Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL VII Comentarii
CAND Phoebe sa trezit, - care a făcut-o cu ciripitul timpurie a cuplului conjugal de
Robins în păr, - a auzit mişcări de mai jos scari, şi, grăbind
jos, gasit Hepzibah deja în bucătărie.
Ea a stat de-o fereastră, care deţine o carte în etansat aproape de nasul ei, ca în cazul în care cu
speranţa de a obţine o cunoştinţă olfactiv cu conţinutul său, deoarece ei
Viziunea imperfectă făcut-o, nu foarte uşor să le citească.
În cazul în care orice volum ar fi putut manifesta înţelepciunea său esenţial în modul sugerat, ea
ar fi fost cu siguranţă unul acum în mâna Hepzibah lui, şi bucătărie, în astfel de
un eveniment, ar fi imediat transmise
cu aroma de carne de vânat, curcani, claponi, potârnichi larded, budinci, prăjituri,
şi plăcinte de Crăciun, în tot felul de amestec elaborate şi amestec.
A fost o carte de bucate, plin de moda nenumărate vechi de feluri de mâncare engleză, şi
ilustrate cu gravuri, care au reprezentat regimul de masă
la banchete, *** ar fi ar fi potrivit cu
un nobil de a da în sala mare a castelului său.
Şi, pe fondul aceste dispozitive bogate şi puternice ale artei culinare (nu unul care,
probabil, a fost testat, în memoria bunicului orice om), slabă
Hepzibah a fost căutarea pentru unele puţin agil
delicatese, care, cu pricepere ceea ce ea a avut, şi materiale, *** ar fi fost la indemana, ea ar putea
arunca pentru micul dejun.
În curând, cu un oftat adânc, ea a pus deoparte volumul de cimbru, şi a întrebat de Phoebe
dacă speckle vechi, ca ea a chemat pe unul dintre găinilor, a pus un ou precedent
zi.
Phoebe a fugit pentru a vedea, dar a revenit fără comoara de aşteptat, în mâna ei.
La acel moment, cu toate acestea, explozie de scoica de peşte dealer-ul a fost audiat, anunţând
sa abordare de-a lungul străzii.
Cu RAPS energetice de la vitrină, Hepzibah chemat omul, şi a făcut
achiziţionarea de ceea ce el a justificat ca cel mai bun macrou in cosul lui, si sub forma de grasime una ca
tot el a simţit cu degetul astfel încât la începutul sezonului.
Solicitarea Phoebe la friptură o cafea, - pe care ea la întâmplare observat a fost reală
Mocha, şi atât de mult păstrează ca fiecare dintre boabe mici, ar trebui să fie în valoare de greutatea sa
în aur, - doamna fată cu vârf de combustibil în
priza mai mare parte a şemineu antic, în cantitate cât mai curând de a conduce vehicule
amurgul persistent din bucătărie.
Tara-fata, dispus să ofere asistenţă ei cea mai mare măsură, a propus să facă o
Tort indian, după metoda de mama ei aparte, de fabricaţie uşor, şi pe care ea
ar putea garanta pentru ca poseda o bogăţie,
şi, în cazul în care pe bună dreptate, pregă***, o delicatesa, de neegalat prin orice alt mod de mic dejun,
tort. Hepzibah bucurie daţi acordul, bucatarie a fost
în curând scena de pregătire cimbru.
Cumva, pe fondul elementul lor corectă de fum, care eddied departe de rău-
construite horn, fantomele plecat de mase de slujnice uitat uimire pe, sau peeped
jos lăţimea mare de ardere,
dispreţuit simplitatea de masa proiectate, dar ineficient tânjitor la tracţiune
mâinile lor umbră în fiecare fel de mancare incipient.
Şobolan jumătate infometati, în orice caz, a furat din vizibil lor ascunzătoare, şi sa aşezat
pe picioarele din spate de, inhalate atmosfera fumy, şi în aşteptarea o nostalgie
posibilitatea de a rontaie.
Hepzibah nu a avut nici rândul său natural pentru gastronomie, şi, să spunem adevărul, ar fi destul de naştere
meagreness o prezenta de multe ori alegerea de a merge fără cina ei, mai degrabă decât să fie
însoţitor pe rotaţie a scuipat, sau clocot de oală.
Zelul ei peste foc, prin urmare, a fost un test destul de eroică a sentimentului.
Acesta a fost atingerea, şi pozitiv demn de lacrimi (în cazul în care Phoebe, singurul spectator,
cu excepţia şobolani şi fantome sus-menţionate, nu ar fi fost mai bine decât angajat în vărsare
le), pentru a vedea rake ei un pat de proaspăt
cărbuni şi strălucitoare, şi treceţi la Fierbeti macrou.
Obrajii ei, de obicei, palide au fost incendiate toate cu căldură şi grabă.
Ea a privit peşte cu grija ofertă cât mai mult şi minuţiozitate de atenţie ca în cazul în care, - ne
nu ştiu *** să se exprime altfel, - ca în cazul în care inima ei a fost pe teren de fotbal american, şi
fericirea ei nemuritor au fost implicate în a se face exact la un viraj!
Viaţă, în termen de usi, are perspective câteva pleasanter decât o aranjate frumos şi bine-
prevazuta mic dejun-masa.
Am venit să-l proaspăt, în tinerii proaspăt de zi, şi atunci când nostru spiritual şi senzual
elemente sunt în acord mai bine decât la o perioadă ulterioară, astfel că materialul încântă
de masa de dimineata sunt capabile de a fi
bucurat pe deplin, fără reproşuri foarte grave, indiferent dacă gastric sau
conştiincios, pentru a obţine chiar un fleac prea mult pentru departamentul nostru de animal de
natura.
Gândurile, de asemenea, că pe termen jurul inelului de persoane familiare au o picanterie şi
mirthfulness, şi deseori un adevăr viu, care mai rar găsească drumul lor în
actul elaborat de cină.
Hepzibah de masă mic şi vechi, sprijinit pe picioarele sale zvelte si gratioase,
şi acoperit cu o pânză de cele mai bogate damasc, demn de a fi privit scena şi
centrul unuia dintre cheerfullest de partide.
Vapori de peşte fript a apărut ca tămâia din altar de un barbar
idol, în timp ce parfumul de Mocha ar putea fi satisfăcute nările de
tutelară Lar, sau orice putere are asupra domeniului de aplicare un sistem modern de mic dejun, masă.
Prăjituri indiene lui Phoebe au fost mai dulce oferirea de toate, - în nuanţă lor potrivit
altarele rustice de vârstă nevinovat şi de aur, - sau, aşa puternic galbene au fost
acestea, unele asemănătoare de pâine care
a fost schimbat în aur strălucitoare atunci când Midas a încercat să-l mănânce.
Unt nu trebuie uitat, - unt care se Phoebe a churned, în ea
propria casa rurală, şi a adus la vărul ei ca un cadou împăciuitor, - miros de
flori de trifoi, şi de difuziune farmecul de
peisaj pastoral prin salon întuneric-lambriuri.
Toate acestea, cu strălucire ciudat de cupe vechi, China şi farfurioare, şi
crestate linguri, si o crema de argint-ulcior (Hepzibah singurul alt articol de placă,
şi forma rudest strachină), stabilit
o placa la care demna de persoane Pyncheon colonelului vechi nu trebuie să aibă
dispretuit pentru ai lua locul.
Dar fata de puritan scowled jos din imagine, ca şi *** nimic pe masă
multumit apetitul lui.
Prin har de a contribui ceea ce ea ar putea, Phoebe adunat trandafiri şi câteva
alte flori, care posedă fie parfumul sau de frumuseţe, şi le-a aranjat într-un pahar
ulcior, care, după ce mult timp în urmă a pierdut
manipula, a fost atât de mult instalator pentru o floare-vază.
Soare devreme - la fel de proaspătă ca în Bower, care peeped Evei în timp ce ea şi Adam
aşezat la micul dejun acolo - au venit stralucitoare prin ramuri ale păr-copac, şi
a căzut destul de pe masă.
Totul era acum gata. Nu s-au scaune şi plăci pentru trei.
Un scaun şi placa de Hepzibah, - la fel de Phoebe, - dar ce alt oaspete a făcut-o
vărul caută?
De-a lungul acestui preparat nu a fost un tremur constant în cadrul Hepzibah lui; un
agitaţie atât de puternic că Fivi ar putea vedea tremura de umbra ei slab, ca
aruncat de pe focului bucatarie
de perete, sau de soare pe podea salon.
Manifestările sale erau atât de diferite, şi a fost de acord atat de putin unul cu altul, care
Fata nu ştia ce să facă din ea.
Uneori mi se părea un extaz de incantare si fericire.
În astfel de momente, Hepzibah ar arunca în braţele ei, şi infold Phoebe în ele, şi
sarut pe obraz la fel de blând ca niciodată mama ei a avut, ea a apărut în acest sens de către un
impuls inevitabil, şi ca şi *** ei sânul
au fost oprimaţi de sensibilitate, de pe care ea trebuie să nevoile turna un pic, pentru a
pentru a obţine o cameră de respiraţie.
În clipa următoare, fără nici un motiv vizibil pentru schimbare, bucuria ei neobişnuită s-au redus
înapoi, îngrozit, aşa *** au fost, şi el însuşi îmbrăcat în doliu, sau a fugit şi sa ascuns
în sine, ca să spunem aşa, în temnita ei
inimă, în cazul în care aceasta ar fi culcat de mult legat, în timp ce o durere rece, spectrală a luat
loc de bucurie închisoare, care a fost frică să nu fie enfranchised, - o durere ca
negru, ca a fost strălucitoare.
Ea a spart de multe ori un pic, râs nervos, isteric, mai emoţionantă decît orice
lacrimi ar putea fi, şi de îndată, în cazul în care să încerce, care a fost cea mai emoţionantă, cu o izbucnire de
lacrimile ar putea urma, sau poate râs
şi lacrimi au venit atât de la o dată, şi înconjurat Hepzibah bietul nostru, într-un sens moral, cu o
un fel de curcubeu palid, dim.
Spre Phoebe, aşa *** am spus, ea a fost afectuos, - ofertantul mult decât oricând
înainte, în cunoştinţă de scurt, cu excepţia pentru că un sărut pe noapte precedent, -
dar cu o supărare continuu recurentă şi iritabilitate.
Ea ar vorbi brusc cu ea, apoi, aruncând deoparte toate scrobite de rezervă
felul ei obişnuită, cere iertare, şi în clipa următoare reînnoi doar-iertat
prejudiciului.
La ultima, atunci când munca lor reciprocă a fost tot terminat, ea a luat mâna lui Phoebe în propria ei
tremurând unul. "Poartă cu mine, copilul meu drag", a strigat;
"Căci adevărat inima mea este plină până la refuz!
Bear cu Mine, căci Eu te iubesc, Phoebe, deşi eu vorbesc atât de aproape.
Gândiţi-vă nimic de ea, dragi copii! De şi de, eu trebuie să fie un fel, şi numai un fel! "
"Vărul meu dragi, nu pot sa-mi spui ce sa întâmplat?", A intrebat Fivi, cu un soare
lacrimi şi simpatie. "Ce este că se mişcă aşa?"
"Taci! tăcere!
El vine ", a şoptit Hepzibah, ştergîndu-grabă ochii ei!.
"Să-l văd în primul rând, Phoebe, pentru tine sunt tineri şi roz, şi nu poate ajuta la închirierea unei
zambesti izbucni sau nu.
El a placut intotdeauna fetele luminoase! Şi a mea acum este vechi, iar lacrimile sunt
abia se usuce pe el. El nu putea suporta lacrimi.
Acolo, trage cortina un pic, pentru ca umbra să cadă pe partea lui a
tabel!
Dar să nu fi o afacere bună de soare, de asemenea, pentru ca nu el a fost pasionat de tristeţe, aşa ***
unii oameni sunt.
El a avut, dar puţin soare în viaţa lui, - săracă Clifford, - şi, oh, ce
negru umbra. Săraci, săraci Clifford! "
Astfel, murmurînd în surdina, ca şi *** ar vorbi mai degrabă de inima ei, decât să
Phoebe, doamnă vechi a urcat pe vârful picioarelor despre cameră, făcând astfel
aranjamente ca s-au sugerat la criză.
Între timp, a fost un pas în trecerea-mod, scari de mai sus.
Phoebe este recunoscut ca fiind acelaşi care a trecut în sus, ca prin vis, în
pe timp de noapte.
Comentarii apropie, oricine ar putea fi, apărut la pauză de la capul de
scară, a făcut o pauză de două ori sau de trei ori în coborâre, el se opri din nou la picior.
De fiecare dată, întârzierea părea să fie fără scop, ci mai degrabă dintr-o uitare de
scopul pe care l-au pus în mişcare, sau ca în cazul în care picioarele persoana a venit involuntar
la un. stand-încă, deoarece motivul de putere a fost prea slab pentru a susţine progresul său
În cele din urmă, el a făcut o pauză lungă, la pragul de salon.
El a luat de butonul de la uşă; slăbit strânsoarea lui, apoi fara a le deschide.
Hepzibah, mâinile împreunate convulsiv, era holbandu-se la intrare.
"Dragă Cousin Hepzibah, roagă-te, nu te uita aşa!", A spus Phoebe, tremurând, pentru ei văr
emoţie, şi acest pas misterios reticente, facut sa se simta ca o fantomă în cazul în care au fost
vin în cameră.
"Tu ma sperie! Este ceva groaznic o să se întâmple? "
"Taci!", Şopti Hepzibah. "Fii vesel! orice se poate întâmpla, să fie
nimic, dar vesel! "
Pauza final la pragul de s-au dovedit atât de mult, că Hepzibah, în imposibilitatea de a îndura
suspans, se repezi, a aruncat deschis uşa, şi a condus în străin de mână.
La prima vedere, Phoebe a văzut o personaj în vârstă, într-un sos de modă veche,
rochie de damasc decolorat, şi poartă părul gri sau alb, aproape de o lungime neobişnuită.
Este umbrit destul de frunte, cu excepţia cazului când el tracţiune spate, şi se uită ***
despre camera.
După o inspecţie foarte scurtă de faţa lui, a fost uşor să conceapă că său pas
trebuie să fie neapărat o astfel de unul ca acela care, încet şi cu durată nedeterminată ca un obiectiv
ca călătoria unui copil într-o primul etaj, tocmai l-au adus hitherward.
Cu toate acestea, nu s-au jetoane că puterea lui fizică nu ar fi suficientă pentru un drum liber
şi determinat mers.
Acesta a fost spiritul de om care nu putea merge.
Expresie a fetei sale - în timp ce, în pofida a avut lumina de motivul
în ea - părea să se clatine, şi strălucire, şi aproape să moară departe, şi de slab pentru a recupera
se din nou.
A fost ca o flacără pe care o vedem stralucitoare între jumătate de stins jăratic, privim la
mai atent decât dacă ar fi fost un incendiu pozitiv, viu ţâşneşte în sus, - mai mult
cu atenţie, dar cu o anumită nerăbdare, ca
în cazul în care ar fi trebuit fie să se aprindă în splendoarea satisfăcătoare, sau să fie la o dată
stins.
Pentru o clipă, după care intră în cameră, oaspetele sa oprit, menţinerea lui Hepzibah
parte instinctiv, ca un copil care nu a persoanei care a crescut conduce.
El a văzut Phoebe, totuşi, şi a prins o iluminare de la ei tineresc si placut
aspect, care, într-adevăr, a aruncat o veselie despre salon, *** ar fi cercul de
strălucire a reflectat în jurul valorii de vaza de sticla
de flori care a fost în picioare în soare.
El a făcut o salut, sau, pentru a vorbi mai aproape de adevăr, un prost definit, încercarea nereuşită
la reverenţă.
Imperfectă *** a fost, totuşi, ea a transmis o idee, sau, cel puţin, a dat un indiciu, de
har de nedescris, *** ar fi arta nu se practică de maniere externe ar putea avea
atins.
A fost prea uşor să profite de pe la moment, dar, după *** îşi aminteşte după aceea,
părea să transfigureze omul întreg.
"Dragă Clifford", a spus Hepzibah, în ton cu care o calmeaza un copil aflata in deriva,
"Aceasta este vărul nostru Phoebe, - putin Phoebe Pyncheon, - singurul copil a lui Arthur, ştii.
Ea a venit de la ţară să rămână cu noi un timp, pentru casa noastră veche a crescut la
fi foarte singur acum. "
"Phoebe - Pyncheon Phoebe -?? Phoebe", a repetat oaspete, cu un ciudat,
lent, prost definit exprimare. "Arthur copilului!
Ah, am uitat!
Nu contează. Ea este foarte binevenit! "
"Vino, dragă Clifford, ia acest scaun", a declarat Hepzibah, conducându-l la locul lui.
"Rugaţi-vă, Phoebe, reduce cortina o mai foarte putin.
Acum, haideţi să începem micul dejun "Comentarii însuşi aşezat în locul.
atribuit-l, şi se uită ciudat în jurul.
El a fost, evident, încearcă să se confrunte cu scena de faţă, şi aduce acasă său
minte cu o distinctivitate mai satisfăcătoare.
El a dorit să fie sigur, cel puţin, că el a fost aici, în low-împânzit, eco-grinzi,
stejar-lambriuri salon, şi nu într-un alt loc, care a avut ea însăşi stereotipe
în simţurile sale.
, Dar efortul a fost prea mare pentru a fi susţinute cu mai mult de o fragmentar
succes.
Continuu, aşa *** o putem exprima, el sa stins din locul lui, sau, cu alte cuvinte,
mintea si constiinta a luat plecarea lor, lasand sa irosit, gri, şi
Figura melancolie - un gol important,
o fantomă material - de a ocupa scaunul lui de la masă.
Din nou, după un moment gol, ar fi o palpaie conică-sclipire în ochi lui.
Aceasta betokened că partea lui spirituală s-au întors, şi a fost cel mai bun de a face aprinde
focul inimii de uz casnic, şi de lumina lămpilor intelectuale până în întuneric şi ruinător
conac, unde a fost condamnat a fi un locuitor părăsit.
La unul din aceste momente de mai puţin leneş, de animaţie şi totuşi imperfectă, Phoebe a devenit
convins de ceea ce a avut la început respins ca fiind prea extravagante şi surprinzătoare o idee.
Ea a văzut că persoana în faţa ei trebuie să fi fost iniţial de frumos
miniatură în posesia ei verişoara Hepzibah lui.
Într-adevăr, cu un ochi feminin pentru costum, ea a identificat la o dată damasc
halat, care îl învelea, ca în figura fel, materiale, şi de moda, cu
că atât de minuţios reprezentate în imagine.
Această haină veche, stins, cu toată strălucirea dispărută curat, părea, în
un fel de nedescris, de a traduce nenorociri purtătorului de nedescris, şi să-l
perceptibil pentru ochiul privitorului lui.
A fost mai bine pentru a fi deosebite, prin acest tip de exterior, *** s-au uzat şi vechi
Sufletul este mai mult articole de îmbrăcăminte imediate, că forma şi chipul, frumuseţea şi harul
care au depăşit aproape de calificare de cele mai rafinate de artişti.
Aceasta ar putea fi mult mai adecvat cunoscut faptul că sufletul omului trebuie să fi suferit unele
mizerabil greşit, din experienţa sa pământească.
Nu părea să stea, cu un văl slabă de degradare şi ruină la mijloc el şi lume,
dar prin care, la intervale de fugare, ar putea fi prins aceeaşi expresie, astfel încât
rafinat, aşa încet imaginativ, care
Malbone - de a se aventura un strop fericit, cu respiraţia suspendată - a împărtăşit
miniatura!
Nu a fost ceva atât de caracteristica innascuta, în acest aspect, că toate
semiobscur ani, şi povara nenorocirii improprii, care a căzut peste el, nu
totul este suficient să-l distrugă.
Hepzibah acum au turnat o ceaşcă de cafea parfum delicios, şi a prezentat
aceasta a invitat-o. Ca ochii ei sa întâlnit, el părea dezorientat
şi alarmat.
"Este acest lucru, Hepzibah", murmură el cu tristeţe, apoi, mai în afară, şi, probabil, inconştient
că el a fost auzit, "*** sa schimbat! *** sa schimbat!
Şi ea este supărat cu mine?
De ce nu sa indoaie fruntea ei, astfel "Slaba Hepzibah?!
Acesta a fost că nenorocitul încrunta care timpul şi ei aproape-sightedness, şi de fret
disconfort interior, au devenit, astfel că orice vehemenţa obişnuită de starea de spirit în mod invariabil
evocat-o.
Dar, la murmurul nedesluşit de cuvintele sale fata întreaga ei a crescut de licitaţie, chiar şi
minunat, cu afecţiune întristaţi, asprimea de caracteristici i-au dispărut, aşa ***
ar fi fost, în spatele strălucire caldă şi ceţos.
"! Angry", a repetat, "furios cu tine, Clifford!"
Tonul ei, ca ea a rostit de exclamare, a avut o melodie foarte jalnic şi rafinat
captivant prin ea, dar fără a supune ceva anume care un auditor obtuz
ar putea fi confundat încă de asperitate.
A fost ca în cazul în care unele muzician transcendent ar trebui să elaboreze o putere de îndulcire de suflet palpitant out
a unui instrument de cracare, ceea ce face imperfecţiune fizică auzit în mijlocul de
armonie eteric, - atât de adânc a fost
sensibilitate care a gasit un organ în voce Hepzibah lui!
"Nu este nimic aici, dar dragostea, Clifford", a adăugat ea, - "nimic, dar dragostea!
Sunteţi la domiciliu "clienţilor! Răspuns la tonul ei de către un zâmbet,
care nu au lumina jumătate în sus faţa lui. Slabiciunile *** a fost, totuşi, şi dus într-o
moment, a avut un farmec aparte de frumusete minunat.
Acesta a fost urmat de o expresie mai gros, sau unul care a avut efect asupra asprime
mucegai fin şi conturul feţei lui, pentru că nu era nimic
intelectuală să-l tempereze.
A fost un aspect de pofta de mancare.
El a mancat alimente cu ceea ce ar putea fi numit aproape voracitate, şi părea să uite
însuşi, Hepzibah, fată, şi totul în jurul lui, în senzual
bucuria pe care tabelul de mult, mult răspândit oferit.
În sistemul său natural, desi de mare forjat delicat şi rafinat, o sensibilitate la
deliciile ale palatului a fost, probabil, inerent.
Acesta ar fi fost ţinute sub control, cu toate acestea, chiar şi transformat într-o realizare,
şi una dintre cele o mie de moduri de cultură intelectuală, avea sa mai eteric
Caracteristicile păstrat vigoarea lor.
Dar, aşa *** a existat acum, efectul a fost dureros şi a făcut Phoebe ofili ochii ei.
Într-un pic în timp ce oaspetele a devenit sensibilă a parfum de încă untasted
de cafea.
El quaffed cu nerăbdare.
Esenţa subtilă a acţionat pe el ca un proiect de fermecat, şi a provocat opac
substanţă de origine animală său fiind acela de a creste transparenta, sau, cel puţin, translucid, aşa
ca o rază spirituală a fost transmisă
prin ea, cu un luciu mai clar decât până acum.
"Mai mult, mai mult!", A strigat el, cu graba nervos în rostirea lui, ca în cazul în care nerăbdător să păstreze
înţelegere a ceea ce a căutat să-l scape.
"Aceasta este ceea ce am nevoie! Dă-mi mai mult! "
Sub această influenţă delicat si puternic el a stat mai mult în picioare, şi se uită de la său
ochi cu o privire care a luat act de ceea ce se odihnea pe.
Acesta nu a fost atât de mult că expresia lui a crescut mai mult intelectuală, acest lucru, deşi a avut de
acţiuni, nu a fost efectul cel mai ciudat.
Nici nu era ceea ce noi numim natura morală, astfel forţat trezit ca să se prezinte
în importanţă remarcabilă.
Dar un anumit temperament amendă nu a fost de a fi acum scos în relief pe deplin, dar
changeably şi imperfect trădat, din care aceasta a fost functia de a face cu toate
lucruri frumoase şi plăcute.
Într-un personaj care ar trebui să existe ca atribut principal, aceasta ar da pe ei
posesorului un gust rafinat, şi o sensibilitate de invidiat de fericire.
Frumusete ar fi viaţa lui, aspiraţiile sale ar tinde tot spre ea, şi, permiţând lui
organe cadru şi fizice pentru a fi în consonanţă, evoluţiile sale ar fi
de asemenea, să fie frumos.
Un astfel de om ar trebui să aibă nimic de-a face cu durere, nimic, cu certuri, cu nimic
martiriul care, într-o varietate infinită de forme, îi aşteaptă pe cei care au inima,
şi va fi, şi de conştiinţă, de a lupta o luptă cu lumea.
Pentru aceste tempereaza eroice, martiriul este astfel cel mai bogat în tain cadou din lume.
Pentru a individului în faţa noastră, ar putea fi doar o durere intensă, în proporţie cu cauza
severitatea suferinţei.
El nu avea dreptul de a fi un martir, şi, văzând-l potrivesc astfel încât să fie fericit şi aşa
slab pentru toate în alte scopuri, un spirit generos, puternic, şi nobil ar fi, se pare,
au fost gata să sacrifice ceea ce puţin
bucura ar putea fi planificat pentru sine, - ar fi aruncat în jos
speranţe, atât de meschin, în ceea ce o priveşte, - în cazul în care astfel de explozii de iarnă din sfera noastră de nepoliticos ar putea
vin temperat la un astfel de om.
Nu să-l vorbească cu asprime sau cu dispreţ, mi sa părut natura Clifford de a fi o sibarit.
A fost perceptibil, chiar şi acolo, în salon vechi întuneric, în polaritate inevitabil cu
care ochii lui s-au atras spre joc tremura de razele soarelui, prin
tenebros frunziş.
Acesta a fost văzut în anunţul său aprecierea de vaza de flori, mirosul pe care acesta
inhalare, cu o coaja de aproape specific unei organizaţii fizic, astfel că rafinate
ingredientele spirituale sunt turnate în cu el.
Acesta a fost trădat în zâmbetul inconstienta cu care a considerat Phoebe, a cărui stare proaspătă
şi sfios cifra a fost atat soare şi flori, - esenţa lor, într-o mai frumoasa si
mod mai agreabil de manifestare.
Nu mai puţin evident a fost de această dragoste şi necesitate pentru frumos, în
precauţie instinctiv cu care, chiar şi aşa de repede, ochii i-au plecat de la său
hostess, şi a rătăcit la orice trimestru, mai degrabă decât vin înapoi.
A fost ghinionul lui Hepzibah, - nu Clifford vina.
*** ar putea el, - astfel ca ea a fost de galben, atât de riduri, atât de tristă de înfăţişare, cu ciudat
grosolănie de un turban pe cap, şi că cea mai perversă a scowls contorting ei
frunte, - *** ar fi putut el le place să se uite la ea?
Dar, nu-i datorez ei nu afecţiune atât de mult ca ea a dat în tăcere?
El datorează nimic ei. O natură ca cea a lui Clifford poate contracta nici o
datorii de acest tip.
Acesta este - să spunem, fără cenzură, şi nici în diminuarea cererii pe care o
indefeasibly are asupra fiinţelor de altă mucegai - este întotdeauna în mod egoist în esenţa ei;
şi noi trebuie să-l lase să fie aşa, şi
morman de la dragostea noastră eroică şi dezinteresat pe atât de mult mai mult, fără o
răsplăti. Slaba Hepzibah ştia acest adevăr, sau, la
cel puţin, a acţionat pe instinctul de ea.
Atâta timp îndepărtat de la ceea ce a fost minunat ca Clifford a fost, ea sa bucurat - sa bucurat,
deşi cu un oftat prezent, şi un scop secret pentru a varsa lacrimi in camera ei
că el a avut obiecte luminoase acum în faţa ochilor lui decât caracteristicile ei în vârstă şi lipsit de graţie.
Ei nu aveau un farmec, şi dacă au avut, tricomonoza de durerea ei pentru el ar fi
mult timp, deoarece l-au distrus.
Comentarii lăsă pe spate în scaun. Amestecate în faţa lui cu un vis
încânta, a existat o privire tulbure de efort şi nelinişte.
El a fost caută să se facă mai sensibilă pe deplin de pe scena in jurul lui, sau,
poate, temîndu-se să fie un vis, sau un joc de imaginaţie, a fost suparatoare echitabil
moment cu o luptă pentru o strălucire adăugat şi iluzia mai durabil.
"Cât de plăcut - cat de incantator!" Murmură el, dar nu ca în cazul în care abordarea cineva.
"Va dura?
*** tămăduitor atmosferă prin care fereastra deschisa!
O fereastră deschisă! Ce frumos că jocul de soare!
Aceste flori, *** foarte aromat!
Această fetiţă de fata, *** vesel, *** infloreste - o floare cu roua pe ea, şi
razele soarelui în picături de rouă! Ah! aceasta trebuie să fie tot un vis!
Un vis!
Un vis! Dar ea a ascuns destul de piatra patru
pereţi! "
Apoi, faţa lui întunecată, ca în cazul în care umbra de-o pestera sau o temniţă a venit peste ea;
nu a fost lumină nu mai sunt în expresia ei decât ar fi putut veni prin fier
grătarele de închisoare-fereastră - în continuare, diminuarea
de asemenea, ca şi *** el ar fi fost mai departe se scufunde în adâncimi.
Phoebe (fiind de faptul că rapiditatea şi activitatea de temperament că rareori
lung abţinut de la luarea-o parte, şi, în general unul bun, în ceea ce se întâmplă
transmite), acum se simţea sa mutat la adresa străin.
"Aici este un nou tip de trandafir, pe care am găsit în această dimineaţă în grădină", a spus ea,
alege unul mic purpuriu dintre florile din vaza.
"Nu va fi, dar cinci sau şase pe Bush în acest sezon.
Aceasta este cea mai perfectă dintre toate, nu un fir de Mana sau mucegai în ea.
Si cat de dulce e - dulce ca nici de trandafir altă!
Nimeni nu poate uita că parfum! "
"Ah - să mă vadă - să-mi ţineţi-l!" A strigat clienţilor, sechestrarea cu nerăbdare de flori,
care, prin vraja specific mirosuri amintit, a adus nenumărate asociaţii
împreună cu parfumul pe care-l expirat.
"Va multumesc! Acest lucru mi-a făcut bine.
Îmi amintesc *** am folosit pentru acest premiu floare, - mult timp în urmă, cred, foarte mult timp
în urmă - sau a fost doar ieri?
Mă face să mă simt tânără din nou! Sunt tineri?
Fie aceasta amintire este deosebit de distinct, sau aceasta constiinta ciudat
dim!
Dar *** un fel de fată corect! Vă mulţumim!
Vă mulţumesc! "
Excitare favorabil derivat din acest mic Trandafirul roşu acordat Clifford
strălucitoare moment care sa bucurat la micul dejun, masa.
Acesta ar fi durat mai mult, dar că ochii lui sa întâmplat, în curând după aceea, să se odihnească pe
fata de puritan vechi, care, din pânză sau murdar cadru şi fără luciu, a fost
uitat în jos pe scena ca o fantomă, şi una dintre cele mai rău-călit şi ungenial.
Comentarii făcut un gest nerăbdător de mână, şi se adresează Hepzibah cu ceea ce
ar putea fi usor de recunoscut ca iritabilitate licenţă a unui membru al mangaiati
familie.
"Hepzibah - Hepzibah!" A strigat el, cu nici o forţă puţin şi distinctivitate, "de ce ai
ţine că imaginea odios pe perete? Da, da - care este exact gustul tau!
V-am spus, o mie de ori, că a fost geniul rău al casei -! Rău mea
deosebit de geniu! Ia-o în jos, la o dată! "
"Dragă Clifford", a declarat Hepzibah tristeţe, "stii ca nu poate fi!"
"Apoi, la toate evenimentele", a continuat el, vorbind cu încă un fel de energie, "Rugaţi-vă să-l acopere
cu o perdea roşu, suficient de larg pentru a atârna în falduri, şi cu o margine de aur şi
ciucuri.
Eu nu pot suporta! Aceasta nu trebuie să mă uit în faţă! "
"Da, draga Clifford, imaginea va fi acoperit", a spus Hepzibah linistitor.
"Există o perdea Crimson într-un trunchi de mai sus scari, - un pic decolorat şi-molie
mâncat, Mi-e teamă, - dar Phoebe şi voi face minuni cu el ".
"Aceasta zi foarte, amintiţi-vă", a spus el, şi apoi a adăugat, într-un nivel scăzut, de sine-comuniune voce, "de ce
ar trebui să trăim în această casă, sumbru, la toate? De ce nu merge la sud de Franţa -? La
Italia - Paris, Napoli, Veneţia, Roma?
Hepzibah va spun că nu au mijloace. O idee care năzdrăvan! "
El a zâmbit la el, şi a aruncat o privire de înţeles sarcastic amenzii faţă de Hepzibah.
Dar starea de spirit mai multe de sentiment, slab *** au fost marcate, prin care el a avut
a trecut, apar într-atât de scurt un interval de timp, a obosit evident
străin.
El a fost, probabil, obişnuit la o monotonie trist de viaţă, nu atât de mult curge într-o
Stream, însă lent, ca stagnarea într-o piscină în jurul picioarelor sale.
Un văl somnoros se difuzate pe chipul său, şi a avut un efect, punct de vedere moral
vorbind, pe conturul său natural delicat şi elegant, ca cel care o trista
ceaţă, cu nici un soare în ea, aruncă asupra caracteristicilor de peisaj.
El a apărut pentru a deveni Grosser, - aproape cloddish.
Dacă ceva de interes sau de frumusete - Frumusete chiar ruinat - a fost heretofore vizibil în acest
om, deţinătorul ar putea începe acum să se îndoiască, şi de a acuza imaginatia proprie a
amăgeşte-l cu orice har au avut
licărit peste care Visage, şi indiferent de rafinat luciu a licărea în cele voalat
ochi.
Înainte de a avea destul de departe scufundat, însă, bate ascuţit şi acru de magazin-
Bell sa făcut auzit.
Lovirea mai disagreeably pe organele auditive Clifford şi caracteristică
sensibilitate de nervii lui, a provocat-l în poziţie verticală pentru a începe din scaunul său.
"Bine cerurile, Hepzibah! ceea ce perturbare oribil avem noi acum în casă? "
strigă el, au consecinţe nerăbdarea lui plin de resentimente - ca o chestiune de curs, şi o
Obiceiul de a vechi - pe o singură persoană din lume care l-au iubit.
"Nu am auzit o astfel de gălăgie de ură! De ce l-ai permite?
În numele tuturor disonanţă, ceea ce poate fi? "
A fost foarte remarcabil în ceea ce ajutor important - chiar dacă o imagine slabă ar trebui să
sar brusc din panza sa - caracterul Clifford a fost aruncat de acest aparent
nesemnificative supărare.
Secretul a fost, că o persoană de temperament sale pot fi întotdeauna intepat mai acut
prin sentimentul de frumos şi armonios decât prin inima lui.
Este chiar posibil - în cazuri similare s-au intamplat de multe ori - că, dacă Clifford, în lucrarea sa
viata de mai sus, sa bucurat mijloacele de a cultiva gustul său pentru cea mai mare măsură de
perfectibilitatea, ca atribut subtil
s-ar putea, înainte de această perioadă, s-au mâncate în întregime din sau depuse departe afectiuni sale.
Să ne aventura se pronunţă, prin urmare, că nenorocirea lui lung şi negru, nu pot
au avut o scădere de răscumpărare de mila de la partea de jos?
"Dragă Clifford, aş vrea să păstraţi sunetul din urechi", a spus Hepzibah,
cu răbdare, dar cu o înroşire suffusion dureros de ruşine.
"Este foarte neplăcut, chiar pentru mine.
Dar, ştii, Clifford, am ceva să-ţi spun?
Acest zgomot urât, - Run rugati, Phoebe, şi vezi care este acolo - acest bate obraznic mic
nu este nimic, dar magazinul nostru-Bell! "
"Shop-clopot!" Clifford repetat, cu o privire uluit.
"Da, magazinul nostru-Bell", a declarat Hepzibah, o anumita demnitate naturală, amestecate cu profundă
emoţie, acum se afirmă în felul ei.
"Pentru ce trebuie să ştiţi, dragi Clifford, că suntem foarte săraci.
Şi nu era nici o altă resursă, dar nici să accepte ajutor de la o mână pe care am
ar putea împinge deoparte (şi aşa ar fi posibil!) au fost de a oferi o pâine atunci când am fost pe moarte pentru
ea, - nici un ajutor, salvarea de la el, sau de altceva pentru a câştiga de subzistenţă noastră cu mâinile mele!
Singur, eu ar fi fost de conţinut să moară de foame. Dar tu ar fi dat înapoi la mine!
Credeţi că, atunci, dragă Clifford ", a adaugat ea, cu un zâmbet nenorocit," pe care am
a adus o rusine irecuperabile pe casa veche, prin deschiderea unui mic magazin în
fronton fata?
Nostru de stră-stră-bunicul a făcut acelaşi lucru, atunci când nu era nevoie de mult mai putin!
Ţi-e ruşine de mine? "" Ruşine!
Rusine!
Nu vă spun aceste cuvinte cu mine, Hepzibah ", a spus Clifford, - nu furios, cu toate acestea;? Pentru
care spiritul unui om a fost complet zdrobit, el poate fi acru de la mic
infracţiuni, dar niciodată resentimente de cei mari.
Deci, el a vorbit doar cu o emotie întristat. "Nu a fost un fel de a spune acest lucru, Hepzibah!
Ce ruşine ma poate întâmpla acum? "
Şi atunci omul slăbit - el, care a fost născut pentru a vă bucura, dar a întâlnit o astfel doom
foarte mizerabil - izbucni în pasiunea unei femei de lacrimi.
A fost însă de scurtă durată, cu toate acestea, în curând lăsând-l într-un pasiv, şi, pentru a
judeca de chipul lui, nu o stare de disconfort.
Din această stare de spirit, de asemenea, el parţial s-au adunat pentru o clipă, şi se uită la Hepzibah cu
un zâmbet, pasionat, jumătate derizorie a pretinde un puzzle care a fost pentru ea.
"Suntem atât de săraci, Hepzibah?", A spus el.
În cele din urmă, scaunul său fiind adânc şi încet moale, Clifford a adormit.
Audierea creştere mai regulat şi căderea de respiraţie lui (care, însă, chiar şi atunci,
în loc de a fi puternic şi complet, a avut un fel de slabă tremor, corespunzător cu
lipsa de vigoare în caracterul său), -
Auzind acestea jetoane de somn stabilit, Hepzibah a profitat de oportunitatea de a citi cu atenţie
faţa lui mai atent decât ea încă îndrăznit să facă.
Inima ei topit în lacrimi, spiritul ei profundă a trimis o gemand
voce, blând, mici, dar nespus de trist.
În această adâncime de durere şi de milă ea a simţit că nu era nici o ireverenţă în holbandu-se la
sa modificat, în vârstă, decolorat, distrus fata.
Dar nu mai devreme a fost ea un pic eliberat decât conştiinţa ei a lovit pentru uitîndu
curios la el, acum că el a fost atât de schimbat, şi, de cotitură în grabă departe,
Hepzibah lasa jos cortina peste
fereastra insorita, şi a plecat la somn Clifford acolo.