Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL II Little Shop-Window
IT nu aveau încă o jumătate de oră de răsărit, când domnişoara Hepzibah Pyncheon - nu va fi
spun sa trezit, acesta fiind îndoielnic dacă doamna săraci a avut atât de mult ca închis ochii
în timpul nopţii scurt de mijlocul verii -, dar,
la toate evenimentele, au apărut de la perna ei solitar, şi a început ceea ce ar fi bătaie de joc
pe termen podoaba de persoana ei.
Departe de a ne fi neruşinare de asistenţă, chiar şi în imaginaţie, la o fată a lui Lady
toaletă!
Povestea noastră trebuie să aştepte, prin urmare, domnişoara Hepzibah la pragul de camera ei;
numai presupunând, în acelaşi timp, să notăm câteva dintre suspine grele care au lucrat la ea
sânul, cu reţinere la mai puţin de
adâncime lugubră şi volumul de sunet, în măsura în care acestea ar putea fi auzite de nimeni
a salva un ascultător trup ca noi insine. Fata batrana a fost singur în casă veche.
Singur, cu excepţia pentru un om tanar respectabil şi ordonată, un artist în
linie dagherotip, care, pentru aproximativ trei luni de spate, a fost un chiriaş într-o telecomandă
fronton, - destul de o casa de la sine, într-adevăr, -
cu încuietori, şuruburi, şi bare de stejar de pe toate uşile interveniente.
Minim, în consecinţă, au fost suspine furtunos săraci domnişoara Hepzibah lui.
Inaudibil scârţâie articulaţiile genunchi rigide, aşa *** ea a îngenuncheat de
noptiera.
Şi minim, de asemenea, de urechea vreunui muritor, dar cu toate auzit-înţelegerea dragostea şi mila
în cele mai îndepărtate cer, că aproape agonia de rugăciune - acum şoptit, acum un geamăt, acum
o tăcere luptă - cu care ea
rugat asistenţa Divină prin intermediul a doua zi!
Evident, acest lucru este de a fi o zi de mai mult de studiu obişnuit la Miss Hepzibah, care, pentru
mai sus, un sfert de secol trecut, a locuit în izolare strictă, care nu iau parte
în activitatea de viaţă, şi la fel de puţin în actul *** şi plăceri.
Nu cu fervoare, *** se roagă pustnic adormit, aşteaptă cu nerăbdare la rece,
calm fără soare, stagnare de o zi, care este de a fi ca ieri nenumărate.
Devoţiunea doamnă fată sunt încheiate.
Ea se va emite acum inapoi peste pragul de povestea noastră?
Nu încă, de multe momente.
În primul rând, fiecare sertar în înalt, de modă veche birou este de a fi deschis, cu
dificultate, şi cu o succesiune de labagii spasmodic, apoi, toţi trebuie să se închidă din nou,
cu aceeaşi reticenţă nervos.
Există un fosnet de matasuri rigid, o banda de rulare de paşi înainte şi înapoi şi la
fro în camera.
Bănuim Domnisoara Hepzibah, în plus, de a lua un pas în sus într-un scaun, în vederea
a da ceea ce priveşte atent la apariţia ei pe toate părţile, şi în lungime completă, în oval,
murdar-încadrată de toaletă din sticlă, care atârnă tabelul de mai sus ei.
Cu adevărat! bine, într-adevăr! care ar fi crezut!
Este tot acest timp preţios pentru a fi răsfăţat de reparaţii matinal şi înfrumuseţare a unui
persoană în vârstă, care nu merge în străinătate, pe care nimeni nu se vizitează, şi de la care, atunci când ea
trebuie să fi făcut cea mai mare măsură ea, au fost
cel mai bun de caritate pentru a transforma ochii lui un alt mod?
Acum, ea este aproape gata.
Să ne iartă ei o pauză de altă natură; pentru aceasta este dat de sentimentul unic, sau, am
ar putea mai bine zis, - sporit şi a făcut intens, aşa *** a fost, de durere şi
izolare, - pentru pasiunea puternică din viaţa ei.
Am auzit de transformarea unei chei într-un sistem de blocare mic, ea a deschis un sertar secret de o
escritoire, şi este, probabil, uita la o anumită miniatură, realizată în cel mai Malbone lui
stil perfect, şi reprezentând o fata demna de nu mai puţin delicat un creion.
A fost o dată norocul nostru bun pentru a vedea această imagine.
Este o asemănare de un tânăr, într-un halat de mătase de moda veche,
bogăţia moale din care este bine adaptat la chipul de reverie, cu deplină capacitate,
buze şi ochi de licitaţie, frumoase, care par a fi
pentru a indica nu atat de mult capacitatea de gândire, de emoţie ca blând şi voluptoase.
De posesorul acestor caracteristici, vom avea dreptul de a cere nimic, cu excepţia faptului că el
ar lua lumea nepoliticos cu uşurinţă, şi de a se face fericiţi în ea.
Poate au fost un iubitor de timpuriu de Miss Hepzibah?
Nu, ea nu a avut niciodată un iubit - lucru slab, *** ar putea ea - şi nici nu ştia, de către propriul ei?
experienţă, ceea ce înseamnă dragoste punct de vedere tehnic.
Şi totuşi, ei credinţă nemuritor şi încredere, amintirea ei proaspăt, şi continuă
Devotamentul fata de original, de care miniaturale, au fost doar pentru substanţa
inima ei pentru a hrăni pe.
Ea pare să fi pus deoparte miniatura, şi este în picioare din nou, înainte de toaletă
de sticlă. Nu sunt lacrimi pentru a fi şterse.
Câteva urmele mai încoace şi încolo, şi aici, la ultima, - cu un alt suspin jalnic, ca un
rafală de rece, umedă vântul dintr-o boltă lung-închis, uşa de care are
accidental fost stabilite, întredeschis - aici vine Pyncheon domnişoara Hepzibah!
Mai departe ea paşi în semiobscur, timp întunecată trecere, o figură înaltă, îmbrăcat în
mătase neagră, cu o talie lung şi uscat, senzaţie de drumul ei spre scări ca o
miop persoană, ca şi în adevăr ea este.
Sun, între timp, dacă nu este deja deasupra orizontului, a fost ascendentă şi mai aproape
mai aproape de marginea acestuia.
A nori, plutesc în sus, prinse unele de mai devreme lumina, şi la aruncat jos
sclipire de aur pe ferestrele de toate casele din strada, nu uita
Casa de Gables Seven, care - de multe astfel de
răsărituri de soare *** ar fi martori - privit cu bucurie la cea de faţă.
Strălucire a reflectat a servit pentru a demonstra, destul de distinct, aspectul şi
amenajarea camerei Hepzibah care a intrat, după ce coboară scările.
A fost o cameră mică, împânzit, cu un fascicul de pe tavan, lambrisat cu întuneric
lemn, şi având o mare coş de fum-o bucată, set rotund cu dale pozate, dar acum închis
de un fier de calcat incendiu la bord, prin care a fugit pâlnia de un aragaz modern.
Nu a fost un covor pe podea, iniţial de textura bogata, dar atât de uzat şi decolorat, în
aceşti ani din urmă că cifra de dată destul de genial a dispărut într-o singură
imperceptibil nuanta.
În modul de mobilier, au fost două tabele: unul, construite cu uimitoare
complexitate şi expunerea cât mai multe picioare ca un Centipede, de altă parte, cel mai delicat
forjat, cu patru picioare lungi şi subţiri,
astfel, aparent fragilă, care a fost aproape incredibil ceea ce o durata de timp
vechi de ceai de masă a fost asupra lor.
O jumătate de duzină de scaune stătea despre camera, drept şi rigid, şi atât de ingenios
contrived de disconfort a persoanei umane care au fost obositor, chiar la
vedere, şi a transmis mai urât posibil
ideea de stat de societatea la care ar fi putut fi adaptate.
O excepţie a fost, totuşi, într-o foarte antic cot-scaun, cu un spate mare,
elaborat sculptate din lemn de stejar, şi o adâncime de încăpător în braţele sale, care a făcut, până sa
exhaustiv spaţioasă, pentru lipsa de
oricare dintre aceste curbe artistice, care abundă într-un scaun modern.
În ceea ce priveşte articole ornamentale de mobilier, le amintesc doar două, în cazul în care astfel de acestea pot fi
numit.
Unul a fost o hartă a teritoriului Pyncheon de la est, nu gravat, dar
lucrarea unor abil vechi desenator, şi grotesc iluminat cu imagini
de indieni şi de fiarele sălbatice, printre care a fost
văzut un leu, istoria naturală a regiunii fiind la fel de putin cunoscut si ca sa
geografie, care a fost pus în jos cel mai fantastic razna.
Podoaba a fost alt portret de Pyncheon colonelul vechi, la două treimi din lungime,
reprezentând caracteristicile pupa de un personaj-puritan aspect, într-un craniu,
capac, cu o bandă de dantelat şi o barbă grizzly;
care deţine o Biblie cu o mână, iar în cealaltă o înălţătoare de fier sabie-mâner.
Obiect din urmă, fiind mai mult succes descris de artist, a stat în măsura
importanţă mai mare decât volumul de sacru.
Faţă în faţă cu această imagine, la intrarea în apartament, Miss Hepzibah Pyncheon venit
pentru o pauză, cu privire la aceasta, cu un singular încrunta, o răsucire ciudat de frunte,
care, de oameni care nu o cunosc,
probabil ar fi fost interpretate ca o expresie a furiei amar şi rea-voinţă.
Dar nu a fost nici un astfel de lucru.
Ea, de fapt, a simţit o reverenţă pentru Visage imaginat, din care numai o mult-
*** coborât şi în timp ar putea fi lovit de sensibile, iar acest lucru a fost de interzicere încrunta
rezultatul nevinovat de aproape de ei,
clarviziune, şi un efort astfel încât să se concentreze puterile ei de viziune cu privire la
înlocui un contur ferm al obiectului în loc de unul ***.
Noi trebuie să zăbovi o clipă în această expresie nefericită din fruntea săraci Hepzibah lui.
Ei încrunta, - ca lumea, sau o parte astfel de ca, uneori, a prins o bucatica de tranziţie
de ei de la fereastră, cei răi persistat în numindu-l, - ei au făcut domnişoara încrunta
Hepzibah un birou foarte bolnav, în stabilirea
personajul ei ca o servitoare irascibila vechi, nici nu pare improbabil ca, prin
de multe ori uitandu-se la un *** aspect de sticlă, şi se confruntă cu propriul ei perpetuu
încrunta cu domeniul său fantomatic, ea a fost
a condus la interpretarea expresiei aproape la fel de nedrept ca lumea a făcut.
"*** trece mizerabil mă uit!", Ea trebuie să fi şoptit de multe ori să se şi
în cele din urmă s-au închipuit se astfel, de un sentiment de soarta inevitabilă.
Dar niciodată inima ei se încruntă.
A fost firesc licitaţie, sensibil, şi plin de mici tremor si palpitatii;
toate punctele slabe pe care a păstrat, în timp ce chipul ei a fost tot atât de pervers Stern,
şi chiar feroce.
Nici nu a avut vreodată Hepzibah orice îndrăzneală, cu excepţia ceea ce a venit de la foarte cald colţ în ea
afectiuni.
In tot acest timp, cu toate acestea, suntem loitering faintheartedly pe pragul nostru
poveste.
Într-adevăr foarte, avem o reticenta invincibil să dezvăluie ceea ce domnişoara Hepzibah
Pyncheon era pe cale să facă.
Acesta a fost deja observat, că, în povestea subsolul de pe fronton fronting
stradă, un strămoş nedemn, aproape un secol în urmă, au montat un magazin.
Inca de la domn vechi retras din comerţ, şi a adormit sub sicriu sa-
capacul, nu numai magazin-usa, dar aranjamentele interioare, a fost suferit de a rămâne
neschimbat, în timp ce praful de varsta a adunat
inch-adânc peste rafturi şi contra, şi parţial umplut o pereche veche de solzi, ca în cazul în care
ar fi fost de o valoare suficient pentru a fi cântărite.
Se păstra în sus, de asemenea, în semi-deschis până la, în cazul în care există încă un zabovit
sixpence de bază, în valoare de nici mai mult nici mai puţin decât mândria ereditar care au avut aici
a fost pus la ruşine.
*** a fost starea şi condiţia de magazin mic în vârstă de Hepzibah
copilărie, atunci când ea şi fratele ei la folosit pentru a juca de-a v-aţi ascunselea în părăsit său
secţii de votare.
Aşa că a rămas, până în termen de câteva zile trecute.
Dar acum, deşi vitrina a fost încă strâns cu perdele de ochii publicului, o
schimbare remarcabilă a avut loc în interiorul său.
Cele ghirlande bogate şi grele de pânză de păianjen, care le-a avut costa o ancestrală lung
succesiune de paianjeni muncii viaţa lor să se rotească şi ţese, au fost periate cu grija
departe de tavan.
Contra, rafturi, şi podeaua au fost toate căutat, iar acesta din urmă a fost overstrewn
cu nisip albastru proaspete.
Scalele de maro, de asemenea, au fost supuse în mod evident disciplina rigidă, într-o
efort inutil de a freca off rugina, care, vai! a mâncat şi prin prin
lor de substanţă.
Nici a fost mic magazin vechi nu mai gol de bunuri vandabilă.
Un ochi curios, privilegiul de a ţine un cont de stoc şi a investiga în spatele
contra, ar fi descoperit un butoi, da, două sau trei butoaie şi idem jumătate, -
un conţinut de făină, alte mere, si un al treilea, probabil, masa indian.
Nu a fost, de asemenea, o cutie pătrată de pin-lemn, plin de săpun, în baruri, de asemenea, un alt
de aceeaşi dimensiune, în care au fost lumânări de seu, la zece lire.
Un stoc mic de zahar brun, fasole alba si mazare split, şi o altă câteva
mărfuri de preţ scăzut, şi *** sunt în mod constant în cerere, a făcut până voluminoase
parte din marfa.
Acesta ar fi fost luate pentru o reflecţie fantomatic sau fantasmagoric de vechi magazin-
Pyncheon deţinător este asigurat shabbily rafturi, cu excepţia că unele dintre articole
au fost de o formă descriere şi pasivă
care ar fi putut cu greu a fost cunoscut în vremea sa.
De exemplu, a existat un pahar de zeama-borcan, umplut cu fragmente de rocă Gibraltar;
nu, într-adevăr, aşchii de fundaţie de piatră adevărată din cetate celebru,
dar biţi de bomboane delicioase, frumos făcut până în hârtie albă.
Jim Crow, în plus, a fost văzut de executare sau de renume mondial de dans, în turtă dulce.
O parte din plumb au fost dragoons galopantă de-a lungul unul dintre rafturi, în echipamente şi
uniformă de tăiere moderne, şi au existat unele cifre de zahăr, cu nici o asemănare puternică
pentru umanitatea de orice epoca, dar mai puţin
reprezentând insuficient moda noastre decât cele de o sută de ani în urmă.
Un alt fenomen, încă şi mai izbitor de moderne, a fost un pachet de meciuri Lucifer,
care, în vremurile vechi, ar fi fost crezut de fapt, să împrumute lor
flacără instantaneu din focul Nether de Tophet.
Pe scurt, pentru a aduce problema la o dată la un punct, a fost incontestabil evident că
cineva a luat magazinul şi meciuri de lung-pensionar şi uitat Dl.
Pyncheon, şi era pe cale de a reînnoi
întreprindere care a plecat demn, cu un set diferit de clienti.
Cine ar putea fi acest aventurier îndrăzneţ?
Şi, din toate locurile din lume, de ce el a ales Casa de Gables Seven ca
scena de speculaţiile sale comerciale? Ne intoarcem la fată în vârstă.
Ea sa retras la o lungime ochii de la chipul întunecat al portretului colonelului,
oftă, - într-adevăr, piept de ei era o pestera foarte de Aolus în acea dimineaţă, - şi stept
în camera de pe vârful picioarelor, *** este mersul obişnuit al femeilor în vârstă.
Trecerea printr-un pasaj intervenţie, ea a deschis o usa care a comunicat cu
magazin, chiar acum asa de amanuntit descris.
Având în vedere proiecţia de sus-poveste-şi încă mai mult de umbra groasă a
Pyncheon Elm, care a stat aproape direct în faţa a fronton - amurg, aici,
era încă la fel de mult asemănătoare cu noapte, dimineaţă.
Un alt oftat greu de la Miss Hepzibah!
După un moment de pauza pe prag, peering spre fereastra cu ea aproape
reperate încrunta, ca în cazul în care se încruntă în jos un inamic amar, ea brusc proiectat
se în magazin.
Grabă, şi, aşa *** au fost, impulsul galvanică a mişcării, au fost într-adevăr destul de
uimitoare.
Nervos - într-un fel de frenezie, am putea spune aproape - ea a inceput sa ocupat se în
organizarea unor jucarii pentru copii, Articole si alte mici, pe rafturi şi de la
vitrină.
În aspect al acestui întuneric-aranjate, palid-feţe, cifra de lady vechi a existat o
Caracterul profund tragic care contrasta ireconciliabil cu meschinaria ridicol
a ocupării forţei de muncă ei.
Mi se părea o anomalie ciudată, că atât de slab şi de un personaj sumbru ar trebui să ia o jucărie în
parte, un miracol, că jucăria nu au disparut din strânsoarea ei, un mizerabil absurd
ideea, că ea ar trebui să meargă la ei uimitoare
intelect rigid şi sumbru, cu întrebarea *** să ispitească băieţi mici în ea
sediul! Cu toate acestea, astfel de obiect este, fără îndoială, ei.
Acum, ea introduce un elefant Gingerbread împotriva fereastra, dar cu asa un tremurat
atingeţi că se prăbuşeşte pe podea, cu dezmembrarea de trei picioare şi sa
portbagaj, ea a încetat să fie un elefant, şi a devenit un biţi câteva din turtă dulce mucegai.
Acolo, din nou, ea a deranjat-un pahar de blocuri de marmură, toate de care se rostogolească moduri diferite,
şi fiecare individ marmura, diavolul-regizat, în obscuritate cel mai dificil pe care-l
pot găsi.
Raiul nostru de ajutor Hepzibah săraci vechi, şi iartă-ne pentru a lua o vedere de ridicol
poziţia ei!
Ca ei cadru rigid şi ruginit se duce în jos pe mâini şi genunchi, în căutarea de
sustragere blocuri de marmură, am pozitiv simt mult mai înclinat să-şi verse lacrimi de
simpatie, de la faptul că trebuie să ne foarte nevoilor abate şi râd la ea.
De aici, - şi dacă nu reuşim să-l impresioneze pe cititor corespunzător, aceasta este a noastră
vina, nu că a temei, aici este una din cele adevărate puncte de interes melancolie
care apar în viaţa obişnuită.
A fost throe finală a ceea ce se numeşte aristocraţii vechi.
O doamnă - care au alimentat din copilărie se cu alimente întunecată a aristocratice
amintiri, şi a căror religie a fost faptul că solurile o femeie de mână în sine
iremediabil de a face ceva pentru paine, -
aceasta doamna născut, după şaizeci de ani de mijloace ingustarea, este fain să demisioneze de la
ei piedestal de rang imaginar. Sărăcia, călcare cu atenţie la tocuri pentru ei
o viata, a venit cu ei la ultimul.
Ea trebuie să câştige alimentare proprie, sau a muri de foame! Şi ne-am furat pe domnişoara Hepzibah
Pyncheon, prea ireverenţios, la moment de timp, atunci când doamna patrician este de a fi
transformat în femeie plebee.
În această ţară republican, în mijlocul valurilor fluctuante ale vieţii noastre sociale,
cineva este întotdeauna de la inec-punct.
Tragedia este adoptat ca continua cu o repetare ca o dramă de populare pe o
vacanţă, şi, cu toate acestea, se simte profund ca, probabil, ca atunci când o ereditar
chiuvete nobile de mai jos pentru a lui.
Mai profund, deoarece, cu noi, rang este substanţa Grosser de bogăţie şi o splendidă
stabilirea, şi nu are nici o existenţă spirituală, după moartea acestora, dar
moare iremediabil împreună cu ei.
Şi, prin urmare, din moment ce am fost destul de nefericit pentru a introduce eroina noastră
la un moment atât de nefastă, ne-ar ruga pentru o stare de solemnitate datorate în
spectatori de soarta ei.
Să ne iată, în săraci Hepzibah, imemorial, doamnă - două sute de ani, pe
această parte de apă, şi de trei ori mai multe pe de altă parte, - portrete cu ei antice,
pedigree, haine de arme, înregistrările şi
tradiţii, şi cererea ei, ca moştenitoare în comun, în acest teritoriu princiar de la
spre est, nu mai este un pustiu, ci o fertilitate populat, - născut, de asemenea, în Pyncheon
Stradă, în Elm Pyncheon, şi în
Pyncheon Casa, în cazul în care ea a petrecut toate ei de zile, - redus.
Acum, în această casă foarte, pentru a fi hucksteress de un cent-magazin.
Aceasta afacere de instituire a unui magazin mic este aproape singura resursă de femei, în
la toate împrejurări similare cu cele de pustnic noastre nefericite.
Cu ea în apropierea-sightedness, şi acele degetele tremurătoare ale ei, la o dată
inflexibil şi delicat, ea nu ar putea fi o croitoreasa, deşi ei de prelevare, de cincizeci de ani
trecut de ani, expuse unele dintre cele mai
specimene de ascuns acul ornamentale.
O şcoală pentru copiii mici au fost de multe ori în gândurile sale, şi, la un moment dat, ea a avut
a început o revizuire a studiilor sale timpurii, în New England Primer, cu scopul de a pregăti
se pentru funcţia de instructoare.
Dar dragostea de copii nu au fost înviat în inima Hepzibah lui, şi a fost acum
adormit, în cazul în care nu cale de disparitie, ea a privit oamenii mici de cartier de la ei
camera-fereastră, şi se îndoia că ea
ar putea tolera o cunoaştere mai intimă cu ei.
În plus, în zilele noastre, foarte ABC a devenit o ştiinţă mult prea greu de înţeles pentru a fi
orice mai predat de către arătând un cod PIN de la scrisoare la scrisoare.
Un copil modern, ar putea preda Hepzibah vechi de peste vechi ar putea preda Hepzibah
copil.
Deci - cu multe rece, adânc inima-cutremur la ideea de la intrarea în ultimul sordid
contact cu lumea, de la care ea a avut atât de mult timp departe păstrat, în timp ce în fiecare zi adăugat
de izolare a trecut o altă piatră
faţă de uşa de caverna schitul ei - bethought lucru săraci se de
vechi magazin-fereastră, scalele ruginite, şi plin de praf până la.
Ea ar fi avut loc din nou un pic mai mult, dar o altă circumstanţă nu, încă lăsat să se înţeleagă
la, se grăbise oarecum decizia ei.
Preparatele sale umile, prin urmare, s-au făcut în mod corespunzător, iar întreprinderea a fost acum să fie
a început.
Nici nu a fost dreptul de a se plânge de orice singularitate remarcabile în soarta ei, pentru că, în
oraşul Naşterii Domnului ei, am putea indica la mai multe magazine mici de un similar
descriere, unele dintre ele în case ca
vechi ca de Gables Seven, şi unul sau două, poate fi, în cazul în care un stricat
boieroaică stă în spatele contra, ca o imagine sumbra a mândriei de familie ca Miss
Hepzibah Pyncheon ea.
A fost overpoweringly ridicol, - trebuie să ne mărturisim sincer aceasta, - comportare a
Lady fată în timp ce setarea ei în magazin pentru ochii publicului.
Ea a furat de pe vârful picioarelor la fereastră, ca precauţie în cazul în care ea a conceput-un sângeros
canalie minte pentru a fi cu ochii în spatele ulm, copac, cu intenţia de a lua viaţa ei.
Întinde braţul ei lung, lung şi subţire, ea a pus-o lucrare de perle de butoane, o jew's-harpă, sau
indiferent de articol ar putea fi mic, în locul său destinat, şi îndată a dispărut
înapoi în amurg, ca şi *** lumea nu au nevoie de speranţă pentru o alta bucatica de ei.
Acesta ar fi putut fi închipuit, într-adevăr, că ea aşteaptă să slujească la a vrea
comunitatea nevăzut, ca o divinitate trup sau vrăjitoare, care deţine mai departe ei
chilipiruri la cumpărător reverenţios şi veneraţie-afectate într-o mână invizibilă.
Dar Hepzibah nu a avut astfel de vis măgulitoare.
Ea a fost bine conştienţi de faptul că ea trebuie să vină în cele din urmă înainte, şi să stea descoperit în ei
individualitatea propriu, dar, ca şi alte persoane sensibile, ea nu a putut suporta să fie
observate în proces treptat, şi a ales
mai degrabă să clipească pe departe privirea lume, uimit, la o dată.
În momentul în care inevitabil nu a fost cu mult mai mult pentru a fi amânată.
Soare ar putea fi văzut acum furat din faţă a casei opus, de la
ferestrele de la care a ajuns o rază reflectată, se luptă prin crengile de
ulm-copac, si lumineaza interiorul magazinului mai clar decât până acum.
Oraşul pare să fi trezit.
Un coş Baker a avut deja zguduit prin strada, alungarea ultimul vestigiu
de sfinţenie de noapte cu jingle-larmă de clopote sale disonante.
Un lăptar a fost distribuirea conţinutului de cutii sale de la uşă la uşă, şi aspru
hohot de un pescar scoica Shell a fost auzit de departe, în jurul valorii de colţ.
Nici unul dintre aceste simboluri scăpat Notă Hepzibah lui.
În momentul în care a sosit. Pentru a amâna mai mult ar fi doar pentru a prelungi
în mizerie ei.
Nimic nu a rămas, cu excepţia de a lua în jos bara de la magazin-uşă, lăsând
liber de intrare - mai mult de liber - Bine ai venit, ca în cazul în care toate au fost prieteni de uz casnic - la fiecare
trecător, al cărui ochi ar putea fi atraşi de mărfuri de la fereastră.
Acest ultimul act Hepzibah efectuate acum, lasand toamna bara cu ceea ce a lovit pe
ei nervi excitate ca zgomotul cele mai uluitoare.
Apoi - ca în cazul în care singura bariera se la mijloc şi în lume a fost aruncat în jos,
şi un potop de consecinţe rele ar veni rostogolea prin diferenţa - ea a fugit în
salon de interior, sa aruncat în ancestral cot-scaun, şi a plâns.
Nostru mizerabil vechi Hepzibah!
Este un disconfort greu pentru un scriitor, care se străduieşte să reprezinte natura, diferite de
atitudinile şi circumstanţele, într-o schiţă în mod rezonabil corect şi adevărat
colorat, că atât de mult de medie şi
ridicol ar trebui să fie iremediabil amestecat cu cel mai pur patos care viaţa oriunde
livrările către el. Ce demnitate tragic, de exemplu, poate fi
lucrat într-o scenă ca asta!
*** putem ridica istoria noastră de pedeapsă pentru păcatul de mult timp în urmă, atunci când,
ca una dintre cele mai proeminente figuri noastre, suntem obligaţi să introducă - şi nu un tânăr
femeie frumoasă, nici chiar ramasitele maiestuosi
de frumusete, de furtună spulberat de necazuri - dar o Gaunt, salcie, ruginite-cap de fată,
într-o rochie lungă, de mătase talie, şi cu groază ciudat de un turban pe cap!
Visage ei nu este chiar urât.
Acesta este răscumpărat de la nesemnificativ doar de contractia de sprâncenele ei într-o
miop încrunta.
Şi, în sfârşit, marea ei de viaţă proces pare să fie, că, după şaizeci de ani de inactivitate,
ea consideră că este convenabil pentru a câştiga pâinea confortabilă prin înfiinţarea unui magazin într-un mod mic.
Cu toate acestea, dacă ne uităm prin toate averile eroice ale omenirii, vom găsi
aceasta incurcatura aceeaşi medie şi ceva banal, cu tot ce este nobil în bucurie
sau durere.
Viaţa este alcătuită din marmura si noroi.
Şi, fără de toate, încrederea într-o simpatie mai cuprinzător de mai sus ne-am putea
prin urmare, să fie dus la suspecta a insulta un surâs dispreţuitor, precum şi o încruntare implacabil, pe
chipul de fier de soarta.
Ceea ce se numeşte viziune poetică este darul de a discerne, în această sferă de ciudat
elemente amestecate, de frumuseţe şi măreţia pe care sunt obligaţi să îşi asume un
atât de sordid haine.