau să spun că evreul nu a fost încă făcut ceea ce el ar fi făcut, şi că ia Fledgeby
de credit de a ajuns el la tine de mana lui. "
"Nu crezi Fledgeby?"
"Sophronia, nu cred pe nimeni. N-am avea, draga mea, deoarece am crezut
te. Dar se pare ca este. "
După ce a dat-o acest memento de back-jucători de la observaţiile sale răzvră***
schelet, domnul Lammle a crescut de la masa - poate, mai bine să ascundă un zâmbet, şi
un semn alb sau doua despre nas - şi
a luat o întorsătură pe covor şi a venit la hearthrug.
"Dacă am putea fi ambalate pe bruta cu Georgiana, - dar cu toate acestea, că este vărsat
lapte. "
Ca Lammle, colectarea de la picioare fuste ale lui halat, cu spatele la
foc, a spus aceasta, se uită în jos la soţia sa, ea sa întors palid şi se uită în jos la
sol.
Cu un sentiment de lipsă de loialitate pe ei, şi poate cu un sentiment de pericol cu caracter personal -
pentru că ea a fost frică de el - chiar frică de mâna lui şi se tem de piciorul lui, deşi el
niciodată nu a făcut-o violenţă - ea sa grăbit să se pună drept în ochii lui.
"Dacă am putea împrumuta bani, Alfred -", "Beg bani, împrumuta bani, sau fura bani.
Aceasta ar fi tot una pentru noi, Sophronia, "soţul ei a lovit inch
"- Atunci, am putea vremea aceasta?" "Fără îndoială.
Pentru a oferi un alt comentariu original şi de netăgăduit, Sophronia, doi şi cu doi fac patru. "
Dar, văzând că ea a fost de cotitură ceva în mintea ei, el a adunat în fuste de
lui halat din nou, şi, tucking-le sub un braţ, iar colectarea lui amplă
mustatile în altă parte, sa ţinut ochiul lui asupra ei, în tăcere.
"Este firesc, Alfred", a spus ea, căutând cu unele timiditate în faţa lui, "la
cred că într-un astfel de urgenţă a celor mai bogati oameni ştim, şi mai simple. "
"Doar aşa, Sophronia."
"În Boffins." "Tot aşa, Sophronia."
"Nu este nimic de făcut cu ele?" "Ce este acolo pentru a fi făcut cu ei,
Sophronia? "
Ea a aruncat cu privire la gândurile ei din nou, şi a ţinut ochiul lui asupra ei ca şi mai înainte.
"Desigur, m-am gândit în mod repetat a Boffins, Sophronia", a reluat, după o
tăcere neroditoare, "dar am vazut de drumul meu nimic.
Ele sunt bine păzite.
Că secretarul infernal sta între ei şi -. Oameni de merit "
"Dacă el ar putea fi scăpat de?", A spus ea, un pic de strălucire, după turnare mai mult
despre.
"Luati-va timp, Sophronia," observat soţul ei atent, într-un mod condescendent.
"Dacă-l de lucru din cale-ar putea fi prezentat în lumina unui serviciu domnului
Boffin? "
"Luati-va timp, Sophronia." "Ne-am remarcat în ultima vreme, Alfred, că
omul vechi este de cotitură foarte suspicios şi neîncrezător. "
"Zgârcit prea, draga mea, care este de departe cea mai promiţătoare pentru noi.
Cu toate acestea, ia timp, Sophronia, ia timp. "
Ea a luat timp şi apoi a spus:
"Să presupunem că ar trebui să ne adresăm pentru că tendinţa în el din care am făcut
ne destul de sigur. Să presupunem că conştiinţa mea - "
"Şi noi ştim ce este o conştiinţă, sufletul meu. Da? "
"Să presupunem că conştiinţa mea nu ar trebui să-mi permite să ţină la mine însumi că ceea ce
Fata mi-a spus a parvenit Secretarului care a făcut o declaraţie pentru ea.
Să presupunem că conştiinţa mea ar trebui să oblige mă să-l repet domnului Boffin. "
"Îmi place mai degrabă că,", a spus Lammle.
"Să presupunem că aşa este repetat domnului Boffin, pentru a insinua că mi delicateţe şi sensibil
onoare - cuvintele "Foarte bine, Sophronia." "
"- Aşa *** a insinua că delicateţe noastre sensibile şi onoare", ea a reluat, cu o
stres amar pe fraza, "nu ne-ar permite să se constituie părţi mute la aşa
mercenar şi proiectarea unei speculaţii pe
Secretarul de o parte, şi deci o încălcare brut de credinţă faţă de angajatorul său încrezător.
Să presupunem că am împărtăşit neliniştea mea virtuos la soţul meu excelent, şi el
a spus, în integritatea lui, "Sophronia, trebuie să prezinte imediat acest lucru la domnul
Boffin "".
"Odată ce mai mult, Sophronia," observat Lammle, schimbarea piciorul pe care stătea, "am
place mai degrabă că "," Tu remarca faptul că el este bine păzită, ". ea
urmărit.
"Eu cred la fel. Dar dacă acest lucru ar trebui să ducă la îndeplinirea lui
Secretarul său, ar fi un loc slab făcut. "
"Du-te pe expune, Sophronia.
Încep să vrea acest lucru foarte mult. "
"Având, în corectitudinea noastră incontestabilă, el face serviciul de a deschide ochii pentru a
trădarea de persoana pe încredere, noi trebuie să fi stabilit o creanţă asupra lui şi
o încredere cu el.
Fie că se poate face mai mult, sau puţin de, trebuie să aşteptăm - pentru că nu putem ajuta să-
-Pentru a vedea. Probabil că vom face cea mai mare de care se
este să se facă. "
"Probabil", a spus Lammle. "Credeţi că este imposibil", a cerut, în
acelaşi mod rece complot ", pe care le-ar putea înlocui Secretarul?"
"Nu este imposibil, Sophronia.
Acesta ar putea fi adus. În orice caz, aceasta ar putea fi condus cu măiestrie
pentru. "Ea a dat din cap înţelegerea ei de indiciu,
ca ea sa uitat la foc.
"Domnul Lammle", a spus ea, îngândurat: nu fără o uşoară atingere ironic: "Dl Lammle
ar fi atat de incantat de a face ceva în puterea lui.
Dl Lammle, el însuşi un om de afaceri, precum şi un capitalist.
Dl Lammle, obişnuiţi să fie intrusted cu treburile cele mai delicate.
Domnul Lammle, care a reuşit mea avere propria puţin aşa admirabil, dar care, pentru a fi sigur,
a început să facă reputaţia lui, cu avantajul de a fi un om de proprietate, de mai sus
ispită, şi dincolo de suspiciune. "
Dl Lammle a zâmbit, şi chiar şi o mîngîie pe cap.
În plăcere lui sinistru a sistemului, ca el stătea deasupra ei, ceea ce face obiectul
cogitations sale, el părea să aibă nasul de două ori mai mult pe fata lui ca el a avut vreodată în
lui de viaţă.
El a fost de reflecţie, şi ea se uita la foc cu praf, fără a muta, pentru unele
timp.
Dar, în momentul în care a început să vorbească din nou, ea a privit în sus, cu o WinCE şi a participat la el,
ca în cazul în care dubla-se ocupă de ei a fost în mintea ei, şi frica s-au renăscut în
ei de mana sau piciorul.
"Se pare ca mine, Sophronia, că aţi omis o ramură a subiectului.
Poate că nu, pentru femeile inteleg femeile. Am putea elimina fata de ea? "
Doamna Lammle clătină din cap.
"Ea are o aşteptare extrem de puternic asupra lor atât, Alfred.
Să nu fi comparat cu cea a unui secretar de plă***.
"Dar copilul dragi", a spus Lammle, cu un zâmbet strâmb, "ar fi trebuit să fi fost deschise
cu ei şi binefăcătoare binefăcător.
Iubire draga ar fi trebuit să fi adormit încredere nemărginită în binefăcătorul ei şi
binefacatoarea "Sophronia dădu din cap din nou..
"Ei bine!
Femeile inteleg femeile ", a spus soţul ei, destul de dezamăgit.
"Eu nu-l apăsaţi. Acesta ar putea fi realizarea de avere noastre de a
a face o rotire curat de ei, atât.
Cu mine să gestioneze proprietatea, şi soţia mea de a gestiona oamenii - Poftim!
Scutura din nou capul ei, ea a revenit: "Ei nu se va certa cu fata.
Ei nu vor pedepsi fata.
Noi trebuie să accepte fata, se bazează pe ea ". Strigat" Ei bine! "Lammle, ridicând din sa
umeri, "aşa să fie: doar ne amintim întotdeauna că noi nu o doresc."
"Acum, întrebarea care rămâne este unic", a spus doamna Lammle, "atunci când voi începe?"
"Nu se poate incepe prea curand, Sophronia.
Aşa *** v-am spus, starea de treburile noastre este de disperată, şi poate fi sufletul la gură pe
în orice moment "". eu trebuie să asigure domnul Boffin singur, Alfred.
În cazul în care soţia sa a fost prezentă, ea ar arunca ulei pe ape.
Ştiu că ar trebui să nu să-l mute la o izbucnire furios, dacă soţia lui a fost acolo.
Şi ca să se fata - *** am de gând să trădeze încrederea ei, ea este la fel de
din discuţie. "" nu ar face să scrie pentru o
numire ", a spus? Lammle.
"Nu, cu siguranţă nu. Acestea ar întreba între ele de ce am
a scris, şi vreau să-l în întregime nepregătiţi. "
"Suna, şi cere să-l vezi singur?" A sugerat Lammle.
"Eu nu ar face mai degrabă că, fie. Lasă-l la mine.
Scuteşte-mă de transport mic pentru a-zi, şi pentru a-mâine (dacă eu nu reuşesc să-
zi), iar eu voi sta în aşteptare pentru el. "
Acesta a fost stabilit abia atunci când un formular Manly a fost văzut pentru a trece de Windows şi auzit să bată
şi inel. "Iată Fledgeby", a spus Lammle.
"El te admiră, şi are o părere foarte bună despre tine.
Voi fi afară. Coaxial-l să-şi folosească influenţa lui cu evreul.
Numele lui este Riah, a Casei de Pubsey şi "Co
Adăugarea acestor cuvinte sub răsuflarea, ca nu cumva el ar trebui să fie auzite în urechi erecte de
Dl Fledgeby, prin intermediul a două găuri şi sala, Lammle, făcând semnale de apreciere
la slujitorul său, a mers încet în sus pe scări.
"Domnul Fledgeby", a spus doamna Lammle, oferindu-i o primire foarte amabil, "atât de bucuros pentru a vedea
tine!
Bietul meu drag Alfred, care este foarte îngrijorat de abia acum despre afacerile sale, a ieşit destul de
devreme. Stimate domnule Fledgeby, stati jos. "
Stimate Domnule Fledgeby sa stai jos, şi el însuşi mulţumit (sau, judecând după
expresie a feţei lui, slab însuşi), că nimic nou a avut loc în
modul de mustăţi-germina, deoarece el a venit de după colţ din Albany.
"Stimate domnule Fledgeby, era inutil să menţionăm pentru a vă că bietul meu drag Alfred este
mult mai ingrijorat cu privire la afacerile sale de la prezent, pentru că mi-a spus ce confortul de care aveti sunt
să-l în dificultăţile sale temporare, şi
ceea ce un mare serviciu l-ai făcut. "
"Oh!", A spus dl Fledgeby. "Da", a spus doamna Lammle.
"Eu nu ştiu", a remarcat domnul Fledgeby, incearca o noua parte din scaun ", dar că
Lammle ar putea fi rezervate cu privire la afacerile sale. "
"Nu pentru mine", a spus doamna Lammle, cu un sentiment profund.
"Oh, într-adevăr?", A spus Fledgeby. "Nu pentru mine, draga domnule Fledgeby.
Eu sunt sotia lui. "
"Da. I - am înţeles întotdeauna aşa ", a spus dl Fledgeby.
"Şi, ca sotia lui Alfred, poate eu, dragă domnule Fledgeby, în întregime fără autoritatea sau
de cunoştinţe, ca eu sunt sigur că discernământ va percepe, vă roagă să continue această
mare serviciu, şi o dată mai mult utiliza bine-
a câştigat o influenţă cu domnul Riah pentru indulgenta un pic mai mult?
Numele l-am auzit Alfred menţiune, aruncarea în visele sale, IS Riah, nu este o "?
"Numele de creditor este Riah", a spus domnul Fledgeby, cu o destul de compromisuri
accent pe n-lui de fond. "Saint Mary Axe. Pubsey şi "Co
"Oh, da!", Exclamă doamna Lammle, clasping mâinile ei, cu o salbaticie izbucneşte anumit.
"Pubsey şi Co!"
"Pledoaria de feminin -" Domnule Fledgeby a început, şi nu atât de mult timp ramas pentru
un cuvânt pentru a obţine pe cu, că doamna Lammle ia oferit dulce, "inima?"
"Nu", a spus domnul Fledgeby, "de gen - nu este niciodată ceea ce un om este obligat să asculte, şi eu
vrea să fie odihnit cu mine însumi. Dar aceasta este o Riah urât, doamna Lammle;
el este cu adevărat. "
"Nu, dacă vorbesc cu el, dragă domnule Fledgeby."
"La sufletul meu şi trupul el este!", A spus Fledgeby.
"Încercaţi. Încercaţi o dată mai mult, draga domnule Fledgeby.
Ce este acolo nu poti sa faci, daca vrei "!" Mulţumesc ", a spus Fledgeby," eşti foarte
gratuit să spun aşa. Nu mă deranjează incearca-l din nou, la dvs.
cerere.
Dar, desigur, eu nu pot răspunde pentru consecinţele.
Riah este un subiect dificil, şi atunci când el spune că va face un lucru, el va face. "
"Exact aşa," a strigat doamna Lammle, "şi atunci când el vă va spune că va aştepta, el va aştepta."
("Ea este o femeie diabolică inteligent," gândit Fledgeby.
"Eu nu am văzut că de deschidere, dar ea spionează afară şi reduceri în ea de îndată ce este
a făcut. ")
"În punctul de fapt, draga domnule Fledgeby," doamna Lammle a continuat într-un foarte interesant
manieră, "să nu afecteze ascunderea de speranţele lui Alfred, pentru a vă care sunt atat de mult sa
prieten, există o pauză de la distanţă, în orizontul lui. "
Această cifră de discurs părea mai degrabă misterioasă a Fledgeby Fascination, care
a spus, "ceea ce în There'sa lui - EH?"
"Alfred, Stimate Domnule Fledgeby, a discutat cu mine în această dimineaţă, înainte ca el a ieşit,
anumite perspective pe care le are, care ar putea schimba în întregime aspectul de necazurile sale actuale. "
"Serios?", A spus Fledgeby.
"O, da!" Aici, doamna Lammle a adus-o batista
în joc.
"Şi ştii, dragă domnule Fledgeby - tu, care studiază inima omului, şi de a studia lumea
Ce-o boală ar fi să-şi piardă poziţia şi să-şi piardă de credit, atunci când capacitatea de
pentru controlul bolii pe un timp foarte scurt, s-ar putea salva toate aparenţele. "
"Oh!", A spus Fledgeby.
"Apoi credeţi, doamna Lammle, că, dacă Lammle am timp, el nu ar fi explodat la - Pentru a utiliza o?
expresie, "a explicat dl Fledgeby scuze", care se adoptă în bani
De piaţă. "
"Într-adevăr, da. Adevărat, adevărat, da! "
"Asta face toata diferenta", a spus Fledgeby.
"Voi face un punct de a vedea Riah la o dată."
"Binecuvântările pe tine, draga domnule Fledgeby!", "Nu, la toate", a spus Fledgeby.
Ea a dat mâna.
"Parte", a spus domnul Fledgeby, "o femeie frumoasă şi cu mintea superioara este mai
rambursarea a - "! acţiune Noble", "a spus doamna Lammle, extrem de
nerăbdători să scape de el.
"Nu a fost ceea ce am fost de gând să spun," sa întors Fledgeby, care nu ar fi, în conformitate cu
orice circumstanţe, să accepte o expresie a sugerat, "dar esti foarte confortabil.
Mai am o amprenta - unul - pe ea?
Bună dimineaţa '! I poate depinde de promptitudinea dvs.,
Dl Fledgeby dragi? "
Said Fledgeby, privind înapoi la uşă şi cu respect saruta mana lui, "Tu poate
depind de ea. "
De fapt, dl Fledgeby a accelerat pe însărcinarea sa de mila pe străzi, la o astfel vioi
Rata de faptul că picioarele lui ar fi fost înaripat de toate spiritele bune care aşteaptă pe
Generozitate.
Ei ar putea fi preluat postul de la piept, de asemenea, pentru el era vesel şi
veseli.
Nu a fost destul de proaspăt trilul în glas, atunci când, se ajunge la numărarea-casa din St
Mary Axe, şi găsirea este pentru moment gol, el controlată mai departe, la poalele
Scara: "Acum, Iuda, ce eşti tu până la acolo?"
Bătrânul a apărut, cu deferenta sa obişnuit.
"Halloa!", A spus Fledgeby, care intră înapoi, cu un cadou.
"Vrei să spui rău, Ierusalim!" Omul cel vechi a ridicat ochii întrebător.
"Da ce faci", a spus Fledgeby.
"Oh, păcătosul! Oh, Dodger!
Ce! Ai de gând să acţioneze pe baza că factura de vânzare
AT Lammle, eşti?
Nimic nu te va transforma, nu-i aşa? Tu nu va fi amanata pentru un alt single
minute, nu te va? "
Comandat de la o acţiune imediată de către tonul master şi aspectul, bătrânul luat pălăria lui
din contra puţin în cazul în care se stabilesc.
"Aţi spus că el s-ar putea trage prin el, dacă nu merge pentru a câştiga,
Wide Awake-, te-ai ", a spus Fledgeby?. "Şi nu e jocul pe care el ar trebui să trageţi
prin aceasta, nu este?
Ai având în securitate ai, şi de acolo fiind suficient pentru a vă plăti?
Oh, evreu! "
Bătrânul era nehotărât şi nesigur pentru un moment, ca şi *** s-ar putea fi în continuare
instrucţiuni pentru el în rezervă. "Nu mă duc, domnule?", El la o lungime a cerut într-o mică
voce.
"Mă întreabă dacă el este de gând!" A exclamat Fledgeby.
"Mă întreabă, ca şi *** el nu cunoaşte scopul lui!
Mă întreabă, ca şi *** el nu ar fi luat pălăria pe gata!
Mă întreabă, ca şi *** ochiul lui ascuţită vechi - de ce, se taie ca un cuţit - wasn't uita la său
baston de uşă! "
"Nu mă duc, domnule?", "Nu te duci?" Batjocura Fledgeby.
"Da, tu te duci. Merge cu paşi mici, Iuda! "