Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End de EM Forster CAPITOLUL 19
Dacă unul a vrut să arate un străin Anglia, probabil, cel mai înţelept lucru ar fi să ia
l la secţiunea finală a Hills Purbeck, şi să stea-l pe summit-ul lor, câteva
mile la est de Corfe.
Apoi, sistemul după sistemul de insula noastra va rula împreună în picioare.
Sub el este valea Frome, şi toate ţinuturile sălbatice care vin clatina jos
de la Dorchester, negru şi auriu, pentru a reflecta Gorse lor în întinderi de Poole.
Valea Stour este fluxul de dincolo, inexplicabil, murdar la Blandford,
pur de la Wimborne - Stour, alunecare din domenii de grasime, de a se căsători sub Avon
turn de Christchurch.
Valea Avon - invizibil, dar departe de nord ochi format poate vedea
Inel Clearbury care le păzeşte, iar imaginatia poate face un salt dincolo de faptul că pe
Salisbury Plain în sine, şi dincolo de
Plain la toate Downs glorioase ale centrul Angliei.
Nici nu este Suburbia absent.
Bournemouth cowers josnice coasta la dreapta, anuntand de pini, care înseamnă,
pentru toată frumuseţea lor, case roşii, şi Bursa de Valori, şi să extindă la porţile de
Londra în sine.
Deci, este extraordinar urmele orasului! Dar stancile de apă dulce ea nu este niciodată
atingere, iar insula se va pazi puritatea Island până la sfârşitul timpului.
Văzut de la vest, Wight este frumos dincolo de toate legile de frumusete.
Este ca şi *** un fragment din Anglia plutit cu nerăbdare să salut străin - de creta
nostru de creta, gazon de gazon noastre, simbol a ceea ce va urma.
Şi în spatele fragment se află Southampton, hostess pentru naţiuni, şi Portsmouth, o
foc latent, şi tot în jurul ei, cu coliziune dublu înalte şi a mareelor, roteste
mare.
*** multe sate apar din acest punct de vedere! Cât de multe castele!
Cât de multe biserici, a disparut sau triumfător! Câte nave, căi ferate, drumuri şi!
Ce incredibila varietate de oameni care lucrează sub cerul Lucent în ce scop final!
Motivul nu, ca un val pe plaja Swanage, se umfla imaginaţia,
Pariuri cu handicap, şi adânceşte, până când acesta devine geografică şi înconjoară Anglia.
Deci, Frieda Mosebach, Frau acum Liesecke Arhitect, şi mama la copil soţului ei,
a fost adus până la aceste înălţimi a fi impresionat, şi, după o prelungită privirea, ea
a spus că dealurile au fost mai umflarea aici
decât în Pomerania, care a fost adevărat, dar nu pare să doamna pertinent Munt.
Poole Harbour a fost uscat, care a condus-o să laude absenţa de la ţărm noroios
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, în cazul în care *** de arbori să atârne peste tideless Marea Baltică, şi
vaci poate contempla saramură.
Mai degrabă nesănătoase Doamna Munt crezut că acest lucru ar fi, apa fiind mai sigură atunci când sa mutat
despre. "Şi dumneavoastră de limba engleză lacuri - Vindermere,
Grasmere - sunt ei, atunci, nesănătoasă "?
"Nu, doamna Liesecke, dar că este, deoarece acestea sunt de apă proaspătă, şi de diferite.
Sare de apă ar trebui să aibă mareele, şi du-te în sus şi în jos o mare, sau altceva, miroase.
Uite, de exemplu, la un acvariu. "
"Un acvariu! Oh, Munt MEESIS, ai să-mi spui că
acvarii, proaspete Put mai puţin de sare? De ce, atunci când Victor, fratele meu-in-law,
colectate de mormoloci multe - "
"Nu sunt pentru a spune" putoare, "a întrerupt Elena," cel puţin, aţi putea spune, dar
trebuie să te prefaci că sunt în curs de amuzant în timp ce spune. "
"Apoi," miros ".
Şi noroiul de piscina acolo jos - nu-l miros, sau aş putea să spun "putoare, ha,
ha? "
"Nu a fost întotdeauna noroi în Poole Harbour", a declarat doamna Munt, cu o uşoară
încrunta. "Râurile aduce în jos, şi una dintre cele mai
valoros stridie-pescăreşti depinde de el. "
"Da, că este aşa", a recunoscut Frieda, şi un alt incident internaţional a fost închis.
"" Bournemouth este, "", reluat gazda lor, citând o rima local la care ea a fost mult mai
ataşat - "'Bournemouth este, Poole a fost, şi Swanage este de a fi cel mai important oras al
toate şi cel mai mare de trei. "
Acum, Frau Liesecke, am aratat Bournemouth, si am aratat Poole, aşa
să ne merge înapoi un pic, şi privi în jos din nou la Swanage. "
"Mătuşa Juley, nu ar fi faptul că trenul Meg lui?"
Un puf de mic de fum a fost circling port, şi acum a fost însoţită de sud
faţă de ei în negru şi auriu. "Oh, dragi Margaret, eu nu sper că nu va
fi obosit. "
"Oh, eu fac e de mirare - nu mă întreb dacă ea a luat casa."
"Sper că nu a fost pripit." "Deci, nu am - oh, face acest lucru I."
"Va fi la fel de frumos ca loc de Wickham?"
Frieda întrebat. "Eu ar trebui să cred că ar fi.
Trust Dl Wilcox pentru a face el mândru.
Toate aceste case Ducie Street sunt frumoase în felul lor modernă, şi nu mă pot gândi de ce
el nu ţine cu ea.
Dar este într-adevăr pentru Evie că a mers acolo, şi acum că Evie va fi
căsătorit - "" Ah! "
"Nu aţi văzut niciodată domnişoara Wilcox, Frieda.
Cât de absurd matrimonial esti "" Dar sora sa că Pavel? "!
"Da." "Şi pentru că Charles", a declarat doamna Munt cu
senzaţie.
"Oh, Helen, Helen, ceea ce un timp care a fost!" Helen râs.
"Meg şi nu am luat inima astfel de licitaţie. Dacă şansa de a there'sa o casa ieftina, mergem
pentru ea. "
"Acum uite, Frau Liesecke, la tren de nepoata mea.
Tu vezi, ea vine spre noi - vine, vine, şi, atunci când se ajunge la Corfe, acesta va
de fapt, trece prin Downs, pe care ne sunt permanente, astfel încât, dacă am merge peste, ca
I-am sugerat, şi privi în jos pe Swanage, vom vedea venind pe de altă parte.
Începem? "
Frieda acceptată, şi în câteva minute au trecut creasta şi schimbate
vizualizare mai mare pentru mai puţin. Mai degrabă o vale de mai jos să plictisitoare, susţinută de
panta de Downs coastward.
Ei au fost cautati pe Insula de Purbeck şi pe Swanage, în curând să fie
oraşul cel mai important dintre toate, cel mai urât şi de trei.
Trenul lui Margaret reapărut *** a promis, şi a fost întâmpinat cu aprobarea de către mătuşa ei.
Ea a venit la o stagnare în mijlocul distanţei, şi acolo au fost planificate
că ar trebui să Tibby ei să îndeplinească, şi conduce ei, şi un ceai-coş, până să li se alăture.
"Tu vezi," a continuat Elena la vărul ei, "a Wilcoxes colecta casele ca Victor dvs.
colectează mormoloci.
Ei au, o, Ducie strada, doua, Howards End, în cazul în care rumpus meu a fost mare, trei, un
scaun ţară în Shropshire, patru, Charles are o casă în Hilton, şi cinci, un alt
lângă Epsom, şi şase, Evie va avea o casă
atunci când se căsătoreşte cu ea, şi, probabil, o Pied-a-terre în ţară - care face şapte.
Oh, da, şi Pavel o colibă în Africa face opt.
Am dori am putea obţine Howards End.
Asta a fost ceva de genul o casă mică draga!
Nu crezi, mătuşa Juley? "
"Am avut prea multe de făcut, dragă, să se uite la ea", a spus doamna Munt, cu un plin de har
demnitate.
"Am avut totul să se stabilească şi să explice, şi Charles Wilcox de a păstra în locul lui
în afară de. Nu este probabil că ar trebui să amintesc mai mult.
Tocmai am amintesc având masa de pranz in dormitor. "
"Da, acest lucru I. Dar, draga, dragă, *** totul pare mort!
Şi în toamnă a început această mişcare anti-Pauline - tu, şi Frieda, şi Meg,
şi doamna Wilcox, toate obsedat cu ideea ca s-ar putea căsători încă Pavel. "
"Tu încă mai", a declarat Frieda despondently.
Helen clătină din cap. "Marea Peril Wilcox nu se va întoarce.
Dacă eu sunt sigur de ceva este de faptul că. "" Unul este sigur de nimic, dar adevărul
Este un propriile emoţii. "
Remarca a căzut damply pe conversaţie. Dar a alunecat Helen braţul jurul vărul ei,
cumva place ei mai bine pentru a face aceasta.
Acesta nu a fost o remarca originala, nici nu-l Frieda însuşit cu pasiune, pentru
ea a avut o patriotic, mai degrabă decât o minte filozofic.
Totuşi, faptul că a trădat interesul, în universal, care media teutoni
are şi englezul mediu nu.
A fost, însă ilogic, bun, frumos, adevărat, spre deosebire de
respectabil, destul de, adecvat.
A fost un peisaj al lui Bocklin lângă un peisaj al lui Leader, strident şi rău-
luate în considerare, dar tremură în viaţă supranaturală.
Este ascuţită idealism, a stârnit sufletul.
Este posibil să fi fost o pregătire rău pentru ceea ce a urmat.
"Uită-te!", Strigă mătuşa Juley, grăbindu-se departe de generalităţi pe culme îngustă de
jos.
"Stai unde stau, şi veţi vedea ponei-coş vine.
Văd ponei-coş vine. "Ei au stat şi au văzut-ponei coş vine.
Margaret si Tibby au fost observate în prezent, venind în ea.
Lăsând la marginea de Swanage, ea condus de un pic prin benzile de devenire, şi
apoi a început ascensiunea.
"Ai casa?", Au strigat, cu mult înainte ca ea ar putea, eventual, auzi.
Helen a alergat la ei întâlni.
Şosea a trecut peste o şa, şi o pistă de a plecat de acolo, la unghiuri drepte de-a lungul
creasta de jos. "Ai casa?"
Margaret clătină din cap.
"Oh, ce pacoste! Deci, suntem aşa *** am fost? "
"Nu chiar." Ea a ieşit, cautati obosit.
"Unii mister", a spus Tibby.
"Noi trebuie să fie luminată în prezent." Margaret a venit aproape de la ea şi ia şoptit
că ea a avut o propunere de căsătorie de la dl Wilcox.
Helen a fost amuzat.
Ea a deschis poarta pe coborâşuri, astfel că fratele ei ar putea conduce, prin ponei.
"Este la fel ca un văduv", a remarcat ea.
"Au obraz suficient pentru orice, şi selectaţi în mod invariabil unul dintre cele mai de prima sotie
fata prietenilor "Margaret. lui fulgeră disperare.
"Acest tip -" A rupt cu un strigăt.
"Meg, nu, nimic în neregulă cu tine?" "Stai un minut,", a spus Margaret,
şopteşte întotdeauna. "Dar nu te-am imagina - you've
niciodată - "Ea însăşi tras împreună.
"Tibby, grăbeşte-te prin, nu poate deţine această poartă pe termen nelimitat.
Mătuşa Juley!
Eu spun, mătuşa Juley, face ceai, va, şi Frieda, am ajuns să vorbim de case, şi
Voi veni în după aceea. "Şi apoi, de cotitură fata a lui sora ei,
ea a izbucnit în lacrimi.
Margaret a fost stupefiat. Ea a auzit ea spunând, "Oh, într-adevăr -"
Ea simţea atins cu o mână care tremura.
"Nu", suspină Elena, "nu, nu, Meg, nu!"
Ea părea incapabil de a spune orice alt cuvânt.
Margaret, tremurând ea, ea a condus mai departe la drum, până au rătăcit
printr-o alta poarta pe jos. "Nu, nu face un astfel de lucru!
Eu vă spun să nu - Nu mă!
Eu ştiu - nu te "" Ce ştii tu? "
"Panic şi gol", suspină Elena. "Nu!"
Apoi Margaret gândit, "Helen este un pic egoist.
Nu s-au comportat ca acest lucru atunci când a părut o şansă de a se căsători cu ei.
Ea a spus: "Dar ne-ar vedea în continuare unii pe alţii foarte des, şi -"
"Nu este un lucru de genul asta", suspină Elena.
Şi-a rupt imediat şi rătăcit distrat în sus, se întinde mâinile ei
spre vizualizare si plansul.
"Ce sa întâmplat cu tine?" Margaret numit, în urma prin intermediul vântului, care adună la
apus de soare pe pantele nordice ale dealurilor. "Dar e stupid!"
Şi deodată prostia ei confiscate, iar peisajul imensa a fost neclară.
Dar Helen întors. "Meg -"
"Nu ştiu ce sa întâmplat cu oricare dintre noi", a declarat Margaret, ştergîndu ochii ei.
"Noi trebuie să fie ambele au înnebunit." Apoi, Helen ei şters, şi chiar au
rîse un pic.
"Uită-te aici, stai jos." "Bine, am sa stau jos, dacă veţi sta
jos "". Nu.
(Un sarut.)
Acum, orice, oricare ar fi problema? "" Eu nu spun ceea ce am spus.
Nu, ea nu ar face "" O, Maria, nu mai spune "nu".!
Este ignorant.
Este ca în cazul în care capul nu a fost din noroi.
"Nu" este, probabil, ceea ce doamna Bast spune toată ziua, d-lui Bast. "
Helen a fost tăcut.
"Ei bine?" "Spune-mi despre ea în primul rând, şi în acelaşi timp
poate că voi fi luat capul din noroi. "
"Asta e mai bine.
Ei bine, în cazul în care trebuie să încep? Când am ajuns la Waterloo - nu, voi merge
înapoi înainte, pentru că eu sunt nerăbdător ar trebui sa stii totul din prima.
"Primul", a fost de aproximativ zece zile în urmă.
A fost ziua lui Bast a venit la ceai şi a pierdut cumpătul.
L-am apăra, şi dl Wilcox a devenit gelos despre mine, însă uşor.
Am crezut că a fost ceva involuntar, pe care oamenii nu pot ajuta mai mult decât putem.
Ştii - cel puţin, ştiu că în cazul meu - atunci când un bărbat mi-a zis, "Aşa-şi-so'sa
destul de fată, "am sesizat cu o acritură de moment împotriva aşa-şi-aşa, şi mult timp pentru a
tweak urechea ei.
Este o senzaţie de obositor, dar nu una importantă, şi un uşor pe care le administrează.
Dar nu a fost numai în cazul în care acest dl Wilcox, am aduna acum. "
"Apoi, îl iubeşti?"
Margaret luate în considerare. "Este minunat stiind ca un barbat adevarat
se îngrijeşte de voi ", a spus ea. "Simplul fapt de care creste mai mult
extraordinară.
Amintiţi-vă, eu am cunoscut şi l-a placut in mod constant timp de aproape trei ani.
"Dar el a iubit?" Margaret privi în trecutul ei.
Este plăcut să analizeze sentimentele în timp ce acestea sunt inca sentimente numai, şi
unembodied în structura socială.
Cu ea braţul rotund Helen, şi ochii ei trecerea peste punctul de vedere, ca în cazul în care acest judet
sau care ar putea dezvălui secretul de inima ei, ea a meditat sincer, şi a zis,
"Nu."
"Dar va?" "Da", a spus Margaret, "de care eu sunt destul de
sigur. Într-adevăr, am început în momentul în care mi-a vorbit. "
"Şi s-au stabilit să se căsătorească cu el?"
"Am avut, dar sunt care doresc o lungă discuţie despre asta acum.
Ce este împotriva lui, Helen? Trebuie să încercaţi şi să spună. "
Helen, la rândul ei, sa uitat spre exterior.
"Este încă din Pavel," a spus ea în cele din urmă. "Dar ce are dl Wilcox a face cu Paul?"
"Dar el a fost acolo, toate au fost acolo în acea dimineaţă când am venit la micul dejun, şi
a văzut că Pavel a fost speriat - omul care ma iubit speriat şi toţi ai lui
accesorii căzut, aşa că am ştiut că a fost
imposibil, pentru că relaţiile personale sunt cel mai important lucru pentru vecii vecilor, şi
nu această viaţă exterioară de telegrame şi a furiei. "
Ea a turnat teză patrulea dintr-o suflare, dar sora ei înţeles,
deoarece atins pe gânduri, care erau familiarizaţi între ele.
"Asta e prostesc.
În primul rând, eu nu sunt de acord cu privire la viaţa exterioară.
Ei bine, am susţinut că de multe ori. Punctul real este faptul că există cea mai mare
prăpastie între iubirea mea şi procesul de luare a ta.
Al tău - a fost dragoste, a mea va fi proza. Eu nu-l rulează în jos - un fel foarte bun
de proza, dar a considerat bine, bine gandit.
De exemplu, eu ştiu toate defectele lui Wilcox lui.
El e teamă de emoţie. El îi pasă prea mult despre succes, prea puţin
despre trecut.
Simpatia lui îi lipseşte poezia, şi deci nu este cu adevărat simpatie.
Aş spune chiar "- sa uitat la lagune stralucitoare -" că, spiritual, el nu e la fel de
sincer ca eu sunt.
Nu că te satisface? "" Nu, nu, "a spus Helen.
"Mă face să mă simt mai rău şi mai rău. Trebuie să fii nebun. "
Margaret a făcut o mişcare de iritare.
"Eu nu-l intenţionează, sau orice bărbat sau orice femeie, să fie toată viaţa mea - ceruri bune, nu!
Există grămezi de lucruri în mine că nu, şi niciodată nu vor, înţelege. "
Astfel, ea a vorbit înainte de ceremonia de nunta si unirea fizică, înainte de
umbra de sticlă uimitor faptul că au căzut interpune între cuplurile căsătorite şi
lume.
Ea a fost de a păstra independenţa ei mai mult decat cele mai multe femei încă.
Căsătoria a fost de a modifica soarta ei, mai degrabă decât caracterul ei, şi ea nu a fost departe
greşit în faptul că ea a înţeles oferind viitorul ei sot.
Cu toate acestea, el a modifica caracterul ei - un pic.
Nu a fost o surpriză neprevăzut, o încetare a vânturilor şi a mirosurilor de viaţă,
o presiune socială, care ar avea ei cred conjugally.
"Deci, cu el", a continuat ea.
"Nu sunt grămezi de lucruri în el - mai ales lucruri pe care le face - care va
întotdeauna să fie ascunse de la mine.
El are toate aceste calitati publice, care tine atat de dispreţuiesc şi pentru a permite toate acestea - "A fluturat
o parte, la peisaj, care a confirmat nimic.
"Dacă Wilcoxes nu a funcţionat şi a murit în Anglia de mii de ani, tu si eu
nu ar putea sta aici, fără a avea gâtul tăiat noastre.
Nu ar fi nici trenuri, nici nave, pentru a ne transporta oameni despre literare, nu în domenii
chiar. Doar sălbăticie.
Nu - poate nu chiar că.
Fără viaţă spiritul lor nu s-ar putea s-au mutat din protoplasmă.
Mai mult şi mai mult nu am refuza să atragă venitul meu şi surâs dispreţuitor la cei care o garantează.
Există momente când mi se pare - "
"Şi mi-a, şi la toate femeile. Deci, un sarutat Pavel. "
"Asta e brutal", a spus Margaret. "A mea este un caz absolut diferite.
M-am gândit lucrurile. "
"Ea nu face nici o diferenţă gândesc lucrurile.
Ei vin la acelasi "" Nereusita! ".
Nu a fost o lungă tăcere, în care fluxul întors în Poole Harbour.
"Una dintre acestea ar pierde ceva," murmură Helen, aparent pentru a se.
De apă s-au strecurat de-a lungul noroi de apartamente spre Gorse şi Heather înnegrit.
Branksea Insula a pierdut ţărmurile sale imense, şi a devenit un episod sumbru de
copaci.
Frome a fost forţat spre interior Dorchester, Stour împotriva Wimborne, faţă de Avon
Salisbury, şi pe deplasarea imensa soare prezidat, care conduc
mai înainte de a triumfa el sa scufundat pentru a se odihni.
Anglia a fost în viaţă, pulsatila prin toate ei estuare, plangand de bucurie prin
gurile de toate ei pescăruşi, şi vântul de nord, cu mişcare contrar, a suflat puternic
mărilor împotriva creşterii ei.
Ce a însemnat? Pentru ce scop sunt corecte complexitatea ei, ei
modificări ale solului, Coasta de ei sinuos?
Ea nu aparţine celor care au modelat-o şi a făcut-o temut de alte ţări, sau
pentru cei care s-au adăugat nimic la puterea ei, dar au văzut-o într-un fel, văzut
întreaga insulă, la o dată, situată ca o bijuterie într-o
de argint mare, naviga ca o navă de suflete, cu flota toată lumea Viteazul
însoţeşte ei faţă de eternitate?