Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Sherlock Holmes de
Sir Arthur Conan Doyle
AVENTURA II.
THE RED capete LEAGUE
Am avut chemat prietenul meu, domnul Sherlock
Holmes, o zi în toamna anului trecut
şi el găsit în conversaţie cu o adâncime
foarte robust, înflorată cu care se confruntă, domn în vârstă
cu parul rosu de foc.
Cu scuze pentru intruziune mea, am fost
pe cale să se retragă atunci când Holmes ma tras
brusc în cameră şi a închis uşa
în spatele meu.
"Tu nu ar fi putut, eventual, veni într-un
timp mai bine, dragul meu Watson ", a spus el
cordial.
"Îmi era frică că ai fost angajat."
"Deci, eu sunt.
Foarte mult. "
"Apoi i-am putea aştepta în camera de alături."
"Nu la toate.
Acest domn, domnul Wilson, a fost mea
partenere, precum şi ajutor în multe dintre cele mai mele
cazurile de succes, şi nu am nici o îndoială că
el va fi de utilizare cea mai mare la mine în ta
de asemenea. "
Jumătate domn robust a crescut de la său
scaun şi a dat un bob de salut, cu un
rapid privire mic interogatoriu de la său
ochii mici grăsime-încercuit.
"Încercaţi canapea", a declarat Holmes, recidivantă
în fotoliul său şi punerea lui
vârfurile degetelor împreună, după *** era obiceiul lui atunci când
in starile judiciare.
"Ştiu, dragă Watson, pe care le partea mea
iubirea a tot ce este bizar şi în afara
convenţii şi monotonia de rutină de zi cu zi
de viaţă.
Aţi arătat savoarea pentru aceasta de către
entuziasmul care va solicita să
cronică, şi, dacă veţi scuza mea
spun aşa, oarecum pentru a înfrumuseţa atât de multe de
propria mea aventurile mic. "
"Cazuri tale au fost într-adevăr de
Cel mai mare interes pentru mine, "am observat.
"Vă amintiţi că am remarcat
altă zi, chiar înainte de ne-am dus în
problemă foarte simple prezentate de Miss Mary
Sutherland, care pentru efecte ciudate şi
combinaţii extraordinară trebuie să meargă la
viaţa însăşi, care este întotdeauna mult mai
îndrăzneţ decât orice efort de imaginaţie. "
"O propunere pe care am luat libertatea de a
pune la îndoială. "
"Tu ai făcut, doctore, dar nici unul cu atât mai puţin
trebuie să provină de la rotundă până la punctul meu de vedere, de altfel am
trebuie să păstreze în fapt palplanşe asupra fapt pe tine
până la motivul descompune sub ele
recunoaşte şi pe mine să aibă dreptate.
Acum, domnul Wilson Iaebet aici a fost bun
suficient pentru a apela la mine în această dimineaţă, şi a
începe o poveste care promite să fie unul
din cele mai singular pe care am ascultat
la pentru ceva timp.
Aţi auzit că mă remarcă ciudate
şi cele mai unice lucruri sunt foarte adesea
conectate nu cu mai mare, dar cu
infracţiuni mai mici, şi ocazional, într-adevăr,
în cazul în care există loc de îndoială, dacă orice
criminalităţii pozitiv a fost comisă.
În ceea ce am auzit este imposibil pentru
mi să spun dacă în speţă este o
instanţă de infracţiuni sau nu, dar cursul de
evenimente este cu siguranta printre cele mai singular
care le-am ascultat vreodată.
Probabil, domnul Wilson, va avea
bunătate mare de a reîncepe dvs.
narativ.
Eu vă întreb, nu numai pentru că prietenul meu Dr.
Watson nu a auzit partea de deschidere, dar
De asemenea, deoarece natura specifică a
Povestea ma face sa ma neliniş*** de a avea fiecare
detaliu posibil de pe buzele tale.
Ca o regulă, atunci când am auzit nişte uşoară
indicaţie de cursul evenimentelor, eu sunt
capabil să mă ghid de mii de
alte cazuri similare care apar pentru a-mi
de memorie.
În speţă Mă văd nevoit să
recunosc că faptele sunt, de cele mai bune de meu
credinţă, unic. "
Clientul corpolent umflat în piept cu
o apariţie a unor mici şi mândrie
tras un ziar murdar şi încreţită de la
buzunarul interior de manta sale.
Ca el a aruncat o privire în jos reclama
coloană, cu capul înainte şi tracţiune
hârtia turtit pe genunchi, I
a luat un bun privire la om şi
străduit, după moda de meu
companie, pentru a citi indicaţiile care
ar putea fi prezentate de către rochie său sau
aspect.
Nu am câştig foarte mult, cu toate acestea, prin mea
inspecţie.
vizitator nostru purtat fiecare marcă de a fi o
medie comerciant banal britanic,
obezi, pompos, şi încet.
Purta verifica cioban gri destul de largi de
pantaloni, o rochie nu peste-curate-negru
haina, unbuttoned în faţă, şi o prostituată
vesta cu un lanţ alămiu grele Albert,
şi un pic pătrat străpuns de metal marionetă
în jos ca un ornament.
O uzat top-pălărie şi un palton maro decolorat
cu un guler de catifea riduri pune pe un
scaun alături de el.
În total, uite ca mi-ar, nu a existat
nimic remarcabil despre omul a salva său
cap roşu aprins, şi de exprimare a
chagrin extreme şi nemulţumiri pe lui
caracteristici.
ochi rapid Sherlock Holmes ", a luat în meu
ocupaţie, şi el clătină din cap cu o
zâmbet ca el a observat privirile mele interogatoriu.
"Dincolo de faptele evidente pe care le are la
ceva timp făcut munca manuală, că îşi asumă
prizat, că el este un mason, că a
fost în China, şi că el a făcut o
cantitate considerabilă de scris în ultima vreme, am
se poate deduce nimic altceva. "
Dl Iaebet Wilson a început în scaun,
cu degetul arătător sa pe hârtie, dar sa
ochii pe tovarăşul meu.
"***, în numele binelui-avere, ai făcut
stim cu totii ca, domnul Holmes "el? întrebat.
"*** de ai stiut, de exemplu, că am făcut
muncă manuală.
Este la fel de adevarat ca Evanghelia, pentru că a început ca un
navei dulgher. "
"Mâinile tale, dragă domnule.
dreapta Ta este destul de o dimensiune mai mare decât
stang.
Ai lucrat cu el, si muschii
sunt mai dezvoltate. "
"Ei bine, tutun, apoi, şi
Masoneria? "
"Eu nu va insulta inteligenta dvs. de
vă spune *** am citit că, mai ales ca,
mai degrabă împotriva regulilor stricte de dvs.
comandă, utilizaţi un arc şi-busola
breastpin. "
"Ah, desigur, am uitat asta.
Dar scris? "
"Ce altceva poate fi indicat de acest drept
manşetă astfel foarte stralucitoare, timp de cinci centimetri, iar
cel stâng cu patch-uri buna lângă
cot unde l-ai odihnă pe birou? "
"Ei bine, dar China?"
"Peştele pe care le-au tatuat
imediat deasupra încheietura mâinii dreapta ar putea
doar au fost făcute în China.
Am făcut un mic studiu de mărci tatuaj
şi chiar au contribuit la literatura de specialitate
a subiectului.
Că truc de colorare scale peştii "
de un roz delicat este destul de specific
China.
Atunci când, în plus, am vedea o monedă chinez
agăţat de la dvs. de ceas-lant, materia
devine şi mai simplu. "
Dl Iaebet Wilson râs puternic.
"Ei bine, n-am!", A spus el.
"Am crezut la inceput ca ati facut
ceva inteligent, dar văd că nu a fost
nimic în ea, după toate. "
"Încep să cred, Watson", a declarat Holmes,
"Că fac o greşeală în explicarea.
"Omne ignotum pro Magnifico," ştii, şi
mea reputaţie proastă mic, aşa *** este ea,
va avea de suferit naufragiu dacă sunt atât de sinceri.
Nu vă poate găsi reclama, Dl.
Wilson? "
"Da, l-am luat acum," el a răspuns cu
lui degetul gros roşu plantate jumatatea jos
coloana.
"Aici este.
Aceasta este ceea ce a început toate.
Tocmai aţi citit-o pentru tine, domnule. "
Am luat de hârtie de la el şi a citit ca
urmează:
"La liga RED-intitulat: Pe cont de
the moştenire de la sfarsitul anilor Ezekiah Hopkins, de
Liban, Pennsylvania, Statele Unite ale Americii, există
acum deschide un alt post vacant, care conferă unui
membru al Ligii la un salariu de 4
lire sterline pe saptamana pentru serviciile de pur nominale.
Toţi oamenii roşu-care sunt conduse de sunet în organism
şi mintea şi peste vârsta de douăzeci şi unu
ani, sunt eligibile.
Se aplică în persoană, luni, la unsprezece
ora, la Duncan Ross, la birourile de
Liga, Curtea 7 Papei, Fleet Street ".
"Ceea ce pe pământ înseamnă acest lucru?"
Am ejaculat după ce am citit de două ori peste
extraordinar anunţ.
Holmes şi chicoti wriggled în scaunul său,
*** a fost obiceiul lui atunci când sunt în vervă.
"Este un pic de pe pista bătuţi, nu este
el? ", a spus el.
"Şi acum, domnul Wilson, du-te la zero
şi spuneţi-ne totul despre tine, dvs.
de uz casnic, precum şi efectul pe care acest
publicitate la avut asupra averilor dumneavoastră.
Vei face mai întâi o notă, doctor, de
hârtie şi data. "
"Este Cronica dimineata din 27 aprilie,
1890.
Doar două luni în urmă. "
"Foarte bine.
Acum, domnul Wilson? "
"Ei bine, este la fel *** am fost spun
tu, domnul Sherlock Holmes ", a spus Iaebet
Wilson, mopul pe frunte; "Am o
camatarese mici de afaceri la Coburg
Square, aproape de City.
Nu este o afacere foarte mare, şi de întârziere
ani, nu a făcut mai mult decât a da doar
mi-o viaţă.
Am folosit pentru a fi capabil să ţină doi asistenti,
dar acum am păstra doar una, şi aş avea un
de locuri de muncă să-l plătească, dar că el este dispus să
vin pentru salarii jumătate, astfel încât să înveţe
de afaceri. "
"Care este numele acestui tineret obliga?"
întrebat Sherlock Holmes.
"Numele lui este Vincent Spaulding, şi el
nu o astfel de tineret, fie.
Este greu de spus de vârsta lui.
Eu nu ar trebui să doresc o mai inteligent asistent, Dl.
Holmes, şi ştiu foarte bine că el ar putea
mai bine el însuşi şi de a câştiga de două ori pe ceea ce am
în măsură să-l dea.
Dar, la urma urmei, dacă acesta este mulţumit, de ce
ar trebui să pună ideile în cap? "
"De ce, într-adevăr?
Pari mai norocos pentru a avea o
employe care vine sub completă a pieţei
preţ.
Aceasta nu este o experienţă comună în rândul
angajatorilor în această vârstă.
Nu ştiu că asistentul dvs. nu este la fel de
remarcabil ca anunţul dumneavoastră. "
"Oh, el are defectele lui, de asemenea," a declarat Dl.
Wilson.
"Niciodată nu a fost un astfel de tip de fotografie.
Rupă departe cu un aparat de fotografiat atunci când el ar fi trebuit
să se amelioreze mintea lui, şi apoi scufundări
în jos, în pivniţă ca un iepure în sale
gaura pentru a dezvolta imaginile sale.
Aceasta este vina lui principal, dar pe ansamblu
he'sa bun angajat.
Nu există nici un vice în el. "
"El este încă cu tine, eu presupun?"
"Da, domnule.
El şi o fată de paisprezece ani, care face un pic
de gă*** simple şi păstrează locul de
curat - asta e tot ce am in casa, pentru
Sunt un văduv şi nu a avut niciodată nici o familie.
Trăim foarte liniş***, domnule, noi trei;
şi am să păstreze un acoperiş deasupra capetelor noastre şi să plătească
datoriile noastre, dacă nu facem nimic mai mult.
"Primul lucru pe care ne-a pus a fost faptul că
publicitate.
Spaulding, el a venit în jos, în birou
tocmai această zi opt săptămâni, cu această foarte
hârtie în mână, şi el spune:
"Eu doresc sa Domnului, domnul Wilson, că am
a fost un om cu cap roşu. "
"" De ce asta? "
I cere.
"" De ce ", spune el," aici e un alt post vacant pe
Liga a Men Red-cap.
Merită o avere destul de mic la orice
om care devine, şi am înţeles că
există posturi vacante mai mult de acolo sunt
bărbaţi, astfel încât administratorii lor sunt la
capătul puterilor "ce sa faca cu banii.
Dacă părul meu se va schimba numai culoarea, aici e
un pat de copil drăguţ toate gata pentru mine să-şi intensifice
în. "
"" De ce, ce este, atunci? "
Am întrebat.
Tu vezi, domnule Holmes, eu sunt un foarte şedere-la-
acasă om, şi ca afacerea mea a venit la mine
în loc de meu să meargă la ea, am fost
adesea săptămâni întregi, fără a pune piciorul meu
peste uşa-mat.
În acest fel nu ştiam mult din ceea ce a fost
întâmplă în afara, si am fost mereu bucuros de
un pic de ştiri.
"" Ai auzit niciodată de Liga a
Men Red-intitulat? "A întrebat el cu ochii
deschis.
"" De ce, mă întreb la care, pentru tine sunt
eligibile-te pentru una din
posturi vacante. "
"" Şi ce sunt ele merita? "
Am întrebat.
"" Oh, doar cateva sute de un an,
dar munca este uşoară, şi nu trebuie să
interfera foarte mult cu unul de alte
ocupaţii. "
"Ei bine, vă puteţi gândi cu uşurinţă că a făcut
ma ciuli urechile mele, pentru afacerea a
nu au fost supra-bun de câţiva ani, şi un
cuplu suplimentar de o sută ar fi fost
foarte la îndemână.
"" Spune-mi totul despre el ", a spus I.
"" Ei bine ", a spus el, arătând mi
publicitate ", puteţi vedea pentru tine
că Liga are un post vacant, şi nu există
adresa unde ar trebui să se aplice pentru
menţiuni.
În ceea ce pot face afară, Liga a fost
fondat de un milionar american, Ezekiah
Hopkins, care a fost foarte ciudat în căile Lui.
El a fost însuşi roşu-cap, şi el a avut o
mare simpatie pentru toţi oamenii roşu capete; astfel
când a murit, sa constatat că el a plecat
sa avere enormă în mâinile de
administratori, cu instrucţiuni să aplice
interes pentru furnizarea de dane uşor
oameni a căror păr este de acea culoare.
Din toate am auzit că este plata splendid şi foarte
puţin de a face. "
"" Dar, "a spus eu," nu ar fi milioane de
bărbaţi roşu-intitulat, care s-ar aplica. "
"" Nu atât de multe ca tine s-ar putea crede, "el
răspuns.
"Veţi vedea că este într-adevăr limitează la
Londonezii, şi oamenilor crescut.
Acest american a inceput de la Londra, cand
era tânăr, şi el a vrut să facă vechi
oraş un viraj bun.
Apoi, din nou, am auzit că nu este utilizarea de către dvs.
aplică în cazul în care părul dumneavoastră este rosu, sau întuneric
roşu, sau orice altceva dar real luminos, aprins,
foc roşu.
Acum, daca iti pasa de a aplica, domnul Wilson, tu
ar fi mers doar în, dar poate ar fi
cu greu fi în valoare de dumneavoastră în timp ce să vă puneţi
din modul de dragul de câteva
sute de lire sterline. "
"Acum, acesta este un fapt, domnilor, *** puteţi
a se vedea pentru voi, ca parul meu este un
foarte completă şi a nuanţei bogat, astfel încât se părea
pentru mine că, dacă a existat a fi orice
concurenţa în materie am stat la fel de bun
şansă ca orice om pe care am avut întâlnit vreodată.
Vincent Spaulding părea să ştie atât de mult
despre el că m-am gândit că s-ar putea dovedi
util, aşa că am doar i-au ordonat să pună până
obloane pentru a doua zi şi să vină imediat
cu mine.
El a fost foarte dornici de a avea o vacanţă, astfel încât
am închis de afaceri si a pornit pentru
adresa pe care ne-a fost dat în
"Nu am speranţa de a vedea o astfel de privelişte ca
din nou, domnul Holmes.
De la nord, sud, est, vest şi fiecare om
care au avut o nuanţă de roşu în păr au avut
tramped în oraş pentru a răspunde la
publicitate.
Fleet Street a fost sufocat cu rosu capete
populară, şi Curtea Papei privit ca un
Coster lui portocaliu Barrow.
Eu nu ar trebui să-am gândit au fost atât de
multe in toata tara ca au fost aduse
împreună cu faptul că singura reclama.
Fiecare nuanta de culoare au fost - paie,
lamaie, portocala, caramida, irlandeză-setter, ficat,
lut, dar, după *** a spus Spaulding, s-au
nu mulţi dintre cei care au avut flacără real vii-
colorate pentru a colora.
Când am văzut cât de multe au fost de aşteptare, mi-ar
l-au dat in disperare, dar Spaulding
nu ar auzi de ea.
*** a făcut-o nu am putut imagina, dar el
împins şi trase şi butted până la el a luat
mă prin mulţime, şi dreptul de până la
măsuri care au dus la birou.
Nu a fost un flux dublu pe scara,
unele merge până în speranţă, iar unele vin înapoi
abătut, dar am prins in, precum şi noi
ar putea si in curand ne găsite în
birou. "
"Experienţa ta a fost un cel mai
un divertisment ", a remarcat ca a lui Holmes
client întrerupte şi împrospătat memoria lui cu
un vârf de cuţit uriaş de prizat.
"Rugaţi-vă continua dvs. foarte interesantă
declaraţie. "
"Nu a fost nimic la birou, ci o
tânăr de scaune din lemn şi un tabel de afacere,
care stătea în spatele unui om mic, cu un cap
care a fost chiar redder decât a mea.
El a spus câteva cuvinte pentru fiecare candidat ca el
a venit, şi apoi a reuşit întotdeauna să găsească
unele defect în ele care ar descalifica
le.
Noţiuni de bază un post vacant nu pare să fie o astfel de
chestiune foarte uşor, după toate.
Cu toate acestea, atunci când a venit randul nostru om mic
a fost mult mai favorabile pentru mine decât orice
a altora, şi a închis uşa după *** am
a intrat, astfel ca el ar putea avea un privat
cuvânt cu noi.
"" Aceasta este domnul Iaebet Wilson ", a spus mea
asistent, iar el este dispus să umple un
post vacant în Liga. "
"" Şi el este admirabil potrivit pentru ea, "
alte răspuns.
"El are fiecare cerinţă.
Eu nu pot amintesc când am văzut nimic
atât de bine. "
El a luat un pas înapoi, armat cu capul pe
de o parte, şi se uită la părul meu, până când m-am simtit
destul de timid.
Apoi, brusc El a plonjat înainte, stoarsă mea
mână, şi a felicitat-mă cu căldură pe meu
succes.
"" Ar fi nedreptate să ezite ", a spus
el.
"Veţi, cu toate acestea, eu sunt sigur că, scuză-mă
pentru a lua o măsură de precauţie evident. "
Cu care el confiscate parul meu în ambele sale
mâini, şi tras până când am strigat cu
durere.
"Nu este apă în ochii tăi", a spus el ca
el mi-a eliberat.
"Eu percep că totul este asa *** ar trebui să fie.
Dar trebuie să fim atenţi, pentru că ne-au
de două ori a fost înşelaţi de peruci şi o dată de
vopsea.
Aş putea să vă spun poveşti de ceară cizmar lui
care ar dezgust vă cu natura umană. "
El a urcat pe la fereastră şi a strigat
prin ea în partea de sus a vocii sale că
postul vacant a fost umplut.
Un geamăt de dezamăgire a venit de la
de mai jos, şi folk toate trooped departe în
direcţii diferite, până când nu a fost o
roşu-cap să fie văzut, cu excepţia mea şi că
a managerului.
"" Numele meu ", a spus el," este dl Duncan Ross,
şi Eu însumi sunt unul dintre pensionari la
fondul de stânga de binefăcător noastre nobile.
Eşti un bărbat căsătorit, domnul Wilson?
Ai o familie? "
"I-am răspuns că nu am.
"Faţa lui a căzut imediat.
"" Draga mea! ", A spus el grav," care este foarte
gravă, într-adevăr!
Îmi pare rău să vă aud spunând asta.
Fondului a fost, desigur, pentru
propagarea şi răspândirea de roşu-capetele ca
precum şi pentru întreţinerea lor.
Este extrem de regretabil că aţi
ar trebui să fie un burlac. "
"Faţa mea lungit la acest lucru, Dl. Holmes,
pentru m-am gândit că nu am fost pentru a avea
post vacant după toate, dar după ce gândire
peste pentru câteva minute el a spus că
ar fi bine.
"" În cazul unui alt ", a spus el, denumită în continuare"
obiecţie ar putea fi fatal, dar trebuie să ne
întinde un punct în favoarea unui om cu
astfel de un cap de păr ca al tău.
Când te va putea intra în dvs.
taxe noi? "
"" Ei bine, este un pic ciudat, pentru că eu am
o afacere deja ", a spus I.
"" Oh, minte niciodată despre faptul că, domnul Wilson! "
a spus Vincent Spaulding.
"Eu ar trebui să poată să aibă grijă de faptul că, pentru
tine. "
"" Care ar fi ore? "
Am întrebat.
"" Zece la două. "
"Acum, afacerea unei camatarese este cea mai mare parte face
a unei seri, domnul Holmes, în special
Joi şi vineri seara, care este doar
înainte de plata de zile, aşa că m-ar potrivi foarte
bine pentru a câştiga un pic în dimineaţa.
În plus, am ştiut că asistentul meu a fost un
om bun, şi că va vedea la nimic
care a transformat-te.
"" Asta m-ar potrivi foarte bine ", a spus I.
"Şi să plătească?"
"" Este de 4 lire sterline pe saptamana. "
"" Şi de lucru? "
"" Este pur nominală. "
"" *** se numeşte pur nominală? "
"" Ei bine, va trebui să fie la birou, sau la
cel puţin în clădire, tot timpul.
Dacă pleci, pierde întreaga ta
poziţie pentru totdeauna.
Voinţa este foarte clar, la acel punct.
Tu nu sunt în conformitate cu condiţiile, dacă
clinti din birou în acest timp. "
"" Este doar patru ore pe zi, şi eu ar trebui să
nu cred că de a părăsi ", a spus I.
"" Nu se va folosi scuza ", a spus dl Duncan
Ross, "nici de boală, nici afaceri, nici
orice altceva.
Nu trebuie să staţi, sau ai pierdut dvs.
piese. "
"" Şi de lucru? "
"" Este pentru a copia în "Enciclopedia
Britannica. "
Nu este primul volum al acesteia în acel
presă.
Trebuie să găsească propriul dvs. de cerneală, stilouri, şi
sugativă-hârtie, dar oferim acest tabel
şi scaun.
Vei fi gata să-mîine? "
"" Desigur, "am răspuns eu.
"" Atunci, la revedere, Dl. Iaebet Wilson, şi lăsaţi
mă felicit tine, o dată mai mult pe
poziţie importantă pe care le-au fost
suficient de norocos pentru a câştiga. "
El mi-a plecat din cameră şi m-am dus acasă
cu asistentul meu, neştiind ce să
spune sau face, am fost atât de încântat la binele meu
avere.
"Ei bine, m-am gândit peste problema toată ziua,
şi de seară am fost cu băuturi spirtoase scăzut din nou;
Am avut pentru mine destul de convins că
toată afacerea trebuie să fie unele farsă mare sau
fraudă, deşi ceea ce obiect as putea fi
nu ar putea imagina.
Se părea convingerea că totul trecut
oricine ar putea face o astfel de voinţă, sau pe care le
ar fi plata unei asemenea sume pentru a face ceva atât de
simplu ca copiere afară "Enciclopedia
Britannica. "
Vincent Spaulding a făcut ce a putut pentru
înveseli-mă, dar de ora de culcare am avut motivat
la mine din toată chestia.
Cu toate acestea, în dimineaţă am hotărât să
au o privire la ea oricum, aşa că am cumpărat un
penny sticla de cerneală, şi cu o pană-stilou,
şi şapte de coli de hârtie foolscap, I
pornit pentru Curţii Papei.
"Ei bine, spre surprinderea mea şi încântare,
totul era la fel de drept posibil.
Tabelul a fost stabilită şi gata pentru mine, şi dl
Duncan Ross a fost acolo să văd că m-am
destul pentru a lucra.
El mi-a pornit pe o scrisoare, şi
apoi mi-a părăsit, dar el ar scădere de la
timp în timp pentru a vedea că totul a fost drept cu
mă.
La ora două mi-a poruncit bună zi,
compliment mi la suma pe care am avut
scris, şi încuie uşa biroului
după mine.
"Aceasta a fost în zi după zi, Dl. Holmes,
şi sâmbătă managerul venit şi
captusite a patru suverani de aur pentru a-mi
săptămânii de lucru.
A fost aceeaşi săptămână viitoare, şi acelaşi
săptămână după.
În fiecare dimineaţă am fost acolo la zece, şi fiecare
după-amiaza am plecat la două.
De grade domnul Duncan Ross-au dus la venirea
în doar o singură dată de o dimineaţă, şi apoi, după
un timp, el nu a venit in la toate.
Cu toate acestea, desigur, n-am îndrăznit să plece
cameră pentru o clipă, pentru că nu a fost sigur
când s-ar putea veni, iar ţagle a fost astfel de
una bună, şi potrivite mine, aşa de bine, că am
nu ar fi riscul de pierdere de ea.
"Opt săptămâni a decedat in acest fel, şi eu
a scris despre Abbots and tir cu arcul şi
Blindate şi Arhitectură şi Attica, precum şi
sperat cu diligenţă că aş putea ajunge pe
B înainte de foarte mult timp.
Ma costat ceva în foolscap, şi am avut
destul de aproape umplut un raft cu meu
scrieri.
Si apoi, brusc, întreaga afacere a venit
la un capăt. "
"Pentru un scop?"
"Da, domnule.
Şi nu mai târziu în această dimineaţă.
M-am dus la munca mea ca de obicei la ora zece,
dar uşa a fost închise şi blocate, cu o
pătrat mic de carton ciocan pe
mijlocul panoului cu un tac.
Aici este, şi puteţi citi pentru tine. "
El a avut loc o bucată de carton alb cu privire la
de dimensiunea unei coli de note-hârtie.
Citit-o in acest mod:
THE RED capete LEAGUE
IS
Dizolvat.
09 octombrie 1890.
Sherlock Holmes şi am supravegheat acest Curt
Anunţul şi faţa trist în spatele ei,
până când partea comică a afacerii, astfel
overtopped complet orice alte
considerare faptul că ne-am izbucni într-un
hohote de râs.
"Eu nu pot vedea că există ceva foarte
amuzant, "strigă clientul nostru, înroşirea feţei până la
rădăcinile de capul lui flăcări.
"Dacă nu poţi face nimic mai bine decât râde la
mine, eu pot merge în altă parte. "
"Nu, nu, strigă Holmes, shoving-l înapoi
în scaunul de la care el a avut jumătate
crescut.
"I într-adevăr nu ar fi dor cazul dumneavoastră pentru
lume.
Acesta este cel mai refreshingly neobişnuit.
Dar există, dacă veţi scuza-mi spune
astfel, ceva doar un pic amuzant despre el.
Rugaţi-vă paşii ce ai luat atunci când aţi găsit
cartela de la usa? "
"Am fost eşalonată, domnule.
Nu ştiam ce să fac.
Apoi am sunat la runda de birouri, dar
nici unul dintre ei părea să ştie nimic despre
În cele din urmă, m-am dus la proprietar, care este un
care trăiesc contabil la parter, şi
L-am întrebat dacă el ar putea spune-mi ce sa
deveni al Ligii Red-cap.
El a spus că el niciodată nu a auzit de nici o astfel de
organism.
Apoi l-am întrebat care domnul Duncan Ross a fost.
El a răspuns că numele a fost nou pentru el.
"" Ei bine, "a spus eu," domnul de la nr 4. "
"" Ce, omul rosu-intitulat? "
"" Da. "
"" Oh, "a spus el," numele lui a fost William
Morris.
El a fost un avocat şi a fost folosind camera mea ca
o comoditate temporară, până la noi sa
premise au fost gata.
El sa mutat ieri. "
"" Unde as putea sa-l găsesc? "
"" Oh, la birourile sale noi.
El a făcut să-mi spui adresa.
Da, 17 King Edward Street, în apropiere de St
Lui Pavel. "
"Am pornit la drum, domnul Holmes, dar când am ajuns
la acea adresa a fost o fabrica de
artificiale genunchi-capace, şi nimeni nu a avut în ea
auzit vreodată de domnul fie William Morris sau
Dl Ross Duncan. "
"Şi ce-ai făcut atunci?", A cerut Holmes.
"M-am dus acasă la Saxe-Coburg Square, şi am
a luat sfatul asistentul meu.
Dar el nu putea să mă ajute în vreun fel.
El a putut spune doar că dacă am aşteptat că ar trebui să
auzi prin poştă.
Dar asta nu a fost destul de destul de bun, Dl.
Holmes.
Nu am dorit să-şi piardă un astfel de loc, fără
o lupta, asa, *** am auzit ca ai
au fost destul de bun pentru a da sfaturi săraci
oameni care aveau nevoie de el, am venit dreapta
departe de tine. "
"Şi-ai făcut cu foarte multă înţelepciune", a spus Holmes.
"Cazul dvs. este un extrem de remarcabil
unul, şi voi fi fericit să se uite în ea.
Din ceea ce mi-ai spus eu cred că
este posibil ca problemele mai grave atarna de la ea
decât ar putea părea la prima vedere. "
"Grave destul!", A declarat Dl. Iaebet Wilson.
"De ce, am pierdut patru kilogram pe saptamana."
"În ceea ce priveşte sunteti personal în cauză,"
Holmes a remarcat, "Eu nu vedea că aţi
au nici o plângere împotriva acestei
extraordinar liga.
Dimpotrivă, eşti, aşa *** am înţeles,
mai bogat cu aproximativ 30 de lire sterline, pentru a nu mai vorbim de
cunoaşterea minute pe care le-aţi câştigat
pe fiecare subiect care se încadrează în
litera A.
Ai pierdut nimic de ei. "
"Nu, domnule.
Dar vreau să aflu despre ele, şi care
acestea sunt, şi ce obiect a fost în
acest joc glumă - dacă a fost o glumă - la
mă.
A fost o glumă destul de scump pentru ei,
pentru ea costa treizeci si doua de lire sterline. "
"Vom depune toate eforturile pentru a clarifica aceste
puncte pentru tine.
Şi, în primul rând, una sau două întrebări, Dl.
Wilson.
Acest asistent al tău primul care a numit
vă atenţia reclama - ***
mult timp el a fost cu tine? "
"Despre o lună, apoi."
"*** a venit?"
"Ca răspuns la o reclamă."
"El a fost reclamantei, numai?"
"Nu, am avut o duzină."
"De ce l-ai alege?"
"Pentru că el a fost la îndemână şi ar veni
ieftin. "
"La jumătate de salarii, de fapt."
"Da."
"Ceea ce este el ca, acest Spaulding Vincent?"
"Small, solid construit, foarte rapid în lucrarea sa
moduri, fără păr pe faţa lui, deşi el nu este
scurt de treizeci de ani.
Are o pata alba de acid asupra lui
frunte. "
Holmes aşezat în scaunul său în considerabilă
excitare.
"M-am gândit la fel de mult", a spus el.
"Aţi observat vreodată că urechile sale sunt
străpuns pentru cercei? "
"Da, domnule.
El mi-a spus că un ţigan a făcut pentru el
când el a fost un băiat. "
"Hum!", A declarat Holmes, se scufunda înapoi în adâncime
gândire.
"El este încă cu tine?"
"Oh, da, domnule, am doar doar l-au lăsat."
"Şi a fost afacerea dvs. participat la
lipsa ta? "
"Nimic nu sa se planga de, domnule.
Nu e niciodată foarte mult de a face o
dimineaţa. "
"Acest lucru va face, domnul Wilson.
Voi fi fericit să vă dea un aviz
la subiectul în cursul unei zile sau
doi.
Cu-zi este sâmbătă, şi sper că, prin
Luni am putea ajunge la o concluzie. "
"Ei bine, Watson,", a declarat Holmes atunci când noastre
vizitator a avut ne-a părăsit, "ce ai face de
totul? "
"Eu fac nimic din ea," am răspuns sincer.
"Este o afacere cele mai misterioase."
"Ca o regula", a declarat Holmes, "mai bizar
un lucru este cu atât mai puţin misterios se dovedeşte a
fie.
Este banal dumneavoastră, crime de caracteristici
care sunt cu adevărat puzzle, aşa *** un
fata banal este cel mai dificil de
identifica.
Dar eu trebuie să fie promptă peste această problemă. "
"Ce ai de gând să faci, atunci?"
Am întrebat.
"Pentru a fum, răspunse el.
"Este destul de o problemă trei ţevi, şi eu
implor că nu veţi vorbi cu mine pentru cincizeci
de minute. "
El însuşi ghemuit în scaunul său, cu său
genunchii subţiri întocmite la nas şoim, *** ar fi,
şi acolo sa aşezat cu ochii închis şi
pipa lut negru penetrarea afară, *** ar fi
proiect de lege a unor păsări ciudate.
Am ajuns la concluzia că a
a scăzut adormit, şi într-adevăr a fost cap
mine, atunci când a apărut brusc din sale
scaun cu gestul unui om care a
a făcut până mintea lui şi a pus pipa jos pe
cămin.
"Sarasate joacă la Sala St James
această după-amiază ", a remarcat el.
"Ce crezi, Watson?
Ar putea pacienţii vă de schimb pentru câteva
ore? "
"Nu am nimic să fac pentru a-zi.
practica mea nu este niciodata foarte absorbant. "
"Apoi pune pe palaria si vin.
Mă duc prin primul oraş, şi am
pot avea unele prânz pe drum.
Am observat că există o afacere bună de
muzică germană privind programul, care este
mai degrabă mai mult decât gustul meu italian sau
Franceză.
Este introspectiv, si vreau sa
autoanaliza.
Vino de-a lungul! "
Am călătorit cu metroul în ceea ce priveşte
Aldersgate, precum şi o scurtă plimbare ne-au dus la
Saxe-Coburg Square, scena
Povestea singular pe care am avut ascultat la
dimineaţa.
A fost o ca vai de lume, pic, ponosit-sclivisit
loc, unde patru linii de murdar două
case de etaje din caramida privea într-un
mici criticat-in incinta, unde un gazon de
iarbă buruienos şi câteva pâlcuri de decolorat
laur-tufişuri făcut o luptă grea împotriva unei
fum-încărcat şi atmosferă uncongenial.
Trei bile purcea şi un consiliu cu maro
"Iaebeţ WILSON" în litere albe, pe un
casa de colt, a anunţat locul în care ne
client roşu-intitulat efectuate pe afacerea lui.
Sherlock Holmes sa oprit în faţa cu
capul pe o parte şi sa uitat pe toate
peste, cu ochii strălucind brightly
între capacele încreţită.
Apoi el a mers încet pe stradă, şi
apoi din nou la colţ, încă
cauta acut la case.
În cele din urmă sa întors de camatarese,
şi, după ce au aruncat cu fermitate pe
pavaj cu bastonul două sau de trei ori,
sa dus până la uşă şi bătut.
Acesta a fost deschis de un instantaneu luminos-
cauta, curat-ras colegi tineri, care
ia cerut să-şi intensifice inch
"Mulţumesc", a declarat Holmes, "doar am dorit să
vă întreb *** aţi merge de aici la
Strand. "
"În al treilea rând dreapta, stânga al patrulea rând," a răspuns
asistent prompt, închizând uşa.
"Smart colegi, că," aşa *** am observat Holmes
a plecat.
"El este, în opinia mea, cel mai deştept patra
om în Londra, şi pentru că au îndrăznit eu nu sunt sigur
că el nu dispune de o pretinde a fi a treia.
Am cunoscut ceva de el înainte. "
"Evident, am spus," Dl. Lui Wilson
contează asistent pentru o afacere bună în acest
mister al Ligii Red-cap.
Sunt sigur că aţi întrebat-ţi de drum pur şi simplu
pentru ca tu să-l vezi. "
"Nu-l."
"Ce atunci?"
"The genunchii pantaloni sale."
"Şi ce-ai văzut?"
"Ceea ce mă aşteptam să văd."
"De ce ai bătut pe trotuar?"
"Dragul meu doctor, acesta este un moment pentru
observaţie nu, pentru vorbi.
Noi suntem spioni în ţara unui inamic.
Ştim ceva de Saxa-Coburg Square.
Să ne explora acum acele părţi care se află
în spatele ei. "
Drumul în care ne-am trezit ca am
întors colţul din pensionari
Saxe-Coburg Square prezentat ca o mare
spre deosebire de aceasta ca partea din faţă a unei imagini
nu la spate.
Acesta a fost unul dintre arterele principale care
transmis de trafic a orasului la
nord şi vest.
Pista a fost blocat cu imensa
flux de comerţ curge într-un val dublu
activă şi pasivă, în timp ce trotuare
au fost negru cu roi grăbindu-a
pietoni.
A fost dificil să realizeze ca ne-am uitat la
linia de magazine fine şi de afaceri impunătoare
premisa că ei cu adevărat abutted pe
cealaltă parte asupra decolorat şi stagnante
pătrat pe care am avut tocmai părăsise.
"Lasă-mă să văd", a declarat Holmes, în picioare, la
colţ şi se uite de-a lungul liniei, "I
ar dori doar să amintesc ordinea de
casele de aici.
Este un hobby al meu de a avea un exactă
cunoştinţe din Londra.
Există lui Mortimer, tutungerie, a
magazin ziar mic, ramura de Coburg
Banca City şi Suburban, a Vegetarian
Restaurant, şi McFarlane's transportul-
clădire depozit.
Asta ne duce chiar pe la alte
bloc.
Şi acum, doctore, am făcut munca noastră, aşa
e timpul am avut unele juca.
Un sandwich si o ceasca de cafea, şi apoi
off la vioara-teren, în cazul în care totul este dulceaţă
şi delicateţe şi armonie, şi nu există
clientii se indreapta spre roşu-ne contrarieze cu lor
conundrums. "
Prietenul meu a fost un muzician entuziast,
sa fie el insusi nu numai un foarte capabil
interpret dar un compozitor de nici ordinare
merit.
Toate după-amiază şedea în grajduri
înfăşurat în fericirea cea mai perfectă,
flutura uşor degetele lungi, subţiri
timp pentru muzica, in timp ce lui uşor zambind
feţei şi fără vlagă, ochii au fost de vis ca
spre deosebire de cele ale Holmes the Sleuth-câine,
Holmes, neobosita, dornici de-minte, de-a gata
agent înmânat penale, aşa *** a fost posibil
de a concepe.
În caracterul său singular natura duala
alternativ în sine afirmat, şi a lui
exactitate extremă şi viclenie
reprezentate, după *** am gândit de multe ori, a
reacţie împotriva poetică şi
contemplativă starea de spirit care, ocazional,
predominat în el.
Leagăn de natura sa l-au luat de la
oboseală extremă la devora de energie şi,
aşa *** am cunoscut bine, el nu a fost niciodată atât de adevărat
formidabil ca atunci când, pentru zile în şir, el a avut
fost trândăvind în fotoliul său în mijlocul lui
improvizaţii şi a lui negru-o scrisoare
ediţii.
Apoi a fost că pofta urmaririi
ar veni brusc asupra lui, şi că sa
putere raţionament genial ar conduce la
nivel de intuiţie, până la cei care au fost
unacquainted cu metodele sale s-ar uita
cu suspiciune la el ca la un om a cărui cunoaştere
nu a fost că de ceilalţi muritori.
Când l-am văzut că după-amiază atât de adâncit
în muzica la Sala St James's m-am simtit
că o dată rău ar putea fi venirea la
cei pe care el sa stabilit la vaneze.
"Vrei să mergi acasă, fără îndoială, Doctor," el
a remarcat ca am apărut.
"Da, ar fi la fel de bine."
"Si eu am ceva de a face afaceri, care va
ia câteva ore.
Aceasta afacere la Coburg Square este grav. "
"De ce serios?"
"O crimă este considerabilă în contemplare.
Am toate motivele să credem că am
trebuie să fie în timp, să-l oprească.
Dar pentru a-zi fiind sâmbătă, mai degrabă
complică problemele.
Voi nevoie de ajutor pentru a-noapte. "
"La ce oră?"
"Zece va fi suficient de devreme."
"Voi fi la Baker Street, la zece."
"Foarte bine.
Si, spun, doctore, pot exista unele
pericol mic, asa ca pune amabilitate armata dvs.
revolver în buzunar. "
El a fluturat mâna, se întoarse pe călcîie şi,
dispărut într-o clipă în rândul mulţimii.
Am încredere că eu nu sunt mai densa decat meu
vecini, dar am fost mereu asuprit cu
un sentiment de prostie meu în relaţiile mele
cu Sherlock Holmes.
Aici am auzit ceea ce el a auzit, am avut
văzut ceea ce a văzut, şi totuşi de la său
cuvintele pe care le a fost evident că a văzut în mod clar
nu numai ceea ce sa întâmplat, dar ceea ce a fost
pe cale să se întâmple, în timp ce mi-a întregul
de afaceri a fost încă confuz şi grotesc.
Aşa *** am condus-o acasă la casa mea din Kensington I
gând peste tot, de la extraordinare
Povestea a copiatorului roşu capete ale
"Enciclopedia" în jos pentru a vizita la Saxa-
Coburg Square, iar cuvintele ameninţătoare cu
care le-a despărţit de la mine.
Care a fost această expediţie nocturnă, şi de ce
ar trebui să mă duc armate?
În cazul în care am fost merge, şi ceea ce ar fi să ne
nu?
Am avut indiciu de la Holmes că acest
asistent camatarese buna-confruntat a fost un
formidabil om - un om care ar putea juca un profund
joc.
Am încercat să-l puzzle, dar a dat-o în
disperare şi a stabilit problema deoparte până la
noapte ar trebui sa aduca o explicaţie.
A fost un sfert de trecut nouă ani, când am început
de acasă şi a făcut felul meu de dincolo de parc,
şi aşa mai departe prin Oxford Street pentru a Baker
Street.
Două hansoms au fost în picioare la uşă, şi
ca am intrat trecerea am auzit sunetul
de voci de mai sus.
La intrarea in camera lui am găsit Holmes
animat conversaţie cu doi bărbaţi, unul dintre
care am recunoscut ca Peter Jones,
agentul de poliţie oficial, în timp ce celălalt a fost
un lung, om subtire, trist cu care se confruntă, cu un foarte
pălărie strălucitoare şi opresiv respectabil
redingotă.
"Ha!
Partidul nostru este complet ", a declarat Holmes,
butoniere, mazăre-te sa-jacheta şi ţinând lui
culturilor de vânătoare grele din rack.
"Watson, cred că ştii domnul Jones, de
Scotland Yard-ului?
Lasă-mă să te prezint la domnul Merryweather,
care urmează să fie tovarăşul nostru pentru a-noapte
aventura. "
"Suntem de vânătoare în cupluri din nou, doctore,
veţi vedea ", a declarat Jones în consecinţă lui
cale.
"Prietenul nostru aici este un om minunat pentru
a începe o urmărire.
Tot ce vrea este un caine batran sa-l ajute la
nu rulează în jos. "
"Sper ca o gâscă sălbatică nu poate dovedi a fi
la sfârşitul anului urmaririi noastre ", a observat Dl.
Merryweather amărăciune.
"Puteţi plasa încredere considerabilă în
Dl Holmes, domnule, ", a declarat agentul de poliţie
trufaş.
"El îşi are propriile metode de mici, care sunt,
dacă el nu va mintea mea spun acest lucru, doar o
pic prea teoretice şi fantastic, dar
el are makings a unui detectiv în el.
Nu este prea mult să spunem că o dată sau de
de două ori, ca şi în faptul că de afaceri a Sholto
crimă şi comoara Agra, el a fost
mai aproape corect decat cel oficial
vigoare. "
"Oh, dacă vă spun aşa, domnule Jones, este tot
dreapta ", a spus străinul cu deferenţă.
"Totuşi, mărturisesc că mi-e dor de cauciuc meu.
Este prima sâmbătă seara, timp de şapte-
douăzeci şi de ani care nu am avut mea
cauciuc. "
"Cred că veţi găsi", a spus Sherlock
Holmes, "pe care le va juca pentru o mai mare
miza-noapte decât v-aţi făcut vreodată încă,
şi că jocul va fi mult mai interesant.
Pentru tine, Dl. Merryweather, miza va
fi aproximativ 30.000 de lire sterline, şi pentru tine, Jones,
acesta va fi omul pe care doriti sa
pună mâna ta. "
"John Clay, criminal, hoţ, smasher,
and falsificator.
He'sa tânăr, domnul Merryweather, dar el
se află în fruntea profesiei sale, iar eu
ar fi mai degrabă brăţări meu pe el decât
cu privire la orice penale în Londra.
He'sa om remarcabil, este tânăr John Clay.
Bunicul său a fost un duce regal, şi el
însuşi a fost la Eton si Oxford.
Creierul lui este la fel de viclean ca degetele, şi
deşi ne întâlnim semne de el la fiecare pas,
nu ştim niciodată unde să găsească omul
el însuşi.
El va crack un pătuţ în Scoţia o săptămână,
şi să fie ridicarea de bani pentru a construi un orfelinat
în Cornwall următoarea.
Am fost pe piesa lui de ani de zile şi au
nu au pus ochii pe el încă. "
"Sper, ca să am plăcerea de a
introducerea sa-noapte.
Am avut unul sau două tururi de mici, de asemenea, cu
Dl John Clay, şi sunt de acord cu tine că el
se află în fruntea a profesiei sale.
Este de zece ani, cu toate acestea, şi destul de timp
că am început.
Dacă voi doi va lua birjă în primul rând,
Watson şi voi urma în al doilea. "
Sherlock Holmes nu a fost foarte comunicativ
în timpul drum lung şi pentru a pune din nou în
cabina fredonat melodiile pe care el a auzit în
după-amiaza.
Am firea printr-un labirint fără sfârşit a
străzile iluminate cu gaz până când am ieşit în
Street Farrington.
"Suntem aproape acolo acum," prietenul meu
remarcat.
"Omul acesta a Merryweather este o bancă
director, şi personal interesat de
chestiune.
M-am gândit, precum şi de a avea Jones cu noi
de asemenea.
El nu este un om rău, deşi absolut
imbecil în profesiunea lui.
El are o virtute pozitivă.
El este la fel de curajos ca un buldog şi ca
tenace ca un homar în cazul în care el devine ghearele lui
pe oricine.
Aici suntem, şi ei sunt în aşteptare pentru noi. "
Am ajuns la aceeaşi aglomerat
stradă, în care am găsit
noi înşine în dimineaţa.
Cabinele noastre au fost respinse, şi, în urma
îndrumarea domnului Merryweather, am trecut
jos un pasaj îngust şi printr-o parte
uşă, care a deschis pentru noi.
În termen de acolo a fost un coridor mic, care
sa încheiat cu o poarta de fier foarte masive.
Acest lucru, de asemenea, a fost deschis, şi a dus în jos un zbor
de lichidare trepte de piatra, care a denunţat în
un alt formidabil poarta.
Dl Merryweather oprit la lumină o
lanternă, iar apoi ne efectuate de stabilire a unei întuneric,
pământ-miros pasaj, şi astfel, după
deschiderea unei a treia usa, într-un seif imens sau
pivniţă, care a fost tot timpul pline cu
lăzi şi cutii masive.
"Nu sunt foarte vulnerabile de sus,"
Holmes a remarcat ca el a deţinut până felinar
şi se uită despre el.
"Nici de jos," a declarat Dl. Merryweather,
frapant bastonul pe steaguri care
aliniat la podea.
"De ce, vai de mine, sună destul de gol!" El
remarcat, caută în surpriză.
"Eu trebuie să ceară într-adevăr să fie un pic mai
liniş***ă ", a spus! Holmes grav.
"Aveţi deja în pericol întregul
Succesul de expediţie noastre.
S-ar putea te rog care le-ar avea
facerea de bine să stai jos pe una dintre aceste
cutii, şi nu de a interveni? "
Solemna Dl. Merryweather însuşi cocoţat
pe o ladă, cu o foarte accidentat
expresia pe faţa lui, în timp ce Holmes a căzut
pe genunchi pe podea şi, cu
felinar şi o lupă, a început să
examinează în amănunt fisuri între
pietre.
Un câteva secunde suficiente pentru a-l satisface, pentru
el a sărit în picioare şi a pus din nou lui
sticlă în buzunar.
"Avem cel puţin o oră înainte de noi," el
a remarcat, "pentru că ei pot lua orice greu
paşi până la camatarese bună este în siguranţă
în pat.
Apoi, ei nu vor pierde un minut, pentru
mai devreme fac munca lor mai mult timp
ei vor avea de evadare lor.
Suntem în prezent, Doctor - *** fără îndoială aţi
au ghicit - în pivniţă a oraşului
ramură de unul dintre principalele Londra
bănci.
Dl Merryweather este preşedintele de
directorilor, şi el vă va explica că
există motive de ce mai indraznete
infractorii de la Londra ar trebui să ia o
interes considerabil în această pivniţă la
prezent. "
"Este de aur nostri francezi, şopti
director.
"Am avut mai multe avertismente că o
încercare ar putea fi făcute pe el. "
"Your aur franceză?"
"Da. Am avut ocazia câteva luni în urmă la
consolideze resursele noastre şi împrumutate pentru
În acest scop 30000 Napoleons de la Banca
din Franţa.
Ea a devenit cunoscut faptul că nu am avut
ocazia de a despacheta banii, şi că
este încă situată în pivniţa noastră.
Naveta pe care stau conţine 2.000
Napoleons ambalate între straturi de plumb
folie.
Rezerva noastra de lingouri este mult mai mare la
prezent decât este, de obicei, păstrat într-un singur
filială, iar directorii au avut
îndoielile cu privire la subiect. "
"Care au fost foarte bine justificate", a observat
Holmes.
"Şi acum este momentul în care am aranjat noastre
planuri putin.
Mă aştept ca într-o materie de oră va
ajuns la un cap.
În timp Dl. Merryweather, trebuie să ne
pune pe ecran care lanternă întuneric. "
"Şi stai în întuneric?"
"Mă tem că da.
Am avut adus un pachet de cărţi în buzunarul meu,
şi am crezut că, aşa *** am fost o Partie
Carree, este posibil să aveţi dumneavoastră de cauciuc după
toate.
Dar văd că inamicului preparate
au mers atât de departe că nu putem riscului
prezenţa de o lumină.
Şi, în primul rând, trebuie să alegem noastre
poziţii.
Aceşti oameni sunt indraznete, şi, deşi vom
ia-le la un dezavantaj, ei ne pot face
unele rău dacă nu suntem atenţi.
Eu trebuie să stau în spatele acestui ladă, şi aveţi
ascund în spatele acestor yourselves.
Apoi, când am flash o lumina asupra lor, aproape
in rapid.
Dacă ei foc, Watson, nu au nici o remuşcare
despre ele trage in jos. "
Mi-am pus revolver meu, armat, la partea de sus
de carcasa din lemn, în spatele căruia am ghemuit.
Holmes shot diapozitivul pe partea din faţă a
felinar său şi ne-au lăsat în întuneric pitch -
o astfel de întunericul absolut ca nu am
înainte de experienţă.
Mirosul de metal fierbinte a rămas pentru a asigura
ne că lumina era încă acolo, gata să
Flash Out la momentul potrivit.
Pentru mine, cu nervii meu a lucrat până la un pitch
a speranţei, a fost ceva
deprimant şi a cucerit în bruscă
beznă, şi în aer umed rece a
bolta.
"Ei au, dar o retragere, şopti
Holmes.
"Aceasta este înapoi prin casa în Saxa-
Pătrat Coburg.
Sper că ai făcut ce ţi-am întrebat,
Jones? "
"Am un inspector şi doi ofiţeri
aşteptare la uşa din faţă. "
"Apoi ne-am oprit toate găurile.
Şi acum trebuie să fim tăcut şi aşteptaţi. "
Ce un timp sa părut!
Din compararea notelor după care a fost, dar
o oră şi un sfert, dar se părea că el
mine că noaptea trebuie să aibă aproape plecat şi
în zorii fi de rupere de mai sus ne.
membrele mele s-au obosit si rigid, pentru M-am temut
pentru a schimba poziţia mea; dar nervii mei au fost
a lucrat până la cea mai mare pitch de tensiune,
şi auzul meu a fost atât de acută încât am putut
nu auzi numai de respiraţie blând mele
tovarăşi, dar am putut distinge
mai profund, mai greu în respiraţia voluminoase
Jones din nota subţire, suspină a
banca director.
Din poziţia mea am putut uita peste cazul
în direcţia de podea.
Dintr-o data ochii mei atras sclipire a unui
lumina.
La inceput a fost doar o scânteie de foc asupra
piatră pavaj.
Apoi, prelungită până când a devenit o
linie galbenă, şi apoi, fără nici un avertisment
sau un sunet, o tăietură părea să deschidă şi o mână
a apărut, o mână albă, aproape feminine,
despre care a simtit in centrul
zona mica de lumina.
Pentru un minut sau mai mult de o parte, cu ale sale
degete zbătându-se, ieşea din
podea.
Apoi a fost retrasă la fel de brusc ***
a apărut, şi totul era întuneric salva din nou
sângeriu singur scânteie care a marcat o crăpătură
între pietre.
Dispariţia sa, cu toate acestea, dar a fost
moment.
Cu un sunet jalnic, lacrimare, unul dintre
pietre mari, albe întoarse din momentul în care
laterale şi a lăsat o gaură pătrat, căscată,
prin care curge lumina unui
felinar.
Peste marginea acolo se uită un loc curat tăiat,
fata băieţoasă, care a analizat acut despre el,
şi apoi, cu o mână pe fiecare parte a
diafragma, în sine a atras umăr înaltă şi
talie mare, până la un genunchi odihnit pe
margine.
Într-o altă clipă a stat de la marginea
gaura de tractiune si a fost după el un
companion, suplu şi mici ca şi el,
cu o faţă palidă şi un şoc de foarte roşu
păr.
"Totul e clar", a şoptit.
"Aţi dalta şi pungi?
Scott Mare!
Sari, Archie, sari, şi voi leagăn pentru ea! "
Sherlock Holmes apăruseră afară şi confiscate
intrusul de guler.
Celelalte scufundat în jos gaura, şi am auzit
sunetul de pânză jalnic ca Jones
încleşta la lui fuste.
Lumina străfulgerat pe baril a unui
revolver, dar cultură Holmes "vânătoare venit
în jos pe încheietura mâinii omului, şi pistol
ciocneau pe podea de piatră.
"Nu are rost, John Clay,", a declarat Holmes
afabil.
"Voi avea nici o şansă, la toate."
"Deci, eu văd", a răspuns cu alte
cea mai mare răcoare.
"Am fancy că prietenul meu este bine, deşi am
vezi tu ai luat haina sa-cozi. "
"Există trei oameni de aşteptare pentru el la
uşă ", a spus Holmes.
"Oh, într-adevăr!
Se pare ca ai facut lucru foarte
complet.
Eu trebuie să vă compliment. "
"Şi eu voi", Holmes a răspuns.
"Ideea ta roşu-cap a fost foarte nou şi
eficient. "
"Veţi vedea amicul tău din nou în prezent,", a spus
Jones.
"El este mai rapid la alpinism în jos găuri decât I
am.
Doar rezista în timp ce eu rezolva derbies. "
"Te rog că nu veţi mi legătura cu dvs.
mâini murdare, "a remarcat ca prizonier noastre
clattered cătuşe la încheieturi.
"Tu nu pot fi conştienţi de faptul că am regal
sânge în venele mele.
Au bunătatea, de asemenea, atunci când adresa
ma mereu să spun "domnule" şi "vă rog".
"Bine", a declarat Jones, cu o privire şi un
chicoti.
"Ei bine, vă rugăm, domnule, martie
la etaj, unde putem lua un taxi pentru a efectua
Înălţimea Voastră la poliţie-staţie? "
"Aceasta este mai bine", a spus John Clay seninătate.
El a făcut o plecăciune zdrobitoare a trei noi
şi a umblat in liniste, în custodia
detectiv.
"Într-adevăr, domnul Holmes," a declarat Dl. Merryweather
ca noi le-a urmat din pivniţă, "fac
nu ştiu modul în care banca poate vă mulţumesc sau
rambursa tine.
Nu există nici o îndoială că aţi detectat
şi a învins în modul cel mai complet
una dintre incercarile cele mai determinată la bancă
jaf care au venit vreodată în cadrul mea
experienţă. "
"Am avut una sau două scoruri mici ale mele
proprii pentru a soluţiona cu domnul John Clay, ", a spus
Holmes.
"Am fost la unele cheltuieli mici de peste
această problemă, pe care voi aştepta banca
de rambursare, dar dincolo de faptul că eu sunt amplu
rambursate de către au avut o experienţă care este
în multe feluri unice, şi prin audierea
naraţiune foarte remarcabil de Red-condus
Liga. "
"Vezi tu, Watson," a explicat el în
primele ore ale dimineţii ca ne-am aşezat pe o
de sticlă de whisky şi sifon în Baker Street,
"A fost perfect evident de la prima
ca obiect numai posibile ale acestei
de afaceri destul de fantastic a
publicitate al Ligii, şi
copierea din "Enciclopedia," trebuie să fie
obţine acest lucru nu camatarese supra-luminoase de
calea pentru un număr de ore în fiecare zi.
A fost un mod curios de a gestiona aceasta, dar,
într-adevăr, ar fi dificil să sugereze o
mai bine.
Metoda a fost fără îndoială sugerat lui Clay
minte ingenioasă de culoarea lui
complicele lui de păr.
Cele 4 lire sterline pe săptămână a fost o momeală care trebuie să
trage-l, şi ceea ce era pentru ei, care au fost
joc de mii?
Ei au pus în publicitate, un rogue
are sediul temporar, necinstiţi alte
incită omul să se aplice pentru ea, şi
împreună au reuşit să asigure absenţa sa
în fiecare dimineaţă în săptămâna.
Din momentul în care am auzit de asistent
având în vin pentru salarii şi jumătate, era evident
pentru mine că el a avut unele motiv puternic pentru
asigurarea situaţia. "
"Dar *** ai putut ghici ce motiv
a fost? "
"Dacă femeile au fost in casa, am
ar trebui să aibă suspectat un simplu vulgar
intriga.
Că, totuşi, a fost ieşit din discuţie.
Omul de afaceri a fost unul mic, şi
nu era nimic în casa sa, care ar putea
cont de astfel de preparate elaborate,
si o astfel de cheltuieli asa *** au fost la.
Acesta trebuie, apoi, să fie ceva iesit din
casa.
Ce ar putea fi?
M-am gândit de duioşie asistent pentru
fotografie, precum şi truc lui de dispariţie
în pivniţă.
Pivniţă!
Nu a fost la sfârşitul acestui indiciu încurcată.
Apoi am făcut cercetări cu privire la acest misterios
asistent şi a constatat că am avut de a face cu
unul dintre cele mai tari şi cele mai îndrăzneţe
criminali de la Londra.
El a fost a face ceva în pivniţă -
ceva care a luat mai multe ore pe zi pentru
luni în şir.
Ce ar putea fi, încă o dată?
Am putut gândi la nimic cu excepţia că el a fost
rulează un tunel la unele constructii.
"Până acum am primit când am fost la vizita
scenă de acţiune.
Te-am surprins de bate la
pavaj cu stick meu.
Am fost verifica dacă pivniţă
întins în faţa sau în spatele.
Nu a fost in fata.
Apoi am sunat clopotul, şi, aşa *** am sperat, a
asistent a răspuns.
Am avut câteva hărţuieli, dar am avut
niciodată pus ochii pe fiecare, înainte de a.
Eu cu greu uitat la fata lui.
genunchii lui au fost ceea ce am dorit să văd.
Trebuie să te purtat *** au remarcat,
riduri, şi se colorează au fost.
Ei au vorbit despre aceste ore de vizuini.
Singurul punct rămas a fost ceea ce au fost
vizuini pentru.
Am mers după colţ, a văzut oraşului şi
Suburban Bank abutted pe prietenul nostru de
spaţiilor, şi a simţit că am rezolvat meu
problemă.
Când condus acasa dupa concert am
chemat Scotland Yard şi asupra
preşedinte al directorilor băncii, cu
rezultat că aţi văzut. "
"Şi *** ar putea să vă spun că acestea ar
face încercarea lor de a-noapte? "
Am întrebat.
"Ei bine, atunci când au închis League lor
birouri, care a fost un semn că acestea nu păsat
mai mult despre domnul Iaebet Wilson's prezenţă -
cu alte cuvinte, că ei au terminat
lor tunel.
Dar era esenţial ca aceştia ar trebui să folosească
în curând, deoarece ar putea fi descoperite, sau
lingouri ar putea fi eliminate.
Sâmbătă le-ar potrivi mai bine decât oricare
altă zi, deoarece le va da două zile
pentru evadare lor.
Pentru toate aceste motive le-am aşteptat să
venit să-noapte. "
"Ai motivat frumos afară," I
exclamă cu admiraţie sinceră.
"Este atat de mult un lanţ, şi totuşi fiecare link
inele adevărat. "
"Mi-a salvat de la plictiseală," el a răspuns,
căscat.
"Vai!
Am deja simt că se închide în mine.
Viaţa mea este cheltuit într-un efort de lungă pentru a
evadare din locurile comune ale existenţei.
Aceste mici probleme ajută-mă să facă acest lucru. "
"Şi tu eşti un binefăcător al rasei,"
a spus I.
El a ridicat din umeri.
"Ei bine, probabil, la urma urmei, este de aproximativ
foarte putin utilizate, "a remarcat el.
"" L'homme c'est Rien - c'est tout l'oeuvre, "
ca Gustave Flaubert a scris George Sand. "
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere